"រឿងនេះពិតជាបានកើតឡើងមែន" អ្នកនិពន្ធបានអះអាងពីបន្ទាត់ដំបូងនៃរឿងរបស់គាត់។ ចូរនាំវាមក សង្ខេប. « វេជ្ជបណ្ឌិតអព្ភូតហេតុ» មានអត្ថន័យ និងភាសារស់រវើក។ មូលដ្ឋានឯកសារផ្តល់ឱ្យសាច់រឿងនូវរសជាតិដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពិសេស។ ចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីអាថ៌កំបាំង។
សង្ខេបរឿង "បណ្ឌិតអស្ចារ្យ" កុមារឃ្លាន
នៅពីមុខកន្លែងតាំងបង្ហាញមួយដែលមានភាពសម្បូរបែបនៃអាហារ ក្មេងប្រុសតូចពីរនាក់បានឈប់ ហើយលេបទឹកមាត់ពួកគេកំពុងពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងមានចលនាអំពីអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ។ ពួកគេសប្បាយចិត្តពេលឃើញបុរសសម្បុរស្រអែមមានផ្កាបៃតងក្នុងមាត់។ រឿង «នៅមានជីវិត» នៅពីក្រោយកញ្ចក់អ្នកនិពន្ធផ្តល់ជូន សញ្ញាបត្រខ្ពស់បំផុតសោភ័ណភាពនិងគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។ នេះគឺជា "ភួងនៃសាច់ក្រក" និង "ពីរ៉ាមីតនៃក្រូចឃ្វិចពណ៌មាសស្លេក" ។ ហើយក្មេងៗដែលស្រេកឃ្លានបានបញ្ចេញ "ស្នេហាលោភលន់" មើលមកពួកគេ។ ក្រុង Kyiv ដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល មើលទៅផ្ទុយស្រឡះពេកបើធៀបនឹងរូបរាងស្តើងគួរឲ្យអាណិតរបស់ក្មេងសុំទាន។
ឆ្នាំស្លាប់
Grisha និង Volodya បានទៅជំនួសម្តាយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងលិខិតជំនួយ។ បាទ មានតែអ្នកបើកទ្វារនៃអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបើកឡាន ragamuffins តូចដោយការបំពាន។ ដូច្នេះហើយពួកគេបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញ - បន្ទប់ក្រោមដីមួយដែលមាន "ជញ្ជាំងយំពីភាពសើម" ។ ការពិពណ៌នាអំពីគ្រួសារ Mertsalov បណ្តាលឱ្យមានការអាណិតអាសូរស្រួចស្រាវ។ ប្អូនស្រីអាយុប្រាំពីរឆ្នាំម្នាក់កំពុងដេកក្តៅខ្លួន នៅក្បែរនាងក្នុងលំយោល ទារកដែលស្រេកឃ្លានត្រូវបានហែកចេញពីការស្រែក។ ស្ត្រីដែលស្លេកស្លាំង “មុខខ្មៅដោយភាពសោកសៅ” ផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនូវសំណល់នៃសម្លត្រជាក់ ដែលគ្មានអ្វីត្រូវកម្តៅឡើយ។ ឪពុកលេចឡើងដោយដៃរបស់គាត់ "ហើម" ពីការកក។ យើងដឹងថានៅក្នុងឆ្នាំជោគវាសនានោះ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយបាត់បង់តំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រង ដែលនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលតិចតួច។ ម្តងមួយៗ សំណាងអាក្រក់បានធ្លាក់មក៖ កូនៗចាប់ផ្តើមឈឺ សន្សំទាំងអស់បានបាត់ កូនស្រីបានស្លាប់ ឥឡូវម្នាក់ទៀតឈឺធ្ងន់។ គ្មានអ្នកណាឲ្យទានទេ ហើយក៏គ្មានអ្នកសុំទានដែរ។ នេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីសំណាងអាក្រក់ សេចក្តីសង្ខេបរបស់ពួកគេ។
វេជ្ជបណ្ឌិតអព្ភូតហេតុ
ភាពអស់សង្ឃឹមដណ្តើមយក Mertsalov គាត់ចាកចេញពីផ្ទះដើរជុំវិញទីក្រុងដោយសង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីសោះ។ ហត់នឿយ គាត់អង្គុយលើកៅអីក្នុងសួនក្នុងទីក្រុង ហើយមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើអត្តឃាត។ ពេលនោះស្រាប់តែមានជនចម្លែកម្នាក់លេចមុខនៅតាមផ្លូវ។ គាត់អង្គុយក្បែរគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាមិត្តភាព។ នៅពេលដែលបុរសចំណាស់និយាយអំពីអំណោយដែលបានទិញសម្រាប់ក្មេងៗដែលគាត់ដឹង Mertsalov បានបំបែកខ្លួនហើយចាប់ផ្តើមស្រែកយ៉ាងក្តៅគគុកដោយកំហឹងថាកូន ៗ របស់គាត់ "ស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន" ។ បុរសចំណាស់។ Mertsalov នាំគាត់ទៅគាត់។ គ្រូពេទ្យពិនិត្យក្មេងស្រីឈឺ សរសេរវេជ្ជបញ្ជា ឲ្យលុយទិញអុស ថ្នាំពេទ្យ និងអាហារ។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែល Mertsalov ស្គាល់ឈ្មោះអ្នកមានគុណរបស់គាត់ដោយស្លាកនៅលើដបថ្នាំ - នេះគឺជាសាស្រ្តាចារ្យ Pirogov ដែលជាគ្រូពេទ្យជនជាតិរុស្ស៊ីឆ្នើម។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាប្រៀបដូចជា “ទេវតាចុះមក” ក្នុងក្រុមគ្រួសារ ហើយកិច្ចការរបស់នាងក៏ឡើងភ្នំ។ Kuprin និយាយដូច្នេះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ (សូមសង្ខេបការសន្និដ្ឋាននេះដល់ទីបញ្ចប់) បានប្រព្រឹត្តិទៅដោយមនុស្សធម៌ ហើយនេះមិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទស្សនៈពិភពលោកនៃវីរបុរសនៃរឿងផងដែរ។ ក្មេងប្រុសធំឡើង ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានកាន់តំណែងធំនៅក្នុងធនាគារ ហើយតែងតែមានភាពរសើបជាពិសេសចំពោះតម្រូវការរបស់ប្រជាជនក្រីក្រ។
រឿងខាងក្រោមមិនមែនជាផ្លែផ្កានៃរឿងប្រឌិតទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុន ហើយនៅតែពិសិដ្ឋ រហូតដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។ ចំណែកខ្ញុំវិញ គ្រាន់តែដូរឈ្មោះខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ តារាសម្ដែងនេះ រឿងដែលប៉ះបាទ គាត់បានឲ្យរឿងផ្ទាល់មាត់ជាទម្រង់សរសេរ។
- Grish និង Grish! មើលកូនជ្រូក… សើច… បាទ។ ហើយគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងមាត់!.. មើលទៅ... ស្មៅក្នុងមាត់គាត់ដោយព្រះជាម្ចាស់ស្មៅ!.. នោះជាអ្វីមួយ!
ហើយក្មេងប្រុសតូចទាំងពីរនាក់ដែលឈរនៅមុខបង្អួចកញ្ចក់ដ៏រឹងមាំនៃហាងលក់គ្រឿងទេស ចាប់ផ្តើមសើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយរុញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយកែងដៃ ប៉ុន្តែរាំដោយអចេតនាពីភាពត្រជាក់ដ៏ឃោរឃៅ។ អស់រយៈពេលជាងប្រាំនាទីដែលពួកគេបានឈរនៅពីមុខការតាំងពិព័រណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលធ្វើឱ្យចិត្តនិងក្រពះរំភើបចិត្តក្នុងទំហំស្មើគ្នា។ នៅទីនេះបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺនៃចង្កៀងព្យួរ ប៉មភ្នំទាំងមូលនៃផ្លែប៉ោមពណ៌ក្រហមដ៏រឹងមាំ និងក្រូច។ ឈរ ពីរ៉ាមីតធម្មតា។ក្រូចឃ្វិច, ពណ៌មាសទន់ភ្លន់តាមរយៈក្រដាសបារីរុំពួកគេ; លាតសន្ធឹងលើចានរាងសំប៉ែតដែលមានមាត់មិនស្អាត និងភ្នែកប៉ោង ត្រីជក់បារី និងត្រីឆ្អើរដ៏ធំសម្បើម។ ខាងក្រោមដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសាច់ក្រក មានសាច់ក្រកដែលមានស្រទាប់ក្រាស់នៃខ្លាញ់ពណ៌ផ្កាឈូក... ពាង និងប្រអប់រាប់មិនអស់ដែលមានអាហារសម្រន់ អំបិល ស្ងោរ និងជក់បារី បានបញ្ចប់រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ មើលទៅក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ភ្លេចអស់មួយនាទី។ សាយសត្វដប់ពីរដឺក្រេ និងអំពីកិច្ចការសំខាន់ដែលបានប្រគល់ឱ្យពួកគេក្នុងនាមជាម្តាយ - កិច្ចការដែលបានបញ្ចប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឲ្យអាណិត។
កូនប្រុសច្បងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបំបែកចេញពីការសញ្ជឹងគិតអំពីទស្សនីយភាពដ៏ទាក់ទាញ។
គាត់ទាញដៃអាវរបស់បងប្រុសគាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- អញ្ចឹង Volodya តោះទៅ តោះទៅ... គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ...
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដកដង្ហើមធំ (កូនច្បងមានអាយុទើបតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេទាំងពីរមិនបានញ៉ាំអ្វីតាំងពីព្រឹក លើកលែងតែស៊ុបស្ពៃទទេ) ហើយក្រឡេកមើលចុងក្រោយដោយក្តីស្រឡាញ់ លោភលន់ ទៅកាន់អាហារដ្ឋាន។ ការតាំងពិពណ៌ ក្មេងប្រុសបានរត់យ៉ាងលឿនតាមដងផ្លូវ។ ពេលខ្លះ តាមបង្អួចផ្ទះដែលអ័ព្ទ គេឃើញដើមណូអែល ដែលពីចម្ងាយហាក់បីដូចជាចង្កោមដ៏ភ្លឺចែងចាំង ជួនកាលគេថែមទាំងបានឮសំឡេងនៃផ្កាត្របែកដ៏រីករាយ... ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកឡានចេញពីខ្លួនដោយក្លាហាន។ គំនិតដែលល្បួង៖ ឈប់ពីរបីវិនាទី ហើយបិទភ្នែកទៅកែវ។
នៅពេលក្មេងប្រុសដើរ ផ្លូវកាន់តែមានមនុស្សតិច និងងងឹត។ ហាងស្អាតៗ ដើមឈើណូអែលភ្លឺចែងចាំង សត្វត្រយ៉ងដែលកំពុងរត់នៅក្រោមសំណាញ់ពណ៌ខៀវ និងក្រហម សំឡេងស្រែកយំរបស់អ្នករត់ប្រណាំង ចលនាអបអរនៃហ្វូងមនុស្ស សំឡេងស្រែកយំ និងការសន្ទនាដ៏រីករាយ ទឹកមុខសើចរបស់នារីឆ្លាត ហូរដោយទឹកកក - អ្វីៗត្រូវបានទុកចោល។ . វាលទំនាបលាតសន្ធឹង ផ្លូវកោង ផ្លូវចង្អៀត អាប់អួរ ជម្រាលភ្នំដែលគ្មានពន្លឺ ... ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមដែលដាច់ពីគ្នា។ បាតរបស់វា - បន្ទប់ក្រោមដីខ្លួនឯង - គឺជាថ្ម ហើយផ្នែកខាងលើគឺជាឈើ។ ដើរជុំវិញទីធ្លាដ៏ចង្អៀត ទឹកកក និងកខ្វក់ ដែលបម្រើជារណ្តៅសម្រាមធម្មជាតិសម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ ពួកគេបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី ដើរកាត់ច្រករបៀងធម្មតាក្នុងភាពងងឹត បានរកឃើញទ្វាររបស់ពួកគេដោយអារម្មណ៍ ហើយបើកវា។
អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ Mertsalovs រស់នៅក្នុងគុកងងឹតនេះ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្មេងប្រុសទាំងពីរបានស៊ាំនឹងជញ្ជាំងដែលមានផ្សែងហុយស្រក់ទឹកភ្នែកពីភាពសើម និងសំណល់សើមដែលស្ងួតនៅលើខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងពេញបន្ទប់ ហើយចំពោះក្លិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃផ្សែងប្រេងកាតនេះ កុមារ បោកគក់កខ្វក់និងកណ្តុរ - ក្លិនពិតប្រាកដនៃភាពក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេបានឃើញនៅតាមដងផ្លូវ បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យដ៏ត្រេកត្រអាលនេះ ដែលពួកគេមានអារម្មណ៍នៅគ្រប់ទីកន្លែង បេះដូងរបស់កូនតូចរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះពីការឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងគ្មានកូន។ នៅជ្រុងម្ខាងនៅលើគ្រែធំទូលាយកខ្វក់ដាក់ក្មេងស្រីប្រហែលប្រាំពីរ។ មុខរបស់នាងឆេះ ដង្ហើមរបស់នាងខ្លី និងពិបាក ភ្នែកចំហរចំហររបស់នាងសម្លឹងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានគោលដៅ។ នៅជាប់នឹងគ្រែ ក្នុងលំយោលដែលព្យួរពីលើពិដាន គាត់ស្រែកយំ ក្រៀមក្រំ ច្របាច់ និងញាក់។ ទារក. ខ្ពស់ ស្ត្រីស្គមដោយមានទឹកមុខហត់នឿយ ហត់នឿយ ហាក់ដូចជាខ្មៅដោយភាពសោកសៅ លុតជង្គង់ជិតក្មេងស្រីឈឺ លើកខ្នើយឱ្យត្រង់ ហើយក្នុងពេលតែមួយមិនភ្លេចរុញលំយោលដោយកែងដៃរបស់នាង។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសចូល ហើយខ្យល់កកពណ៌សក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីបន្ទាប់ពីពួកគេ ស្ត្រីនោះបានបង្វែរទឹកមុខព្រួយបារម្ភរបស់នាងមកវិញ។
- អញ្ចឹង? អ្វី? នាងបានសួរភ្លាមៗដោយមិនអត់ធ្មត់។
ក្មេងប្រុសនៅស្ងៀម។ មានតែ Grisha ជូតច្រមុះដោយមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងដៃអាវនៃអាវក្រៅរបស់គាត់ ដែលច្នៃចេញពីឈុតសម្លៀកបំពាក់ចាស់។
- តើអ្នកយកសំបុត្រទេ? .. Grisha ខ្ញុំសួរអ្នកតើអ្នកបានប្រគល់សំបុត្រមកវិញទេ?
- ដូច្នេះអ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?
បាទ ដូចអ្នកបានបង្រៀន។ ខ្ញុំនិយាយថា នេះជាសំបុត្ររបស់ Mertsalov ពីអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ហើយគាត់បានស្តីបន្ទោសយើងថា៖ «ចេញពីទីនេះទៅ អ្នកនិយាយថាអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆាន...»។
- បាទ តើវាជានរណា? តើអ្នកណាកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក? .. និយាយឱ្យច្បាស់ Grisha!
- អ្នកបើកឡានកំពុងនិយាយ ... អ្នកណាទៀត? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «លោកយកសំបុត្រមួយមកហុចវាទៅ ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំចម្លើយនៅទីនេះ»។ ហើយគាត់និយាយថា៖ «មែនហើយ គាត់និយាយថា រក្សាហោប៉ៅរបស់អ្នក ... ចៅហ្វាយក៏មានពេលអានសំបុត្ររបស់អ្នកដែរ...»។
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលអ្នកបានបង្រៀនថា: "មាន ពួកគេនិយាយថាគ្មានអ្វីទេ ... Mashutka ឈឺ ... ស្លាប់ ... " ខ្ញុំនិយាយថា "នៅពេលដែលឪពុករកឃើញកន្លែងមួយគាត់នឹងអរគុណអ្នក Savely Petrovich ។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងអរព្រះគុណអ្នក»។ មែនហើយ នៅពេលនេះ កណ្តឹងនឹងបន្លឺឡើង របៀបដែលវានឹងរោទ៍ ហើយគាត់ប្រាប់យើងថា: "ចូរចេញពីនរកឱ្យឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! ដូច្នេះព្រលឹងរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ! .. ” ហើយគាត់ថែមទាំងវាយ Volodya លើក្បាលខាងក្រោយ។
លោក Volodya ដែលបានតាមដានរឿងរបស់បងប្រុសគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់បាននិយាយថា "ហើយគាត់នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ"។
ភ្លាមៗនោះ ក្មេងប្រុសវ័យចំណាស់ក៏ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងនៅក្នុងហោប៉ៅដ៏ជ្រៅនៃឈុតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់ទាញស្រោមសំបុត្រដែលខូចចេញមកដាក់លើតុ ហើយនិយាយថា៖
នៅទីនេះ សំបុត្រ...
ម្តាយមិនបានសួរសំណួរទៀតទេ។ យូរក្នុងបន្ទប់ដែលមានសភាពអ៊ូអរ មានតែសំឡេងយំរបស់ទារកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានឮ និងខ្លីមួយ ដកដង្ហើមលឿន Mashutki កាន់តែដូចជាថ្ងូរដដែលៗ។ ភ្លាមនោះម្ដាយនិយាយដោយងាកមកវិញ៖
- មាន borscht នៅទីនោះដែលនៅសល់ពីអាហារពេលល្ងាច ... ប្រហែលជាយើងអាចញ៉ាំបាន? មានតែត្រជាក់ទេ - គ្មានអ្វីកក់ក្តៅទេ ...
នៅពេលនេះ ជំហានដែលស្ទាក់ស្ទើររបស់នរណាម្នាក់ និងដៃដែលកំពុងស្វែងរកទ្វារក្នុងភាពងងឹតត្រូវបានឮនៅក្នុងច្រករបៀង។ ម្តាយ និងក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ ទាំងបីនាក់ ថែមទាំងស្លេកជាមួយនឹងការទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងខ្លាំង បានងាកមកទិសដៅនេះ។
Mertsalov បានចូល។ គាត់ពាក់អាវរដូវក្តៅ មួកដែលមានអារម្មណ៍នៅរដូវក្តៅ និងមិនមានពណ៌សម្បុរ។ ដៃរបស់គាត់ហើម និងខៀវពីភាពត្រជាក់ ភ្នែករបស់គាត់បានលិច ថ្ពាល់របស់គាត់ជាប់នឹងអញ្ចាញធ្មេញរបស់គាត់ដូចជាមនុស្សស្លាប់។ គាត់មិនបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ គាត់មិនបានសួរគាត់មួយសំណួរ។ ពួកគេយល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពអស់សង្ឃឹមដែលពួកគេអាននៅក្នុងភ្នែករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ក្នុងឆ្នាំដ៏អាក្រក់នេះ គ្រោះអាក្រក់បន្ទាប់ពីសំណាងអាក្រក់បានបន្តធ្លាក់ចុះមកលើ Mertsalov និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់យ៉ាងសាហាវ។ ដំបូង ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានឆ្លងជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយការសន្សំតិចតួចបានទៅព្យាបាលគាត់។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយគាត់បានដឹងថាកន្លែងរបស់គាត់ដែលជាទីតាំងតិចតួចនៃអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះសម្រាប់ម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍ក្នុងមួយខែត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមួយផ្សេងទៀត ... ក្រណាត់ផ្ទះណាមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកក្មេងៗបានឈឺ។ កាលពីបីខែមុន ក្មេងស្រីម្នាក់បានស្លាប់ ពេលនេះម្នាក់ទៀតដេកក្នុងសភាពក្តៅខ្លួន និងសន្លប់។ Elizaveta Ivanovna ត្រូវមើលថែក្មេងស្រីឈឺក្នុងពេលដំណាលគ្នា បំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ និងទៅជិតចុងម្ខាងទៀតនៃទីក្រុងទៅផ្ទះដែលនាងបោកខោអាវជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ ខ្ញុំរវល់ព្យាយាមច្របាច់យកកូប៉េកពីរបីពីកន្លែងណាមួយសម្រាប់ថ្នាំ Mashutka តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្ស។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ Mertsalov បានរត់ជុំវិញស្ទើរតែពាក់កណ្តាលទីក្រុង ដោយសុំទាន និងបន្ទាបខ្លួននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ Elizaveta Ivanovna បានទៅម្ចាស់ស្រីរបស់នាង ក្មេងៗត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់បុរសនោះ ដែលផ្ទះដែល Mertsalov ធ្លាប់គ្រប់គ្រង ... ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាបានព្យាយាមរារាំងគាត់ទាំងការងារបុណ្យ ឬខ្វះលុយ ... ផ្សេងទៀត ដូចជាសម្រាប់ ឧទាហរណ៍ អ្នកបើកទ្វាររបស់អតីតម្ចាស់ផ្ទះ គ្រាន់តែបណ្ដេញអ្នកដាក់ញត្តិចេញពីរានហាលផ្ទះ។
អស់រយៈពេលដប់នាទីមិនមាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានឡើយ។ រំពេចនោះ Mertsalov បានក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនពីទ្រូងដែលគាត់បានអង្គុយរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយជាមួយនឹងចលនាដ៏មុតស្រួចបានរុញមួកដែលរហែករបស់គាត់កាន់តែជ្រៅទៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។
- តើអ្នកកំពុងទៅណា? Elizaveta Ivanovna សួរដោយអន្ទះសារ។
Mertsalov ដែលបានកាន់ក្ដាប់ទ្វាររួចក៏ងាកមកវិញ។
«មិនសំខាន់ទេ អង្គុយមិនជួយ» គាត់ឆ្លើយយ៉ាងស្អក។ - ខ្ញុំនឹងទៅម្តងទៀត ... យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសុំទាន។
ចេញតាមផ្លូវ គាត់ដើរទៅមុខដោយគ្មានគោលដៅ។ គាត់មិនបានស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ មិនសង្ឃឹមលើអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានឆ្លងកាត់ភាពក្រីក្រដ៏ក្រៀមក្រំនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ នៅពេលដែលអ្នកសុបិនចង់រកកាបូបដែលមានលុយនៅតាមផ្លូវ ឬស្រាប់តែទទួលបានមរតកពីបងប្អូនជីដូនមួយទីពីរដែលមិនស្គាល់។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានចាប់ដោយបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានក្នុងការរត់ទៅណាក៏ត្រូវរត់ដោយមិនងាកក្រោយដើម្បីកុំឱ្យឃើញភាពអស់សង្ឃឹមស្ងាត់របស់គ្រួសារដែលស្រេកឃ្លាន។
សុំមេត្តា? ថ្ងៃនេះគាត់បានសាកល្បងវិធីនេះពីរដងហើយ។ ប៉ុន្តែជាលើកទីមួយ សុភាពបុរសពាក់អាវក្រមាបានអានការណែនាំដែលគាត់ត្រូវធ្វើការ ហើយមិនត្រូវសុំទានឡើយ ហើយលើកទីពីរគេសន្យាថានឹងបញ្ជូនគាត់ទៅប៉ូលិស។
ដោយមិនដឹងខ្លួន Mertsalov បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលទីក្រុងក្បែររបងសួនច្បារសាធារណៈដ៏ក្រាស់មួយ។ ដោយសារគាត់ត្រូវឡើងភ្នំគ្រប់ពេល គាត់អស់ដង្ហើម ហើយមានអារម្មណ៍ហត់។ ដោយមេកានិក គាត់ប្រែទៅជាច្រកទ្វារមួយ ហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏វែងនៃលីនដិនដែលគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិលនោះ បានលិចនៅលើកៅអីសួនច្បារទាប។
វាស្ងប់ស្ងាត់ និងឧឡារិក។ ដើមឈើដែលគ្របដណ្ដប់ដោយអាវសរបស់ពួកគេ ដេកលក់ក្នុងភាពអស្ចារ្យគ្មានចលនា។ ជួនកាលដុំព្រិលមួយបានបែកចេញពីមែកខាងលើ ហើយអ្នកអាចឮពីរបៀបដែលវាច្រេះ ធ្លាក់ និងតោងជាប់នឹងមែកឈើផ្សេងទៀត។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យដែលបានការពារសួនច្បារស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រលឹងដែលរងទុក្ខវេទនារបស់ Mertsalov ស្រេកទឹកដែលមិនអាចទ្រាំបានសម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចគ្នាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដូចគ្នា។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចដេកលក់" ហើយភ្លេចអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំអំពីកូនដែលស្រេកឃ្លានអំពី Mashutka ដែលឈឺ។ ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្រោមអាវចង្កេះរបស់គាត់ Mertsalov មានអារម្មណ៍ថាមានខ្សែពួរក្រាស់ដែលបម្រើជាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ គំនិតចង់ធ្វើអត្តឃាតគឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនភ័យតក់ស្លុតនឹងការគិតនេះទេ មិនញាប់ញ័រមួយភ្លែតនៅចំពោះមុខភាពងងឹតនៃអ្នកមិនស្គាល់។
“ជាជាងស្លាប់យឺត តើមិនល្អទេបើជ្រើសរើសច្រើនជាងនេះ។ ផ្លូវកាត់? គាត់ហៀបនឹងក្រោកឡើង ដើម្បីបំពេញបំណងដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ស្រាប់តែឮសំឡេងគន្លាក់ជើងនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ បន្លឺឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងខ្យល់ត្រជាក់។ Mertsalov ខឹងក្នុងទិសដៅនោះ។ មាននរណាម្នាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ។ ដំបូងឡើយ ពន្លឺនៃការឆាបឆេះ បន្ទាប់មកបារីដែលស្លាប់គឺត្រូវបានគេមើលឃើញ។
បន្ទាប់មក Mertsalov បន្តិចម្ដងៗអាចបង្កើតជាបុរសចំណាស់ដែលមានមាឌតូច ពាក់មួកដ៏កក់ក្តៅ អាវរោម និងអាវធំខ្ពស់។ ដោយបានមកដល់ជិតកៅអីអ្នកចម្លែកភ្លាមនោះបានងាកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ Mertsalov ហើយប៉ះមួករបស់គាត់ស្រាលបានសួរថា:
"តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះទេ?"
Mertsalov បានងាកចេញពីមនុស្សចម្លែកដោយចេតនា ហើយបានរើទៅគែមកៅអី។ ប្រាំនាទីបានកន្លងផុតទៅដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ទៅវិញទៅមក កំឡុងពេលនោះជនចម្លែកបានជក់បារីមួយ ហើយ (Mertsalov ដឹងពីរឿងនេះ) បានមើលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។
បុរសចម្លែកបាននិយាយភ្លាមៗថា "យប់ដ៏អស្ចារ្យមួយ" ។ “ត្រជាក់…ស្ងាត់” អ្វីដែលទាក់ទាញ - រដូវរងារុស្ស៊ី!
"ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទិញអំណោយសម្រាប់ក្មេងៗដែលខ្ញុំស្គាល់" បុរសចម្លែកបានបន្ត (គាត់មានបាច់ជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់គាត់) ។ - បាទ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បាននៅលើផ្លូវ ខ្ញុំបានធ្វើរង្វង់មួយដើម្បីដើរកាត់សួនច្បារ៖ វាល្អណាស់នៅទីនេះ។
Mertsalov ជាទូទៅជាមនុស្សស្លូតបូត និងខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែនៅជាមួយ ពាក្យចុងក្រោយភ្លាមៗនោះ ជនចម្លែកចាប់គាត់ដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏មុតស្រួច គាត់បានងាកទៅរកបុរសចំណាស់ ហើយស្រែក គ្រវីដៃទាំងអៀនខ្មាស៖
- អំណោយ!.. អំណោយ!.. អំណោយសម្រាប់កូនដែលខ្ញុំដឹង!.. ហើយខ្ញុំ ... និងជាមួយខ្ញុំលោកម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់នៅពេលនេះកូនរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាននៅផ្ទះ ... អំណោយ! .. និង ទឹកដោះប្រពន្ធខ្ញុំបាត់ហើយ កូនមិនបានញ៉ាំ... អំណោយ!..
Mertsalov រំពឹងថាបន្ទាប់ពីមានសណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងនេះ សម្រែកខឹង បុរសចំណាស់នឹងក្រោកឡើងហើយចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់ច្រឡំ។ បុរសចំណាស់បាននាំទឹកមុខដ៏ឆ្លាតវៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងវីស្គីពណ៌ប្រផេះមកជិតគាត់ ហើយនិយាយដោយទឹកមុខរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ៖
“ចាំ…កុំបារម្ភ!” ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយ និងដោយសង្ខេបតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រហែលជានៅជាមួយគ្នា យើងអាចបង្កើតអ្វីមួយជូនអ្នក។
មានអ្វីដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងបំផុសទំនុកចិត្តលើទឹកមុខចម្លែករបស់មនុស្សចម្លែក ដែល Mertsalov ភ្លាមៗដោយមិនមានការលាក់បាំងអ្វីបន្តិចឡើយ ប៉ុន្តែរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់បានរៀបរាប់រឿងរបស់គាត់។ លោកបាននិយាយអំពីជំងឺរបស់លោក អំពីការបាត់បង់ទីកន្លែង ការស្លាប់របស់កុមារ អំពីទុក្ខលំបាកទាំងអស់របស់លោករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ជនចម្លែកបានស្តាប់ដោយមិនរំខានគាត់ដោយពាក្យមួយម៉ាត់ ហើយបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ដោយងឿងឆ្ងល់ ហាក់ដូចជាចង់ជ្រៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងដ៏ឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។ រំពេចនោះដោយមានចលនាបែបយុវវ័យយ៉ាងរហ័ស គាត់បានលោតឡើងពីកន្លែងអង្គុយ ហើយចាប់ Mertsalov ដោយដៃ។
Mertsalov ក៏ក្រោកឈរឡើងដោយអចេតនា។
- តោះទៅ! - បាននិយាយថាមនុស្សចម្លែកទាញ Mertsalov ដោយដៃ។ - តោះទៅឆាប់!.. សុភមង្គលរបស់អ្នកដែលបានជួបគ្រូពេទ្យ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចធានាបានអ្វីទេ ប៉ុន្តែ... តោះ!
ដប់នាទីក្រោយមក Mertsalov និងវេជ្ជបណ្ឌិតបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរួចហើយ។ Elizaveta Ivanovna ដេកលើគ្រែក្បែរកូនស្រីឈឺ មុខរបស់នាងកប់ក្នុងខ្នើយប្រឡាក់ប្រឡាក់។ ក្មេងប្រុសបានរអិល borscht អង្គុយនៅកន្លែងដដែល។ ភ័យខ្លាច អវត្តមានយូរភាពមិនអាចទ្រាំទ្ររបស់ឪពុក និងម្តាយ ពួកគេបានយំ ហៀរទឹកភ្នែកលើមុខរបស់ពួកគេ ដោយកណ្តាប់ដៃដ៏កខ្វក់របស់ពួកគេ ហើយបានធ្វើឱ្យពួកគេហូរចូលទៅក្នុងជាតិដែកដ៏ក្រាស់។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានបោះអាវក្រៅរបស់គាត់ចេញ ហើយនៅសេសសល់ក្នុងអាវរងារចាស់ដែលមានសភាពទន់ជ្រាយ បានឡើងទៅជួប Elizaveta Ivanovna ។ នាងមិនបានលើកក្បាលទៅរកគាត់ទេ។
“បានហើយ ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ ល្មមហើយ សម្លាញ់” គ្រូពេទ្យនិយាយដោយថើបនារីនោះដោយក្តីស្រលាញ់។ - ក្រោកឡើង! បង្ហាញខ្ញុំពីអ្នកជំងឺរបស់អ្នក។
ហើយដូចជាថ្មីៗនេះនៅក្នុងសួនច្បារ សំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ក្នុងសំឡេងរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យ Elizaveta Ivanovna ក្រោកពីគេងភ្លាមៗ ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន។ ពីរនាទីក្រោយមក Grishka បានបំភ្លឺចង្ក្រានដោយអុសរួចហើយ ដែលវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យបានបញ្ជូនទៅអ្នកជិតខាង Volodya កំពុងញញួរ samovar ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ Elizaveta Ivanovna កំពុងរុំ Mashutka ក្នុងកំដៅក្តៅមួយ... បន្តិចក្រោយមក។ Mertsalov ក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ។ សម្រាប់ប្រាក់ចំនួនបីរូបដែលទទួលបានពីវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់បានទិញតែ ស្ករ ក្រឡុក ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ហើយទទួលបានអាហារក្តៅៗនៅ tavern ដែលនៅជិតបំផុត។
វេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងអង្គុយនៅតុកំពុងសរសេរអ្វីមួយនៅលើក្រដាសដែលគាត់បានហែកចេញ សៀវភៅកត់ត្រា. ដោយបានបញ្ចប់មេរៀននេះ ហើយពណ៌នាអំពីប្រភេទទំពក់ខាងក្រោមជំនួសឱ្យហត្ថលេខា គាត់បានក្រោកឡើង គ្របដណ្តប់អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងចានតែ ហើយនិយាយថា៖
- នៅទីនេះជាមួយក្រដាសនេះអ្នកនឹងទៅឱសថស្ថាន ... សូមឱ្យស្លាបព្រាកាហ្វេមួយក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។ នេះនឹងធ្វើឱ្យទារក expectorate ... បន្តការបង្ហាប់ក្តៅ ... ក្រៅពីនេះ បើទោះបីជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងករណីណាក៏ដោយសូមអញ្ជើញវេជ្ជបណ្ឌិត Afrosimov នៅថ្ងៃស្អែក។ គាត់គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អម្នាក់ បុរសល្អ. ខ្ញុំនឹងព្រមានគាត់ឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់មកលាហើយសុភាពបុរស! ព្រះប្រទានឱ្យថាឆ្នាំខាងមុខនេះធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែថោកទាបជាងឆ្នាំនេះបន្តិច, ហើយសំខាន់បំផុត - មិនដែលបាត់បង់បេះដូង។
បន្ទាប់ពីចាប់ដៃជាមួយ Mertsalov និង Elizaveta Ivanovna ដែលនៅតែមិនទាន់បានធូរស្បើយពីការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ ហើយបានទះថ្ពាល់ចំហររបស់ Volodya ម្តងម្កាល វេជ្ជបណ្ឌិតបានរុញជើងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងថ្ពាល់ជ្រៅ ហើយពាក់អាវធំរបស់គាត់។ Mertsalov ដឹងខ្លួនតែនៅពេលដែលគ្រូពេទ្យនៅច្រករបៀងហើយប្រញាប់តាមគាត់។
ដោយសារវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតអ្វីនៅក្នុងភាពងងឹត Mertsalov បានស្រែកដោយចៃដន្យថា:
-បណ្ឌិត! វេជ្ជបណ្ឌិត ចាំ!.. ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកគ្រូពេទ្យ! សូមឱ្យកូន ៗ របស់ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក!
ហើយគាត់បានរំកិលដៃរបស់គាត់នៅលើអាកាសដើម្បីចាប់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមើលមិនឃើញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ នៅចុងម្ខាងនៃច្រករបៀង សំឡេងចាស់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយបាននិយាយថា៖
-អេ! នេះជាការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួនទៀត!.. ឆាប់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ!
ពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយកំពុងរង់ចាំគាត់៖ នៅក្រោមចានតែ រួមជាមួយនឹងវេជ្ជបញ្ជាដ៏អស្ចារ្យ មានក្រដាសប្រាក់ធំៗជាច្រើន…
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ Mertsalov ក៏បានស្គាល់ឈ្មោះអ្នកទទួលផលដែលមិនបានរំពឹងទុករបស់គាត់។ នៅលើផ្លាកឱសថស្ថានដែលភ្ជាប់ទៅនឹងដបថ្នាំ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងដៃច្បាស់លាស់របស់ឱសថការីថា "យោងតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់សាស្រ្តាចារ្យ Pirogov" ។
ខ្ញុំបានលឺរឿងនេះហើយច្រើនជាងម្តងពីបបូរមាត់របស់ Grigory Emelyanovich Mertsalov ខ្លួនឯង - Grishka ដូចគ្នាដែលនៅថ្ងៃណូអែលដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាបានស្រក់ទឹកភ្នែកទៅជាដែកដែលមានក្លិនស្អុយជាមួយ borscht ទទេ។ ឥឡូវនេះ គាត់កាន់កាប់មុខតំណែងធំគួរសម និងទទួលខុសត្រូវនៅក្នុងធនាគារមួយ ដែលល្បីថាជាគំរូនៃភាពស្មោះត្រង់ និងឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការនៃភាពក្រីក្រ។ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់បញ្ចប់រឿងរបស់គាត់អំពីវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ គាត់បន្ថែមដោយសំឡេងញាប់ញ័រដោយទឹកភ្នែកលាក់ទុកថា៖
“ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាដូចជាទេវតាដ៏មានគុណដែលបានចុះមកក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅដើមខែមករា ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងមួយ Mashutka បានឡើងជើង ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងកន្លែងមួយនៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណដោយចំណាយសាធារណៈ។ គ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុដែលធ្វើដោយបុរសបរិសុទ្ធនេះ។ ហើយយើងបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងតែម្តងចាប់តាំងពីពេលនោះមក - នេះគឺជាពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនស្លាប់ទៅ Cherry ដីរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ ពួកគេមិនបានឃើញគាត់ទេ ពីព្រោះវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ ដ៏មានអំណាច និងបរិសុទ្ធនោះ ដែលបានរស់នៅ និងឆេះនៅក្នុងវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ បានស្លាប់បាត់បង់ទៅដោយមិនអាចយកមកវិញបាន។
A. I. Kuprin
វេជ្ជបណ្ឌិតអព្ភូតហេតុ
រឿងខាងក្រោមមិនមែនជាផ្លែផ្កានៃរឿងប្រឌិតទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុន ហើយនៅតែពិសិដ្ឋ រហូតដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានត្រឹមតែប្តូរឈ្មោះតួអង្គមួយចំនួនក្នុងរឿងដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ ហើយបានឲ្យសាច់រឿងផ្ទាល់មាត់ទៅជាទម្រង់សរសេរ។
- Grish និង Grish! មើលកូនជ្រូក… សើច… បាទ។ ហើយគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងមាត់!.. មើលទៅ... ស្មៅក្នុងមាត់គាត់ដោយព្រះជាម្ចាស់ស្មៅ!.. នោះជាអ្វីមួយ!
ហើយក្មេងប្រុសតូចទាំងពីរនាក់ដែលឈរនៅមុខបង្អួចកញ្ចក់ដ៏រឹងមាំនៃហាងលក់គ្រឿងទេស ចាប់ផ្តើមសើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយរុញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយកែងដៃ ប៉ុន្តែរាំដោយអចេតនាពីភាពត្រជាក់ដ៏ឃោរឃៅ។ អស់រយៈពេលជាងប្រាំនាទីដែលពួកគេបានឈរនៅពីមុខការតាំងពិព័រណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលធ្វើឱ្យចិត្តនិងក្រពះរំភើបចិត្តក្នុងទំហំស្មើគ្នា។ នៅទីនេះបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺនៃចង្កៀងព្យួរ ប៉មភ្នំទាំងមូលនៃផ្លែប៉ោមពណ៌ក្រហមដ៏រឹងមាំ និងក្រូច។ ពីរ៉ាមីតធម្មតានៃផ្លែក្រូចឃ្វិចឈរ ស្រោបស្រោបដោយក្រដាស់ក្រណាត់រុំពួកគេ។ លាតសន្ធឹងលើចានរាងសំប៉ែតដែលមានមាត់មិនស្អាត និងភ្នែកប៉ោង ត្រីជក់បារី និងត្រីឆ្អើរដ៏ធំសម្បើម។ ខាងក្រោមដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសាច់ក្រក មានសាច់ក្រកដែលមានស្រទាប់ក្រាស់នៃខ្លាញ់ពណ៌ផ្កាឈូក... ពាង និងប្រអប់រាប់មិនអស់ដែលមានអាហារសម្រន់ អំបិល ស្ងោរ និងជក់បារី បានបញ្ចប់រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ មើលទៅក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ភ្លេចអស់មួយនាទី។ សាយសត្វដប់ពីរដឺក្រេ និងអំពីកិច្ចការសំខាន់ដែលបានប្រគល់ឱ្យពួកគេក្នុងនាមជាម្តាយ - កិច្ចការដែលបានបញ្ចប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឲ្យអាណិត។
កូនប្រុសច្បងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបំបែកចេញពីការសញ្ជឹងគិតអំពីទស្សនីយភាពដ៏ទាក់ទាញ។ គាត់ទាញដៃអាវរបស់បងប្រុសគាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- អញ្ចឹង Volodya តោះទៅ តោះទៅ... គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ...
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដកដង្ហើមធំ (កូនច្បងមានអាយុទើបតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេទាំងពីរមិនបានញ៉ាំអ្វីតាំងពីព្រឹក លើកលែងតែស៊ុបស្ពៃទទេ) ហើយក្រឡេកមើលចុងក្រោយដោយក្តីស្រឡាញ់ លោភលន់ ទៅកាន់អាហារដ្ឋាន។ ការតាំងពិពណ៌ ក្មេងប្រុសបានរត់យ៉ាងលឿនតាមដងផ្លូវ។ ពេលខ្លះ តាមបង្អួចផ្ទះដែលអ័ព្ទ គេឃើញដើមណូអែល ដែលពីចម្ងាយហាក់បីដូចជាចង្កោមដ៏ភ្លឺចែងចាំង ជួនកាលគេថែមទាំងបានឮសំឡេងនៃផ្កាត្របែកដ៏រីករាយ... ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកឡានចេញពីខ្លួនដោយក្លាហាន។ គំនិតដែលល្បួង៖ ឈប់ពីរបីវិនាទី ហើយបិទភ្នែកទៅកែវ។
នៅពេលក្មេងប្រុសដើរ ផ្លូវកាន់តែមានមនុស្សតិច និងងងឹត។ ហាងស្អាតៗ ដើមឈើណូអែលភ្លឺចែងចាំង សត្វត្រយ៉ងដែលកំពុងរត់នៅក្រោមសំណាញ់ពណ៌ខៀវ និងក្រហម សំឡេងស្រែកយំរបស់អ្នករត់ប្រណាំង ចលនាអបអរនៃហ្វូងមនុស្ស សំឡេងស្រែកយំ និងការសន្ទនាដ៏រីករាយ ទឹកមុខសើចរបស់នារីឆ្លាត ហូរដោយទឹកកក - អ្វីៗត្រូវបានទុកចោល។ . វាលទំនាបលាតសន្ធឹង ផ្លូវកោង ផ្លូវចង្អៀត អាប់អួរ ជម្រាលភ្នំដែលគ្មានពន្លឺ ... ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមដែលដាច់ពីគ្នា។ បាតរបស់វា - បន្ទប់ក្រោមដីខ្លួនឯង - គឺជាថ្ម ហើយផ្នែកខាងលើគឺជាឈើ។ ដើរជុំវិញទីធ្លាដ៏ចង្អៀត ទឹកកក និងកខ្វក់ ដែលបម្រើជារណ្តៅសម្រាមធម្មជាតិសម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ ពួកគេបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី ដើរកាត់ច្រករបៀងធម្មតាក្នុងភាពងងឹត បានរកឃើញទ្វាររបស់ពួកគេដោយអារម្មណ៍ ហើយបើកវា។
អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ Mertsalovs រស់នៅក្នុងគុកងងឹតនេះ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្មេងប្រុសទាំងពីរបានស៊ាំនឹងជញ្ជាំងដែលហុយផ្សែង សើមៗ និងក្រណាត់សើមដែលស្ងួតនៅលើខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងពេញបន្ទប់ ហើយចំពោះក្លិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃផ្សែងប្រេងកាត បោកអ៊ុតកខ្វក់របស់កុមារ និងសត្វកណ្តុរ ដែលជាក្លិនពិតនៃភាពក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេបានឃើញនៅតាមដងផ្លូវ បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យដ៏ត្រេកត្រអាលនេះ ដែលពួកគេមានអារម្មណ៍នៅគ្រប់ទីកន្លែង បេះដូងរបស់កូនតូចរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះពីការឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងគ្មានកូន។ នៅជ្រុងម្ខាងនៅលើគ្រែធំទូលាយកខ្វក់ដាក់ក្មេងស្រីប្រហែលប្រាំពីរ។ មុខរបស់នាងឆេះ ដង្ហើមរបស់នាងខ្លី និងពិបាក ភ្នែកចំហរចំហររបស់នាងសម្លឹងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានគោលដៅ។ នៅជាប់នឹងគ្រែ ក្នុងលំយោលដែលព្យួរពីលើពិដាន ទារកម្នាក់កំពុងយំ ក្រៀមក្រំ តឹង និងញាក់។ ស្ត្រីរាងស្គមខ្ពស់ មានទឹកមុខហត់នឿយ ហត់នឿយ ហាក់ដូចជាខ្មៅដោយភាពសោកសៅ កំពុងលុតជង្គង់ក្បែរស្រីឈឺ លើកខ្នើយឱ្យត្រង់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មិនភ្លេចរុញលំយោលដោយកែងដៃ។ ពេលដែលក្មេងប្រុសចូល ហើយខ្យល់កកពណ៌សក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីពីក្រោយពួកគេ ស្ត្រីនោះបានប្រែទឹកមុខព្រួយបារម្ភរបស់នាងមកវិញ។
- អញ្ចឹង? អ្វី? នាងបានសួរភ្លាមៗដោយមិនអត់ធ្មត់។
ក្មេងប្រុសនៅស្ងៀម។ មានតែ Grisha ជូតច្រមុះដោយមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងដៃអាវនៃអាវក្រៅរបស់គាត់ ដែលច្នៃចេញពីឈុតសម្លៀកបំពាក់ចាស់។
- តើអ្នកយកសំបុត្រទេ? .. Grisha ខ្ញុំសួរអ្នកតើអ្នកបានប្រគល់សំបុត្រមកវិញទេ?
- ដូច្នេះអ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?
បាទ ដូចអ្នកបានបង្រៀន។ ខ្ញុំនិយាយថា នេះជាសំបុត្ររបស់ Mertsalov ពីអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ហើយគាត់បានស្តីបន្ទោសយើងថា៖ «ចេញពីទីនេះទៅ អ្នកនិយាយថាអ្នកជាមនុស្សតិរច្ឆាន...»។
- បាទ តើវាជានរណា? តើអ្នកណាកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក? .. និយាយឱ្យច្បាស់ Grisha!
- អ្នកបើកឡានកំពុងនិយាយ ... អ្នកណាទៀត? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «លោកយកសំបុត្រមួយមកហុចវាទៅ ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំចម្លើយនៅទីនេះ»។ ហើយគាត់និយាយថា៖ «មែនហើយ គាត់និយាយថា រក្សាហោប៉ៅរបស់អ្នក ... ចៅហ្វាយក៏មានពេលអានសំបុត្ររបស់អ្នកដែរ...»។
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលអ្នកបានបង្រៀនថា: "មាន ពួកគេនិយាយថាគ្មានអ្វីទេ ... Mashutka ឈឺ ... ស្លាប់ ... " ខ្ញុំនិយាយថា "នៅពេលដែលឪពុករកឃើញកន្លែងមួយគាត់នឹងអរគុណអ្នក Savely Petrovich ។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងអរព្រះគុណអ្នក»។ មែនហើយ នៅពេលនេះ កណ្តឹងនឹងបន្លឺឡើង របៀបដែលវានឹងរោទ៍ ហើយគាត់ប្រាប់យើងថា: "ចូរចេញពីនរកឱ្យឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! ដូច្នេះព្រលឹងរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ! .. ” ហើយគាត់ថែមទាំងវាយ Volodya លើក្បាលខាងក្រោយ។
លោក Volodya ដែលបានតាមដានរឿងរបស់បងប្រុសគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់បាននិយាយថា "ហើយគាត់នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ"។
Kuprin A.I. វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ។រឿងខាងក្រោមមិនមែនជាផ្លែផ្កានៃរឿងប្រឌិតទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុន ហើយនៅតែពិសិដ្ឋ រហូតដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានត្រឹមតែប្តូរឈ្មោះតួអង្គមួយចំនួនក្នុងរឿងដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ ហើយបានឲ្យសាច់រឿងផ្ទាល់មាត់ទៅជាទម្រង់សរសេរ។
- Grish និង Grish! មើលកូនជ្រូក... សើច... យាយ។ ហើយគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងមាត់!.. មើលទៅ... ស្មៅក្នុងមាត់គាត់ដោយព្រះជាម្ចាស់ស្មៅ!.. នោះជាអ្វីមួយ!
ហើយក្មេងប្រុសតូចទាំងពីរនាក់ដែលឈរនៅមុខបង្អួចកញ្ចក់ដ៏រឹងមាំនៃហាងលក់គ្រឿងទេស ចាប់ផ្តើមសើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយរុញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយកែងដៃ ប៉ុន្តែរាំដោយអចេតនាពីភាពត្រជាក់ដ៏ឃោរឃៅ។ អស់រយៈពេលជាងប្រាំនាទីដែលពួកគេបានឈរនៅពីមុខការតាំងពិព័រណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលធ្វើឱ្យចិត្តនិងក្រពះរំភើបចិត្តក្នុងទំហំស្មើគ្នា។ នៅទីនេះបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺនៃចង្កៀងព្យួរ ប៉មភ្នំទាំងមូលនៃផ្លែប៉ោមពណ៌ក្រហមដ៏រឹងមាំ និងក្រូច។ ពីរ៉ាមីតធម្មតានៃផ្លែក្រូចឃ្វិចឈរ ស្រោបស្រោបដោយក្រដាស់ក្រណាត់រុំពួកគេ។ លាតសន្ធឹងលើចានរាងសំប៉ែតដែលមានមាត់មិនស្អាត និងភ្នែកប៉ោង ត្រីជក់បារី និងត្រីឆ្អើរដ៏ធំសម្បើម។ ខាងក្រោមដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយសាច់ក្រក មានសាច់ក្រកដែលមានស្រទាប់ក្រាស់នៃខ្លាញ់ពណ៌ផ្កាឈូក... ពាង និងប្រអប់រាប់មិនអស់ដែលមានអាហារសម្រន់ អំបិល ស្ងោរ និងជក់បារី បានបញ្ចប់រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលមើលទៅក្មេងប្រុសទាំងពីរមួយភ្លែតភ្លេចអំពី សាយសត្វដប់ពីរដឺក្រេ និងអំពីកិច្ចការសំខាន់មួយ ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យពួកគេដោយម្តាយរបស់ពួកគេ - កិច្ចការដែលបានបញ្ចប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឲ្យអាណិត។
កូនប្រុសច្បងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបំបែកចេញពីការសញ្ជឹងគិតអំពីទស្សនីយភាពដ៏ទាក់ទាញ។ គាត់ទាញដៃអាវរបស់បងប្រុសគាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- អញ្ចឹង Volodya តោះទៅ តោះទៅ... គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ...
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដកដង្ហើមធំ (កូនច្បងមានអាយុទើបតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេទាំងពីរមិនបានញ៉ាំអ្វីតាំងពីព្រឹក លើកលែងតែស៊ុបស្ពៃទទេ) ហើយក្រឡេកមើលចុងក្រោយដោយក្តីស្រឡាញ់ លោភលន់ ទៅកាន់អាហារដ្ឋាន។ ការតាំងពិពណ៌ ក្មេងប្រុសបានរត់យ៉ាងលឿនតាមដងផ្លូវ។ ពេលខ្លះ តាមបង្អួចផ្ទះដែលអ័ព្ទ គេឃើញដើមណូអែល ដែលពីចម្ងាយហាក់បីដូចជាចង្កោមដ៏ភ្លឺចែងចាំង ជួនកាលគេថែមទាំងបានឮសំឡេងនៃផ្កាត្របែកដ៏រីករាយ... ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកឡានចេញពីខ្លួនដោយក្លាហាន។ គំនិតដែលល្បួង: ឈប់ពីរបីវិនាទីហើយញាប់ញ័រដល់កែវ។
នៅពេលក្មេងប្រុសដើរ ផ្លូវកាន់តែមានមនុស្សតិច និងងងឹត។ ហាងដ៏ស្រស់ស្អាត ដើមត្រសក់ភ្លឺចែងចាំង សត្វត្រយ៉ងកំពុងរត់នៅក្រោមសំណាញ់ពណ៌ខៀវ និងក្រហម រត់ស្រែកយំ ចលនាអបអរនៃហ្វូងមនុស្ស សំឡេងស្រែកយំ និងការសន្ទនាដ៏រីករាយ ទឹកមុខសើចរបស់នារីឆ្លាត ហូរដោយទឹកកក - អ្វីៗត្រូវបានទុកចោល។ វាលទំនាបលាតសន្ធឹង ផ្លូវកោង ផ្លូវចង្អៀត អាប់អួរ ជម្រាលភ្នំដែលគ្មានពន្លឺ ... ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមដែលដាច់ពីគ្នា។ បាតរបស់វា - បន្ទប់ក្រោមដីខ្លួនឯង - គឺជាថ្ម ហើយផ្នែកខាងលើគឺជាឈើ។ ដើរជុំវិញទីធ្លាដ៏ចង្អៀត ទឹកកក និងកខ្វក់ ដែលបម្រើជារណ្តៅសម្រាមធម្មជាតិសម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ ពួកគេបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី ដើរកាត់ច្រករបៀងធម្មតាក្នុងភាពងងឹត បានរកឃើញទ្វាររបស់ពួកគេដោយអារម្មណ៍ ហើយបើកវា។
អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ Mertsalovs រស់នៅក្នុងគុកងងឹតនេះ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្មេងប្រុសទាំងពីរបានស៊ាំនឹងជញ្ជាំងដែលហុយផ្សែង សើមៗ និងកាកសំណល់សើមដែលស្ងួតនៅលើខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងពេញបន្ទប់ ហើយចំពោះក្លិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃផ្សែងប្រេងកាត បោកអ៊ុតកខ្វក់របស់កុមារ និងសត្វកណ្ដុរ ដែលជាក្លិនពិតនៃភាពក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេបានឃើញនៅតាមដងផ្លូវ បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យដ៏ត្រេកត្រអាលនេះ ដែលពួកគេមានអារម្មណ៍នៅគ្រប់ទីកន្លែង បេះដូងរបស់កូនតូចរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះពីការឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងគ្មានកូន។ នៅជ្រុងម្ខាងនៅលើគ្រែធំទូលាយកខ្វក់ដាក់ក្មេងស្រីប្រហែលប្រាំពីរ។ មុខរបស់នាងឆេះ ដង្ហើមរបស់នាងខ្លី និងពិបាក ភ្នែកចំហរចំហររបស់នាងសម្លឹងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានគោលដៅ។ នៅជាប់នឹងគ្រែ ក្នុងលំយោលដែលព្យួរពីលើពិដាន ទារកម្នាក់កំពុងយំ ក្រៀមក្រំ តឹង និងញាក់។ ស្ត្រីរាងស្គមខ្ពស់ មានទឹកមុខហត់នឿយ ហត់នឿយ ហាក់ដូចជាខ្មៅដោយភាពសោកសៅ កំពុងលុតជង្គង់ក្បែរស្រីឈឺ លើកខ្នើយឱ្យត្រង់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មិនភ្លេចរុញលំយោលដោយកែងដៃ។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសចូល ហើយខ្យល់កកពណ៌សក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីបន្ទាប់ពីពួកគេ ស្ត្រីនោះបានបង្វែរទឹកមុខព្រួយបារម្ភរបស់នាងមកវិញ។
- អញ្ចឹង? អ្វី? នាងបានសួរភ្លាមៗដោយមិនអត់ធ្មត់។
ក្មេងប្រុសនៅស្ងៀម។ មានតែ Grisha ជូតច្រមុះដោយមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងដៃអាវនៃអាវក្រៅរបស់គាត់ ដែលច្នៃចេញពីឈុតសម្លៀកបំពាក់ចាស់។
- តើអ្នកយកសំបុត្រទេ? .. Grisha ខ្ញុំសួរអ្នកតើអ្នកបានផ្តល់សំបុត្រទេ?
- ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅឆ្ងាយ - Grisha ឆ្លើយដោយសំលេងស្អកពីសាយសត្វ។
- ដូច្នេះអ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់?
- បាទដូចដែលអ្នកបានបង្រៀន។ ខ្ញុំនិយាយថា នេះជាសំបុត្ររបស់ Mertsalov ពីអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ហើយគាត់បានស្តីបន្ទោសយើងថា៖ «ចេញពីទីនេះអ្នកនិយាយថា...
- បាទតើវាជានរណា? តើអ្នកណាកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក? .. និយាយឱ្យច្បាស់ Grisha!
- អ្នកបើកឡាននិយាយ... អ្នកណាទៀត? ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «លោកយកសំបុត្រមួយមកហុចវាទៅ ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំចម្លើយនៅទីនេះ»។ ហើយគាត់និយាយថា៖ "មែនហើយ គាត់និយាយថា ទុកហោប៉ៅរបស់អ្នក... ចៅហ្វាយក៏មានពេលអានសំបុត្ររបស់អ្នកដែរ..."
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលអ្នកបានបង្រៀន: "មាន, ពួកគេនិយាយថា, គ្មានអ្វី ... Mashutka ឈឺ ... ស្លាប់ ... " ខ្ញុំនិយាយថា: "នៅពេលដែលប៉ារកកន្លែងមួយគាត់នឹងអរគុណអ្នក, សង្គ្រោះ។ Petrovich ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងអរគុណអ្នក” ។ នៅពេលនោះ កណ្តឹងនឹងបន្លឺឡើង ហើយគាត់នឹងនិយាយមកកាន់យើងថា "ចូរចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! ដូច្នេះព្រលឹងរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេ! .. " ហើយគាត់ថែមទាំងវាយ Volodya នៅលើ ខាងក្រោយក្បាល។
- ហើយគាត់បានវាយខ្ញុំនៅខាងក្រោយក្បាល - បាននិយាយថា Volodya ដែលធ្វើតាមរឿងរ៉ាវរបស់បងប្រុសគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយបានកោសក្បាលខាងក្រោយ។
ភ្លាមៗនោះ ក្មេងប្រុសវ័យចំណាស់ក៏ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងនៅក្នុងហោប៉ៅដ៏ជ្រៅនៃឈុតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់ទាញស្រោមសំបុត្រដែលខូចចេញមកដាក់លើតុ ហើយនិយាយថា៖
- នេះជាសំបុត្រ...
ម្តាយមិនបានសួរសំណួរទៀតទេ។ អស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានសភាពអ៊ូអរ មានតែការស្រែកយំរបស់ទារក និងការដកដង្ហើមខ្លីៗញឹកញាប់របស់ Mashutka ដែលហាក់ដូចជាសំឡេងថ្ងូរដែលមិនមានការរំខាន។ ភ្លាមនោះម្ដាយនិយាយដោយងាកមកវិញ៖
- មាន borscht នៅទីនោះដែលនៅសល់ពីអាហារពេលល្ងាច ... ប្រហែលជាយើងអាចញ៉ាំបាន? មានតែត្រជាក់ទេ - គ្មានអ្វីកក់ក្តៅទេ ...
នៅពេលនេះ ជំហានដែលស្ទាក់ស្ទើររបស់នរណាម្នាក់ និងដៃដែលកំពុងស្វែងរកទ្វារក្នុងភាពងងឹតត្រូវបានឮនៅក្នុងច្រករបៀង។ ម្តាយ និងក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ ទាំងបីនាក់ ថែមទាំងស្លេកជាមួយនឹងការទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងខ្លាំង បានងាកមកទិសដៅនេះ។
Mertsalov បានចូល។ គាត់ពាក់អាវរដូវក្តៅ មួកដែលមានអារម្មណ៍នៅរដូវក្តៅ និងមិនមានពណ៌សម្បុរ។ ដៃរបស់គាត់ហើម និងខៀវពីភាពត្រជាក់ ភ្នែករបស់គាត់បានលិច ថ្ពាល់របស់គាត់ជាប់នឹងអញ្ចាញធ្មេញរបស់គាត់ដូចជាមនុស្សស្លាប់។ គាត់មិនបាននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ គាត់មិនបានសួរគាត់មួយសំណួរ។ ពួកគេយល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពអស់សង្ឃឹមដែលពួកគេអាននៅក្នុងភ្នែករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ក្នុងឆ្នាំដ៏អាក្រក់នេះ គ្រោះអាក្រក់បន្ទាប់ពីសំណាងអាក្រក់បានបន្តធ្លាក់ចុះមកលើ Mertsalov និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់យ៉ាងសាហាវ។ ដំបូង ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានឆ្លងជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយការសន្សំតិចតួចបានទៅព្យាបាលគាត់។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយគាត់បានដឹងថាកន្លែងរបស់គាត់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះតិចតួចសម្រាប់ម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍ក្នុងមួយខែត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមួយផ្សេងទៀត ... , ការលក់ក្រណាត់សេដ្ឋកិច្ចណាមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកក្មេងៗបានឈឺ។ កាលពីបីខែមុន ក្មេងស្រីម្នាក់បានស្លាប់ ពេលនេះម្នាក់ទៀតដេកក្នុងសភាពក្តៅខ្លួន និងសន្លប់។ Elizaveta Ivanovna ត្រូវមើលថែក្មេងស្រីឈឺក្នុងពេលដំណាលគ្នា បំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ និងទៅជិតចុងម្ខាងទៀតនៃទីក្រុងទៅផ្ទះដែលនាងបោកខោអាវជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ ខ្ញុំរវល់ព្យាយាមច្របាច់យកកូប៉េកពីរបីពីកន្លែងណាមួយសម្រាប់ថ្នាំ Mashutka តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្ស។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ Mertsalov បានរត់ជុំវិញស្ទើរតែពាក់កណ្តាលទីក្រុង ដោយសុំទាន និងបន្ទាបខ្លួននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ Elizaveta Ivanovna បានទៅម្ចាស់ស្រីរបស់នាង កុមារត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងលិខិតមួយទៅកាន់សុភាពបុរសដែលផ្ទះ Mertsalov ធ្លាប់គ្រប់គ្រង ... ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាបានព្យាយាមរារាំងគាត់ដោយការងារបុណ្យឬខ្វះលុយ ... ផ្សេងទៀតដូចជាឧទាហរណ៍។ អ្នកបើកទ្វាររបស់អតីតម្ចាស់ផ្ទះបានដេញអ្នកដាក់ញត្តិចេញពីរានហាល។
អស់រយៈពេលដប់នាទីមិនមាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានឡើយ។ រំពេចនោះ Mertsalov បានក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនពីទ្រូងដែលគាត់បានអង្គុយរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយជាមួយនឹងចលនាដ៏មុតស្រួចបានរុញមួកដែលរហែករបស់គាត់កាន់តែជ្រៅទៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។
- តើអ្នកកំពុងទៅណា? សួរ Elizaveta Ivanovna យ៉ាងអន្ទះសារ។
Mertsalov ដែលបានកាន់ក្ដាប់ទ្វាររួចក៏ងាកមកវិញ។
"វាមិនសំខាន់ទេ ការអង្គុយនឹងមិនជួយទេ" គាត់ឆ្លើយយ៉ាងស្អក។ - ខ្ញុំនឹងទៅម្តងទៀត ... យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសុំទាន។
ចេញតាមផ្លូវ គាត់ដើរទៅមុខដោយគ្មានគោលដៅ។ គាត់មិនបានស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ មិនសង្ឃឹមលើអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានឆ្លងកាត់ភាពក្រីក្រដ៏ក្រៀមក្រំនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ នៅពេលដែលអ្នកសុបិនចង់រកកាបូបដែលមានលុយនៅតាមផ្លូវ ឬស្រាប់តែទទួលបានមរតកពីបងប្អូនជីដូនមួយទីពីរដែលមិនស្គាល់។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានចាប់ដោយបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានក្នុងការរត់ទៅណាក៏ត្រូវរត់ដោយមិនងាកក្រោយដើម្បីកុំឱ្យឃើញភាពអស់សង្ឃឹមស្ងាត់របស់គ្រួសារដែលស្រេកឃ្លាន។
សុំមេត្តា? ថ្ងៃនេះគាត់បានសាកល្បងវិធីនេះពីរដងហើយ។ ប៉ុន្តែជាលើកទីមួយ សុភាពបុរសក្នុងអាវរងារមួយចំនួនបានអានការណែនាំថាគាត់ត្រូវធ្វើការ ហើយមិនត្រូវសុំទានឡើយ ហើយលើកទីពីរគេសន្យាថានឹងបញ្ជូនគាត់ទៅប៉ូលិស។
ដោយមិនដឹងខ្លួន Mertsalov បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលទីក្រុងក្បែររបងសួនច្បារសាធារណៈដ៏ក្រាស់មួយ។ ដោយសារគាត់ត្រូវឡើងភ្នំគ្រប់ពេល គាត់អស់ដង្ហើម ហើយមានអារម្មណ៍ហត់។ ដោយមេកានិក គាត់ប្រែទៅជាច្រកទ្វារមួយ ហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏វែងនៃលីនដិនដែលគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិលនោះ បានលិចនៅលើកៅអីសួនច្បារទាប។
វាស្ងប់ស្ងាត់ និងឧឡារិក។ ដើមឈើដែលគ្របដណ្ដប់ដោយអាវសរបស់ពួកគេ ដេកលក់ក្នុងភាពអស្ចារ្យគ្មានចលនា។ ជួនកាលដុំព្រិលមួយបានបែកចេញពីមែកខាងលើ ហើយអ្នកអាចឮពីរបៀបដែលវាច្រេះ ធ្លាក់ និងតោងជាប់នឹងមែកឈើផ្សេងទៀត។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យដែលបានការពារសួនច្បារស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រលឹងដែលរងទុក្ខវេទនារបស់ Mertsalov ស្រេកទឹកដែលមិនអាចទ្រាំបានសម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចគ្នាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដូចគ្នា។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចដេកលក់" ហើយភ្លេចអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំអំពីកូនដែលស្រេកឃ្លានអំពី Mashutka ដែលឈឺ។ ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្រោមអាវចង្កេះរបស់គាត់ Mertsalov មានអារម្មណ៍ថាមានខ្សែពួរក្រាស់ដែលបម្រើជាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ គំនិតចង់ធ្វើអត្តឃាតគឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនភ័យតក់ស្លុតនឹងការគិតនេះទេ មិនញាប់ញ័រមួយភ្លែតនៅចំពោះមុខភាពងងឹតនៃអ្នកមិនស្គាល់។
"ជំនួសឱ្យការស្លាប់យឺតៗ តើប្រសើរជាងដើរផ្លូវខ្លីជាងនេះទេ?" គាត់ហៀបនឹងក្រោកឡើង ដើម្បីបំពេញបំណងដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ស្រាប់តែឮសំឡេងគន្លាក់ជើងនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ បន្លឺឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងខ្យល់ត្រជាក់។ Mertsalov ខឹងក្នុងទិសដៅនោះ។ មាននរណាម្នាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ។ ដំបូងឡើយ ពន្លឺនៃការឆាបឆេះ បន្ទាប់មកបារីដែលស្លាប់គឺត្រូវបានគេមើលឃើញ។ បន្ទាប់មក Mertsalov បន្តិចម្ដងៗអាចបង្កើតជាបុរសចំណាស់ដែលមានមាឌតូច ពាក់មួកដ៏កក់ក្តៅ អាវរោម និងអាវធំខ្ពស់។ ដោយបានមកដល់ជិតកៅអីអ្នកចម្លែកភ្លាមនោះបានងាកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ Mertsalov ហើយប៉ះមួករបស់គាត់ស្រាលបានសួរថា:
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះទេ?
Mertsalov បានងាកចេញពីមនុស្សចម្លែកដោយចេតនា ហើយបានរើទៅគែមកៅអី។ ប្រាំនាទីបានកន្លងផុតទៅដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ទៅវិញទៅមក កំឡុងពេលនោះជនចម្លែកបានជក់បារីមួយ ហើយ (Mertsalov ដឹងពីរឿងនេះ) បានមើលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់។
បុរសចម្លែកបាននិយាយភ្លាមៗថា "យប់ដ៏អស្ចារ្យមួយ" ។ - សាយ ... ស្ងាត់។ អ្វីដែលទាក់ទាញ - រដូវរងារុស្ស៊ី!
សំឡេងរបស់គាត់គឺទន់ភ្លន់ សុភាពរាបសារ។ Mertsalov នៅស្ងៀមមិនងាកក្រោយទេ។
"ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទិញអំណោយសម្រាប់ក្មេងៗដែលខ្ញុំស្គាល់" បុរសចម្លែកបានបន្ត (គាត់មានបាច់ជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់គាត់) ។ - បាទ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងផ្លូវបានទេ ខ្ញុំធ្វើរង្វង់មួយដើម្បីឆ្លងកាត់សួនច្បារ៖ វាល្អណាស់នៅទីនេះ។
ជាទូទៅ Mertsalov ជាមនុស្សស្លូតបូត និងខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែនៅពាក្យចុងក្រោយរបស់ជនចម្លែកនោះ គាត់ត្រូវបានគេចាប់បានដោយកំហឹងដ៏អស់សង្ឃឹម។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏មុតស្រួច គាត់បានងាកទៅរកបុរសចំណាស់ ហើយស្រែក គ្រវីដៃទាំងអៀនខ្មាស៖
- អំណោយ!.. អំណោយ!.. អំណោយសម្រាប់កូនដែលខ្ញុំដឹង!.. ហើយខ្ញុំ ... និងជាមួយខ្ញុំលោកម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់នៅពេលនេះកូនរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាននៅផ្ទះ ... អំណោយ! .. និង ទឹកដោះប្រពន្ធខ្ញុំបាត់ហើយ កូនមិនបានញ៉ាំពេញមួយថ្ងៃ... អំណោយ!..
Mertsalov រំពឹងថាបន្ទាប់ពីមានសណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងនេះ សម្រែកខឹង បុរសចំណាស់នឹងក្រោកឡើងហើយចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់ច្រឡំ។ បុរសចំណាស់បាននាំទឹកមុខដ៏ឆ្លាតវៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងវីស្គីពណ៌ប្រផេះមកជិតគាត់ ហើយនិយាយដោយទឹកមុខរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ៖
- ចាំ... កុំបារម្ភ! ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយ និងដោយសង្ខេបតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រហែលជានៅជាមួយគ្នា យើងអាចបង្កើតអ្វីមួយជូនអ្នក។
មានអ្វីដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងបំផុសទំនុកចិត្តលើទឹកមុខចម្លែករបស់មនុស្សចម្លែក ដែល Mertsalov ភ្លាមៗដោយមិនមានការលាក់បាំងអ្វីបន្តិចឡើយ ប៉ុន្តែរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់បានរៀបរាប់រឿងរបស់គាត់។ លោកបាននិយាយអំពីជំងឺរបស់លោក អំពីការបាត់បង់ទីកន្លែង ការស្លាប់របស់កុមារ អំពីទុក្ខលំបាកទាំងអស់របស់លោករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ជនចម្លែកបានស្តាប់ដោយមិនរំខានគាត់ដោយពាក្យមួយម៉ាត់ ហើយបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ដោយងឿងឆ្ងល់ ហាក់ដូចជាចង់ជ្រៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងដ៏ឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។ រំពេចនោះដោយមានចលនាបែបយុវវ័យយ៉ាងរហ័ស គាត់បានលោតឡើងពីកន្លែងអង្គុយ ហើយចាប់ Mertsalov ដោយដៃ។ Mertsalov ក៏ក្រោកឈរឡើងដោយអចេតនា។
- តោះទៅ! - បាននិយាយថាមនុស្សចម្លែកទាញ Mertsalov ដោយដៃ។ - តោះទៅឆាប់!.. សុភមង្គលរបស់អ្នកគឺបានជួបគ្រូពេទ្យ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចធានាបានអ្វីទេ ប៉ុន្តែ... តោះ!
ដប់នាទីក្រោយមក Mertsalov និងវេជ្ជបណ្ឌិតបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរួចហើយ។ Elizaveta Ivanovna ដេកលើគ្រែក្បែរកូនស្រីឈឺ មុខរបស់នាងកប់ក្នុងខ្នើយប្រឡាក់ប្រឡាក់។ ក្មេងប្រុសបានរអិល borscht អង្គុយនៅកន្លែងដដែល។ ដោយភ័យខ្លាចចំពោះការអវត្តមានដ៏យូររបស់ឪពុក និងម្តាយរបស់ពួកគេដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ពួកគេបានយំ ហៀរទឹកភ្នែកលើមុខរបស់ពួកគេដោយកណ្តាប់ដៃកខ្វក់ ហើយហក់ចូលទៅក្នុងដែកដែកដ៏ប្រឡាក់យ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានបោះអាវក្រៅរបស់គាត់ចេញ ហើយនៅសេសសល់ក្នុងអាវរងារចាស់ដែលមានសភាពទន់ជ្រាយ បានឡើងទៅជួប Elizaveta Ivanovna ។ នាងមិនបានលើកក្បាលទៅរកគាត់ទេ។
- ប៉ុណ្ណឹង ល្មមហើយ ល្មមហើយ សម្លាញ់ - គ្រូពេទ្យនិយាយដោយក្តីស្រលាញ់ ទះកំផ្លៀងនារីពីក្រោយខ្នង។ - ក្រោកឡើង! បង្ហាញខ្ញុំពីអ្នកជំងឺរបស់អ្នក។
ហើយដូចជាថ្មីៗនេះនៅក្នុងសួនច្បារ សំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ក្នុងសំឡេងរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យ Elizaveta Ivanovna ក្រោកពីគេងភ្លាមៗ ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន។ ពីរនាទីក្រោយមក Grishka បានបំភ្លឺចង្ក្រានដោយអុសរួចហើយ ដែលវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យបានបញ្ជូនទៅអ្នកជិតខាង Volodya កំពុងញញួរ samovar ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ Elizaveta Ivanovna កំពុងរុំ Mashutka ជាមួយនឹងការបង្ហាប់ក្តៅ ... បន្តិចក្រោយមក Mertsalov បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ។ សម្រាប់ប្រាក់ចំនួនបីរូបដែលទទួលបានពីវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់បានទិញតែ ស្ករ ក្រឡុក ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ហើយទទួលបានអាហារក្តៅៗនៅ tavern ដែលនៅជិតបំផុត។ វេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងអង្គុយនៅតុ ហើយសរសេរអ្វីមួយនៅលើក្រដាសមួយ ដែលគាត់បានហែកចេញពីសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។ ដោយបានបញ្ចប់មេរៀននេះ ហើយពណ៌នាអំពីប្រភេទទំពក់ខាងក្រោមជំនួសឱ្យហត្ថលេខា គាត់បានក្រោកឡើង គ្របដណ្តប់អ្វីដែលត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងចានតែ ហើយនិយាយថា៖
- នៅទីនេះជាមួយនឹងក្រដាសនេះអ្នកនឹងទៅឱសថស្ថាន ... ចូរយើងយកមួយស្លាបព្រាកាហ្វេក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។ នេះនឹងធ្វើឱ្យទារក expectorate ... បន្តការបង្ហាប់ក្តៅ ... ក្រៅពីនេះ, ទោះបីជាកូនស្រីរបស់អ្នកបានប្រសើរឡើង, ក្នុងករណីណាក៏ដោយសូមអញ្ជើញវេជ្ជបណ្ឌិត Afrosimov នៅថ្ងៃស្អែក។ គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អ និងជាមនុស្សល្អ។ ខ្ញុំនឹងព្រមានគាត់ឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់មកលាហើយសុភាពបុរស! ព្រះប្រទានឱ្យថាឆ្នាំខាងមុខនេះធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែថោកទាបជាងឆ្នាំនេះបន្តិច, ហើយសំខាន់បំផុត - មិនដែលបាត់បង់បេះដូង។
ចាប់ដៃជាមួយ Mertsalov និង Elizaveta Ivanovna ដោយនៅតែភ្ញាក់ផ្អើល ហើយទះថ្ពាល់ចំហររបស់ Volodya ម្តងម្កាល វេជ្ជបណ្ឌិតបានរុញជើងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងថ្ពាល់ជ្រៅ ហើយពាក់អាវធំរបស់គាត់។ Mertsalov ដឹងខ្លួនតែនៅពេលដែលគ្រូពេទ្យនៅច្រករបៀងហើយប្រញាប់តាមគាត់។
ដោយសារវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតអ្វីនៅក្នុងភាពងងឹត Mertsalov បានស្រែកដោយចៃដន្យថា:
-បណ្ឌិត! វេជ្ជបណ្ឌិត ចាំ!.. ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកគ្រូពេទ្យ! សូមឱ្យកូន ៗ របស់ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក!
ហើយគាត់បានរំកិលដៃរបស់គាត់នៅលើអាកាសដើម្បីចាប់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមើលមិនឃើញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ នៅចុងម្ខាងនៃច្រករបៀង សំឡេងចាស់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយបាននិយាយថា៖
-អេ! នេះជាការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួនទៀត!.. ឆាប់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ!
ពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយកំពុងរង់ចាំគាត់៖ នៅក្រោមចានតែ រួមជាមួយនឹងវេជ្ជបញ្ជាដ៏អស្ចារ្យ មានក្រដាសប្រាក់ធំៗជាច្រើន…
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ Mertsalov ក៏បានស្គាល់ឈ្មោះអ្នកទទួលផលដែលមិនបានរំពឹងទុករបស់គាត់។ នៅលើផ្លាកឱសថស្ថានដែលភ្ជាប់ទៅនឹងដបថ្នាំ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងដៃច្បាស់លាស់របស់ឱសថការីថា "យោងតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់សាស្រ្តាចារ្យ Pirogov" ។
ខ្ញុំបានលឺរឿងនេះហើយច្រើនជាងម្តងពីបបូរមាត់របស់ Grigory Emelyanovich Mertsalov ខ្លួនឯង - Grishka ដូចគ្នាដែលនៅថ្ងៃណូអែលដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាបានស្រក់ទឹកភ្នែកទៅជាដែកដែលមានក្លិនស្អុយជាមួយ borscht ទទេ។ ឥឡូវនេះ គាត់កាន់កាប់មុខតំណែងធំគួរសម និងទទួលខុសត្រូវនៅក្នុងធនាគារមួយ ដែលល្បីថាជាគំរូនៃភាពស្មោះត្រង់ និងឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការនៃភាពក្រីក្រ។ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់បញ្ចប់រឿងរបស់គាត់អំពីវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ គាត់បន្ថែមដោយសំឡេងញាប់ញ័រដោយទឹកភ្នែកលាក់ទុកថា៖
“ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាដូចជាទេវតាដ៏មានគុណដែលបានចុះមកក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅដើមខែមករា ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងមួយ Mashutka បានឡើងជើង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណដោយចំណាយសាធារណៈ។ គ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុដែលធ្វើដោយបុរសបរិសុទ្ធនេះ។ ហើយយើងបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងតែម្តងចាប់តាំងពីពេលនោះមក - នេះគឺជាពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនស្លាប់ទៅ Cherry ដីរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ ពួកគេមិនបានឃើញគាត់ទេ ពីព្រោះវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ ដ៏មានអំណាច និងបរិសុទ្ធ ដែលបានរស់នៅ និងឆេះនៅក្នុងវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយមិនអាចទទួលយកបាន។
រឿងខាងក្រោមមិនមែនជាផ្លែផ្កានៃរឿងប្រឌិតទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំមុន ហើយនៅតែពិសិដ្ឋ រហូតដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានត្រឹមតែប្តូរឈ្មោះតួអង្គមួយចំនួនក្នុងរឿងដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ ហើយបានឲ្យសាច់រឿងផ្ទាល់មាត់ទៅជាទម្រង់សរសេរ។
- Grish និង Grish! មើលកូនជ្រូក… សើច… បាទ។ ហើយគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងមាត់!.. មើលទៅ... ស្មៅក្នុងមាត់គាត់ដោយព្រះជាម្ចាស់ស្មៅ!.. នោះជាអ្វីមួយ!
ហើយក្មេងប្រុសតូចទាំងពីរនាក់ដែលឈរនៅមុខបង្អួចកញ្ចក់ដ៏រឹងមាំនៃហាងលក់គ្រឿងទេស ចាប់ផ្តើមសើចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយរុញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយកែងដៃ ប៉ុន្តែរាំដោយអចេតនាពីភាពត្រជាក់ដ៏ឃោរឃៅ។ អស់រយៈពេលជាងប្រាំនាទីដែលពួកគេបានឈរនៅពីមុខការតាំងពិព័រណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលធ្វើឱ្យចិត្តនិងក្រពះរំភើបចិត្តក្នុងទំហំស្មើគ្នា។ នៅទីនេះបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺនៃចង្កៀងព្យួរ ប៉មភ្នំទាំងមូលនៃផ្លែប៉ោមពណ៌ក្រហមដ៏រឹងមាំ និងក្រូច។ ពីរ៉ាមីតធម្មតានៃផ្លែក្រូចឃ្វិចឈរ ស្រោបស្រោបដោយក្រដាស់ក្រណាត់រុំព័ទ្ធពួកវា លាតសន្ធឹងលើចាន មាត់មិនស្អាត និងភ្នែកប៉ោង ត្រីជក់បារី និងត្រីឆ្អើរដ៏ធំសម្បើម។ ខាងក្រោមដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសាច់ក្រក មានសាច់ក្រកដែលមានស្រទាប់ក្រាស់នៃខ្លាញ់ពណ៌ផ្កាឈូក... ពាង និងប្រអប់រាប់មិនអស់ដែលមានអាហារសម្រន់ អំបិល ស្ងោរ និងជក់បារី បានបញ្ចប់រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ មើលទៅក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ភ្លេចអស់មួយនាទី។ សាយសត្វដប់ពីរដឺក្រេ និងអំពីកិច្ចការសំខាន់ដែលបានប្រគល់ឱ្យពួកគេក្នុងនាមជាម្តាយ - កិច្ចការដែលបានបញ្ចប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឲ្យអាណិត។
កូនប្រុសច្បងគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបំបែកចេញពីការសញ្ជឹងគិតអំពីទស្សនីយភាពដ៏ទាក់ទាញ។ គាត់ទាញដៃបងប្រុសគាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- អញ្ចឹង Volodya តោះទៅ តោះទៅ... គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ...
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ដកដង្ហើមធំ (កូនច្បងមានអាយុទើបតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេទាំងពីរមិនបានញ៉ាំអ្វីតាំងពីព្រឹក លើកលែងតែស៊ុបស្ពៃទទេ) ហើយក្រឡេកមើលចុងក្រោយដោយក្តីស្រឡាញ់ លោភលន់ ទៅកាន់អាហារដ្ឋាន។ ការតាំងពិពណ៌ ក្មេងប្រុសបានរត់យ៉ាងលឿនតាមដងផ្លូវ។ ពេលខ្លះ តាមបង្អួចផ្ទះដែលអ័ព្ទ គេឃើញដើមណូអែល ដែលពីចម្ងាយហាក់បីដូចជាចង្កោមដ៏ភ្លឺចែងចាំង ជួនកាលគេថែមទាំងបានឮសំឡេងនៃផ្កាត្របែកដ៏រីករាយ... ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកឡានចេញពីខ្លួនដោយក្លាហាន។ គំនិតដែលល្បួង៖ ឈប់ពីរបីវិនាទី ហើយបិទភ្នែកទៅកែវ។
នៅពេលក្មេងប្រុសដើរ ផ្លូវកាន់តែមានមនុស្សតិច និងងងឹត។ ហាងស្អាតៗ ដើមឈើណូអែលភ្លឺចែងចាំង សត្វត្រយ៉ងដែលកំពុងរត់នៅក្រោមសំណាញ់ពណ៌ខៀវ និងក្រហម សំឡេងស្រែកយំរបស់អ្នករត់ប្រណាំង ចលនាអបអរនៃហ្វូងមនុស្ស សំឡេងស្រែកយំ និងការសន្ទនាដ៏រីករាយ ទឹកមុខសើចរបស់នារីឆ្លាត ហូរដោយទឹកកក - អ្វីៗត្រូវបានទុកចោល។ . វាលទំនាបលាតសន្ធឹង ផ្លូវកោង ផ្លូវតូចចង្អៀត អាប់អួរ ចំណោតដែលគ្មានពន្លឺ ... ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមដែលនៅដាច់ពីគ្នា៖ បាតរបស់វា - បន្ទប់ក្រោមដីខ្លួនឯង - ជាថ្ម ហើយផ្នែកខាងលើគឺជាឈើ។ ដើរជុំវិញទីធ្លាដ៏ចង្អៀត ទឹកកក និងកខ្វក់ ដែលបម្រើជារណ្តៅសម្រាមធម្មជាតិសម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ ពួកគេបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី ដើរកាត់ច្រករបៀងធម្មតាក្នុងភាពងងឹត បានរកឃើញទ្វាររបស់ពួកគេដោយអារម្មណ៍ ហើយបើកវា។
