ពាក្យផ្សំអាចគ្រាន់តែជានាមប៉ុណ្ណោះ។ សព្វនាម។ ច្បាប់សម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត និងដាក់សហសញ្ញានៃនាមផ្សំ។ ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រដែលមាននាមពីរ

វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ៖

1. ពាក្យដែលមានស្រៈភ្ជាប់ o និង e ក៏ដូចជាពាក្យដែលមានធាតុដំបូង auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, hydro-, "zoo-, quasi-, cinema-, macro-, meteo- , មីក្រូ-, ម៉ូតូ-, នីអូ-, ប៉ាន់-, ផេន-, វិទ្យុ-, ស្តេរ៉េអូ-, ទូរទស្សន៍-, រូបថត-, អេឡិចត្រូ-។

ឧទាហរណ៍៖ អាងស្តុកទឹក ការថែទាំសុខភាព កសិកម្ម កន្លែងចាប់សត្វស្លាប ស្ថានីយ៍រថយន្តក្រុង បច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម អាកាសយានដ្ឋាន ជីវចរន្ត ការជិះកង់ ធារាសាស្ត្រ អ្នកឯកទេសបសុសត្វ អ្នកជំនាញផ្នែកម៉ាក្សនិយម អ្នកព្យាករណ៍វត្ថុម៉ាក្រូ របាយការណ៍អាកាសធាតុ មីក្រូវើល ម៉ូទ័រ នីអូ-ដាវីន , pan-Germanist, pseudo-Gothic, ការផ្សាយតាមវិទ្យុ, រោងកុនស្តេរ៉េអូ, ទូរទស្សន៍, កាមេរ៉ា, ការផ្សារអគ្គីសនី។

កំណត់ចំណាំ។

1. ស្រៈតភ្ជាប់ o ត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីដើមសម្រាប់ព្យញ្ជនៈរឹង អ៊ី - បន្ទាប់ពីដើមសម្រាប់ព្យញ្ជនៈទន់ ហឺត និង q \ បរិក្ខារ រថពាសដែក ថ្មើរជើង ចង្វាក់បេះដូង ។ល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ ដើមទន់, ស្រៈតភ្ជាប់ o ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ: rangefinder (ទោះបីជាឆ្ងាយ cf ។ .; អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានកំណត់ដោយវចនានុក្រម។

ទី នៅក្នុងពាក្យដែលមានអក្សរខ្យល់ដំបូង មិនមែនជាស្រៈតភ្ជាប់ទេ ប៉ុន្តែជាសំឡេងចុងក្រោយនៃពាក្យអក្សរកាត់ អាកាសចរណ៍ : រោងចក្រយន្តហោះ នាវាផ្ទុកយន្តហោះ ។ល។

2. ពាក្យ​ដែល​មិន​ភ្ជាប់​ស្រៈ ប៉ុន្តែ​មាន​ផ្នែក​ដំបូង​ក្នុង​ទម្រង់​ដើម : ការ​រាប់​ពេល​វេលា, cotyledons ។ល។ ជាមួយនឹងផ្នែកទីមួយឈរនៅក្នុងទម្រង់នៃករណីហ្សែន: ឆ្កួតប្រាំពីរថ្ងៃ។ ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ខាង​ដើម​នៅ​លើ​និង : flirtatious, daredevil, etc.; ជាមួយផ្នែកទីមួយ ពាក់កណ្តាល- និងពាក់កណ្តាល- ប្រសិនបើផ្នែកក្រោយមិនមកទល់មុខស្រៈ ព្យញ្ជនៈ l ឬអក្សរធំណាមួយ : ពាក់កណ្ដាលកងអនុសេនាតូច កន្លះឆ្នាំ កន្លះវិល កន្លះគីឡូម៉ែត្រ ។ល។ ធាតុទី 6); ជាមួយផ្នែកទីពីរ -city, -city, -abad, -stan: Kaliningrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan ជាដើម។

ករណីលើកលែង៖ tumbleweed ។

3. ពាក្យផ្សំ និងអក្សរកាត់ទាំងអស់ ឧទាហរណ៍៖ ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ការិយាល័យចុះឈ្មោះយោធាស្រុក មហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស TASS ។

ចំណាំ។

អក្សរកាត់អក្សរដែលភ្ជាប់ជាមួយលេខត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា៖ TB-3, TU-IM ។ល។

សរសេរ​ជាមួយ​សហសញ្ញា!

1. នាមផ្សំដោយមិនភ្ជាប់ស្រៈ ដែលជាពាក្យសង្គម-នយោបាយ វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកទេស និងពាក្យផ្សេងទៀត រួមទាំងពាក្យដែលមានធាតុភាសាបរទេសដំបូង vice-, chamber-, label-, ober-, state-, unter-, franco-, headquarters ទីស្នាក់ការកណ្តាល - អតីត។ ឧទាហរណ៍ៈ អនាធិបតេយ្យនិយម នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

ឯកសារភ្ជាប់សារព័ត៌មាន ម៉ាស៊ីនបូមធូលី ក្រាម-ម៉ូលេគុល បុរស-ថ្ងៃ អនុសេនាធិការ អង្គជំនុំជម្រះ មន្ត្រីពេទ្យ ប្រធានការិយាល័យ រដ្ឋលេខាធិការ មន្ត្រីមិនមែនស្នងការ អតីតឃ្លាំង ទីស្នាក់ការកណ្តាល ប្រធានក្រុម អតីតប្រធាន។

ករណីលើកលែង៖ ថ្ងៃធ្វើការ ម៉ោងការងារ។

កំណត់ចំណាំ។

1. ពាក្យត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយផ្នែកទីមួយនៃក្តារ - ជាមួយនឹងផ្នែកទីពីរ - ម៉ែត្រ: អ្នកបើកយន្តហោះ រង្វាស់ខ្វះចន្លោះ។ល។

2. អត្ថបទ និងភាគល្អិតនៅក្នុងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បរទេសត្រូវបានសរសេរជាក្បួនដោយឡែកពីគ្នា (និងដោយអក្សរតូច) ឧទាហរណ៍៖ ដុន បាស៊ីលីយ៉ូ, លូដវីក វ៉ាន់ បេថូហ្វិន, ដឺ ប្រូកលី, ឡឺ ចាប៉លីយេ, វ៉ុន ឆេងហ្គោសិន។ តាមរយៈសហសញ្ញា (និងអក្សរធំ) ធាតុទាំងនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងករណីដែលមិនប្រើឈ្មោះដោយគ្មានពួកវា ឧទាហរណ៍៖ Don Quixote, Van Gogh ។

2. ឈ្មោះទីកន្លែងដែលបង្កើតឡើងដោយនាមពីរ ឬនាម និងគុណនាម ឧទាហរណ៍ៈ Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky ។

ចំណាំ។

ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រស្មុគ្រស្មាញដែលមានប្រភពដើមនៃឈ្មោះ patronymics និងនាមត្រកូលរបស់មនុស្សក៏ដូចជាឈ្មោះដែលបានបង្កើតឡើងពីគុណនាមនិងនាមត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា: ស្ថានីយ៍ Erofei Pavlovich និង Lev Tolstoy ទីក្រុង Golaya Pristan ជាដើម។

3. ពាក្យដែលបង្កើតដោយភាគល្អិត ភ្ជាប់ ឬធ្នាក់ ឧទាហរណ៍ៈ ស្រឡាញ់-មិន-ស្រឡាញ់ កុំប៉ះខ្ញុំ អ៊ីវ៉ា-ដា-ម៉ារីយ៉ា Komsomolsk-on-Amur ហ្វ្រែងហ្វើត អាមេ។

ចំណាំ។

តាមរយៈសហសញ្ញា ឈ្មោះបរទេសក៏ត្រូវបានសរសេរផងដែរ ដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយពីភាគល្អិត Le-, La-, Los-, San-, ឧទាហរណ៍៖ Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino។

4. នាមត្រកូលជាភាសារុស្សី និងជាភាសាបរទេសទ្វេដង ឧទាហរណ៍៖ Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie ។

ចំណាំ។

នាមត្រកូលបរទេសត្រូវបានសរសេរតាមរយៈសហសញ្ញា បង្កើតឡើងដោយជំនួយពីភាគល្អិត -bey, -zade, Ibn-, -pasha, Sen-, Saint-, ឧទាហរណ៍៖ Izmail-bey, Tursunzade, Ibn-Sina, Osman- pasha, Sen -Just, Sainte-Beuve ។

5. ទម្រង់ស្មុគ្រស្មាញ ដែលក្នុងនោះពាក្យដែលមានតម្លៃប៉ាន់ស្មានត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ឧទាហរណ៍៖ ក្មេងប្រុស-ស្ត្រី ក្មេងប្រុសល្អ។

ចំណាំ។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់សហសញ្ញានៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ សូមមើល § 54 ។

6. ពាក្យផ្សំជាមួយផ្នែកដំបូង ពាក់កណ្តាល- ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុវត្តតាមស្រៈ ព្យញ្ជនៈ លីត្រ ឬអក្សរធំ ឧទាហរណ៍ៈ ត្រសក់កន្លះស្លាបព្រា កន្លះកវី។

7. ឈ្មោះស្មុគ្រស្មាញនៃទិសដៅភូមិសាស្ត្រ (ប្រទេសកម្រិតមធ្យមនៃពិភពលោក) ឧទាហរណ៍ៈ ពាយព្យ ភាគអាគ្នេយ៍ ឦសាន និរតី។

លំហាត់ 152. បង្កើតនាមផ្សំពីឃ្លាដែលបានផ្តល់ឱ្យ បង្ហាញពីអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានជម្រើសនៃស្រៈតភ្ជាប់ជាក់លាក់មួយ។ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលបានបង្កើតក្នុងវចនានុក្រម ហើយពន្យល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះអ្វីដែលអាចប្រើការភ្ជាប់ O និង e ។

បណ្ដេញ​កងវរសេនាធំ បណ្ដេញ​សត្វ​ក្តាន់ កាន់​គ្រាប់បែក កាន់​ឈើ ស៊ី​ស្បែក ជីក​ដំឡូង ជីក​ដី ស្មៅ​ស្មៅ ប្រោស​ដោយ​ទឹក ប្រោស​ភក់ ចាប់​បក្សី ចាប់​កណ្ដុរ ។ ពាក់មកុដ, ពាក់អក្សរ, ភ្ជួរដី, សរសេររឿងព្រេង, ចាក់សាំង, ទុកបន្លែ; ចម្អិនបបរ ចម្អិនដែក; កំទេចថ្ម, បំបែកថ្ម; ឈាមរត់ឈាម; ដើម្បីច្រៀងចម្រៀង។

លំហាត់ទី 153 សរសេរចេញពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ 1-3 នាមស្មុគ្រស្មាញដែលមានធាតុដំបូង auto-, aero-, bio-, bicycle-, hydro-, zoo-, quasi-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, ម៉ូតូ -, neo-, pan-, pseudo-, radio-, stereo-, tele-, photo-, electro- ។

លំហាត់ទី 154 សរសេរចេញពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនូវពាក្យដែលមានខ្យល់ដំបូង - ។

លំហាត់ទី 155 សរសេរចេញពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យដែលមានពាក់កណ្តាល v ។ ពាក់កណ្តាល។

លំហាត់ទី 156 សរសេរពាក្យ 1-3 ចេញពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលមានធាតុផ្សំដំបូងនៃ vice-, camera-, life-, chief-, state-, non-commissioned, headquarters, ex- ។

លំហាត់ទី 157 សរសេរពាក្យ 1-3 ចេញពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលមានបុព្វបទប្រឆាំង-, archi-, infra-, counter-, super-, ultra-, extra- ។

លំហាត់ ១៥៨

លំហាត់ 159. ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមផ្សំ។

ការដឹកជញ្ជូនតាមម៉ូតូ សំបុត្រយន្តហោះ អ៊ែរ៉ូហ្វឡុត វេននីប កន្លែងកម្សាន្ត មណ្ឌលកុមារកំព្រា លេនដ្ឋាន ស្ត្រីមេផ្ទះ អេស្កាវ៉ាទ័រ អាហារូបករណ៍ពាក់កណ្តាល ខ្សែភាពយន្ត គីរ៉ូវ៉ាកាន ដំណាំជា root lekpom ឡេងហ្គាស លេនីងរ៉ាត រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាក្រូ សេវាឧតុនិយម សេវាឧតុនិយមអាកាសចរណ៍ សេវាឧតុនិយម មីក្រូសង្គ្រោះ ម៉ូសសែលម៉ាទីក , NIIS, ហាងលក់បន្លែ, ធុងទឹកពាក់កណ្តាល, ស្មៅប្រហោង, សួនច្បារពាក់កណ្តាលរង្វង់, ពាក់កណ្តាលវេន, pseudoacids, ខួបលើកទី 50, ក្រុមប្រឹក្សាភូមិ, ហាំម៉ាឃីង, ស្ទូច, រួម, ស្តេរ៉េអូស្កូប, ឆ្កួត, កញ្ចក់ទូរលេខ, កប៉ាល់ម៉ូតូ, ពលកម្ម ថ្ងៃ អ្នកកាសែត អ្នកលេងអគ្គិសនី ភ្លើងអគ្គិសនី និងមន្ទីរពេទ្យទឹក។

លំហាត់ 160. ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមផ្សំ។

កាំរស្មីអាល់ហ្វា, Belaya Tserkov, Baudouin de Courtenay, មេកានិចហោះហើរ, ម៉ាស៊ីនសម្ងួត, Vsevolod the Third Big Nest, ឧត្តមសេនីយ៍ឯក, ក្រុមហ៊ុន gop, Gus-Khrustalny, di Vittorio, ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត, Don Juan, quixoticism, don juanism, Don Pedro, ភាគនិរតី , បន្ទប់អាន, Ilya Muromets, Chamberlain, ឧត្តមនាវីខាងក្រោយ, ការវាយលុក, Leonardo da Vinci, coltsfoot, Moscow-Tovarnaya, ប្រធានគ្រូ, tumbleweed, ពាក់កណ្តាលអាន់ស៊ីន, ពាក់កណ្តាលអ៊ីញ, ពាក់កណ្តាលអាមេរិច, កាសែតពាក់កណ្តាល, ពាក់កណ្តាលនាទី, ពាក់កណ្តាល - ប្រទេសចិន ការិយាល័យសារព័ត៌មាន ទម្ងន់ក្រដាស Rostov-on-Don, Saint-Saens, Sergeev-Tsensky, អាវធូលី, មន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក, von der Goltz, Friuli Venezia Giulia (តំបន់), មនុស្សជាតិ, សប្បុរសធម៌, ត្រីអព្ភូតហេតុ, អតីតជើងឯក Yasnaya Polyana ។

លំហាត់VіbІ,і សរសេរឡើងវិញ, បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។ សរសេរនាមដោយភ្ជាប់ស្រៈក្នុងជួរឈរមួយ ដោយមិនភ្ជាប់ស្រៈ - នៅក្នុងមួយទៀត។

1. ខ្ញុំកំពុងឈរក្បែរដៃជណ្ដើរដែលរត់ចុះក្រោម ខ្ញុំមើលពីរបៀបដែលចំហាយទឹក... រទេះសេះលោត ហើយខ្ញុំឃើញនៅទីនោះពីចម្ងាយ មានពណ៌ខៀវដូចក្រដាស សមុទ្រ និងកាត់ជារាងៗដូចបិទភ្ជាប់។ ទូក ហើយភ្លាមៗនៅក្នុងជាន់នេះ ... - srn បំបែកសំឡេងម្តាយ។ (Andreev) 2. ភាពឆ្កួតមួយរំពេចរបស់ Dubrovsky ... ក្បួនដង្ហែមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ ហើយបានបំពុលជ័យជំនះរបស់គាត់។ (ប.) 3. Skripkin ចូលនំបុ័ង ... រុក្ខជាតិ។ (ជីន។ )

4. ចង្ក្រានហ្គាសរាប់ពាន់អាចប្រៀបធៀបជាមួយកាំជ្រួចយ៉ាងហោចណាស់មួយក្បាលដែលបំពាក់ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ...? (Gin.) 5. "អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី កាក់អកុសល ... ស្នេហា!" ជីតាខឹង។ (Stelm.) 6. នៅអាមេរិក មនុស្សម្នាក់ត្រូវចំណាយលើការផលិតគ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយ ... មួយម៉ោងនៃម៉ោងធ្វើការ។ (Ev.) 7. មកដល់ផ្ទះ Varya បើកភ្លើង ... - ចង្ក្រាន.. (Ev.) 8. It's bad, we don't have root ... fruits. (Iv ។ ) 9. ជាន់របស់យើងគឺរួចរាល់ហើយនៅទីនោះ vert ទាំងនេះ ... កន្ទុយ។ (Iv.) 10. កាលពីបីឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃកំណើតទីប្រាំ ... ទីដប់របស់គាត់ Artamonov បានទទួលបញ្ជារបស់លេនីន។ (កុច) ១១. ជីវិតនៅវីសោក ... ភ្នំពេញៗ ប្រហែលខ្ពស់ ... ភ្នំខ្ពស់រាល់ពេល សរសេរក្នុងកាសែត; ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​ដែល​បាន​គូរ​រូប​រាល់​ពេល​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ភ្លឹប​ភ្លែត​រូបថត ... រូបភាព​ពី​ខ្ពស់ ... ភ្នំ។ Keen... មនុស្សទាំងនេះបានថតអេក្រង់កាន់តែរឹងមាំ - ទាំងសត្វ ... នៃទឹកនៅពីមុខអ្នកបន្ទាប់មកចៅហ្វាយនាយនៃពោតបន្ទាប់មកសត្វស្លាប ... នៃទឹកបន្ទាប់មក ... សកម្មភាព។ ខ្លួនវាផ្ទាល់។ (កូច។ )

លំហាត់ 162

1. នៅមុនថ្ងៃនៃ (ព្រៃ) ក្រុមនៃទឹកដីព្រហ្មចារីបានត្រឡប់មកវិញត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់។ (Iv ។ )

2. កាតព្វកិច្ចរបស់ "អ្នកគង្វាលមេកានិច" គឺមើលថែទាំឧបករណ៍ទឹកដោះគោ រើរបង (អគ្គិសនី)។ (Iv.) 3. នៅទីនោះ ក្នុងចំណោមគ្រឿងសង្ហារិមបុរាណ រស់នៅ Vyacheslav Vinokurov ដែលជាអ្នកចាំថាជាអ្នកដឹកនាំសិល្បៈនៃរោងមហោស្រពរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះបានក្លាយជាអភិបាលក្រុង (នៅទីនេះ)។ (វាល)

4. ដោយបានស្ទង់មតិពួកគេ អ្នកមកទស្សនាអាចទទួលបានរូបភាពពេញលេញនៃរបៀបដែលប្រជាជនក្នុងតំបន់រស់នៅ៖ “(ដំណើរការ) គ្រាប់ធញ្ញជាតិ”, “(ដំណើរការ) flax”, “(សហជីព) fruit”, “(ដំណើរការ) furs”។ (ការប្រយុទ្ធ។) 5. ព្រួញបានចង្អុលបង្ហាញថា: "បន្ទប់អាន", "(រោងកុន) សាល", "គណៈរដ្ឋមន្ត្រី (7on) នៃអង្គការណាតូ" ។ (សមរភូមិ។ )

6. ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មានដូចជា ការដឹកជញ្ជូនតាមទីក្រុង ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ (អ៊ីដូ) ប្រព័ន្ធលូ និងប្រព័ន្ធលូ (ព្យុះ) បណ្តាញ (កំដៅ) សេវាបោកអ៊ុត (បន្ទប់ទឹក) និងសណ្ឋាគារ។ (Zalyg ។ ) 7. (Franco) តំបន់កាត់ - ប្រាំពីររូប្លិ៍។ ប្រាំពីរកន្លះ។ ចុះការចែកចាយវិញ? ផ្លូវនៅលើភ្នំ - តើផ្លូវប្រភេទណា? មានតែ Google ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដើម្បីទៅដល់ទីនោះដោយរទេះរុញ ពន្ធរស់នៅ ផ្ទុកវានៅទីនោះ មកពីទីនោះដក - (មនុស្សម្នាក់) មួយថ្ងៃនិង (សេះ) ថ្ងៃ។ សរុប - សែសិបបីរូប្លិ៍។ ផ្ទាល់។ បូក, ថែទាំសេះ, ប្រាក់ខែរបស់កូនកំលោះ - ម្តង។ (ហៃ) ទទេ - ពីរ។ (ពិសេស) សំលៀកបំពាក់ - បី។ (Zalyg ។ ) 8. ថ្ងៃបានមកដល់នៅពេលដែល Lydia បញ្ចប់ការងារនៅក្នុងផ្ទះយក្សត្រូវបានបញ្ចប់ដែលមើលទៅដូចជាទីក្រុងតូចមួយ

ជាមួយនឹងស្ថានីយ៍ (អេឡិចត្រិច) របស់វាផ្ទាល់ (រោងកុន ^ រោងមហោស្រព ហាងលក់ទំនិញ ហាងលក់សំលៀកបំពាក់។ (Sh.-S.) Sh. -S.) 10. វាចាំបាច់ក្នុងការឆ្លងកាត់ច្រករបៀងវែងៗនិងសាលធំដែលពោរពេញទៅដោយរបស់ផ្សេងៗ - ទូទឹកកក ម៉ាស៊ីនបោកគក់ ម៉ាស៊ីនបូមធូលី (/? សួស្តី) អ្នកទទួល (ទូរទស្សន៍។ (Sh.-S.)

លំហាត់ដដែលៗសម្រាប់នាមប្រកប

លំហាត់ ІvZ ។ សរសេរឡើងវិញ បើកតង្កៀប និងបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។

1. ខ្ញុំបានឮរឿងទាំងនេះនៅក្រោម Akkerman ... m, Bessarab .... (ជូរចត់។ )

2. នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ, នៅក្នុងថ្ងៃនៃបញ្ហា, គិតអំពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ - អ្នកគឺជាការគាំទ្រនិងការគាំទ្រតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ, អូដ៏អស្ចារ្យ, មានអំណាច, ភាសារុស្ស៊ីដោយសេរី! (T.) 3. ការរាប់ដោយលេងសើច និងគួរសម តាមរបៀបរាំរបាំបាឡេ បានប្រគល់ដៃមូលទៅ Mary Dmitrievna ។ (L. T.) 4. នៅពីក្រោយ Zhadov ... ទ្វារហាក់ដូចជាបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Elizaveta Kievna បានព្យាយាម "បំពេញចន្លោះនៃថ្ងៃដ៏ឈឺចាប់ជាមួយខ្លួននាង ប៉ុន្តែនាងបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ: ប្រសិនបើនាងចង់ចូលចិត្តនាង នាងកំប្លែង។ (A. N. T.), (ges)", "Ural (mash)", "Magnitogorsk ", "ចាប់ឡើងហើយជែង" គឺនៅលើអណ្តាតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ (Voev ។ ) 6. ព្រឹកព្រលឹមដ៏ខ្ពស់នៅក្នុង (ពាក់កណ្តាល) មេឃបានហៀរលើទំនប់ផ្លូវរថភ្លើង។ (Voev ។ ) 7. កំណត់ចំណាំខ្លីមួយបានរាយការណ៍ថានៅក្នុងពេត្រុស .. . (grad) ដោយការសម្រេចចិត្តរបស់គណៈកម្មាការប្រជាជន (មី) វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវឡូជីខល hydro ... ត្រូវបានរៀបចំ។ តើអ្វីជា hydr ... (logy) Pevtsov មិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវសួរស្នងការទេគាត់បានប្រាប់អំពី ទន្លេដែលបានសិក្សា, ចលនា ... នៃទឹកនៅក្នុងឆានែល, ឥទ្ធិពលរបស់វានៅលើច្រាំងទន្លេ, ច្បាប់នៃទឹកកក ... (ការបង្កើត) ។ល។ (Voev ។ )

លំហាត់ទី 164. សរសេរចេញពីស្នាដៃប្រឌិត ឬពីវចនានុក្រម 2-3 ឧទាហរណ៍ (ក្នុងប្រយោគ) លើច្បាប់មូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រកបនាម (§ 22-24) ។

លំហាត់ 165. ជ្រើសរើសឧទាហរណ៍ 2-3 សម្រាប់ក្បួនអក្ខរាវិរុទ្ធនាមនីមួយៗ ហើយបង្កើតប្រយោគតូចៗជាមួយឧទាហរណ៍ទាំងនេះ។

លំហាត់ 166

1. សកម្មភាពសំខាន់នៃការប្រយុទ្ធរបស់ Borodino បានកើតឡើងនៅក្នុងចន្លោះមួយពាន់ sazhens រវាង Borodino និង fleches នៃ Bagration ។ (L.T.) 2. ជើងខ្លាំង (កាមេរ៉ា) ឆ្លងកាត់កំណត់ត្រាទាំងនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ តែងតែភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពខ្សោយនៃអំណាចនៃ../th person ។ Mielecki គឺជាអ្នកចម្រៀង និងជាលេខា (បទពិសោធន៍)។ គាត់​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​បទ “Fast speech…nk”។ (Tyn.) 3. In the gorge.:. dezha, ខ្ញុំបានគិតអំពីការស្លាប់របស់បក្សីជាយូរមកហើយ ... អំពីចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់មេឃ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​សម្លឹង​ទៅ​ក្នុង​ចម្ងាយ​នោះ​ដែល​មើល​ទៅ​ជា​រៀង​រហូត​ភ្នែក​របស់​គាត់​ដោយ​ក្តី​សុបិន​នៃ​សុភមង្គល ... ។ (ជូរចត់។ ) 4. នៅក្រោមរបប tsarist លោក Vasily Tikhonovich បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ... ជាមួយនឹងផ្ទះបាយមួយនៅពេលដែលខ្យល់នៃបដិវត្តបានបក់បោកផ្ទះ។ បីបន្ទប់ជាមួយនឹង veranda, glazed ជាមួយកញ្ចក់ពណ៌, ជាមួយ p...l.,

អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមផ្សំ និងគុណនាមជាពិសេសគឺជាចំណុចតានតឹងមួយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធទំនើប។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះនៅក្នុងបញ្ហានេះគឺផ្អែកលើ "ច្បាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិរបស់រុស្ស៊ីឆ្នាំ 1956" ក៏ដូចជានៅលើបទដ្ឋាន "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី" ។ មានវិធីសាស្រ្តខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចក្នុងការសរសេរពាក្យទាំងនេះ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសៀវភៅ "រួមគ្នា ឬ ដាច់ដោយឡែក?" (បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមយោង) B.3. Bukchina និង L.P. Kalakutskaya (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ)។

អក្ខរាវិរុទ្ធរួម

1. នាមស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយនឹងធាតុនៃ auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro - , ម៉ូណូ-, ម៉ូតូ-, នីអូ-, ប៉ាឡេអូ-, វិទ្យុ-, ស្តេរ៉េអូ-, តេឡេ-, រូបថត-, អេឡិចត្រុង-។ល។ ដោយមិនគិតពីចំនួនធាតុដែលមានឈ្មោះ ឬពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងដើម។ ឧទាហរណ៍៖ អាជីវកម្មរថយន្ត ការប្រណាំងកង់រថយន្ត បច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម ម៉ូតូព្រិល ស្ថានីយ៍ជីវសាស្ត្រ ជិះកង់ ការព្យាបាលដោយប្រើអេលីយ៉ូ ភូគព្ភសាស្ត្រ ធារាសាស្ត្រ ធនធានវារីអគ្គីសនី ស្ថានីយ៍ពេទ្យសត្វ អនាម័យសត្វ ការរាយការណ៍ isophoto ស្គ្រីបភាពយន្ត ម៉ាក្រូវើល របាយការណ៍អាកាសធាតុ រលកមីក្រូរ៉ាឌីយ៉ូ ពហុវប្បធម៌ ម៉ូទ័រ ផ្នែកនានា, neopositivism, Paleo-Asians, កម្មវិធីវិទ្យុ, រោងកុនស្តេរ៉េអូ, ភាពយន្តទូរទស្សន៍, កំដៅរួមបញ្ចូលគ្នា និងរោងចក្រថាមពល, ទែរម៉ូធារាសាស្ត្រ, សិល្បៈថតរូប, ខ្សែអគ្គិសនី, កន្លែងព្យាបាលដោយពន្លឺអគ្គិសនី។

ចំណាំ ១.នៅពេលដែលមានភាពប្រែប្រួលរវាងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងបន្តនៃពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស ទីពីរត្រូវបានគេពេញចិត្ត ប្រសិនបើនៅក្នុងភាសារុស្សី សមាសធាតុដែលមានអត្ថន័យរបស់វាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងពាក្យនោះ ឧទាហរណ៍៖ blitz krieg - blitzkrieg ម៉ាស៊ីនទឹក - ម៉ាស៊ីនទឹក ប៉ូឡូទឹក - ប៉ូឡូទឹក, ហ្គីមមី - អារ៉ាប៊ីក - ស្ករកៅស៊ូអារ៉ាប់, មេ "អូ-តេល - ម៉ាយត្រេឌី" ថេបld" ពី - ថេបដូត។ ថ្ងៃពុធ ផងដែរ: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (សមាសធាតុពីរដែលមានធ្នាក់ជាភាសាបារាំងរវាងពួកវាមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយពាក្យ) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe satin, crepe chiffon ។ ឬអក្ខរាវិរុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់នៃពាក្យដែលបំភាន់ padegras, padekatre, padepatiner, padespan និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលមិនលំអៀងនៃក្រុម semantic ដូចគ្នា pas de deux, pas de trois ។

2. នាមស្មុគស្មាញត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្នែកទីមួយលើ - និងឧទាហរណ៍៖ spinner, adonis, dzhimorda, hoarder, daredevil, noise head ។ ករណីលើកលែង៖ tumbleweed ។

3. បន្សំពាក្យអក្សរកាត់នៃគ្រប់ប្រភេទត្រូវបានសរសេររួមគ្នាឧទាហរណ៍ គណៈកម្មាធិការរដ្ឋ គណៈកម្មាធិការសហជីព Uralmash ធនាគារកណ្តាល។

សហសញ្ញា

4. តាមក្បួន នាមស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ដោយគ្មានស្រៈភ្ជាប់ តំណាងឱ្យឈ្មោះនៃយន្តការ ក៏ដូចជាពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកទេស សង្គម-នយោបាយ ឧទាហរណ៍៖ ស្តុបស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍កម្រិតស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍បូមធូលី (ម៉ាស៊ីនបូមធូលី , ម៉ាស៊ីនសម្ងួតបូមធូលី, ប្រឡោះបូមធូលី, ល), កប៉ាល់ម៉ាស៊ូត-អគ្គិសនី, ឌីណាម៉ូ, ខ្សែស្ទូច, ធ្នឹមស្ទូច, ម៉ាស៊ីនភ្លើង, សន្ទះបិទបើក, តម្រងចុច, ម៉ាស៊ីនសឺរាុំង; កៅអី - គ្រែ អាវភ្លៀង - តង់; ត្រីសាឡី; នាយករដ្ឋមន្ត្រី, ឧត្តមសេនីយឯក, វិស្វករប្រធានក្រុម, លោកអធិការបតី។

ចំណាំ ១.ពាក្យផ្សំត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា៖

• ក) ជាមួយផ្នែកទីមួយ ក្តារ-: វិស្វករហោះហើរ មេកានិកហោះហើរ;

ខ) ជាមួយផ្នែកទីពីរ - ម៉ែត្រ: vacuum gauge, dosimeter, millivoltmeter ។

ចំណាំ ២.ពាក្យដែលមានផ្នែកទីមួយត្រូវបានសរសេរតាមរយៈសហសញ្ញា ប្លុក-និង ចុច-៖ ឧបករណ៍ទប់ស្កាត់ ដ្យាក្រាមប្លុក យន្តការប្លុក សញ្ញាប្លុក ប្រព័ន្ធប្លុក (ប៉ុន្តែ notepad, blockhouse); អ្នកសារព័ត៌មាន, លេខាធិការសារព័ត៌មាន, សន្និសីទសារព័ត៌មាន, មជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មាន; ចុច cliché, press conveyor, paperweight ។

5. ឯកតារង្វាស់ស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ឧទាហរណ៍៖ ក្រាម-អាតូម (ក្រាម-កាឡូរី, ក្រាម-ម៉ូលេគុល ។ល។), គីឡូក្រាម-ម៉ោង, តោន-គីឡូម៉ែត្រ, មនុស្ស-ថ្ងៃ, បុរស-គ្រែ។

ករណីលើកលែង៖ ថ្ងៃធ្វើការ ម៉ោងការងារ។

6. ឈ្មោះចម្រុះនៃចលនានយោបាយ ក៏ដូចជាអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេ ត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ឧទាហរណ៍៖ អនាធិបតេយ្យនិយម សង្គមនិយមជាតិ សង្គមនិយមរ៉ាឌីកាល់ បដិវត្តសង្គម ប្រជាធិបតេយ្យសង្គម។

7. ឈ្មោះប្រទេសកម្រិតមធ្យមនៃពិភពលោកត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ឧទាហរណ៍៖ អាគ្នេយ៍ ភាគពាយព្យ ខាងត្បូង-អាគ្នេយ៍។

8. ពាក្យដាក់សញ្ញាសម្គាល់ជាមួយធាតុភាសាបរទេស អនុ-, ជីវិត-, នាយ-, មិនមែននាយ, ទីស្នាក់ការ, អតីត-នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ ឧទាហរណ៍៖ ឧត្តមនាវីឯក អ្នកយាមជីវិត អ្នកដឹកនាំ មន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក វេជ្ជបណ្ឌិតបុគ្គលិក អតីតជើងឯក អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី (មានសញ្ញាសម្គាល់ពីរ)។

9. ឈ្មោះរុក្ខជាតិស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញាដែលមានកិរិយាសព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬបន្សំ ឧទាហរណ៍៖ ស្រឡាញ់-មិន-ស្រឡាញ់, កុំប៉ះ-ខ្ញុំ, អ៊ីវ៉ាន-ដា-ម៉ារីយ៉ា, ម្ដាយ-និង - ម្តាយចុង។

10. ពាក្យផ្សំត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ដែលក្នុងនោះពាក្យដែលមានតម្លៃប៉ាន់ស្មានត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យសំខាន់ ឧទាហរណ៍៖ boy-woman, gop-company, unfortunate leader, good boy, miracle fish, cheers-ស្នេហាជាតិ។

11. ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ដែលរួមបញ្ចូលឈ្មោះអក្សរ ឬអក្សរ (ភាគច្រើនជាអក្សរក្រិច និងឡាតាំង) ឧទាហរណ៍៖ ភាគល្អិតអាល់ហ្វា វិទ្យុសកម្មហ្គាម៉ា កាំរស្មីអ៊ិច (កាំរស្មីអ៊ិច) k- ភាគល្អិត, pi meson ។

12. គុណនាមដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះភូមិសាស្រ្តជាមួយនឹងការសរសេរដាក់សហសញ្ញារក្សាសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍៖ អាលម៉ា-អាតា - អាលម៉ា - អាតា, អូរីកហូវ៉ូ - ហ្ស៊ូវ៉ូ - អូរីខូវ - ហ្ស៊ូវស្គី ឡូសអេនជឺលេស - ឡូសអេនជឺលេស។ ព័រតូរីកូ គឺជាព័រតូរីកូ ហើយនាមដែលបង្កើតចេញពីខ្សែសង្វាក់នេះត្រូវបានសរសេររួមគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ញូវយ៉ក - ញូវយ៉ក ញូវយ៉ក កូស្តារីកា - កូស្តារីកា កូស្តារីកា ឃឺហ្គែន - បំពង់ - គូហ្គែន - ធូប ឃឺហ្គែន - បំពង់។ ខ្សែសង្វាក់ Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan គឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ដូចគ្នា។

13. នៅពេលដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងជំនួយពីសហជីព និងនាមស្មុគស្មាញពីរ ឬច្រើនដែលមានផ្នែកទីពីរដូចគ្នា ផ្នែកនេះអាចផ្តល់ឱ្យបានតែជាមួយពាក្យចុងក្រោយ ហើយជាមួយនឹងពាក្យមុន អ្វីដែលគេហៅថា សហសញ្ញាព្យួរត្រូវបានសរសេរជំនួសវិញ។ ឧទាហរណ៍ៈ ការផ្សារឧស្ម័ន និងអគ្គិសនី (cf. ការផ្សារឧស្ម័ន និងការផ្សារអគ្គីសនី); ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកនិងឧស្ម័ន; ការផ្សាយតាមវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍; ការប្រណាំងរថយន្ត ម៉ូតូ និងកង់ (ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលគ្មានសហជីព និង- អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត សូមមើលខាងលើ កថាខណ្ឌទី១)។

ភាសារុស្សីប្រើនាមស្មុគស្មាញជាច្រើន ដែលអក្ខរាវិរុទ្ធអាចចោទសួរបាន។ ច្បាប់គ្រប់គ្រងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃផ្នែកនៃការនិយាយនេះរួមគ្នា ឬជាមួយសហសញ្ញាមានដូចខាងក្រោម៖

ក្រុមនៃនាមខាងក្រោមត្រូវបានសរសេរតាមរយៈសហសញ្ញា៖

1. បង្កើតឡើងពីនាមឯករាជ្យពីរ តំណាងឱ្យគោលគំនិតមួយ និងមិនភ្ជាប់ដោយជំនួយនៃស្រៈ "o" ឬ "e" ឧទាហរណ៍៖

• Firebird, ចង្ក្រានអព្ភូតហេតុ, ហាងកាហ្វេ, ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត, ល។ (ជាមួយនឹងការបដិសេធ, មានតែពាក្យទីពីរផ្លាស់ប្តូរ);
• បន្ទប់អានខ្ទម, ការទិញនិងលក់, ស្ទូចត្រី, ទីក្រុងម៉ូស្គូ - ទន្លេ (នៅពេលធ្លាក់ចុះពាក្យទាំងពីរផ្លាស់ប្តូរ);

២.កំណត់ឈ្មោះគណបក្សនយោបាយ និងមានពីរឈ្មោះឧទាហរណ៍ ហើយ​ក៏​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ចូល​រួម​នៃ​ភាគី​ទាំង​នេះ៖

• សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ បដិវត្តន៍ជ្រុលនិយម។ល។

3. ដាក់ឈ្មោះឯកតាស្មុគស្មាញនៃការវាស់វែងហើយនាមបែបនេះត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា ទោះបីជាមានស្រៈ "o" ឬ "e" ភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងសមាសភាពឧទាហរណ៍៖

• ថ្ងៃកុមារ, បុរស-ម៉ោង, តោន-គីឡូម៉ែត្រ, ប៉ុន្តែ៖ ថ្ងៃធ្វើការ

4. ការហៅទៅទិសដៅសំខាន់នៃកម្រិតមធ្យម។ច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះទាំងឈ្មោះជាភាសារុស្សី និងឈ្មោះបរទេស ឧទាហរណ៍៖

• ឦសាន, ឦសាន;

5. បង្កើតឡើងពីឃ្លាដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុក្នុងជីវិតពិត(ឧ. ឃ្លាទាំងនោះដែលមានស្ថេរភាព និងបានទទួលឋានៈនៃនាម)។ ក្រុមនេះរួមមានដូចខាងក្រោមៈ

• មាននៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទ: កុំប៉ះខ្ញុំ (ផ្កា);
• ការរួមបញ្ចូលសហជីព: Ivan da Marya (ផ្កា)
• ការបញ្ចូលលេសៈ Rostov-on-Don, Stone-on-Obi;

6. ជានាមត្រកូលដែលផ្សំឡើងពីពីរផ្សេងទៀត។, ឧទាហរណ៍:

• Rimsky-Korsakov, Mamin-Sibiryak;

7. នាមត្រកូលជាភាសាបរទេសដែលមានផ្នែកទីមួយ "Sen-", "Sent-" ។ឧទាហរណ៍:

• Saint-Exupery, Saint-Just ។

នាមត្រកូលបូព៌ាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងគ្រួសារក៏ត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នាដែរ។ ឧទាហរណ៍:

• Ibn-Khottab (កូនប្រុសរបស់ Khottab), Kyor-ogly (កូនស្រីរបស់ Kyor) ជាដើម។

ចំណាំ ១.ឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលរួមបញ្ចូល "don-" ត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញាលុះត្រាតែសមាសធាតុទីពីររបស់ពួកគេមិនត្រូវបានប្រើដោយឯករាជ្យជាភាសារុស្សី (Don Juan, Don Quixote) បន្ទាប់មកពាក្យ "don" ត្រូវបានដាក់ជាអក្សរធំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពាក្យនេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនៃ "មេ" ហើយបន្ទាប់ពីវាអាចត្រូវបានប្រើដោយឯករាជ្យនោះ សហសញ្ញាមិនត្រូវបានដាក់ ហើយ "ដុន" ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូច (ដុន ប៉េដ្រូ ដុន ហ្គូស្តាវ៉ូ) ។ល។ .

ចំណាំ ២.អត្ថបទ និងភាគល្អិតទាំងអស់ លក្ខណៈនៃឈ្មោះ និងនាមត្រកូលបរទេសត្រូវបានសរសេរដោយឡែកដោយអក្សរតូច និងដោយគ្មានសហសញ្ញា៖

• von Bismarck, le Chapelier, de Coster ជាដើម ប៉ុន្តែ៖ Van Dyck (សរសេរដោយសហសញ្ញា ព្រោះនាមត្រកូលប្រភេទនេះមិនត្រូវបានប្រើដោយគ្មានអត្ថបទទេ)។

វាកើតឡើងថាវាជាភាសារុស្សីដែលនាមត្រកូល និងអត្ថបទត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា ទោះបីជានៅក្នុងកំណែជាភាសាបរទេសដែលត្រូវគ្នាក៏ដោយ អក្ខរាវិរុទ្ធនឹងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ Fonvizin, La Fontaine ។

ចំណាំ ៣.ប្រសិនបើឈ្មោះនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះពេញរបស់បុគ្គលនោះ គ្មានសញ្ញាណាមួយត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះពួកវាទេ ហើយពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ៖

• Erich Maria Remarque, Gaius Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (នេះត្រូវគ្នាទៅនឹងកំណែភាសារុស្សីនៃឈ្មោះ, patronymic និងនាមត្រកូល) ។

ចំណាំ ៤.ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងនាមត្រកូល ដែលនៅជាប់នឹងឈ្មោះហៅក្រៅដែលត្រូវប្រើ ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នាជាមួយសម្មតិនាម៖

• Ilya Muromets, Vladimir the Red Sun, Yaroslav the Wise, Ants the Hanger (ក្នុងករណីនេះទាំងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននិងសម្មតិនាមត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ;

8. ការដាក់ឈ្មោះវត្ថុភូមិសាស្ត្រ។នេះរួមបញ្ចូលទាំងក្រុមរងខាងក្រោម៖

• រួមបញ្ចូលនាមពីរ: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
• មាននាម និងគុណនាម : Gus-Khrustalny;
• តំណាងឱ្យការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទ ឬភាគល្អិតដែលមានផ្នែកសំខាន់នៃសុន្ទរកថា៖ ឡឺ គ្រីសូត (ទីក្រុង) ដឺ-កាស្ទ្រី (ច្រក) ។

ចំណាំ។ក្រុមរងខាងក្រោមនៃឈ្មោះភូមិសាស្ត្រត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា៖

• រួមបញ្ចូលគុណនាមនិងនាមនៅក្នុងទីតាំងមួយបន្ទាប់ពីគុណនាម (ឬនៃលេខនិងនាមនៅក្នុងទីតាំងបន្ទាប់ពីលេខ): Belaya Tserkov, Nizhny Tagil, Velikiye Luki, បងប្អូនប្រាំពីរ។ល។
• រួមមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងនាមត្រកូល ឬនាមត្រកូល៖ Erofey Pavlovich ភូមិ Lev Tolstoy ជាដើម។

9. ការបញ្ជាក់ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅជាមួយផ្នែកទីមួយ "ust-", "top-", "sol-", ល។ក៏ដូចជា "ចាស់-", "ថ្មី-", "ខាងលើ-", "ក្រោម" ប៉ុន្តែពួកវាមិនតែងតែត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញាទេ។ ឧទាហរណ៍:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, NO: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk ជាដើម។

10. ការបញ្ជាក់ឈ្មោះភូមិសាស្ត្របរិវេណ។ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេអាចសរសេរដោយសហសញ្ញា ដោយមិនគិតពីថាតើមានការភ្ជាប់មេ "o" ឬ "e" ឬអត់៖

• អូទ្រីស-ហុងគ្រី ប៉ុន្តែ៖ ឆេកូស្លូវ៉ាគី។

11. ការហៅឈ្មោះបរទេសត្រឹមត្រូវ ឬវត្ថុគ្មានជីវិត៖

• Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel ជាដើម។

12. មាននៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេពាក្យ "ជាន់" (= "ពាក់កណ្តាល") និងនាមមួយនៅក្នុងករណី genitive ប្រសិនបើវាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ ស្រៈ ឬ "l" ឧទាហរណ៍៖

• ពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ ពាក់កណ្តាលក្រូចឆ្មា ពាក់កណ្តាលក្រូចមួយ ប៉ុន្តែ: នំខេកពាក់កណ្តាល ពាក់កណ្តាលកាក់ ពាក់កណ្តាលទន្លេ។

នាមដែលចាប់ផ្តើមដោយ "ពាក់កណ្តាល" តែងតែត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា: ស្ថានីយពាក់កណ្តាល។

13. ការបញ្ជាក់ចំណាត់ថ្នាក់ ជាផ្នែកទីមួយដែលរួមមានបុព្វបទបរទេស "unter-", "ober-", "headquarters-", "vice-", "life-", "ex-":

• អនុប្រធាន, ប្រធានក្រុម, មន្រ្តីមិនមែនស្នងការ, អតីតជើងឯក។ល។

14. តំណាងពាក្យដែលបានកំណត់ជាមួយកម្មវិធីខាងក្រោមវា៖

• ម្តាយចាស់ អានីកា អ្នកចម្បាំង ។ល។

ចំណាំ ១.ប្រសិនបើពាក្យសុំអាចត្រូវបានជំនួសដោយនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានោះ សហសញ្ញាមិនត្រូវបានដាក់៖ កូនប្រុសសង្ហា (កូនប្រុសសង្ហា)។

ចំណាំ ២.ប្រសិនបើពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា នោះមិនមានសហសញ្ញារវាងវា និងឧបសម្ព័ន្ធទេ៖ សង្គមប្រជាធិបតេយ្យគឺ Mensheviks ។

ចំណាំ ៣.សហសញ្ញាមិនត្រូវបានដាក់ប្រសិនបើមានបន្សំ៖

• នាមទូទៅ + ត្រឹមត្រូវ៖ ទីក្រុង Novosibirsk ទន្លេ Ob;
• គំនិតទូទៅ + គំនិតជាក់លាក់៖ បក្សី hummingbird, សត្វល្អិត beetle, ដើមឈើ birch;
• ពាក្យ​ថា​ប្រជាពលរដ្ឋ​, មេ​, សមមិត្ត​។ល។ + នាម៖ មេឃុំ មេប៉ូលីស ។ល។

15. ក្រាហ្វិកអក្សរកាត់នៃនាម៖

• កោះ (កោះ) រដ្ឋ (រដ្ឋ) លេខ (លេខ) ។ល។

16. ប្រសិនបើនាមផ្សំពីរ (ឬច្រើន) ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថបទ នោះផ្នែកទីពីរគឺដូចគ្នា ហើយនាមទីមួយត្រូវបានលុបចោលដោយចេតនា៖

• ឧបករណ៍ម៉ូតូនិងរថយន្ត; ក្បាលរថភ្លើង អគ្គិសនី និងម៉ាស៊ូត។

សរសេរជាមួយគ្នា៖

1. នាមដែលបង្កើតដោយស្រៈភ្ជាប់ "o" ឬ "e" ក៏ដូចជានាមទាំងអស់ដែលជាផ្នែកដំបូងគឺៈ អាកាស- អាកាស- ស្វ័យប្រវត្តិ- ម៉ូតូ- កង់- រោងកុន- រូបថត- ស្តេរ៉េអូ- មេតូ- អេឡិចត្រូ- អ៊ីដ្រូ - កសិ - សួនសត្វ - ជីវ -, micro-, macro-, neo- ឧទាហរណ៍៖

• ស្ទូឌីយោរូបថត ម៉ាក្រូកូស ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុ ស្ទូច បរិក្ខារ បេតុងពង្រឹង។ល។

2. ឈ្មោះទីក្រុងដែលមានផ្នែកទីពីរ "ទីក្រុង" ("ទីក្រុង"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad ជាដើម។

3. Declinable compound nouns ជាមួយនឹងផ្នែកទីមួយដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ៖

• daredevil, adonis, wryneck ជាដើម។

អក្ខរាវិរុទ្ធ

II. នាម

§ 78 ។សរសេរជាមួយគ្នា៖

1. នាមផ្សំដែលបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ស្រៈ ក៏ដូចជាទម្រង់ទាំងអស់ជាមួយ aero-, air-, auto-, moto-, bicycle-, cinema-, photo-, stereo-, meteo-, electro-, hydro-, agro-, zoo-, bio-, micro-, macro-, neo-, ឧទាហរណ៍: បរិក្ខារ, កសិករ, ការច្រូតកាត់, ការជួសជុលក្បាលរថភ្លើងចំហាយ, អាកាសយានដ្ឋាន, នាវាផ្ទុកយន្តហោះ, ការប្រមូលផ្តុំគ្នា, ការប្រណាំងម៉ូតូ, velodrome, អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត, ការរាយការណ៍រូបថត, stereotube, របាយការណ៍អាកាសធាតុ, ម៉ូទ័រអេឡិចត្រិច, រចនាសម្ព័ន្ធធារាសាស្ត្រ, វិស្វកម្មកសិកម្ម, អ្នកឯកទេសខាងបសុសត្វ, ជីវស្ថានីយ៍, ការកាត់បន្ថយខ្នាតតូច, ម៉ាក្រូវើល , neolamarckism, ការប្រណាំងកង់, ការថតរូបពីលើអាកាស.

សម្រាប់នាមដែលដាក់សហសញ្ញាដែលបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ស្រៈ សូមមើល § 79, paras ។ ៣, ៤.

2. ឈ្មោះទីក្រុងដែលជាធាតុផ្សំទីពីរគឺ - ថ្នាក់ ឬ - ទីក្រុង , ឧទាហរណ៍: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod.

15. ក្រាហ្វិចអក្សរកាត់នៃនាម រួមមានការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ឧទាហរណ៍៖ កោះ(សង្គម), លោកបណ្ឌិត(វេជ្ជបណ្ឌិត), t-in(ភាពជាដៃគូ), b-ka(បណ្ណាល័យ)។

16. សហសញ្ញាមួយត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីផ្នែកទីមួយនៃនាមផ្សំ នៅពេលដែលនាមផ្សំពីរត្រូវបានផ្សំជាមួយផ្នែកទីពីរដូចគ្នា ប្រសិនបើផ្នែកទូទៅនេះត្រូវបានលុបចោលក្នុងនាមទីមួយ ឧទាហរណ៍៖ បាល់និង roller bearings(ជំនួស​អោយ សត្វខ្លាឃ្មុំបាល់និងសត្វខ្លាឃ្មុំ roller), ក្បាលរថភ្លើង អគ្គិសនី និងម៉ាស៊ូត(ជំនួស​អោយ ក្បាលរថភ្លើង ក្បាលរថភ្លើងអគ្គិសនី និងក្បាលរថភ្លើងម៉ាស៊ូត), គណបក្ស និងអង្គការសហជីព ភាគខាងជើង និងអាគ្នេយ៍.