មេដឹកនាំ​រុស្ស៊ី​បាន​ថ្លែង​បែប​នេះ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​សម្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន។

ប្រធានាធិបតី​រុស្ស៊ី​ចោទ​អាមេរិក និង​បស្ចិមលោក​ពី​បទ​ញុះញង់​អំពី​អាវុធ​គីមី​នៅ​ស៊ីរី

បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីអ៊ីតាលី Sergio Mattarella លោក Vladimir Putin បាននិយាយថា ស្ថានភាពនៃការវាយប្រហារដោយគីមីនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី រំលឹកគាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ 2003 នៅពេលដែលតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ អាវុធគីមី.

“ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំចងចាំអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង Ilf និង Petrov ។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​៖ “វា​គួរ​ឲ្យ​ធុញ​ណាស់​ស្រីៗ យើង​បាន​ឃើញ​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ បាន​មើល​វា​ហើយ”។

លោកប្រធានាធិបតីក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា ទីក្រុងម៉ូស្គូមានបំណងដាក់សម្ពាធលើរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតឧប្បត្តិហេតុជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់អាវុធគីមីនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។

"យើងជឿថាការបង្ហាញណាមួយនៃប្រភេទនេះគឺសក្តិសមសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតឱ្យបានហ្មត់ចត់។ យើងនឹងអនុវត្តជាផ្លូវការចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលពាក់ព័ន្ធនៅទីក្រុងឡាអេ និងជំរុញ សហគមន៍អន្តរជាតិស៊ើបអង្កេតឱ្យបានហ្មត់ចត់ចំពោះការបង្ហាញទាំងនេះ" ប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបាននិយាយ។

សូមរំលឹកថា កាលពីសប្តាហ៍មុន ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានរាយការណ៍ថា សារធាតុពុល (សារិន) ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Khan Sheikhoun ដែលជាលទ្ធផលមនុស្សជាង 100 នាក់បានស្លាប់។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​ខ្លួន​បាន​បន្ទោស​ភ្លាមៗ​ចំពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​លោក Bashar al-Assad មេដឹកនាំ​ស៊ីរី។ រដ្ឋាភិបាលក្រុងដាម៉ាសបានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។

ភ្លាមៗ​ក្រោយ​ហេតុការណ៍​នេះ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ធ្វើ​បាប ការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលនៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសក្នុងខេត្ត Homs ជាកន្លែងដែលពួកគេជឿលើយន្តហោះដែលបានប្រព្រឹត្ត ការវាយប្រហារគីមីនៅក្នុងខេត្ត Idlib ។ នាវាពិឃាតអាមេរិកបានបាញ់មីស៊ីល Tomahawk ចំនួន ៥៩ គ្រាប់។

ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Rex Tillerson ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ បានបរាជ័យទាំងស្រុង។ ដល់ឱសានវាទ កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំរបស់ Tillerson ក្នុងនាមក្រុម G-7 របស់លោកខាងលិច លោកប្រធានាធិបតី Putin បានឆ្លើយតបជាមួយនឹងការដកស្រង់ពី Ilf និង Petrov ថា "វាគួរឱ្យធុញណាស់ក្មេងស្រី!" អក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ - អ្នកមិនអាចបន្ទោសវាបានទេ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត តម្រុយនៃការកុហករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមួយទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដែលសក្តិសមជាបំពង់សាកល្បងក្លែងក្លាយដ៏ល្បីល្បាញរបស់រដ្ឋលេខាធិការ Colin Powell និងការណែនាំអំពីមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ប្រទេសលោកខាងលិចក្លាយជា "ក្មេងស្រី" ។

អំពី "ក្មេងស្រី" អ៊ឺរ៉ុបលោកវ្ល៉ាឌីមៀពូទីនបាននិយាយថាពួកគេក៏ "ងក់ក្បាលដូចជាអត់ចេះសោះរបស់ចិន" ... ជាទូទៅវាមើលទៅដូចជាការចំអកនៃឱសានវាទដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាសកល - កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយ: "ជ្រើសរើសលោកខាងលិច" និង "ចេញពីលោក Assad" ។ .

វាមិនទំនងទាល់តែសោះថាកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់ណាមួយត្រូវបានឈានដល់៖ Tillerson មិនមានអំណាចបែបនេះទេ។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស៊ីរី លោក Sergei Lavrov បាននិយាយបន្ទាប់ពីកិច្ចចរចាជាផ្លូវការថា ជាផ្លូវការ លោក Tillerson បានយល់ព្រមជាមួយនឹងតម្រូវការ "ស៊ើបអង្កេតដោយចេតនានូវអ្វីដែលបានកើតឡើង" នៅក្នុងខេត្ត Idlib ប្រទេសស៊ីរី។ តើគាត់អាចបដិសេធអ្វីខ្លះ?

សារព័ត៌មានអាមេរិកបានសម្តែងការមិនពេញចិត្តនឹងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ពួកគេ ដែលថាគាត់មិនរឹងប៉ឹងគ្រប់គ្រាន់នៅទីក្រុងមូស្គូ ដូច្នេះបើនិយាយទៅ តើឱសានវាទនៅឯណា? គាត់មិនបាននិយាយលេងទេក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រមាថរបស់ Lavrov និង Putin ... ហើយ Donald Trump ក៏នឹងទទួលបានវាផងដែរសម្រាប់ "ការស៊ើបអង្កេតគោលបំណង" របស់ Tillerson ។

Trump, ចេញ ឃ្លាទូទៅអំពីការងារដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើដោយរដ្ឋលេខាធិការនៅទីក្រុងមូស្គូ ជាក់ស្តែង គាត់នឹងសម្រាក ខណៈអាជ្ញាធរនៅពីក្រោយខ្នងនឹងគិតដល់គាត់។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត គាត់​អាច​បំភាន់​អ្វី​មួយ​ចេញ​ក្រៅ​ពី​កន្លែង គាត់​បាន​បំផ្ទុះ​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​ប្រធាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​បង្ហាញ។ ទើបតែប្រកាសថា ណាតូលែងលែងប្រើហើយ ប្រែប្រួលខ្លាំងក្នុងថ្ងៃតែមួយ! រសជាតិ​បន្ទាប់បន្សំ​ពី​ការ​ថ្លែង​បែប​នេះ​នៅ​តែ​មាន និង​កកកុញ។

ហេតុអ្វីបានជា Tillerson មកទីក្រុងម៉ូស្គូ? ប្រហែល​ជា​បញ្ចេញ​ឱសានវាទ​របស់​លោកខាងលិច។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានទទួលយក? ដោយការគួរសម និងដើម្បីផ្តល់ចម្លើយដល់លោកខាងលិចចំពោះឱសានវាទទាំងនេះនៅលើវេទិកាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ នេះគឺជាទស្សនវិជ្ជានៃកីឡាយូដូដែលលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ចូលចិត្ត៖ ការប្រើកម្លាំងរបស់គូប្រកួតដើម្បីបើកការវាយប្រហារដោយខ្លួនឯង។

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថា Tillerson បាននាំមកនូវបញ្ហាជាក់លាក់មួយ: ការបន្តនៃអនុស្សរណៈស្តីពីការទប់ស្កាត់ឧប្បត្តិហេតុនៅលើមេឃនៃប្រទេសស៊ីរី។ ចំពោះបញ្ហានេះ លោក ពូទីន បានបង្ហាញឱសានវាទរបស់គាត់៖ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែបញ្ជាក់ថា ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្មនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី មិនមែនប្រធានាធិបតីអាសាដស្របច្បាប់នោះទេ។

ឥឡូវនេះអាជ្ញាធរ oligarchic របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគិតអំពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនដោយមានឱសានវាទនិង "ការវាយប្រហារគីមីនៅក្នុង Idlib" ។ ជាទូទៅ គោលនយោបាយការបរទេសជនជាតិអាមេរិកនៅពីក្រោយឆាកគឺអាចទស្សន៍ទាយបានច្រើន៖ វាគ្រាន់តែជាការសម្ដែងចេញពីគោលនយោបាយចំពោះកុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌាក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចជានៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Fenimore Cooper: មានជនជាតិឥណ្ឌាល្អ Delaware ពួកគេល្អព្រោះមានពួកគេតិចតួចហើយពួកគេគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាណានិគមដែលប្រើ Delaware ជាកងទ័ពជំនួយដែលមិនមែនជាការអាណិតទេ។ ហើយមាន Iroquois មានពួកគេជាច្រើន ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកអាណានិគម និង Delaware ដើម្បីទឹកដីរបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ ដូចជា Bashar al-Assad និងរុស្ស៊ីដែលគាំទ្រគាត់។

នៅទីនេះប្រជាជន Bandera នៅអ៊ុយក្រែនគឺល្អណាស់ Delaware ពួកគេបានចុះចាញ់ប្រទេសរបស់ពួកគេនៅក្រោម ការគ្រប់គ្រងខាងក្រៅទាំងស្រុង​គឺ​ទាល់តែ​បណ្តោយ​ឱ្យ​ពួកគេ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​រុ​ស្ស៊ី​ដែល​ជា​រឿង​ភាគច្រើន​ ប្រទេសធំដូច្នេះហើយ Iroquois ដែលអាក្រក់បំផុត មិនចង់ស្តាប់បង្គាប់ និងអនុញ្ញាតឱ្យលោកខាងលិចចូលទៅក្នុងធុងរបស់វាឡើយ។ ហើយរឿងចាស់ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត: Delaware ប្រឆាំងនឹង Iroquois ហើយពួកអាណានិគមមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបបានកាន់កាប់តួនាទីរបស់ Fenimore Cooper ដែលជាអាជ្ញាកណ្តាលដ៏ថ្លៃថ្នូដែលការពារ Delaware របស់គាត់។

ការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចរបស់អាមេរិកលើស៊ីរី គឺជាការអនុវត្តសិទ្ធិឥណ្ឌារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រហារជីវិត និងការលើកលែងទោសតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួននៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដែលអាចជា ច្បាប់អន្តរជាតិជនជាតិឥណ្ឌាស៊ីរី?

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុង Delaware សម័យទំនើបគួរតែចងចាំថា សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលបំពេញកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្លួនជាមួយប្រជាជនឥណ្ឌាទេ ការរើសអើងជាតិសាសន៍លោកខាងលិចធម្មតា អ្នកដឹងទេ។ ពួកគេនឹងបោះជនជាតិឥណ្ឌាទាំងអស់របស់ពួកគេហើយលើកនេះនៅពេលដែលវាសមនឹងពួកគេ។ ផ្ទុយទៅវិញរុស្ស៊ីមិនជឿលើកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយជាមួយអតីតអាណានិគមទេ "គ្មានការទុកចិត្តទេ" លោក Sergey Lavrov ទួញសោក។

ហើយ​ឱកាស​របស់​រុស្ស៊ី​ក្នុង​ការ​ទប់ទល់ និង​រុញច្រាន​ពួក​អាណានិគម​ទំនើប​ត្រឡប់​ទៅ​អាមេរិក និង​អឺរ៉ុប។ ឲ្យ​គេ​ដាក់​ឱសានវាទ​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​ធ្វើ​រឿង​ធំ​ៗ ហើយ​បោះ​គ្នា​ទៅ​តាម​ប្រពៃណី​បុរាណ។ ហើយទីក្រុងមូស្គូនឹងពិនិត្យមើលអ្វីៗទាំងអស់នេះពី Iroquois របស់ខ្លួនថា "យើងនឹងអត់ធ្មត់" Vladimir Putin បាននិយាយជាការឆ្លើយតបទៅនឹងឱសានវាទនៃលោកខាងលិច យើងក៏មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅផ្ទះដែរ។ ការជំនួសការនាំចូល។

... "វិធីសាស្រ្តនៃលោកខាងលិចដើម្បីបោះខ្លួនឯងនៅលើខ្លាឃ្មុំនឹងមិនទទួលបានជោគជ័យ" - ធ្វើឱ្យការព្យាករណ៍នៃទីក្រុងឡុងដ៍ "Times" ។ "ស្រីៗ" អឺរ៉ុបយល់យ៉ាងនេះ!

ឧបមាថាអ្នកគឺជាអ្នកដែលមានម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើកេះពីប្រភេទអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើនដែលបានកាន់កាប់ទឹកដីនៃប្រទេសផ្សេងៗចាប់ពីអ៊ុយក្រែនរហូតដល់ហ្សកហ្ស៊ីនិងគ្រីមៀ។ ហើយអ្នកដឹង ក្រុមតន្ត្រី"Pissed Jeans" ដែលមានតែ Generation Z (ហើយប្រហែលជា Generation Y) ដឹង។ បាទ មិនត្រឹមតែធ្លាប់ស្គាល់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកថែមទាំងចងចាំដោយបេះដូងនូវពាក្យនៃបទចម្រៀងរបស់នាងទៀតផង។ ហើយប្រើពួកវានៅពេលណា ប្រធានាធិបតីថ្មី។សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដែល​អ្នក​និយាយ​ដូច​អ្នក​ខ្លួន​ឯង​កំពុង​ឈាន​ដល់​ជម្លោះ​ប្រជែង​នឹង​អ្នក៖ “មិន​ថា​ស៊ីរី ឬ​ក៏​យើង!” អ្នកអាចធ្វើបានលុះត្រាតែនាមត្រកូលរបស់អ្នកគឺពូទីន។

បរិបទ

59 កាំជ្រួចដែលបានផ្លាស់ប្តូរមជ្ឈឹមបូព៌ា

Al-Ayyam 13.04.2017

ហេតុអ្វីបានជា Trump ប្រយុទ្ធជាមួយ ISIS នៅស៊ីរី?

កាសែត New York Times 04/13/2017

មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកទីបី សង្គ្រាមលោក?

សប្តាហ៍ទី 04/13/2017

ប្រទេសស៊ីរីនឹងស្លាប់ដូចប្រទេសយូហ្គោស្លាវី

Rassd 04/12/2017

រុស្ស៊ី​នឹង​ធ្លាក់​ខ្លួន​ជា​ជនរងគ្រោះ​ចំពោះ​ជ័យជម្នះ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ស៊ីរី

Nafiza Al-Arab 04/12/2017 ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលវាកើតឡើង អ្នកត្រូវតែកត់សំគាល់ថាអ្នកកាសែតដែលបានស្តាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះជាក់ស្តែង មិនបានតាមដានព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងពិភពតន្ត្រីយ៉ាងជិតស្និទ្ធដូចលោកពូទីន ហើយវា ហាក់​ដូចជា​មិន​បាន​យល់​ពី​រឿង​កំប្លែង​ដ៏​មាន​ប្រាជ្ញា​នេះ​ទេ។

ការគំរាមកំហែងរបស់លោក Trump និងការពិតដែលថាលោកបាននិយាយទាំងអស់នេះទៅកាន់ប្រជាជនរុស្ស៊ីនៅចំពោះមុខដោយការបញ្ជូនរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Rex Tillerson ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូនោះមិនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងមិនត្រឹមតែដោយលោក Putin ប៉ុណ្ណោះទេ។ ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និងអ្នកអភិរក្សនៅក្នុងសភាអាមេរិកដោយនិយាយថា លោក Trump ដោយបានបើកការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចលើប្រទេសស៊ីរី ដណ្តើមអំណាចដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមបានកត់សម្គាល់ថាពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យព្រឹត្តិការណ៍អភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅនេះទេ។

ក្រុម​អ្នក​អភិរក្ស​ឈាន​មុខ​គេ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កាំជ្រួច​គឺ​សម​ស្រប​តាម​ក្រមសីលធម៌។ ជាការពិតណាស់ ភាពអសកម្មដែលលោក អូបាម៉ា បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាប់ពីការប្រកាសមិនគ្រប់គ្រាន់នៃ "បន្ទាត់ក្រហម" បានបង្កើតភាពខ្វះចន្លោះដែលផ្តល់កំណើតដល់ ISIS ។ (ហាមឃាត់នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី - ed ។) ជាការពិត ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2011 អាមេរិកមិនបានធ្វើដូចដែលខ្លួនបាននិយាយ ហើយមិនបានចាត់វិធានការណ៍ដែលខ្លួនចង់ធ្វើ គឺដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ពួកភេរវករ។

លោក អូបាម៉ា ជឿជាក់ថា លើកនេះ គាត់អាចបំពេញចន្លោះប្រហោង ដែលគាត់បានបង្កើត ជាមួយនឹងកងកម្លាំងនៃអង្គការភេរវករមួយផ្សេងទៀត។ គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍សូម្បីតែផែនការពិតរបស់អ្នកដែលដាំគំនិតនេះមកលើគាត់ ដែលបាននិយាយថា ជនជាតិឃឺដ (និងសូម្បីតែអ្នកគាំទ្រលទ្ធិម៉ាក្ស-លេនីន) ដែលមិនបង្កការគំរាមកំហែងដល់សាសនាអ៊ីស្លាម "ដើម្បីធានាលំហូរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃប្រេងពី មជ្ឈិមបូព៌ា” នឹងជួយពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពីក្រោយសំណើនេះគឺជាគំនិតដែលថា ការងារ "ការកសាងឡើងវិញ" ដែលធ្វើឡើងនៅមជ្ឈិមបូព៌ាក្នុងកំឡុងក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយមិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ និង ពិភពលោកខាងលិច"អ៊ីស្រាអែលទីពីរគឺត្រូវការ" នៅក្នុងតំបន់នេះ។ នៅពេលដែលលោកអូបាម៉ាបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់បានយល់ព្រមលើផែនការនេះវាមិនត្រឹមតែនាំឱ្យ "គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" នៃភេរវករនៃគណបក្សសហភាពប្រជាធិបតេយ្យ (PYD) - អង្គភាពការពារប្រជាជន (YPG) ប៉ុន្តែចំពោះការពិតដែលថាកម្មករឃឺដ។ អាសយដ្ឋានឆ្នាំ 2013 របស់ Abdullah Öcalan ក្នុងឱកាសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក Navruz ( ជាផ្នែកមួយនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមសម្រាប់ការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនៃបញ្ហាឃឺដ នៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 2013 មេដឹកនាំ PKK Öcalan បានផ្ញើសារទៅកាន់សហការីរបស់គាត់ ដែលក្នុងនោះគាត់បានបញ្ជាក់ពីតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពីការតស៊ូប្រដាប់អាវុធទៅជានយោបាយ - ប្រហាក់ប្រហែល។ ក្នុងមួយ) បានបោះការអំពាវនាវនេះនៅចំពោះមុខរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមជីកលេណដ្ឋាន។

ផលវិបាកត្រូវបានគេដឹង។

ហើយឥឡូវនេះ លោក Trump នៅពេលចាប់ផ្តើមកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីជិតបីខែរបស់គាត់ កំពុងតែធ្វើដូចគាត់ក៏បានគាំទ្រគំនិតនេះ ដោយបានបំភាន់មន្ត្រី EU និងមេដឹកនាំអឺរ៉ុបមួយចំនួន។

ធុញណាស់ស្រីៗ! យើងបានឃើញទាំងអស់នេះហើយ!

សមា្ភារៈរបស់ InoSMI មានតែការវាយតម្លៃនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបរទេសប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីទីតាំងរបស់អ្នកកែសម្រួលរបស់ InoSMI នោះទេ។

អត្ថបទនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ វាត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបថតរបស់វីរបុរសខ្លួនឯង - Ilya Ilf (ហើយម្តងម្កាលនៅពេលដែលគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងស៊ុម - ជាមួយរូបថតរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅក្នុងសិក្ខាសាលារូបថត) ។ យើងអាចនិយាយបានថាគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវដំណើរកម្សាន្តតែមួយគត់នៃទីក្រុងមូស្គូក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និង 1930 ។ យ៉ាងណាមិញ Ilf ក៏ជាអ្នកថតរូបដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែរ វាគ្រាន់តែជាកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះដែលគ្របដណ្តប់លើការថតរូប...

Ilf - អ្នកថតរូប

"The Twelve Chairs" និង "The Golden Calf" ឥឡូវនេះត្រូវបានអានមិនដូចអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានអានដោយសហសម័យរបស់ Ilf និង Petrov ដែលបានចាប់ផ្តើម។ ល្បែងអក្សរសាស្ត្រពី clichés ទូទៅ និងឯកសារយោងទៅការពិតដែលអាចទទួលស្គាល់យ៉ាងខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ យកទូរលេខ "The Countess with a change face runs to the ស្រះ" ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកកាសែត Nikolai Efros បានពិពណ៌នាអំពីការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតរបស់ Sofya Andreevna Tolstoy នៅក្នុងរបាយការណ៍ទូរលេខរបស់គាត់ពី Yasnaya Polyanaបន្ទាប់ពីចាកចេញ។ ហើយនៅសម័យ Ilf និង Petrov ពួកគេនៅតែចងចាំទូរលេខនេះ។ ជាការប្រសើរណាស់ឬឧបមាថានៅក្នុងការផលិតរោងមហោស្រព Columbus "អាពាហ៍ពិពាហ៍" ការពិសោធន៍ល្ខោន avant-garde ទាន់សម័យជាពិសេស Eisenstein នៅក្នុងរោងមហោស្រព Proletkult និងនៅក្នុងរោងមហោស្រព RSFSR-1 ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់យ៉ាងងាយស្រួល។

តើ Meyerhold មានអ្វីខ្លះ! នៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនៃ "Gavriliada" Lyapis Trubetskoy សហសម័យបានទទួលស្គាល់លក្ខណៈពិសេសរបស់ ... តើអ្នកគិតថានរណា? Mayakovsky ក៏ដូចជា Ilf និង Petrov ដែលបានសហការជាមួយកាសែត Gudok ។ មិនត្រឹមតែគាត់តែម្នាក់ឯងទេ Lapis មានគំរូដើមជាច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅតែនៅទីនេះ៖ "កំណាព្យមានចំណងជើងដ៏វែង និងសោកសៅ៖ "អំពីនំប៉័ង គុណភាពនៃផលិតផល និងអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់"។ កំណាព្យនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អាថ៌កំបាំង Hina Chlek "- ថ្មនៅក្នុងសួនច្បារ Mayakovsky ។ គាត់ និង Lily Brik ជាទីស្រលាញ់របស់គាត់...

ទោះយ៉ាងណានៅទីក្រុងមូស្គូវាពិបាកក្នុងការនិយាយថាអ្នកណា Bender ត្រូវបានសរសេរពី។ ហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃ "12 Chairs" អ្នកគូររូបបានផ្តល់ឱ្យ Ostap នូវលក្ខណៈពិសេសរបស់បងប្រុស Petrov - អ្នកនិពន្ធ Valentin Kataev ដែលជាមិត្តរីករាយនិងជាអ្នកស្រឡាញ់ការផ្សងព្រេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកមានអ្នកស្គាល់គ្នា ដែលស័ក្តិសមជាងសម្រាប់តួនាទីនៃគំរូនៃអ្នកផ្សំដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅ Odessa ដែលទាំង Ilf និង Petrov មកពី (ទោះបីជាពួកគេបានជួបគ្នាតែនៅទីក្រុងមូស្គូក៏ដោយ) ...

កូនប្រុសរបស់ប្រធានបទទួរគី

ពីជីវប្រវត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Mitya Schirmacher ស្ម័គ្រចិត្តរាយការណ៍រឿងតែមួយគត់: "ខ្ញុំជាកូនប្រុសខុសច្បាប់នៃប្រធានបទទួរគី" ។ ចំពោះសំណួរ: "តើវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?" - ឆ្លើយដោយមោទនភាព៖ "អ្នកផ្សំ!" ។ នៅក្នុងទីក្រុង Odessa ទាំងអស់ មិនមានអាវក្រៅ និងខោជើងវែងដូចរបស់ Mitya ទេ: ពណ៌លឿងភ្លឺចែងចាំង (គាត់បានដេរវាពីវាំងននភោជនីយដ្ឋាន)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Mitya ស្ពឹកជើងយ៉ាងខ្លាំង ពាក់ស្បែកជើងកែងចោត ហើយភ្នែករបស់គាត់គឺខុសគ្នា៖ ពណ៌បៃតងមួយ មួយទៀតពណ៌លឿង ដូចសាស្រ្តាចារ្យ Woland ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតនៅឡើយ។

Ilf បានជួប Mitya ចម្រុះពណ៌នេះក្នុងឆ្នាំ 1920 នៅក្នុង Odessa "Collective of Poets" ។ Mitya មានទំនាក់ទំនងដាច់ស្រយាលជាមួយកំណាព្យ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹកនាំសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រជិតព្យុះ។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានគោះអគារមួយ និងលុយពីក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Odessa ដើម្បីបើកហាងកាហ្វេអក្សរសាស្ត្រ ដែលហេតុផលខ្លះត្រូវបានគេហៅថា "Paeon Fourth" ។ Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Yuri Olesha បានអានស្នាដៃរបស់ពួកគេនៅទីនោះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដោយឥតគិតថ្លៃ។ ហាងកាហ្វេនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់។ ហើយនៅក្នុងហោប៉ៅអ្នកណាប្រាក់ចំណូលបានទៅ - វាមិនពិបាកក្នុងការទាយទេ។ Mitya Schirmacher ដឹងពីរបៀបធ្វើរឿង! ខណៈពេលដែលមាន "ការបង្រួបបង្រួម" នៅទូទាំង Odessa និងការទទួលបានបន្ទប់ 10 ម៉ែត្រសម្រាប់គ្រួសារដែលមាន 5 នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសុភមង្គលនោះ Mitya តែម្នាក់ឯងបានគ្រប់គ្រងផ្ទះល្វែងបីបន្ទប់ដ៏ធំដែលបំពាក់ដោយគ្រឿងសង្ហារឹមបុរាណជាមួយនឹងប៉សឺឡែន Kuznetsov គ្រឿងប្រាក់ និងព្យាណូ Becker ។ .

នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ "សមូហភាពនៃកំណាព្យ" ទាំងមូលបានចំណាយពេលល្ងាចដ៏រីករាយ។ អ៊ីលហ្វចូលចិត្តអង្គុយនៅលើ windowsill ដោយញញឹមយ៉ាងគួរឱ្យអស់សំណើចជាមួយនឹងបបូរមាត់ Negro របស់គាត់។ ម្ដងម្កាល គាត់បាននិយាយអ្វីមួយដែលគិតគូរ៖ "ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បន្ទប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគិតអំពីនាង" ឬ "នេះគឺជាក្មេងស្រីដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងភ្លឺចែងចាំង ដូចជាស្បែកជើងកវែង hussar"។ ក្មេង, ឆើតឆាយ, សំខាន់។ សូម្បីតែមួកធម្មតាបំផុតពីទីផ្សារនៅលើក្បាលរបស់គាត់ក៏បានមើលទៅបែបអភិជន។ តើយើងអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីអាវធំតូចចង្អៀតវែង និងកន្សែងសូត្រ motley ដែលមិនអាចខ្វះបាន ដែលចងដោយភាពព្រងើយកន្តើយឆើតឆាយ! មិត្តភក្តិបានហៅ Ilf ថា "ម្ចាស់របស់យើង" ។ ភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយបំពង់ meerschaum ដ៏អស់កល្បជានិច្ច ហើយព្រះដឹងពីកន្លែងដែលអង់គ្លេស pince-nez ត្រូវបានទទួល។

មានពេលមួយ មិត្តម្នាក់ដែលហៀបនឹងផ្លាស់ពី Odessa ត្រូវការលក់របស់របររបស់នាងនៅផ្សារចៃឆ្នៃមួយ។ Ilf បានស្ម័គ្រចិត្តជួយ។ ដោយ​មើល​ទៅ​អផ្សុក គាត់​ក៏​ដើរ​ទៅ​រក​នាង ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​តម្លៃ ដោយ​ចេតនា​បំភ្លៃ​ពាក្យ។ ឈ្មួញ​ភ្ញាក់​ផ្អើល៖ ដោយសារ​ជនបរទេស​ត្រៀម​ទិញ​បាន​ន័យ​ថា​របស់​ល្អ! រុញ Ilf មួយឡែក ពួកគេបានលក់អ្វីៗទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ “ហើយកូនប្រុសនេះក៏ជាសិល្បករដែរ” ឪពុករបស់ Ilf ដកដង្ហើមធំនៅពេលគាត់បានដឹងអំពីរឿងនេះ។

កូនប្រុសមិនជោគជ័យរបស់ Arye Fainzilberg

អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានកូនប្រុសបីនាក់: ឆ្លាតពីរនាក់និងមនុស្សល្ងីល្ងើទីបី។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt មានកូនប្រុសចំនួន 30 នាក់ និងកូនស្រី 4 នាក់ ជាមនុស្សឆោតល្ងង់ អាយុកណ្តាល និងអាក្រក់។ ហើយ Arye Fainzilberg ដែលជាបុគ្គលិកតូចតាចនៅធនាគារស៊ីបេរី Trade Bank មិនមានកូនស្រីទេ ប៉ុន្តែមានកូនប្រុសបួននាក់ ហើយតាមគំនិតរបស់ Arye ពួកគេសុទ្ធតែល្ងង់។ Ilya ឬ Yechiel-Leib គឺជាអ្នកទីបី ...

តាម​គម្រោង​ដើម អារី ដែល​មិន​មាន​ឱកាស​ផ្ដល់​ការ​អប់រំ​សមរម្យ​ដល់​អ្នក​ទាំង​បួន​នោះ គួរ​តែ​បង្រៀន​កូន​ច្បង​ឈ្មោះ សូល។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់ជាគណនេយ្យករគួរឱ្យគោរព។ តើត្រូវចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានសម្រាប់ការសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណ បន្ទាប់មកនៅសាលាពាណិជ្ជកម្ម - ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍! សូលបានក្លាយជាវិចិត្រករម្នាក់ ដោយប្តូរឈ្មោះទៅជា Sandro Fasini គាត់បានគូររូបក្នុងលក្ខណៈគូប (ក្រោយមកគាត់បានចាកចេញទៅប្រទេសបារាំង ហើយនៅឆ្នាំ 1944 គាត់និងគ្រួសាររបស់គាត់បានស្លាប់នៅ Auschwitz - ប្រហាក់ប្រហែល SDG) ។ ចាស់ Fainzilberg ស្ទើរតែងើបឡើងវិញពីការខកចិត្តបានកំណត់ទៅធ្វើការលើកូនប្រុសទីពីររបស់គាត់ Moishe-Aron: ហើយម្តងទៀតកន្លែងហាត់ប្រាណនិងសាលាពាណិជ្ជកម្មម្តងទៀតហើយម្តងទៀតការចំណាយហួសហេតុសម្រាប់គ្រួសារ ... ហើយម្តងទៀតរឿងដដែល។ ដោយ​យក​រហស្សនាម​ថា Mi-Fa យុវជន​រូប​នេះ​ក៏​ក្លាយ​ជា​អ្នក​សិល្បៈ​ដែរ។ ជាមួយនឹងកូនប្រុសទីបី Arie, Fainzilberg បានដើរតួយ៉ាងឆ្លាតវៃ - ជំនួសឱ្យពាណិជ្ជកម្មមួយគាត់បានផ្តល់ឱ្យវាទៅសិប្បកម្មមួយដែលពួកគេមិនបានបង្រៀនអ្វីដែលនាំអោយនិង "ទាក់ទាញ" ដូចជាការគូរ។ ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះ Yehiel-Leib ពេញចិត្តបុរសចំណាស់របស់គាត់: ដោយបានផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សពី turner ទៅជាមេនៅក្នុងក្បាលដីឥដ្ឋនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអាយ៉ងមួយ បុរសវ័យក្មេងនៅឆ្នាំ 1919 បានក្លាយជាគណនេយ្យករ។ គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅនាយកដ្ឋានគណនេយ្យហិរញ្ញវត្ថុនៃ Oprodkomguba - គណៈកម្មការអាហារខេត្តពិសេសសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់កងទ័ពក្រហម។ នៅក្នុង The Golden Calf, Oprodkomgub នឹងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "Hercules" ។ វានៅទីនោះហើយដែលតុការិយាល័យការិយាល័យត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាតាមរបៀបដ៏ចម្លែកជាមួយនឹងគ្រែធ្វើពីនីកែល និងអាងលាងពណ៌មាសដែលនៅសល់ពីសណ្ឋាគារ ដែលពីមុនមានទីតាំងនៅក្នុងអាគារ។ ហើយ​មនុស្ស​បាន​ចំណាយ​ពេល​រាប់​ម៉ោង​ធ្វើ​ពុត​ជា​មាន​ប្រយោជន៍ ដោយ​ស្ងាត់ស្ងៀម​បង្វែរ​ការ​ក្លែង​បន្លំ​តូច និង​ធំ។

ហើយនៅអាយុ 23 ឆ្នាំកូនប្រុសទី 3 ភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការសារភាពថា: ពួកគេនិយាយថាអាជីពរបស់គាត់គឺអក្សរសាស្ត្រគាត់បានចូលរួម "សមូហភាពនៃកវី" ហើយគាត់នឹងចាកចេញពីសេវាកម្ម។ ភាគច្រើន Day Yehiel-Leib ឥឡូវនេះដេកនៅលើគ្រែ ហើយគិតអំពីអ្វីមួយ ដោយកំពុងមានសក់រួញរឹងនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ គាត់មិនបានសរសេរអ្វីទាំងអស់ - លើកលែងតែគាត់បានបង្កើតឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់: Ilya Ilf ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញគឺប្រាកដជា: នរណាម្នាក់ដែល ហើយមានតែគាត់ទេដែលនឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់! ហើយដូចដែលអ្នកដឹង ពួកគេគ្រាន់តែខុសពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងន័យថា Ilf បានក្លាយជា "ពាក់កណ្តាល" នៃអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។ "ពាក់កណ្តាល" ទីពីរគឺ Petrov ។

នៅលើជំហាននៃវិហារនៃព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលមិនទាន់ត្រូវបានបំផ្ទុះ៖ បងប្រុសរបស់ Ilf គឺលោក Mikhail Fainzilberg នៅខាងឆ្វេង ម៉ារីយ៉ា អ៊ីលហ្វ ស្ថិតនៅទីបួនពីខាងឆ្វេង អេវជីនី ប៉េត្រូ និង អ៊ីលយ៉ា អ៊ីលហ្វ នៅក្បែរនោះ។ ឆ្នាំ 1930

ករណី​បារី​ពណ៌​មាស​ដែល​ល្បី​ឈ្មោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្រី

"ការសង្ស័យនៅតែបន្ត - តើ Zhenya និងខ្ញុំនឹងត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាមនុស្សម្នាក់ទេ?" Ilf និយាយលេង។ ពួកគេសុបិនចង់ស្លាប់ជាមួយគ្នា ក្នុងឧបទ្ទវហេតុ អាកាសចរណ៍ ឬរថយន្ត៖ "បន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងត្រូវចូលរួមពិធីបុណ្យសពរបស់យើងទេ"។ ពួកគេបានឃើញខ្លួនឯងទាំងមូល។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចក្នុងការស្រមៃថានៅម្នាក់ឯងជាមួយម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។

សហអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1926 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Ilf បានផ្លាស់ទៅទីនោះដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញមួយចំនួន ការងារអក្សរសាស្ត្រ. Valentin Kataev ដែលជាសមមិត្តនៅក្នុង Odessa "សមូហភាពនៃកំណាព្យ" ដែលនៅពេលនោះបានគ្រប់គ្រងអាជីពសរសេរដ៏អស្ចារ្យនៅទីក្រុងម៉ូស្គូបាននាំគាត់ទៅការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែត Gudok ។ "អ្វី​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន?" អ្នកនិពន្ធបានសួរ។ - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងគ្មានអ្វី" ។ - "មិន​គ្រប់គ្រាន់។" ជាទូទៅ Ilf ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ធ្វើ​ជា​អ្នក​អាន​អត្ថបទ​ដើម្បី​រៀបចំ​សំបុត្រ​ពី​កម្មករ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការកែកំហុសដោយសាមញ្ញ គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតអក្សរឡើងវិញទៅជា feuilleton តូចៗ។ មិនយូរប៉ុន្មានជួរឈររបស់គាត់បានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកអាន។ ហើយបន្ទាប់មក Kataev ដដែលបានណែនាំ Ilf ដល់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Evgeny ដែលបានបង្កើតឈ្មោះក្លែងក្លាយ Petrov ។

កាលនៅក្មេង Eugene បានទៅធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មអ៊ុយក្រែន។ លោក​ផ្ទាល់​បាន​បើក​ការ​ស៊ើបអង្កេត​លើ​ករណី​ឃាតកម្ម​ចំនួន​១៧​ករណី។ កម្ចាត់​ក្រុម​ចោរ​ពីរ​នាក់​។ ហើយគាត់បានស្រេកឃ្លានជាមួយអ៊ុយក្រែនទាំងអស់។ ពួកគេនិយាយថាអ្នកនិពន្ធរឿង "The Green Van" បានសរសេរអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ពីគាត់។

ដោយវិធីនេះ គំរូមួយក្នុងចំណោមគំរូដែលអាចធ្វើទៅបាននៃ Ostap Bender (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គំរូដើម វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រជាញឹកញាប់មានច្រើនជាងមួយ) - សហសេវិករបស់ Yevgeny ក្នុងការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម Ostap Shor ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Kataev បានអះអាងថា៖ "ចំពោះ Ostap Bender គាត់ត្រូវបានសរសេរពីមិត្តភក្តិ Odessa ម្នាក់របស់យើង។ នៅក្នុងជីវិត គាត់បានបង្កើតនាមត្រកូលផ្សេងគ្នា ហើយឈ្មោះ Ostap ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងកម្រ ... សហអ្នកនិពន្ធបានរក្សារូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ពួកគេស្ទើរតែទាំងស្រុង៖ អត្តពលកម្ម និងតួអង្គសមុទ្រខ្មៅសុទ្ធសាធ។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចោរប្លន់ ដូចបងប្រុសរបស់គាត់ដែរ។ Nathan ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយចោរនៅក្នុងផ្ទះមួយនៅលើ Bolshaya Arnautskaya ។

ពីយ៉ររបស់គាត់នៅជាន់ទី 6 អ៊ីលហ្វបានថតរូប Mayakovsky ដែលរស់នៅលើទី 4 ក្នុងសណ្ឋាគារតែមួយនៅ Soymonovsky proezd ។ អន្តេវាសិកដ្ឋាននេះបានក្លាយជាគំរូដើមនៃអន្តេវាសិកដ្ឋាន Berthold Schwarz ។ Mayakovsky - Lyapis Trubetskoy

វាច្បាស់ណាស់ថា Kataev រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងមានអាហារូបត្ថម្ភល្អ បានឆ្កួតជាមួយនឹងការថប់បារម្ភ ដូចជាប្រសិនបើមានរឿងស្រដៀងគ្នានេះមិនបានកើតឡើងចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់ផ្ទាល់។ នៅពេលយប់គាត់បានឃើញ សុបិន្តគួរឱ្យខ្លាចអំពី Eugene ដែលត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ពីកាំភ្លើងខ្លីរបស់ចោរ ហើយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យមក។ នៅទីបញ្ចប់ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ដោយសន្យាថានឹងជួយដាក់ក្នុងនាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំនួសឱ្យការនេះ Valentine បានបោកបញ្ឆោតបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យសរសេររឿងកំប្លែងមួយ យកវាទៅជាការបោះពុម្ព ហើយតាមរយៈការចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ ទទួលបានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។ ដូច្នេះ Eugene បានធ្លាក់សម្រាប់ "នុយអក្សរសាស្ត្រ" ។ គាត់បានប្រគល់កាំភ្លើងរដ្ឋ ស្លៀកពាក់ ឡើងទម្ងន់ និងបង្កើតមិត្តសមរម្យ។ រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់ខ្វះគឺទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ពេលនោះហើយដែល Kataev បានបង្កើតគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ - ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងពីរនាក់ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើការរួមគ្នាជា "អក្សរសាស្ត្រស្បែកខ្មៅ" ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាពួកគេនឹងអភិវឌ្ឍដីសម្រាប់ Kataev ហើយបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់ដោយបានកែសម្រួលអ្វីដែលបានសរសេរនៅលើ ចំណងជើង​ទំព័រនឹងដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ជាមុន។ ផែនការដំបូងដែល Kataev និង Petrov បានស្នើទៅ Ilf គឺការស្វែងរកពេជ្រដែលលាក់នៅលើកៅអី។

ដោយវិធីនេះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់បងប្អូន Kataev ដែលជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សា zemstvo ស្រុក Poltava បានក្លាយជាគំរូដើមរបស់ Vorobyaninov ។ នៅក្នុងរឿង "អតីតមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន" ដែលដើមឡើយសរសេរជាប្រធាន "កៅអីទាំងដប់ពីរ" ជីវប្រវត្តិរបស់ពូ - អ្នកប្រមូលត្រាងប់ងល់ និងជាបញ្ញវន្តខេត្ត - ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងលម្អិត។ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនោះគឺការប្រជែងគ្នារវាង Ippolit Matveevich និងអ្នកប្រមូលជនជាតិអង់គ្លេស។ ដោយបានសម្រេចចិត្តកម្ចាត់ជនបរទេស Vorobyaninov បានបញ្ចុះបញ្ចូលប្រធានក្រុមប្រឹក្សា zemstvo ឱ្យចេញត្រាថ្មីមួយជាពីរច្បាប់។ ជនជាតិអង់គ្លេសរូបនេះបានអង្វរឱ្យលក់ត្រាដ៏កម្រមួយនេះក្នុងតម្លៃមួយដែលលោក Vorobyaninov ពេញចិត្តក្នុងការគិតថ្លៃ។ នៅក្នុងលិខិតឆ្លើយតប Kisa បានសរសេរ ជាមួយអក្សរឡាតាំងមានតែពាក្យពីរប៉ុណ្ណោះ: "យកមួយខាំ" ។ (សូមមើលការដកស្រង់ចេញពីរឿងនេះ)។

"Literary Negroes" បានធ្វើការដោយការបំផុសគំនិត មានតែពួកគេបានបះបោរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយប្រាប់ Kataev ថាពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រលោមលោកនោះទេ។ ជា​សំណង​ពួក​គេ​បាន​សន្យា​មួយ​ករណី​បារី​មាស​ពី​ថ្លៃ។ Kataev បាននិយាយថា "មើល, បងប្អូន, កុំបោកប្រាស់" ។ ពួកគេមិនបំប៉ោងទេ ប៉ុន្តែដោយសារគ្មានបទពិសោធន៍ ពួកគេបានទិញស្រោមបារីរបស់ស្ត្រី - តូច ឆើតឆាយ ជាមួយនឹងប៊ូតុងពណ៌ខៀវ។ Kataev បានព្យាយាមខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែ Ilf បានវាយគាត់ដោយការប្រកែកថា "មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលករណីបារីត្រូវតែជាបុរសនោះទេ។ យក​អ្វី​ដែល​គេ​ឲ្យ​អ្នក»។

Petrov និង Ilf

... Ilf មានអាយុ 29 ឆ្នាំ Petrov មានអាយុ 23 ឆ្នាំ។ ពីមុនពួកគេរស់នៅតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។ រសជាតិផ្សេងគ្នានិងតួអក្សរ។ Ilya ជាមួយនឹងទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ ទស្សនវិស័យសោកសៅបន្តិចអំពីជីវិត និងភាពសប្បាយរីករាយ Evgeny - ពួកគេបានបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយ​ដោយ​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន​ដែល​ពួក​គេ​អាច​សរសេរ​ជាមួយ​គ្នា​បាន​ល្អ​ជាង​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។ ប្រសិនបើពាក្យនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ វាត្រូវបានបោះចោលដោយទទួលស្គាល់ថាជា banal ។ មិនមានឃ្លាតែមួយអាចនៅតែមាននៅក្នុងអត្ថបទ ប្រសិនបើមួយក្នុងចំណោមពីរមិនពេញចិត្តនឹងវា។ ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ​ខឹងសម្បា និង​ស្រែក​ឆោឡោ។ "ហ្សេនយ៉ា អ្នកកំពុងញ័រលើការសរសេរ ដូចជាអ្នកជំនួញជាងមាស! Ilf ចោទប្រកាន់ Petrov ។ - កុំខ្លាចឆ្លង! អ្នកណាថាការសរសេរស្រួល? ករណី​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ពិបាក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន​ដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ Ostap Bender ត្រូវបានបង្កើតជាតួអង្គតូចតាច ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ តួនាទីរបស់គាត់បានរីកចម្រើន និងរីកចម្រើន ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធមិនអាចទ្រាំទ្រជាមួយគាត់ទៀតទេ។ ពួកគេបានចាត់ទុកគាត់ដូចជាមនុស្សរស់ ហើយថែមទាំងមានការរំខានចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេសម្រេចចិត្ត "សម្លាប់" គាត់នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

ទន្ទឹមនឹងនេះវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺនៅឆ្ងាយហើយកាលបរិច្ឆេទកំណត់បានយល់ព្រមជាមួយទស្សនាវដ្តី "30 ថ្ងៃ" (Kataev បានយល់ព្រមលើការបោះពុម្ពប្រលោមលោកជាប្រាំពីរបញ្ហា) កំពុងអស់។ Petrov ភ័យណាស់ ហើយ Ilf ហាក់ដូចជាមិនបានផ្លុំពុកមាត់របស់គាត់ទេ។ វាបានកើតឡើងដែលថានៅកណ្តាលការងារ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច ហើយប្រាកដជាចាប់អារម្មណ៍។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់អាចត្រូវបានទាក់ទាញដោយ Coloratura soprano ពីផ្ទះល្វែងជិតខាង ឬយន្តហោះដែលកំពុងហោះហើរនៅលើមេឃ ឬក្មេងប្រុសលេងបាល់ទះ ឬគ្រាន់តែជាអ្នកស្គាល់គ្នាឆ្លងផ្លូវ។ Petrov បានដាក់បណ្តាសាថា "Ilya, Ilya, អ្នកខ្ជិលម្តងទៀត!" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានដឹងថា: ឈុតឆាកជីវិតដែលមើលដោយ Ilf នៅពេលដែលគាត់ដេកបែបនេះនៅលើពោះរបស់គាត់នៅលើ windowsill ហើយវាហាក់ដូចជារញ៉េរញ៉ៃមិនយូរមិនឆាប់នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគេប្រើ: នាមត្រកូលរបស់អ្នកកាប់សម្លាប់ដែលនៅលើកៅអីបង្អួចនៃផ្ទះល្វែងរបស់ Ilf នៅលើម៉ាឡាយ៉ា Arnautskaya ធ្លាប់ចេញទៅក្រៅ - Bender អនុស្សាវរីយ៍នៃការធ្វើដំណើរតាមវ៉ុលកានៅលើចំហុយ Herzen ដើម្បីចែកចាយចំណងនៃប្រាក់កម្ចីកសិកររដ្ឋ (នៅក្នុង "The កៅអីដប់ពីរ" "Herzen" ប្រែទៅជា "Scriabin") ។ ឬអន្តេវាសិកដ្ឋានសម្រាប់និយោជិតនៃកាសែត Gudok នៅ Soimonovsky Proyezd (នៅក្នុងប្រលោមលោក អន្ទាក់នេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមព្រះសង្ឃ Berthold Schwartz) ដែលក្នុងនោះ Ilf ជាអ្នកកាសែតដែលគ្មានផ្ទះសម្បែងអស់សង្ឃឹមត្រូវបានផ្តល់ "ប្រអប់ខ្មៅដៃ" ហ៊ុមព័ទ្ធដោយឈើបន្ទះ។ . Tatars រស់នៅក្បែរច្រករបៀងខាងក្រៅ ពេលដែលពួកគេបាននាំសេះទៅទីនោះ ហើយនៅពេលយប់ វាបានវាយលុកដោយឥតមេត្តា។ អ៊ីលហ្វមានបង្អួចពាក់កណ្តាល ពូកឥដ្ឋបួន និងលាមកមួយ។ នៅពេលគាត់រៀបការ ចង្ក្រាន primus និងចានមួយចំនួនត្រូវបានបន្ថែមទៅនេះ។

ភរិយារបស់ Ilf ម៉ារីយ៉ា

ស្នេហា ឬបញ្ហាលំនៅដ្ឋាន

គាត់បានជួប Marusya Tarasenko អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំត្រឡប់មកវិញនៅ Odessa ។ ប្អូនប្រុស-សិល្បកររបស់គាត់ Mi-Fa (ហៅផងដែរថា Red Misha) មុនពេលផ្លាស់ទៅ Petrograd បានបង្រៀននៅសាលាគំនូរក្មេងស្រី Odessa ហើយ Marusya គឺជាសិស្សម្នាក់របស់គាត់។ ហើយដូចដែលវាកើតឡើង នាងបានឆេះចេញពីស្នេហាសម្ងាត់ចំពោះគ្រូបង្រៀន។ ដំបូងឡើយ ក្មេងស្រីនេះយល់ថា Ilf គ្រាន់តែជាបងប្រុសរបស់ Mi-Fa ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅរូបរាងគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់និងអស្ចារ្យ។ អក្សរប៉ះ(ជាពិសេសអក្សរ!) មានឥទ្ធិពល។ “ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​អ្នក​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​ធំ ហើយ​និយាយ​មិន​សម​ហេតុផល។ ...ស្រី​ចិត្ត​ធំ យើង​ឃើញ​គ្នា​រាល់​ថ្ងៃ តែ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រឹក ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​សរសេរ។ ស្អែក​ឡើង​ខ្ញុំ​នឹង​មក​រក​អ្នក​ឲ្យ​សំបុត្រ ហើយ​មើល​ទៅ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ Marusya ភ្លេច Red Misha ដែលមិនបានយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះនាងហើយបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Ilya ។

ពួកគេចូលចិត្តអង្គុយនៅលើ windowsill នៅពេលយប់ មើលទៅក្រៅបង្អួច អានកំណាព្យ ជក់បារី និងថើប។ ពួកគេសុបិនអំពីរបៀបដែលពួកគេនឹងរស់នៅនៅពេលពួកគេរៀបការ។ ហើយបន្ទាប់មក Ilya បានចាកចេញទៅទីក្រុងមូស្គូព្រោះគ្មានការរំពឹងទុកនៅ Odessa ។ ហើយ​មនោសញ្ចេតនា​ដ៏​ផ្អែមល្ហែម​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ជា​អក្សរ​... គាត់​៖ “​កូនស្រី​ខ្ញុំ​ក្នុង​សុបិន​មួយ​អ្នក​ថើប​ខ្ញុំ​បបូរមាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ក្តៅខ្លួន​។ តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលណា? អត់មានអក្សរទេ គឺខ្ញុំមនុស្សល្ងង់ ដែលគិតថាគេចាំខ្ញុំ... ស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ធ្វើអោយខ្ញុំឈឺចាប់។ បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត ខ្ញុំ​ថើប​ដៃ​អ្នក»។ នាង៖ “ខ្ញុំស្រលាញ់ដើមឈើ ភ្លៀង ភក់ និងព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Ilya ។ ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងហើយអ្នកនៅទីនោះ ... Ilya ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំព្រះអម្ចាស់! អ្នកនៅទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន វាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការបំភ្លេចខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​អ្នក​ទេ ពេល​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ»។ នាងបានសរសេរថានាងភ័យខ្លាច៖ ភ្លាមៗនៅឯកិច្ចប្រជុំមួយនាងហាក់ដូចជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងអាក្រក់ចំពោះគាត់។ គាត់៖ “អ្នកមិនធុញ និងមិនអាក្រក់ ឬធុញ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​និង​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ​និង​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ពិសេស​មួយ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​សូម្បី​តែ​ច្រមុះ​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​។ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើអំពី។ ខ្ញុំស្រលាញ់ច្រមុះនេះ។ ហើយភ្នែករបស់អ្នកមានពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ខៀវ។ នាង៖ “អ៊ីលីយ៉ា ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនមានពណ៌ប្រផេះ និងខៀវទេ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលវាមិនមែនជាពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ខៀវ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន! ប្រហែលជាសក់របស់ខ្ញុំពណ៌ខៀវខ្មៅ? ឬ​មិន​មែន? កុំខឹងអីសម្លាញ់ ភ្លាមៗ​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ណាស់»។

រៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង Marusya បានមក Ilya ក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ហើយការមកលេងមួយក្នុងចំណោមការមកលេងទាំងនេះ ពួកគេបានរៀបការស្ទើរតែដោយចៃដន្យ។ វាគ្រាន់តែថាសំបុត្ររថភ្លើងមានតម្លៃថ្លៃ ហើយក្លាយជាភរិយារបស់បុគ្គលិកនៃកាសែតផ្លូវដែក នាងបានទទួលសិទ្ធិក្នុងការធ្វើដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Ilf បានបញ្ចុះបញ្ចូលប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយរំពឹងថានឹងដោះស្រាយ "បញ្ហាលំនៅដ្ឋាន" ឱ្យផ្លាស់ទៅ Petrograd ទៅ Mi-Fe ។ គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរទៅកាន់ Marusa ថា “បន្ទប់របស់ខ្ញុំ បន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំ ចំនេះដឹងរបស់ខ្ញុំ ក្បាលទំពែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនៅបម្រើអ្នកទាំងអស់។ មក។ ការ​ប្រកួត​នេះ​មាន​តម្លៃ​ជា​ទៀន»។ ប៉ុន្តែមានតែពីរនាក់នេះមិនអាចចុះសម្រុងគ្នាបានទេ៖ Mi-Fa ដែលបន្តហៅកូនប្រសាររបស់គាត់ថា "ភាពច្បាស់លាស់សក់មាស" "ព្រះច័ន្ទ" ភ្លាមៗបាននិយាយពាក្យចំអកដាក់នាងថាពួកគេនិយាយថាមិនមានជីវិតនៅក្នុង Marus ទេ។ នាង​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ​។ ប្រហែលជាគាត់ច្រណែននឹងបងប្រុស?

ជាសំណាងល្អ Ilf អាចនាំប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅគាត់ភ្លាមៗ - គាត់ទទួលបានបន្ទប់នៅ Sretensky Lane ។ Yuri Olesha ដែលជាគូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោងបានក្លាយជាមិត្តរួមផ្ទះរបស់គាត់។ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯង អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានលក់សម្លៀកបំពាក់ស្ទើរតែទាំងអស់នៅផ្សារចែម ដោយបន្សល់ទុកតែខោជើងវែងសមរម្យសម្រាប់ពីរ។ ទុក្ខ​សោក​ប៉ុណ្ណា​ពេល​ប្រពន្ធ​ដាក់​អីវ៉ាន់​ចូល​ផ្ទះ​បោក​ខោអាវ​ដោយ​ចៃដន្យ!

Ilfs នៅផ្ទះ

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែល "12 Chairs" ចេញមក Ilf ទទួលបានខោថ្មី កិត្តិនាម ប្រាក់ និងផ្ទះល្វែងដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងផ្ទះអ្នកនិពន្ធនៅ Nashchokinsky - ជាមួយនឹងគ្រឿងសង្ហារឹមបុរាណដែលតុបតែងដោយសត្វតោ។ និងនៅឡើយទេ - ឱកាសដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Marusya ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពីភារកិច្ចក្នុងគ្រួសារ នាងគ្រាន់តែត្រូវគ្រប់គ្រងស្ត្រីមេផ្ទះ និងមេដោះ នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់នាង Sashenka កើតមក។ Marusya ខ្លួនឯងលេងព្យាណូ លាបពណ៌ និងបញ្ជាអំណោយសម្រាប់ស្វាមី។ “ខ្សែដៃ ស្បៃមុខ ស្បែកជើង ឈុត មួក កាបូប ទឹកអប់ ក្រែមលាបមាត់ ប្រអប់ម្សៅ ក្រមា បារី ស្រោមដៃ ថ្នាំលាប ជក់ ខ្សែក្រវ៉ាត់ ប៊ូតុង គ្រឿងអលង្ការ” - នេះគឺជាបញ្ជីដែលនាង ផ្តល់ឱ្យគាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មរបស់នាងនៅបរទេស។ ហើយ Ilf និង Petrov មានដំណើរអាជីវកម្មបែបនេះជាច្រើន! យ៉ាងណាមិញ "កៅអីចំនួន 12" និង "កំភួនជើងមាស" ត្រូវបានលួចចូលទៅក្នុងសម្រង់មិនត្រឹមតែនៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផងដែរ ...

ខ្ញុំឆសតេបេ

ការងារនៅលើ "កំភួនជើងមាស" Ilf ស្ទើរតែបរាជ័យ។ គ្រាន់តែនៅឆ្នាំ 1930 ដោយបានខ្ចី 800 rubles ពី Petrov គាត់បានទិញកាមេរ៉ា Bebe-Ikonta ហើយត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដូចជាក្មេងប្រុស។ Petrov បានត្អូញត្អែរថា "ខ្ញុំមាន 800 rubles នៅលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ហើយមានសហអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ហើយឥឡូវនេះ Ilya បានចាប់អារម្មណ៍លើការថតរូប។ ខ្ញុំបានខ្ចីលុយគាត់ចំនួន ៨០០ រូពី ដើម្បីទិញកាមេរ៉ា។ ហើយអ្វី? ខ្ញុំ​គ្មាន​លុយ​ទៀត​ទេ គ្មាន​សហ​អ្នក​និពន្ធ​ទេ… អតីត​សហ​អ្នក​និពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​ដក​ចេញ អភិវឌ្ឍ និង​បោះពុម្ព។ បោះពុម្ព អភិវឌ្ឍ និងលុបចេញ។ ហើយឥឡូវនេះ គាត់ថែមទាំងបើកអាហារកំប៉ុងនៅភ្លើងក្រហម ដើម្បីកុំឱ្យវាឆេះ។ តើគាត់បានថតរូបអ្វី? បាទអ្វីៗទាំងអស់៖ ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Olesha មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវិហាររបស់ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ (Ilf បានមើលដំណើរការទាំងមូលពីបង្អួចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងផ្លូវ Soymonovsky) ឈុតឆាកនៃជីវិតទីក្រុងនិង Petrov ។ ដូចដែលអ្នកថតរូបបាននិយាយថាគាត់មាន "ភ្នែករបស់គាត់" ។ Ilf បានមើល និងធ្វើគំនូរព្រាងម្តងទៀត៖ ហួសចិត្ត ចិត្តល្អ សោកសៅបន្តិច។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មិនមែន​ដោយ​ពាក្យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​កាមេរ៉ា​។ "អ៊ីលីយ៉ា អ៊ីលីយ៉ា តោះទៅធ្វើការ!" - Petrov យំឥតប្រយោជន៍ មានន័យថា ការងារអាចគ្រាន់តែជាការសរសេរប៉ុណ្ណោះ ហើយការថតរូបគឺជាការមើលងាយខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេពិតជាត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ទើរតែបានបំបែកកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេនៅតែធ្វើវា។

ពីបង្អួចនេះ អ៊ីលហ្វបានមើលការវាយកម្ទេចព្រះវិហារនៃព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ។ ហើយបានថត

បន្ទាប់ពី "កំភួនជើង" ប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេកើនឡើងដប់ដង! ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​ត្រូវ​សម្ដែង​ជា​ច្រើន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​សាធារណជន។ Ilf ត្រូវ​បាន​ទទួល​បន្ទុក​ដោយ​ការ​នេះ ហើយ​ដោយ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​គាត់​តែង​តែ​បាន​ផឹក​ទឹក​មួយ decanter ។ មនុស្សនិយាយលេងថា "Petrov កំពុងអាន ហើយ Ilf កំពុងផឹកទឹក និងក្អក ដូចជាបំពង់ករបស់គាត់ស្ងួតពីការអាន"។ ពួកគេនៅតែមិនអាចស្រមៃថាមានជីវិតដោយគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែគ្រោងនៃប្រលោមលោកថ្មីនៅតែមិនអាចរកឃើញ។ ក្នុង​ពេល​នោះ​ពួក​គេ​បាន​សរសេរ​អក្សរ​ថា "ក្រោម​ដំបូល​សៀក"។ យោងទៅតាមគាត់ Grigory Alexandrov បានផលិតខ្សែភាពយន្ត "សៀក" ដែល Ilf និង Petrov មិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះពួកគេថែមទាំងទាមទារឱ្យដកឈ្មោះរបស់ពួកគេចេញពីក្រេឌីតទៀតផង។ បន្ទាប់​មក ដោយ​បាន​ទៅ​លេង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ពួក​គេ​បាន​រៀប​រាប់​អំពី "អាមេរិក​មួយ​ជាន់"។ អ៊ីលហ្វមិនមានវាសនាដើម្បីបញ្ចប់វាទេ ...

ការវាយប្រហារដំបូងនៃជំងឺនេះបានកើតឡើងចំពោះគាត់នៅ New Orleans ។ Petrov បានរំឮកថា៖ “Ilf ស្លេកស្លាំង និងគិតច្រើន។ គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​កាន់​តែ​គិត។ លុះដល់ល្ងាច គាត់ថាឈឺទ្រូងអស់១០ថ្ងៃ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយថ្ងៃនេះពេលក្អក គាត់ឃើញឈាមនៅលើកន្សែងដៃ។ វាជាជំងឺរបេង។

គាត់រស់នៅបានពីរឆ្នាំទៀតដោយមិនឈប់ធ្វើការ។ នៅចំណុចខ្លះគាត់និង Petrov បានព្យាយាមសរសេរដោយឡែកពីគ្នា: Ilf បានថតរូបនៅ Kraskovo នៅលើដីខ្សាច់ក្នុងចំណោមស្រល់ - គាត់អាចដកដង្ហើមបានស្រួលជាងនៅទីនោះ។ ហើយ Petrov មិនអាចគេចចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូបានទេ។ ជា​លទ្ធផល ម្នាក់ៗ​សរសេរ​ជំពូក​ជា​ច្រើន ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ភ័យ​ខ្លាច​ដែល​ម្នាក់​ទៀត​មិន​ចូល​ចិត្ត។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេអានវា ពួកគេបានយល់៖ វាប្រែចេញដូចជាពួកគេកំពុងសរសេរជាមួយគ្នា។ ហើយដូចគ្នាដែរ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើការពិសោធន៍បែបនេះទៀតទេ៖ "តោះបែកគ្នា - អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នឹងស្លាប់!"

នៅពេលមួយ លើកស្រាសំប៉ាញមួយដប អ៊ីលហ្វបាននិយាយលេងសើចយ៉ាងក្រៀមក្រំថា “ស្រាសំប៉ាញម៉ាក Ich Sterbe (“ខ្ញុំកំពុងស្លាប់”) មានន័យថា ពាក្យចុងក្រោយបាននិយាយពីលើកែវស្រាសំប៉ាញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរ Petrov ទៅកាន់ជណ្តើរយន្តដោយនិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោងដប់មួយ" ។ នៅពេលនោះ Petrov គិតថា៖ «មិត្តភាពដ៏ចម្លែកដែលយើងមាន... យើងមិនដែលមានការសន្ទនាជាបុរស គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួន ហើយតែងតែនៅជាមួយ "អ្នក" ... នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ilya មិនក្រោកពីដំណេកទេ។ លោក​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​៣៩​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ...

Ilf និង Petrov ដើរលេងជាមួយ Petya កូនប្រុសរបស់ Petrov ។ ១៩៣២

នៅពេលដែល Ilf ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅខែមេសាឆ្នាំ 1937 Petrov បាននិយាយថានេះក៏ជាពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់​តែ​ម្នាក់​ឯង​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ពូកែ​ខាង​អក្សរសាស្ត្រ​ឡើយ ក្រៅ​តែ​ពី​គាត់​សរសេរ​ស្គ្រីប​សម្រាប់​ភាពយន្ត" ប្រវត្តិតន្ត្រី"និង "Anton Ivanovich ខឹង" ។ គាត់ក៏បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោក Journey to the Land of Communism អំពីអ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ ដែលបានមកដល់ 60 ឆ្នាំក្រោយនៅក្នុង សហភាព​សូវៀតហើយមើលថាតើជីវិតនៅទីនេះប្រសើរជាងនៅអាមេរិកប៉ុណ្ណា។ សៀវភៅ​មិន​ដែល​បាន​បញ្ចប់។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម លោក Petrov បានទៅជួរមុខក្នុងតួនាទីជាស្នងការយោធា ហើយនៅឆ្នាំ 1942 នៅអាយុ 38 ឆ្នាំគាត់បានធ្លាក់នៅលើយន្តហោះនៅជិត Sevastopol ។ នោះគឺគាត់បានបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់តាមរបៀបដែលពួកគេសុបិនចង់បញ្ចប់ជាមួយ Petrov ។ ដោយវិធីនេះ អ្នកដំណើរផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុនោះបានរួចជីវិត។

បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា Ilf និង Petrov មានសំណាងណាស់ដែលពួកគេទាំងពីរបានចាកចេញលឿនណាស់។ នៅឆ្នាំ 1948 នៅក្នុងដំណោះស្រាយពិសេសមួយរបស់លេខាធិការដ្ឋាននៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ ការងាររបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាជាការបង្កាច់បង្ខូច និងបំបាក់ស្មារតី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីប្រាំបីឆ្នាំ "កៅអី 12" ត្រូវបានស្តារឡើងវិញនិងចេញផ្សាយឡើងវិញ។ តើអ្នកណាដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនិពន្ធ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំនេះ ប្រសិនបើ Ilf និង Petrov រស់នៅបានយូរជាងនេះបន្តិច...

Ilya Ilf ពិនិត្យមើលស្បែកជើងនៅលើផ្ទាំងរូបភាពជាមួយស្តាលីន

Irina Strelnikova# ដំណើរកំសាន្តរបស់អ្នកនិពន្ធខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅទីក្រុងមូស្គូ

P.S.ហើយឥឡូវនេះបន្តិចទៀតនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ, មើលឃើញតាមរយៈភ្នែករបស់ Ilya Ilf និងបានថតដោយកាមេរ៉ារបស់គាត់។

ជញ្ជាំងនៃ Kitay-gorod ។ អេ….

បន្ទប់របស់ Averky Kirillov (នៅច្រាំងទន្លេទល់មុខ) វិហារ St. Nicholas នៅលើ Bersenevka ផ្ទះនៅលើទំនប់ទឹកនិងបំពង់ឥដ្ឋនៃរោងចក្រថាមពលដែលមិនទាន់ត្រូវបានរុះរើគឺជាវីរបុរសរបស់យើង
ស្ពានថ្មថ្មីចាស់ និងផ្ទះនៅលើទំនប់ទឹក - យើងក៏និយាយអំពីពួកគេផងដែរ។ Nikola នៅលើ Bersenevka - នៅជាប់នឹងបន្ទប់របស់ Averky Kirillov

ភរិយារបស់ Petrov គឺ Valentina Grunzaid

"ធុញណាស់ស្រីៗ!" - ដូច្នេះមតិ មេដឹកនាំរុស្ស៊ីការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលរបស់អាមេរិកលើប្រទេសស៊ីរី។ យោងតាមលោក ពូទីន អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញសាធារណៈរដ្ឋអារ៉ាប់ គឺបានរំឮកយ៉ាងខ្លាំងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ 2003 នៅពេលដែលអ្នកតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានចោទប្រកាន់ថាបានបង្ហាញពីអាវុធគីមីដែលមានដោយរបបអ៊ីរ៉ាក់របស់សាដាម ហ៊ូសេន។ បន្ទាប់ពីនោះ យុទ្ធនាការយោធាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបានបញ្ចប់ដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញប្រទេស ការរីកចម្រើននៃការគំរាមកំហែងភេរវករ និងការលេចឡើងនៃ "ISIS *" (ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ អង្គការភេរវករ. - ប្រហែល ed ។ )

លើប្រធានបទនេះ។

យោង​ទៅ​តាម ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីរឿងដដែលនេះកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។ "ជាថ្មីម្តងទៀត ដៃគូងក់ក្បាលដាក់ពួកគេ។ ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំចងចាំអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ ខ្ញុំចង់និយាយថា គួរឱ្យធុញណាស់ ក្មេងស្រី! យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញវា ហើយបានសង្កេតវា" ។ រដ្ឋរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីជំនួបជាមួយប្រធានាធិបតីអ៊ីតាលី Sergio Mattarella។

ឃ្លាដែលប្រើដោយពូទីនគឺមកពីប្រលោមលោកឆ្នាំ 1928 ដប់ពីរកៅអីដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀត Ilya Ilf និង Yevgeny Petrov ។ ជំពូកទី 34 ពិពណ៌នាអំពីការសម្តែងរបស់ "ចៅហ្វាយនាយ" Ostap Bender នៅចំពោះមុខអ្នកស្រលាញ់អុកមកពីភូមិ Vasyuki ។

លោក​ចៅ​ក្រម​ងាក​ទៅ​ប្រធាន​បទ​ក្នុង​ស្រុក​វិញ៖ «ហេតុ​អ្វី​មិន​មាន​ល្បែង​គិត​តាម​ខេត្ត? ឧទាហរណ៍ នេះជាផ្នែកអុករបស់អ្នក។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេហៅថាផ្នែកអុក។ ធុញស្រីៗ! តាមពិតហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅវាថាជាអ្វីដែលស្រស់ស្អាតដូចអុក។ " ហើយ Vasyukinites ភ្លាមៗ - ក្រោមការដឹកនាំកិត្តិយសរបស់ Ostap - បានហៅខ្លួនឯងថា "ក្លឹបអុកនៃសេះបួន" ។

ឃ្លានេះក៏មានប្រភពចាស់ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះផងដែរ។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះចាប់ផ្តើម "ចម្រៀងរុស្ស៊ី" របស់កវី Anton Delvig ដែលជាមិត្តរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ។

"វាគួរឱ្យធុញណាស់ក្មេងស្រីក្នុងការរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅនិទាឃរដូវ:

គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ផ្អែម​ល្ហែម​នឹង​ក្មេង​ទេ…» ។

ប៉ុន្តែលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ដែលទំនងជាបានរំឮក Ostap Bender ។ អ្នកស្រុកនៃសេតវិមានមានការចងចាំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នករស់នៅ Vasyukov ។ ជាងនេះទៅទៀត គុជមួយទៀតពីប្រលោមលោក "The Twelve Chairs" ត្រូវបានប្រធានាធិបតីប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយក្រុម " Komsomolskaya Pravda" នៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2005 ។ និយាយអំពីការទាមទាររបស់ឡាតវីទៅ ទឹកដីរុស្ស៊ីលោកពូទីនបាននិយាយថាប្រទេសអាចទទួលបាន។ "យើងនឹងមិនចរចានៅលើវេទិកានៃការទាមទារទឹកដីណាមួយឡើយ។ ពួកគេនឹងមិនទទួលបានស្រុក Pytalovsky ទេ ប៉ុន្តែត្រចៀកពីសត្វលាដែលបានស្លាប់" ។

* អង្គការនេះត្រូវបានហាមឃាត់នៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី