រឿង
"យោងទៅតាម PIKE VELENIYA"
(កែសម្រួលដោយ Dmitry Lomov)
មានពេលមួយមានបុរសម្នាក់។ គាត់មានកូនប្រុសបីនាក់៖ កូនឆ្លាតពីរនាក់ កូនទីបី - អេមលីយ៉ា។ មនុស្សវ័យចំណាស់ទាំងពីរនាក់ធ្វើការ៖ ម្នាក់ - ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅ Autosalon ទីពីរ - នៅសេវាកម្មរថយន្ត ជាជាងជួសជុល។ ហើយ Emelya ពេញមួយថ្ងៃអង្គុយលើកៅអីអង្គុយនៅកុំព្យូទ័រលេង មិនចង់ដឹងអ្វីទាំងអស់។
នៅពេលដែលបងប្អូនបានទៅទីក្រុងមូស្គូ ទៅផ្សារឡាន ទិញឡានថ្មី ហើយឱ្យ Emelya បញ្ជូនប្រពន្ធទៅធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗ៖
ទៅ, Emelya, ទៅផ្សារទំនើប, ទិញត្រីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
ខ្ញុំមិនចង់ទេ - ឆ្លើយតប Emelya ។
ទៅចុះ បើមិនដូច្នេះទេបងប្អូនមិនឲ្យជិះឡានថ្មីទេ។
យល់ព្រម។
Emelya ក្រោកពីកៅអី ស្លៀកពាក់ ហើយទៅ។ ខ្ញុំបានទៅផ្សារទំនើប ខ្ញុំទៅនាយកដ្ឋានត្រី។ គាត់ឃើញ pike ដេកនៅលើតុ fatty - ខ្លាញ់ហើយសុំឡ។
ខ្ញុំនឹងទិញ pike ត្រចៀកនឹងផ្អែម!
គាត់បានរុំ pike បង់លុយនៅ checkout ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដោយរីករាយ។ រំពេចនោះ pike និយាយទៅកាន់គាត់ដោយសំលេងមនុស្ស៖
Emelya អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
Emelya សើច៖
តើអ្នកជាអ្វីនឹងខ្ញុំ?
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
មិនអីទេ គ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាអ្នកបោក!
តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ? - សួរ pike ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យឡាននៅពីមុខខ្ញុំឥឡូវនេះហើយបើកឡានទៅផ្ទះ។
នៅពេលអ្នកចង់បានអ្វីមួយ ចូរនិយាយថា “តាមបញ្ជារបស់ pike ។ តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ»។
Emelya សម្រេចចិត្តសាកល្បង៖
តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ - មានឡាននៅពីមុខខ្ញុំ ...
គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា - រថយន្ត limousine បានបើកនៅទីនោះអ្នកបើកបរបានបើកទ្វារឱ្យ Emelya ។ ពួកគេបានបើកឡានទៅឧទ្យានដែលនៅជិតបំផុតគាត់បានបញ្ចេញ pike ចូលទៅក្នុងរន្ធហើយប្រញាប់ទៅផ្ទះទៅកុំព្យូទ័រ។
តើប៉ុន្មានម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ - កូនប្រសានិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
Emelya ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយ? ទៅបោះចោលសំរាម។
ការស្ទាក់ស្ទើរ។
បើមិនបោះចោលទេ បងប្អូនមិនឲ្យអ្នកបើកឡានថ្មីទេ។
Emelya ចងចាំអំពី pike ហើយនិយាយយឺត ៗ ថា:
តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ - ទៅធុងសំរាមដោយខ្លួនឯងទៅកន្លែងចាក់សំរាម លោតសំរាមពីធុងទៅក្នុងធុង រួចទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង។
ធុងទឹកបានលោតចេញពីផ្ទះល្វែងភ្លាមៗ រត់សំដៅទៅកន្លែងចាក់សំរាម ហើយប៉ុន្មាននាទីក្រោយមកក៏ត្រលប់មកស្អាតវិញ ដោយគ្មានកំទេចកំទី។ ប្រជាជននៅតាមផ្លូវភ្ញាក់ផ្អើល។
ពេលវេលាតិចតួចបានកន្លងផុតទៅ។ ពាក្យបានរីករាលដាលពេញទីក្រុងអំពីកិច្ចការរបស់ Emelya ។ ប្រធានរដ្ឋបាលក៏បានដឹងអំពីរឿងនេះដែរ។ បានបញ្ជូនប៉ូលីសតាមគាត់។ គាត់បានមកផ្ទះល្វែងរបស់ Emelya ហើយនិយាយថា៖
ចេញទៅ Emelya ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរទីក្រុង ប្រមុខនឹងនិយាយជាមួយអ្នក។
ស្ទាក់ស្ទើរ!
ប៉ូលីសខឹងចង់ដាក់ខ្នោះដៃលើ Emelya ហើយគាត់និយាយស្ងាត់ៗថា "តាមបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ Dubinka បំបែកផ្នែករបស់គាត់" ។
ក្លឹបលោតចេញទៅវាយមន្ត្រីដោយបង្ខំគាត់យកជើង។ The Head មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលប៉ូលីសមិនអាចដោះស្រាយជាមួយ Emelya ។ OMON ផ្ញើទៅគាត់ហើយបញ្ជា៖
នាំមនុស្សល្ងីល្ងើមកវិមានរបស់ខ្ញុំ - Emelya បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នកគ្រប់គ្នា។
ប៉ូលិសកុបកម្មបានឡោមព័ទ្ធផ្ទះរបស់ Emelya ហើយប្រធានបានស្រែកតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេង៖
Emelya, ចេញមក, ក្បាលកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅ dacha របស់គាត់, គាត់នឹងព្យាបាលអ្នក, ចិញ្ចឹមអ្នកជាមួយ caviar និងផឹកស្រាផ្អែម។
Emelya គិតហើយយល់ព្រម៖
អ្នកទៅមុខ ហើយខ្ញុំតាមអ្នក។
OMON បានចាកចេញ Emelya លេងបន្តិចទៀត ហើយនិយាយនៅលើកៅអីថា "តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ សូមអញ្ជើញមក កៅអី ទៅប្រមុខប្រទេស" ។
ក្បាលមើលពីយ៉រ ងឿងឆ្ងល់ ហើយនិយាយទៅកាន់ប៉ូលីស៖
តើវាជាអ្វីនៅចម្ងាយ?
គាត់ឆ្លើយ៖
នេះគឺជា Emelya នៅលើកៅអីរបស់នាងកំពុងមករកអ្នក។
ក្បាលចេញមកជួបគាត់៖
ប្រជាជនត្អូញត្អែរពីអ្នក ពួកគេនិយាយថា អ្នករស់នៅដោយសុភមង្គលជារៀងរហូត អ្នកមិនទៅធ្វើការ អ្នកមិនមានអាជីវកម្ម ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅអគារថ្មីនៅក្នុង ហាងថ្លៃ ៗស្លៀកពាក់។
នៅពេលនេះកូនស្រីរបស់ក្បាលម៉ារីយ៉ាមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ អេមលីយ៉ាបានឃើញនាងហើយនិយាយថា៖
តាមការបង្គាប់របស់ពុកតាមការចង់បានឲ្យកូនស្រីក្បាលលង់ស្នេហ៍អូនទៅផ្ទះកៅអី…។
កៅអីបានងាកហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងហើយធ្លាក់ចូលកន្លែង។
ហើយមេផ្ទះស្រែកទាំងទឹកភ្នែក។ ម៉ារីយ៉ានឹក Emelya មិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់បានសុំឪពុករបស់នាងឱ្យរៀបការជាមួយ Emelya ។ បន្ទាប់មក ក្បាលមានបញ្ហា ក៏ឈប់ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រធាន OMON ម្ដងទៀតថា៖
ទៅយក Emelya មកខ្ញុំ។
ទិញក្បាលស្រា MONA ផ្អែម បាទ អាហារសម្រន់ផ្សេងៗគ្នាបានទៅ Emelya ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងហើយចាប់ផ្តើមសងគាត់វិញ។ Emelya ស្រវឹង ញ៉ាំ ស្រវឹង ហើយចូលគេង។ ហើយចៅហ្វាយដាក់គាត់នៅក្នុង Cadillac របស់គាត់ហើយយកគាត់ទៅក្បាល។
ភ្លាមៗនោះពួកគេនិងម៉ារីយ៉ាទាំងពីរត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់ជួល។ តើយូរឬខ្លី - Emelya ភ្ញាក់ឡើងគាត់ឃើញថាវាងងឹត:
តើខ្ញុំនៅទីណា?
គួរឱ្យធុញនិងឈឺ, Emelyushka! យើងត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបន្ទប់ជួល ហើយទុកឲ្យស្លាប់។
ហើយតើអ្នកជានរណា?
ខ្ញុំគឺម៉ារីជាកូនស្រីរបស់ប្រមុខ។
តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ - បើកទ្វារនិងចាក់សោដើម្បីឱ្យយើងមានសេរីភាព។
ពួកគេបានចុះពីលើដំបូល ហើយម៉ារីយ៉ាបាននិយាយថា៖
តើយើងនឹងរស់នៅឯណា Emelyushka? សាងសង់ផ្ទះមួយប្រភេទ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។
ម៉ារីយ៉ាចាប់ផ្តើមសួរបន្ថែម ហើយអេមលីយ៉ាបានបោះបង់៖
តាមការបង្គាប់របស់ pike តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំគឺចង់សាងសង់វាំងដែលមានដំបូលពណ៌មាសមួយ... ពេលគាត់និយាយ - វាំងមួយបានលេចឡើង។ ជុំវិញសួនច្បារមានពណ៌បៃតង ផ្កា បក្សីកំពុងច្រៀង។ ម៉ារីយ៉ា និងអេមលីយ៉ា បានចូលទៅក្នុងវាំង អង្គុយនៅមាត់បង្អួច។
ម៉ារីយ៉ា និយាយថា:
Emelyushka តើអ្នកមិនអាចក្លាយជាមនុស្សសង្ហាបានទេ?
យោងទៅតាមការបញ្ជារបស់ pike យោងទៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ - ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អបុរសសង្ហាម្នាក់ ... ហើយ Emelya បានក្លាយជាបែបនេះដែលគាត់មិនអាចនិយាយនៅក្នុងរឿងនិទានឬពណ៌នាដោយប្រើប៊ិច។
ពេលនោះ ក្បាលក៏ដើរទៅបរបាញ់ក៏ឃើញថាមានវាំងមួយ កន្លែងដែលមិនមានពីមុនមក ។
តើអ្នកណាល្ងង់ដែលសង់វាំងលើដីខ្ញុំដោយគ្មានការអនុញ្ញាត?
ហើយគាត់បានចាត់មនុស្សទៅរកថាពួកគេជានរណា។ នាយករងបានរត់ឈរនៅក្រោមបង្អួចសួរ Emelya បន្ទាប់មកឆ្លើយពួកគេថា:
សុំជំពូកមកលេងខ្ញុំ ខ្ញុំផ្ទាល់នឹងប្រាប់គាត់គ្រប់រឿង។
ក្បាលបានមកលេងគាត់។ Emelya ជួបគាត់ នាំគាត់ទៅកាន់វាំង ហើយដាក់គាត់នៅតុ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមពិធីបុណ្យ។ ក្បាលស៊ីផឹកហើយមិនឆ្ងល់៖
តើអ្នកជានរណាអ្នកល្អ?
តើអ្នកចាំមនុស្សល្ងីល្ងើ - Emelya ទេ? ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ - Emelya ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យទីក្រុងទាំងមូលរបស់អ្នកឆេះ និងបំផ្លាញ។ ក្បាលភ័យខ្លាចហើយចាប់ផ្តើមសុំការអភ័យទោស៖
រៀបការជាមួយម៉ារីយ៉ា យកទីក្រុងខ្ញុំ កុំបំផ្លាញខ្ញុំអី!
នៅទីនេះពួកគេបានធ្វើពិធីជប់លៀងសម្រាប់ទីក្រុងទាំងមូល។ Emelya បានរៀបការជាមួយ Marya ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងទីក្រុង។
នេះជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទានហើយនរណាបានស្តាប់ - យុវជន!
ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត
សេណារីយ៉ូនៃរឿងនិទាន "តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ"
(ការសំដែង។ សម្រាប់ ក្រុមត្រៀម d \ s)
ប្រធានស្ទូឌីយោល្ខោន "វាំងនន"
at CHOU DO and DO "សាលាសន្ទនា
ភាសា "សាំងពេទឺប៊ឺគ
សកម្មភាពល្ខោនគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុត ការច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារ... នាងមានភាពស្និទ្ធស្នាលនិងអាចយល់បានចំពោះកុមារដែលលាក់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់គាត់។
ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយឯកឯង ព្រោះវាជាប់ទាក់ទងនឹងហ្គេម។ រាល់ការស្រមើស្រមៃ ឬចំណាប់អារម្មណ៍លើជីវិតជុំវិញខ្លួន កូនចង់បាន
បកប្រែទៅជារូបភាព និងសកម្មភាព។ ការចូលទៅក្នុងរូបភាពគាត់ដើរតួរណាក៏ដោយព្យាយាមធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់បានឃើញនិងអ្វីដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ហើយខណៈពេលដែលគាត់ទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។
សកម្មភាពល្ខោនជួយអភិវឌ្ឍចំណាប់អារម្មណ៍ និងសមត្ថភាពរបស់កុមារ លើកកម្ពស់ ការអភិវឌ្ឍន៍រួម; ការបង្ហាញនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ, បំណងប្រាថ្នាដើម្បីរៀនអ្វីដែលថ្មី, អភិវឌ្ឍការគិតរួមគ្នា, ការតស៊ូ។ កុមារអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវរូបភាព, វិចារណញាណ, ភាពប៉ិនប្រសប់, សមត្ថភាពក្នុងការ improvise ។ ការសម្តែងជាញឹកញាប់នៅចំពោះមុខទស្សនិកជនរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាន។ កម្លាំងច្នៃប្រឌិតនិងតម្រូវការខាងវិញ្ញាណ ការរំដោះខ្លួន និងការគោរពខ្លួនឯង។ លំហាត់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ ការដកដង្ហើម និងសំលេងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវឧបករណ៍និយាយរបស់កុមារ។
niy នៅក្នុងរូបភាពសត្វ និងតួអង្គពីរឿងនិទានជួយធ្វើជាម្ចាស់លើរាងកាយរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ដើម្បីដឹងពីលទ្ធភាពនៃចលនារបស់ប្លាស្ទិក។ កុមារកាន់តែសម្រាក, សេវនៈ; ពួកគេរៀនបង្កើតគំនិតរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់ ហើយបង្ហាញវានៅទីសាធារណៈ ដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ និងដឹងពីពិភពលោកជុំវិញពួកគេឱ្យកាន់តែច្បាស់។
ដំណាក់កាលនៃការសម្តែងល្ខោនរួមមានខ្នាតធំ ការងារបឋមក្នុងទិសដៅដូចខាងក្រោមៈ
1. រឿងប្រឌិត- ការអានរឿងនិទានដល់កុមារ "យោងទៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ pike" ការពិភាក្សាអំពីសកម្មភាពរបស់តួអង្គការប្តេជ្ញាចិត្តនៃតួអង្គរបស់វីរបុរស។
លេងរឿងនិទាននៅលើ flannelgraph កំណត់តួនាទីស្របតាម លក្ខណៈបុគ្គលកុមារ។
2. តន្ត្រី- ស្តាប់ការថតសំឡេងរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ចម្រៀងប្រជាប្រិយ, រៀនបទចម្រៀងអំពីរដូវរងា, ការសម្តែងរបាំប្រជាប្រិយនិងរបាំនៃ buffoons, របាំឆ្មាំ, របាំរបស់ Emelya និងព្រះនាង។
3. ចលនាដំណាក់កាល - ដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញនៃសកម្មភាពជាមួយវត្ថុ រៀនទន្ទេញចាំតួអង្គវីរបុរស និងបង្ហាញពួកវាតាមន័យធៀប។ គំនូរព្រាង "ព្រិលជ្រៅ" ។ "ទឹកកកស្តើង" ។
4. វប្បធម៌ និងបច្ចេកទេសនៃការនិយាយ - ដើម្បីអភិវឌ្ឍការដកដង្ហើមការនិយាយ, diction ច្បាស់លាស់, intonation ផ្លាស់ប្តូរ, ការនិយាយរួម។ អនុវត្តលំហាត់ប្រសព្វ។
5. ការងារ - បង្កើតគុណលក្ខណៈ និងការតុបតែងសម្រាប់រឿងនិទាន។
6. ធ្វើការជាមួយឪពុកម្តាយ - ការទិញ ឬដេរសំលៀកបំពាក់ ការជ្រើសរើសរបស់របរដែលបាត់សម្រាប់សំលៀកបំពាក់។
7. ពេលភ្ញាក់ផ្អើល - ការរៀបចំអំណោយសម្រាប់កុមារ។ អំណោយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបន្ទាប់ពីការសម្តែង។
អក្សរសិល្ប៍រឿងនិទាន៖
តួអក្សរ៖
1. Emelya 7. ប្រពន្ធរបស់បងប្រុសកណ្តាល
2. ស្តេច 8. Buffoons (3)
3. Marya Tsarevna 9. មន្រ្តី
៤.បងចាស់ ១០.ស្រីកសិករ (២)
5. បងប្រុសកណ្តាល 11. Pike
៦.ប្រពន្ធបងចាស់ ១២.ឆ្មាំ (២)
ឧបករណ៍ និងគ្រឿងតុបតែង៖
ការតុបតែងសម្រាប់ខ្ទម ព្រះរាជវាំងពីរ ទន្លេ និងរន្ធទឹកកក។ ធុងទឹកពីរដែលមានខ្សែនេសាទចងជាប់នឹងពួកគេ។ មែកឈើដែលតភ្ជាប់គ្នា និងតភ្ជាប់ទៅខ្សែនេសាទផងដែរ។ ចង្ក្រានក្លែងក្លាយ, ចាន។
កុមារចូលសាល ហើយអង្គុយតាមតួនាទីរបស់ពួកគេ។ Skomorokhs រត់ចូលកណ្តាលឆាក។
របាំ Skomorokhs ទៅនឹងបទចម្រៀងរបស់ Korobeyniki "
Buffoon 1: មើល, អព្ភូតហេតុ! ទស្សនិកជនមករកយើងទៀតហើយ!
ដូច្នេះថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ រឿងនិទានកំពុងហៅយើង!
តោះចាប់ផ្តើម វាជាពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញរឿងនិទាន!
Buffoon 2: នៅសម័យបុរាណនៅក្នុងនគរឆ្ងាយ
រស់នៅ គ្រួសារក្រីក្រនៅក្នុងផ្ទះល្ងីល្ងើ។
Buffoon 3: បងប្អូនចាស់ធ្វើការបានល្អ ហើយប្អូនប្រុស Emelyan
ខ្ញុំដេកលើចង្ក្រានពេញមួយថ្ងៃ មិនដឹងបារម្ភអី!
(សត្វក្របីរត់ចេញ បងប្អូនមកចង្ក្រានដែល Emelya កុហក)
សិល្បៈ។ បងប្រុស៖ អេម អេមលីយ៉ា ឯងនៅកុហកទេ?
អ្នករាប់រុយ អ្នកគេងលក់ស្រួល
តើអ្នកនឹងធ្វើការនៅពេលណា?
អ្នកចូលចិត្តញ៉ាំឆ្ងាញ់!
ថ្ងៃពុធ បងប្រុស៖ បាទបង ឯងខ្ជិល! អូ ជេរ!
កុហកប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក អ្នកនឹងគេងលក់ដោយសុភមង្គល!
សិល្បៈ។ បងប្រុស៖ យើងទៅផ្សារ យើងនឹងទិញទំនិញដែលយើងត្រូវការ។
ក្រោកពីចង្ក្រានជួយប្រពន្ធយើងផង!
(បងប្អូនទៅតន្ត្រី "អ្នកដើរលេងចាកចេញ។ ក្របីរត់ចេញ)
Buffoon 1: មានតែបងប្អូនសម្រាប់កម្រិត, ប្រពន្ធភ្លាមៗនៅក្នុងដៃ,
ពួកគេបានលើកយុវជនចេញពីចង្ក្រាន ហើយនិយាយកិច្ចការ។ (រត់ទៅឆ្ងាយ)
ប្រពន្ធទី១៖ យកធុងដាក់ក្នុងដៃ ទៅទឹកទន្លេ។
បាទ ឆាប់មកវិញ ដើម្បីឲ្យអ្នកមានពេលធ្វើស៊ុបស្ពៃហើយ!
ប្រពន្ធទី២៖ ម៉េចក៏រត់ទៅ! គាត់គ្រាន់តែត្រូវការដេក។
កាន់ធុងឱ្យជិតកុំលង់ក្នុងរន្ធ!
Emelya: ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ ព្រោះខ្ញុំនឹងហត់នៅតាមផ្លូវ។
(ប្រពន្ធរុញ Emelya ចេញពីខ្ទមគាត់ទៅមាត់ទន្លេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ Skomorokh រត់ចេញ)
Buffoon 2: នៅទីនេះ Emelya ចេញដំណើរដោយកាន់ធុងទឹកមិនប្រញាប់ទេ។ (រត់ទៅឆ្ងាយ)
អេមលីយ៉ា៖ (ទៅទន្លេហើយមើលទៅក្នុងរន្ធទឹកកក)
បាទ ហើយរន្ធគឺជ្រៅ ខ្ញុំមិនធ្លាក់ទៅទីនោះទេ។
អូ និង ការងារលំបាក, ខ្ញុំសើមដោយញើស។
ជាការប្រសើរណាស់, ទឹក, បំពេញ, កុំលើស។
(ធុងត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងរន្ធ)
នេះជារឿងមិនសមហេតុផល មិនថានៅទីនោះ ឬនៅទីនេះទេ!
ដូចជាមានអ្នកកាន់ធុងទឹក តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
ខ្ញុំត្រូវយកធុងសំរាមមកដោះស្រាយ!
(ទាញធុងមួយចេញ ហើយ pike មួយនៅជាប់នឹងវា)
អូ វាគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុមួយ! ភីក! នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!
ខ្ញុំនឹងឲ្យកូនប្រសាខ្ញុំធ្វើស៊ុបត្រី
ខ្ញុំនឹងពេញបីថ្ងៃ!
Pike: អូ Emelya កុំបំផ្លាញ! អ្នកសុំអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អេមលីយ៉ា៖ នោះហើយជាខ្លា! ល្អណាស់! មិនអីទេ បង្ហាញជំនាញរបស់អ្នកជាមុនសិន
តែមើលទៅកុំបោកបញ្ឆោត!
Pike: តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?
និយាយត្រូវ ក្លាហាន!
អេមលីយ៉ា៖ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកពេញធុង មិនបានស្រក់ទឹកនោះទេ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យធុងដើរទៅផ្ទះខ្លួនឯង។
Pike: អូ, Emelyushka, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ, គ្មានអ្វីងាយស្រួលជាង!
ទន្ទេញពាក្យទាំងនោះ ធ្វើម្តងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់៖
"តាមការបង្គាប់របស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ... "
ទៅដាក់ធុងខ្លួនឯងទៅផ្ទះខ្ញុំ!
(ធុងកំពុងទាញខ្សែពីខាងក្រោយវាំងននយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយវា "ផ្លាស់ទី")
Pike: ខ្ញុំរីករាយដែលបានបម្រើអ្នក ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យដែលស្រលាញ់
ឥឡូវទៅផ្ទះហើយ តែកុំភ្លេចពាក្យ!
ខ្ញុំត្រូវហែលទឹកចេញឥឡូវដល់ពេលចិញ្ចឹមកូនហើយ!
(ខ្លាបាត់ Emelya ឈរគិត។ Skomorokh រត់ចេញ)
Buffoon 3: Emelya បោះបង់ចោល pike គាត់បានទទួលអំណោយវេទមន្ត។
ក្រឡេកមើលជុំវិញ នោះពិតជាអព្ភូតហេតុមែន! ធុងផ្លាស់ទីបានល្អ ! (រត់ទៅឆ្ងាយ)
(Emelya ទៅខ្ទមសម្រាប់ដាក់ធុង)
អេមលីយ៉ា៖ ហេ កូនប្រសាស្រី នេះទឹកហើយ សំណើនេះត្រូវបានបំពេញពេញ។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចូលគេងខ្ញុំនឹងបំពេញកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
ប្រពន្ធទី ១៖ អេមលីយ៉ា ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល! ខ្ញុំក៏មិនបានហៀរទឹកដែរ។
តោះចម្អិនស៊ុបស្ពៃក្តោបឥឡូវនេះយើងត្រូវភ្លើងចង្ក្រាន។
ប្រពន្ធទី២៖ បើយើងមិនទុកអុស តើយើងអាចដុតចង្ក្រានដោយរបៀបណា?
ភ្លេចស៊ុបស្ពៃក្តោបទៅ!
ប្រពន្ធទី ១៖ អេមលីយ៉ា ភ្ញាក់ឡើង រៀបចំផ្លូវ។
Emelya: តើវាជាអ្វី? ចុះពេលនេះ? កុំអោយប្រុសដេក!
ប្រពន្ធទី២៖ ផ្ទះអស់ឈើ ចង្ក្រានបានចុះត្រជាក់។
អ្នក, Emelyushka, ក្រោកឡើងហើយដើរចូលទៅក្នុងព្រៃឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Emelya: អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងឈរដើម្បីអ្វី? ខ្លួនឯងទៅព្រៃ
កាប់ឈើខ្លះ។
ខ្ញុំចង់គេងហើយ មិនចង់ក្រោកទេ។
ប្រពន្ធទី 1: មែនហើយ Emelyushka ក្រោកឡើងទៅព្រៃលឿនជាង។
អេមលីយ៉ា៖ មិនអីទេ ពួកយើងបានបញ្ចុះបញ្ចូល!
(ស្ងាត់)ខ្ញុំនឹងចងចាំពាក្យរបស់ Shchukin ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងនៅពេលនោះ។
(Emelya ទៅព្រៃ។ Skomorokh អស់)
Buffoon 1:អូរបៀបដែលស្រស់ស្អាត ព្រៃរដូវរងាពោរពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ។
នៅទីនេះ Snowflakes បានបង្ហាញខ្លួន បានចាប់ផ្តើមវិលនៅក្នុងការរាំជុំមួយ!
របាំផ្កាព្រិល
Emelya: វាល្អក្នុងរដូវរងានៅក្នុងព្រៃ! តើខ្ញុំកំពុងឈរអ្វី?
ចូលព្រៃពីព្រៃទៅខ្ទម!
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើតាមប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។
(សាខាទាញខ្សែនេសាទទៅខ្ទម។ ក្មេងស្រីពីរនាក់ទៅជួប Emela យកគាត់ពីភាគីទាំងសងខាងហើយឱ្យគាត់រាំ)
ការរាំរបស់ក្មេងស្រីនិង Emelya
ស្រីទី១៖ មើលចុះមនុស្សស្មោះត្រង់គឺផ្ទុយទៅវិញ។
អុសចូលផ្ទះដោយខ្លួនឯងគ្មានអ្នកណាដឹកទេ។
ក្មេងស្រីទី 2: បាទ, Emelya, uchudil ទោះបីជាមនុស្សកំប្លុកកំប្លែងក៏ដោយ!
ឃើញថាឈើចូលខ្ទមនៅណា?
(អេមលីយ៉ា ដុសខាត់ស្រីៗ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះ)
អេមលីយ៉ា៖ ហេ កូនប្រសាអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ? ដុតចង្ក្រានឱ្យលឿន!
(ដេកលើចង្ក្រាន។ Buffoon រត់ចេញ)
Buffoon 2: បន្ទាប់មកបងប្អូនបានត្រឡប់មកវិញ, ដំបូងពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល,
អេមលីយ៉ា ជាមនុស្សខ្ជិលធ្វើកិច្ចការច្រើនណាស់។ (រត់ទៅឆ្ងាយ)
សិល្បៈ។ បងប្រុស៖ អូអ្នកគឺជាកូនដ៏ល្អរបស់យើង
ទីបំផុតអ្នកកាន់តែឆ្លាតជាងមុន។
Buffoon 3: នៅពេលនេះក្មេងស្រីបានបង្ហាញខ្លួននៅវាំង,
ហើយដោយបានវាយធ្នូទៅព្រះរាជា, ពួកគេបានចែករំលែកដំណឹង។ ( រត់ទៅឆ្ងាយ)
ក្មេងស្រីទី 1: ស្តេចរបស់យើង, ឪពុក, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានការសន្ទនានេះ:
ថ្ងៃនេះយើងបានឃើញពីរបៀបដែលធុងផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯង ...
ស្រីទី២៖ ហើយក៏ឈើពីព្រៃទៅយ៉ាងរលូនដូចក្រមុំ…
Tsar: តើអព្ភូតហេតុទាំងនេះជាអ្វី? អ្នកណាហ៊ាន? ហៅមកទីនេះ!
ក្មេងស្រីទី 1: Emelya គឺជាអ្នកក្លាហានហ៊ាន។
ស្តេច៖ មន្ត្រី! ទៅឱ្យលឿនរកឱ្យឃើញឱ្យលឿន
ហើយនាំអេមលីយ៉ា។ តើអ្នកកំពុងឈរអ្វី? ទៅ! ទៅ!
(មន្ត្រីម្នាក់ដែលមានឆ្មាំពីរនាក់ទៅផ្ទះ Emelya ។ បងប្អូនកត់សម្គាល់ពួកគេ)
ថ្ងៃពុធ បងប្រុស៖ បងមើលចុះ មន្ត្រី! មកទីនេះឆាប់ៗ!
សិល្បៈ។ បងប្រុស៖ បាទ គាត់ទៅដោយហេតុផល! អេមលីយ៉ា មើលនៅទីនេះ!
មន្ត្រី៖ ក្នុងនាមស្តេច អញ្ជើញអេមលីយ៉ាមកខ្ញុំនៅទីនេះ!
(បងប្អូនប្រុសស្រីចង្អុលទៅ Emelya ដែលដេកនៅលើចង្ក្រានដោយស្ងៀមស្ងាត់)
Emelya: ខ្ញុំមិនចង់ក្រោកឡើងដើម្បីបំពេញបំណងរបស់រាជ។
(មន្ត្រីដកដាវចេញទៅជិតអេមឡា)
Emelya: តាមឆន្ទៈរបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ចាប់ផ្ដើមរាំហើយ មន្ត្រីអើយ បែកភ្នែកភ្លាម!
របាំរបស់មន្ត្រី និងឆ្មាំ
មន្ត្រី៖ អូ អេមលីយ៉ា អាណិតណាស់! ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ! សុំទោស!
ខ្ញុំអង្វរអ្នកក្រោកឡើងទៅរកស្តេចដោយខ្លួនឯង!
Emelya: មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅ Tsar យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងមើលវិមានរបស់គាត់។
(ចូលទៅក្នុងវាំងដោយមានអ្នកយាម។ ស្តេចនិងបុត្រីទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ក ហើយសម្លឹងមើលដោយចំណាប់អារម្មណ៍នឹង Emelya)
Emelya: ជំរាបសួរ, tsar! តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ? តើអ្នកចង់ឮអ្វី?
ព្រះនាង៖ តើនេះជាក្មេងប្រុសប្រភេទណា? សម្លេងពិរោះណាស់!
Tsar: អូ Emelya! សម័យនេះឯងធ្វើអោយយើងភ្ញាក់ផ្អើល បងប្អូនយើង!
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រាប់ Tsar អាថ៌កំបាំងភ្លឺរបស់អ្នក។
អេមលីយ៉ា៖ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ ព្រះរាជា ខ្ញុំមិនចង់ទទួលស្គាល់ទេ។
(មើលព្រះនាង)
ព្រះនាងឈ្មោះអ្វី? ខ្ញុំត្រូវតែដឹងដោយមិនបរាជ័យ។
ព្រះនាង៖ គេហៅខ្ញុំថា Maryushka ប៉ុន្តែគេហៅខ្ញុំថា ព្រះនាង។
អេមលីយ៉ា : (ងាកចេញហើយខ្សឹប)
តាមឆន្ទៈរបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
សូមឱ្យព្រះនាងលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំដោយគ្មានការចងចាំ!
ព្រះនាង : (ក្រោកឈរហើយចាប់បេះដូងដើរទៅ Emela យកដៃរបស់គាត់)
របាំ Emelya និងព្រះនាង
ព្រះនាង៖ នេះជាគូដណ្ដឹងរបស់ប៉ា! ដឹង!
អ្នកឆាប់រៀបការជាមួយយើង! ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍ព្រះអើយ!
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់អ្នក!
ស្តេច : (ក្រោកឡើង ជាន់ជើង)
តើអព្ភូតហេតុទាំងនេះជាអ្វី? អាណាព្យាបាល! មកទីនេះលឿន!
ដេញគូស្នេហ៍ចេញពីទីធ្លា! មើល ខ្ញុំមកជាមួយវា!
អេមលីយ៉ា ជ្រើសរើសជាប្តី!
អេមលីយ៉ា៖ (រុញអ្នកយាមចេញ)
មែនហើយ Maryushka តោះទៅ យើងនឹងសង់ផ្ទះសម្រាប់ខ្លួនយើង!
តាមឆន្ទៈរបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់បានវិមានដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ Maryushka ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
(ពួកគេទៅកាន់ដៃ។ Skomorokhs រត់ចេញ)
Buffoon 1: គាត់ទើបតែនិយាយពាក្យដែលស្រលាញ់ទាំងនោះទៅកាន់ Emelya,
ចុះពីមុនគាត់ឃើញដំបូលអីចឹង!
(សត្វកកេរចង្អុលទៅការតុបតែងនៃវាំងមួយទៀត។ Emelya និង Marya ចូលហើយអង្គុយលើបល្ល័ង្ក)
Buffoon 2: Emelya បានចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងនគរ
រដ្ឋតូច តែសម្បូរ!
គាត់ហៅបងប្អូនប្រុសស្រី ហើយឲ្យប្រាក់ឈ្នួលដល់ពួកគេ។
(បងប្អូនប្រុសស្រីទៅវាំង)
ស្តេច: (ដើរដោយឥតឈប់ឈរតាមបល្ល័ង្ក)
អូខ្ញុំនឹកម៉ារីណាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ...
មន្ត្រីប្រាប់ខ្ញុំតាមត្រង់ តើអេមលីយ៉ានៅឯណា?
មន្ត្រី៖ ហើយ Emelya ដែលជាព្រះគុណរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនគរតូចមួយ
ហើយប្រជាជនសប្បាយចិត្តជាមួយគាត់!
Tsar: ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅទីនោះខ្ញុំនឹងទៅលេងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
(ទៅ Emela ក្នុងវាំងជាមួយឆ្មាំ)
Tsar: ជំរាបសួរ, កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
ខ្ញុំមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ នេះជាចរិតរបស់ខ្ញុំ។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, កុមារ, ខ្ញុំខុសគ្នាទាំងស្រុងឥឡូវនេះ។
Emelya និង Marya៖ ចូរបំភ្លេចការប្រមាថទាំងអស់ សុភមង្គលកំពុងរង់ចាំយើងនៅខាងមុខ!
ហើយយើងនឹងទុកកង្វល់ និងទុក្ខព្រួយ!
(សមាជិកទាំងអស់តម្រង់ជួរត្រង់កណ្តាលឆាក)
ស្តេច៖ តោះច្រៀង
ចម្រៀងចុងក្រោយ
Buffoon 3: នោះហើយជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទានរបស់យើង
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះសប្បាយចិត្ត!
(ធ្នូទូទៅ)
បង្ហាញអំណោយដល់សិល្បករ(ហៅ តារាសម្ដែងនិងឈ្មោះសិល្បករ)
សេណារីយ៉ូសម្រាប់ការសម្តែង
រុស្សី រឿងនិទានប្រជាប្រិយ
នៅក្នុងល្ខោនអាយ៉ង
រយៈពេលនៃការអនុវត្ត: 35 នាទី; ចំនួនតួសម្តែង៖ ពី ៣ ដល់ ៧។
តួអក្សរ៖
អេមលីយ៉ា
Pike
កូនប្រសារស្រី
បូយ៉ារិន
ព្រះនាងម៉ារី
ស្តេច
ពូថៅ
នៅខាងមុខនៅខាងឆ្វេងគឺជាផ្ទះរបស់ Emelya នៅកណ្តាលមានដើមឈើគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលជាច្រើននៅខាងស្តាំគឺជាវិមានរបស់ស្តេច។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយបឹង និងព្រៃរដូវរងា។ កូនប្រសាចេញពីផ្ទះ។
កូនប្រសារស្រី
អេមលីយ៉ា ភ្ញាក់ឡើង
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទឹក។
ឈប់ដេកលើចង្ក្រាន!
Emelya មើលទៅក្រៅបង្អួច។
អេមលីយ៉ា (យំ)
ស្ងប់ស្ងាត់ កុំស្រែក!
ការស្ទាក់ស្ទើរចំពោះទឹក -
នេះមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ!
អ្នកបានទៅប្រសើរជាងបងប្អូន។
កូនប្រសារស្រី
ពួកគេបានទៅផ្សារ។
ខ្ញុំនឹងស្តីបន្ទោសអ្នក។
Kohl អ្នកនឹងមិនជួយទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានទឹកខ្លះ
តើអ្វីជារង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក?
កូនប្រសារស្រី
បងប្អូននឹងនាំមកពីផ្សារ
ស្បែកជើងកវែងមួយគូសម្រាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកដេកលើចង្ក្រាន
មើលមិនឃើញអំណោយទេ!
មិនអីទេ ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
Emelya ចេញមកក្រៅខ្ទមដោយដាក់ធុង។
កូនប្រសារស្រី
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
កូនប្រសាចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយអេមលីយ៉ាដែលដាក់ធុងនៅលើនឹម ដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅបឹង។
Emelya (ច្រៀង)
ឆ្លាតនឹងមិនឡើងភ្នំ
ឆ្លាតនឹងឆ្លងកាត់ភ្នំ។
មនុស្សល្ងីល្ងើដេកលើចង្ក្រាន
ល្អសម្រាប់គាត់ហើយដូច្នេះ!
Emelya ឈប់នៅមុខបឹង យកធុងមួយហើយរើសវាឡើង។ pike មួយស្ថិតនៅក្នុងធុង។
Emelya (រីករាយ)
សំណាងល្អ! ហាហាហា!
នឹងមានត្រចៀកស្អាត!
pike កំពុងព្យាយាមរត់គេច។ Emelya ចាប់នាងដោយដៃរបស់នាង។
ខ្ញុំស្ទើរតែទប់ចិត្តមិនបាន!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ Emelya!
ដឹងថាខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក
បើខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯងក្នុងទន្លេ!
អេក និយាយយ៉ាងម៉េច!
នៅលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំអ្នកនឹងសមនឹងខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងទន្លេ?
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកនៅទីនោះ?
លែងស្តាយក្រោយ!
Emelya (មិនគួរឱ្យជឿ)
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំ។
ទុកឲ្យអ្នកលិចក្នុងទឹក!
កុំចាក់មកលើខ្ញុំនៅទីនេះ!
ចង់បានអ្វីក៏ប្រាថ្នា!
នៅទីនេះគាត់ល្ងីល្ងើដោយអព្ភូតហេតុ។
ខ្ញុំចង់បានធុងខ្លួនឯង
គេដើរតាមខ្ញុំទៅផ្ទះ
ពួកគេបានយកទឹកដោយខ្លួនឯង។
ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់នឹងទៅជាផ្លូវរបស់អ្នក
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំនិយាយ៖
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទតាមចិត្តខ្ញុំ!
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
ដាក់ធុងទៅផ្ទះខ្ញុំ
កុំបាញ់ទឹក!
ធុងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីយឺត ៗ ឆ្ពោះទៅផ្ទះ។
នោះជាអព្ភូតហេតុនៃអព្ភូតហេតុ!
អ្នកមិនមែនជា pike - អារក្សសុទ្ធ!
ប្រសិនបើអ្នកមានថាមពលច្រើន។
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនខាំខ្ញុំ?
pike ចាប់ផ្តើមលោតនៅក្នុងដៃរបស់ Emelya ។
មិនអីទេ មិនអីទេ ដូច្នេះត្រូវ
អ្នកអាចជិះទូកទៅផ្ទះ!
យ៉ាងណាមិញ បើមើលពីខាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំពិបាកធ្វើស៊ុបត្រី!
ខ្ញុំចិត្តល្អពេកនៅពេលព្រឹក
ដល់ពេលខ្ញុំទៅផ្ទះហូបបាយហើយ!
Emelya បោះ pike ចូលទៅក្នុងរន្ធហើយទៅយកធុង។
Emelya (ច្រៀង)
ទោះបីជាវាមិនហោះហើរនៅលើមេឃក៏ដោយ។
ហើយវិទ្យាសាស្ត្រមិនស៊ីសាច់ទេ
មនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់នៅលើពិភពលោកដឹង
ហើយគាត់តែងតែមានសំណាង!
ធុងចូលក្នុងផ្ទះ។ កូនប្រសាស្រីមើលទៅក្រៅបង្អួច។
កូនប្រសារស្រី
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ!
វាដូចជាសុបិន្ត!
នោះហើយជាវា! ខ្ញុំបានឡើងលើចង្ក្រាន។
កូនប្រសារស្រី
អត់ទេ ឥឡូវទៅព្រៃហើយ!
អ្នកគ្មានពេលវិលជុំវិញទេ។
ចូរមានចិត្តល្អដើម្បីត្រៀមខ្លួន។
ផ្ទះអស់ឈើ
ចង្ក្រានស្ទើរតែឆេះ។
អេមលីយ៉ា (យំ)
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?
ធ្វើបែបនេះ ធ្វើអញ្ចឹង។
ស្ទាក់ស្ទើរ! ទៅដេក!
កូនប្រសារស្រី
គ្រប់យ៉ាង! អត់ឃើញអំណោយទេ!
អីយ៉ា គ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា
ជេរប្រមាថគ្រប់គ្នា!
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអំណោយ
ខ្ញុំពិតជាចង់បានពួកគេណាស់!
Emelya ចាកចេញពីផ្ទះ។ រទេះរុញដោយគ្មានសេះលេចឡើងពីខាងក្រោយផ្ទះ។ Emelya អង្គុយចុះក្នុងរទេះរុញ។
បើកទ្វារឱ្យលឿន!
កូនប្រសារស្រី
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
តើអ្នកទៅជាយ៉ាងណាអ្នកល្ងង់?
អ្នកមិនបានពាក់សេះ!
Emelya (សើច)
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំដូចម្ដេច។
កុំភ្លេចឱ្យខ្ញុំមួយដុំ!
កូនប្រសាចាកចេញពីផ្ទះ ហើយហុចនំប៉័ងមួយដុំឱ្យ Emelya ។
Emelya (ឡែក)
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ
អ្នកទៅ, sleigh របស់ខ្ញុំ,
ចូលព្រៃក្រាស់រកអុស!
រទេះរុញកំពុងដំណើរការហើយទៅព្រៃ។ កូនប្រសារចូលផ្ទះ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់មើលចេញពីបង្អួចនៃវាំង។
Emelya (ច្រៀង)
អេ៎ អ្នករអិល រអិលរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនត្រូវការយានជំនិះគ្រប់ទិសទីទេ!
នៅខាងក្រោយភ្នំ ហួសព្រៃ
ទំនងជាអ្នកណារកបានល្អជាង!
ស្លាយឈប់នៅជិតព្រៃ។ ស្លឹក Emelya ។ រអិលត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយដើមឈើ។ Boyar ចេញពីវាំង ចូលទៅជិតព្រៃ ហើយមើលទៅខាងក្រោយដើមឈើដែល Emelya កំពុងធ្វើ។
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ
កាប់ឈើ, ពូថៅ,
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមុតស្រួច
និងអុស - ចូលរួមដោយខ្លួនឯង។
ហើយលោតក្នុងរទេះរុញ
ខ្ញុំនឹងអង្គុយ, សម្រាក,
ញ៉ាំគែមហើយងងុយដេក។
Boyarin (ឡែក)
មានអ្វីមួយហាក់ដូចជាខុសនៅទីនេះ
អ្នកដឹងទេ Emelya មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ!
តើអ្នកបានឃើញរទេះរុញនៅឯណា
យើងរមៀលខ្លួនយើងនៅក្នុងព្រិល។
ខ្ញុំនឹងអង្គុយស្ងៀម
ខ្ញុំនឹងតាមដាន Emelya!
Emelya កំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ។ ពូថៅលេចឡើងភ្លាមៗពីខាងក្រោយពួកគេ។ Boyarin សម្លឹងមើលដើមឈើពីចំហៀងបឹង។
គោះទ្វារ! គោះទ្វារ!
ខ្ញុំកាប់ឈើដោយគ្មានដៃ!
ប្រយ័ត្នមនុស្សស្មោះ!
ពូថៅហែលទៅរកក្មេងប្រុស។
ហេ៎ កុំឈរក្រោមដើមស្រល់!
អូអ្នក! ព្រះអង្គសង្គ្រោះ!
មើលពីរបៀបដែលគាត់កាត់ព្រៃ។
យើងត្រូវរាយការណ៍ទៅព្រះមហាក្សត្រ!
Boyarin រត់ទៅមុខវាំង។ ពូថៅលាក់នៅពីក្រោយដើមឈើ ហើយរំពាត់អុសក៏លេចឡើងភ្លាម។ Emelya កំពុងអង្គុយនៅលើពួកគេ។
អេមលីយ៉ា (យំ)
Sleigh ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ
ហើយជាមួយឈើ និងជាមួយខ្ញុំ
ទៅផ្ទះ!
រអិលទៅផ្ទះហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាជាមួយ Emelya ។ Boyarin រត់ទៅរានហាល។ ព្រះបរមរាជវាំង... ស្តេចទតមើលពីបង្អួចវាំង។ Boyar ចង្អុលទៅព្រៃដោយដៃរបស់គាត់។
សម្ដេចឪអើយ! បញ្ហា!
មិនដែលមានពីមុន
ដើម្បីរអិលឆ្លងកាត់ព្រិល
គេដេញមនុស្សល្ងង់ខ្លួនឯង
ធុងបានទៅសម្រាប់ទឹក,
ពូថៅកាប់ឈើ។
Tsar (គួរឱ្យខ្លាច)
ពួកគេជាអ្នកណា? តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?
Boyarin (អោន)
វាជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់ - Emelya!
គាត់បានកាប់ដើមឈើ
ព្រះអង្គបង្ក្រាបភាពងងឹតរបស់ប្រជាជន
រាជាណាចក្ររបស់យើងត្រូវវិនាស
ហើយគាត់ធ្វើបែបនេះ ...
សម្តេចឪអើយ!
ស្តេច (ខឹង)
នាំគាត់មកទីនេះ!
បាទទៅគុក! នឹងដឹង,
មិនគោរពព្រះមហាក្សត្រ!
Tsar លាក់ខ្លួនតាមបង្អួចហើយក្មេងប្រុសទៅផ្ទះ Emelya ។
Boyarin (ច្រៀង)
ដោយដៃស្តាំរបស់ស្តេច
ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេហៅថាឥតប្រយោជន៍ទេ។
បើគ្មានលុយក្នុងរតនាគារ
ប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ!
បើមានចលាចលក្នុងនគរយើង
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយនាង
ខ្ញុំសម្រាប់រាល់បញ្ហា
ខ្ញុំនឹងរកឃើញជនល្មើស!
Boyar កំពុងគោះទ្វារទៅ Emela ។ Emelya មើលទៅក្រៅបង្អួច។
ខ្ញុំតាមព្រះរាជក្រឹត្យ
ខ្ញុំត្រូវចាប់ខ្លួនភ្លាម!
អេមលីយ៉ា ចេញពីចង្ក្រាន!
អេមលីយ៉ា (យំ)
អ្នកប្រុសកុំស្រែក!
ខ្ញុំមានកង្វល់ផ្ទាល់ខ្លួន -
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចថ្ងៃនេះទេ!
Boyar ចាប់ Emelya ដោយសក់ហើយទាញគាត់ចេញពីបង្អួច។ Emelya វាយបកវិញ
អូ! រង់ចាំវា!
ហេក្លឹប ចេញមក។
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
ឱ្យ boyar ទាត់
បំបែកភាគីគាត់!
ក្លឹបមួយលេចឡើងពីផ្ទះហើយចាប់ផ្តើមវាយក្មេងប្រុស។ ក្មេងប្រុសរត់គេចខ្លួន។ ក្លឹបនៅពីក្រោយគាត់។
អុញ! អេ! ឈឺចាប់! យាម!
កូនប្រសាលេចឡើងនៅមាត់ទ្វារ។
កូនប្រសារ (អេមែល)
អ្នកមិនគួរបោកប្រាស់គាត់ទេ។
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយទាហាន
ទឹកភ្នែកនឹងហូរសម្រាប់យើង!
Boyarin រត់ចូលព្រៃក្លឹបនៅពីក្រោយគាត់។
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ព!
ហើយខ្ញុំនឹងមិនចុះពីចង្ក្រានទេ
យ៉ាងហោចក៏គេសន្យានឹងខ្ញុំខ្លះដែរ!
ក្មេងប្រុសដែលត្រូវគេវាយក្បាលដោយបង់រុំដោយហៀរទឹកមាត់លេចចេញពីក្រោយដើមឈើ ហើយចូលទៅក្នុងវាំង។
តើអ្វីទៅជាការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
យូរហើយអផ្សុក!
Tsar លេចឡើងនៅក្នុងបង្អួចវាំងហើយមើលទៅ boyar ។
តើអ្នកមកពីណា?
Boyarin (ដកដង្ហើមធំ)
ពី Emelya!
ស្តេច (ខឹង)
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទើរតែអូស?
តើ Emelya នៅឯណា? តើមនុស្សល្ងង់នៅឯណា?
គ្មានផ្លូវធ្វើឲ្យគាត់ស្ងប់ទេ!
នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ
ខ្ញុំបានកំណត់ក្លឹបរបស់ខ្ញុំ។
ស្តេច (ភ្ញាក់ផ្អើល)
Boyar តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
នាំគាត់ចូលតាមចិត្ត!
បើមិនដូច្នោះទេសម្រាប់កំហុសទាំងអស់។
អ្នកនឹងទទួលបានវាដោយខ្លួនឯងសម្រាប់គ្រាប់!
Tsar លាក់ខ្លួននៅក្នុងវាំងហើយ boyar ដើរយឺត ៗ ត្រឡប់ទៅ Emela ។
Boyarin (ច្រៀង)
ការបម្រើរាជគឺពិបាកណាស់។
មានក្បាលតែមួយ។
ខ្ញុំអាណិតក្បាលខ្ញុំណាស់។
អ្នកត្រូវតែឆ្លាត
យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនអាចអង្គុយនៅក្នុងភក់បានទេ។
ជូនចំពោះរដ្ឋបុរស!
Boyar កំពុងគោះ Emela ។ កូនប្រសាចេញមករានហាល។
កូនប្រសា (ខ្សឹប)
អេមលីយ៉ាកំពុងដេកលក់។
គាត់ខឹងនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។
Boyarin (ក៏ខ្សឹប)
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់?
យ៉ាងណាមិញ នេះជាបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។
កូនប្រសារស្រី
កុំគំរាមកំហែងគាត់ដោយឥតប្រយោជន៍។
គាត់មិនអាចឈរស្រែកបានទេ។
មែនហើយប្រសិនបើពួកគេសួរគាត់
បាទ ពួកគេនឹងសន្យារឿងថ្មី
គាត់នឹងរីករាយក្នុងការផ្គាប់ចិត្ត។
កូនប្រសារចូលផ្ទះ។ Emelya មើលទៅក្រៅបង្អួច។
អេមលីយ៉ា (យំ)
វាជាអ្នកម្តងទៀត? មែនហើយ cudgel ...
Boyarin (ជាមួយធ្នូ)
អាណិតខ្នងខ្ញុំផង!
ខ្ញុំ Emelyushka បាននាំមក
ខ្ញុំនឹងប្រើរទេះសម្រាប់អ្នក។
បើទៅគាល់ស្តេច
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួកក្រហម!
អេមលីយ៉ា (យំ)
ខ្ញុំ, boyar, មិនចង់!
ខ្ញុំបានយំពេញមួយថ្ងៃ -
ខ្ញុំកំពុងដេកលើចង្ក្រាន
ខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយផលប្រយោជន៍។
បូយ៉ារិន (ដោយក្តីរីករាយ)
Kohl អ្នកទៅ Tsar Ivan
ពណ៌ក្រហមនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ caftan
និងជើងពីរទៀត។
ស្បែកជើងម៉ារ៉ុក!
អេមលីយ៉ា (ថ្កោលទោស)
មិនអីទេ អ្នកទៅមុខ
រុញប្រជាជនចេញពីផ្លូវ។
ឱ្យស្តេចរៀបចំអាហារពេលល្ងាច
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក!
Boyarin រត់ទៅវាំង។
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ៖
ទៅថ្វាយស្តេចទៅ!
ផ្ទះទ្រុឌទ្រោម Emelya បើកចេញពីលើចង្ក្រានហើយឆ្លងកាត់ព្រៃទៅវាំង។
Emelya (ច្រៀង)
កុំយកខ្ញុំ, សាយសត្វ -
ចង្ក្រានរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាក្បាលរថភ្លើង!
សូម្បីតែនៅលើមេឃក៏មានពពកដែរ។
គេមិនចាប់មនុស្សល្ងង់ទេ!
ស្តេចយាងចេញពីវាំង។ ចង្ក្រានឈប់នៅមុខវាំង។
Tsar (គួរឱ្យខ្លាច)
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី, មនុស្សអាក្រក់?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយមនុស្ស
គាត់បានកាប់ព្រៃឈើរបស់ស្តេច
ហើយវាយក្មេងប្រុស?
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
គ្រប់យ៉ាង! តោះត្រឡប់ទៅវិញ!
ម៉ារីយ៉ា Tsarevna លេចឡើងនៅបង្អួចនៃវិមាន។ Emelya មើលនាង។
ម៉ារីយ៉ា - ព្រះនាង
ធីតាយ៉ា! គាត់ហ៊ានយ៉ាងណា!
គាត់នឹងសោកស្តាយ!
ខ្ញុំបញ្ជាពីស្មា
កាត់ក្បាល!
ហើយព្រះនាងស្អាតណាស់។
គួរឲ្យអាណិតណាស់ នាងមើលទៅដូចជាសង្ឃ។
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
សូមឱ្យនាងមានពន្លឺថ្ងៃ
លង់ស្នេហ៍ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង!
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញហើយ!
ចង្ក្រានផ្លាស់ទីយឺត ៗ ឆ្ពោះទៅខ្ទម។ Marya Tsarevna រត់ចេញពីវាំងហើយរត់តាម។
ម៉ារីយ៉ា - ព្រះនាង
អូនទៅណាបងសម្លាញ់?
ចាំខ្ញុំចុះ?
ស្តេច (ខឹង)
តើវាជាអ្វី កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?
ហេ, បំពាក់ការដេញ!
ដាក់ក្នុងគុកទាំងអស់គ្នា!
ស្តេចកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងវាំង។ Boyar រត់ចេញពីវាំង ចាប់នាង Marya Princess នៅគែម ហើយទាញនាងមកវិញ។ នាងទប់ទល់។
ម៉ារីយ៉ា - ព្រះនាង
ខ្ញុំចង់នៅចុងសប្តាហ៍
រៀបការជាមួយ Emelya!
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន Emelya -
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញពីផ្ទះ!
ទុកចោល បើមិនដូច្នេះទេ
ខ្ញុំនឹងស្រែកហើយយំ!
ស្តេចលេចឡើងនៅលើបង្អួច។
សោកស្ដាយយ៉ាងណា!
គាត់មកទីនេះដោយឥតប្រយោជន៍!
ចុះអ្នកវិញ? កូនស្រីខ្លួនឯង,
ចេញពីផ្ទះ។
អ្នកមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ, លា
ចង់បានប្តីល្ងង់!
Tsar និង Boyarin លាក់ខ្លួននៅក្នុងវាំងហើយ Marya-Tsarevna ចាប់ Emelya ហើយអង្គុយក្បែរគាត់នៅលើចង្ក្រាន។ ចង្ក្រានបើកទៅខ្ទម។
នោះហើយជាវាយើងបានមកដល់។ ចុះ!
Marya-Tsarevna (ដោយចេតនា)
ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងភក់នេះទេ។
ខ្ញុំចង់ដូចឪពុកខ្ញុំដែរ
រស់នៅជាមួយអ្នកនៅក្នុងវាំង!
អេមលីយ៉ា (កោសនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់)
ស្រែកអី! ហាហាហា!
ហេតុអ្វីបានជាខ្ទមមិនល្អសម្រាប់អ្នក?
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងសង់វិមានមួយសម្រាប់អ្នក!
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
សង់វិមានមាស!
ខ្ទមបាត់ វិមានមាសមួយលេចឡើងនៅកន្លែងរបស់វា។
ព្រះនាងម៉ារីទះដៃ។
ម៉ារីយ៉ា - ព្រះនាង
អ្នក, Emelya, ធ្វើបានល្អ!
ចង្ក្រានរួមជាមួយ Emelya និង Marya-Tsarevna ចូលទៅក្នុងវាំង។ Emelya មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ហើយ Marya Tsarevna ចេញទៅរានហាល។
ព្រះនាងម៉ារី
សម្រស់យ៉ាងណា។
ប្រសិនបើឪពុកដឹង
ថាយើងមានវិមានបែបនេះ
គាត់នឹងបាត់បង់សន្តិភាពរបស់គាត់។
នឹងច្រណែនយើង
ប៉ាន់ប្រមាណការចំណាយ។
ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាសម្លឹងមើល Emelya ។
ព្រះនាងម៉ារី
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រាថ្នា
ដើម្បីក្លាយជាបុរសសង្ហាសម្រាប់អ្នក?
Emelya (សើច)
មើលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
សម្រស់គ្មានប្រយោជន៍!
តែបើចង់បាន ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ចាំខ្ញុំនិយាយ៖
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងកាន់តែឆ្លាត និងស្រស់ស្អាតជាងមុន
Masha ប្រាថ្នាយ៉ាងណា!
ភ្លាមៗជំនួសឱ្យ Emelya the Fool Emelya the Tsarevich លេចឡើងនៅក្នុងបង្អួច។
ម៉ារីយ៉ា Tsarevna (ដោយកោតសរសើរ)
អ្នក, Emelya, គ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុមួយ!
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នករហូតដល់ស្លាប់
ដេកជាមួយគ្នានៅលើចង្ក្រាន
ហើយគោរពដោយអស់ពីដួងចិត្ត!
រួមគ្នានៅក្នុងវិមានមាស
ដូចនៅឋានសួគ៌ដែរ យើងនឹងបានជា!
ព្រះនាងទៅវាំង Emelya the Tsarevich លាក់ខ្លួន។ ស្តេចក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួចនៃព្រះបរមរាជវាំង។
ស្តេច (ដោយក្តីគោរព)
អូអ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ -
វិមានមាសឈរ។
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់ -
វាមិននៅទីនោះទេ!
(ដោយកំហឹង)
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? អ្នកណាហ៊ាន?
ហើយពេលណាមនុស្សកំណាច!?
ខ្ញុំមិនអាចឈរនេះបានទេ។
យ៉ាងណាមិញ ដីក្រោមវាជារបស់ខ្ញុំ!
ហេ ប្រុស ចេញមក
មើលនេះ!
Boyarin ចេញពីវាំង។
ព្រះដ៏ល្អ! វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធ!
អាភៀនកំពុងឆេះ!
អ្នក, boyar, កុំទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក,
ទៅរកមើល!
យកទ័ពចូលសមរភូមិ
ខ្ញុំកំពុងតាមអ្នក!
Boyar និង Tsar ទៅវិមាន Emelin ។ ស្តេចមើលទៅក្រៅដើមឈើ។ ក្មេងប្រុសកំពុងគោះទ្វារ។ Emelya ចាកចេញពីវាំង។ ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាលេចឡើងនៅលើបង្អួច។
តើអ្នកចង់ចូលគុកទេ?
ពួកគេជាអ្នកណា? ហេតុអ្វី?
បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ -
សាងសង់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
តម្កល់ព្រះបរមរាជវាំង?
ម៉ារីយ៉ា - ព្រះនាង
ឯងប្រាប់ទៅសម្ដេចឪ
គាត់ស្រឡាញ់និងចូលចិត្តយើង -
គាត់មកលេងយើង!
Emelya the Tsarevich
បើមិនដូច្នោះទេ ចូរប្រាប់ស្តេច
យើងនឹងបំផ្លាញរាជាណាចក្រទាំងមូល!
Ali មិនស្គាល់ Emelya ទេ?
ស្តេចចេញពីព្រៃ។
នោះជាអ្នក? ខ្ញុំមិនជឿ!
បើដូច្នេះរៀបការជាមួយ Masha
ហើយយកនគរយើងទាំងមូល
កុំបំផ្លាញយើង!
Emelya the Tsarevich
យើងនឹងប្រារព្ធពិធីមង្គលការឥឡូវនេះ!
ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ
ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងនិយាយតែថា៖
ដូចជាប្រសិនបើដោយ pike,
បាទ តាមចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំបានរកឃើញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ!
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ!
តួអក្សរ៖
- អ្នកនិទានរឿង។
- អេមលីយ៉ា។
- ម្តាយរបស់ Emelya ។
- Pike ។
- ហ្វូងមនុស្ស។
- ជំនួយការអភិបាលខេត្ត។
- អភិបាល។
ឈុតទី១.
វាំងននបើក។ បំណែកនៃការតុបតែងនៃខ្ទមរុស្ស៊ីមួយត្រូវបានដំឡើងនៅលើឆាក ដែលរួមមានបង្អួចឈើ ចង្ក្រាន តុ និងកៅអី។ នៅលើចង្ក្រានកុហក អេមលីយ៉ាម្តាយរបស់គាត់កំពុងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចនៅលើតុ។ អង្គុយនៅតុ អ្នកនិទានរឿង.
អ្នកនិទានរឿង៖
នៅក្នុងភូមិមួយរបស់រុស្ស៊ី មនុស្សល្ងីល្ងើ Emelya រស់នៅក្នុងខ្ទមតូចមួយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ជាច្រើនថ្ងៃគាត់បានដេកនៅលើចង្ក្រានហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។ Emelya ត្រូវបានរក្សាទុកដោយឪពុកម្តាយចាស់របស់នាង។ នៅពេលដែលពួកគេធុញទ្រាន់នឹងការមើលកូនប្រុសរបស់ពួកគេដេកពេញមួយថ្ងៃ ហើយពេលខ្លះពួកគេបានសម្រេចចិត្តឱ្យគាត់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។
ម្តាយរបស់ Emelya៖
ទៅ Emelya ទៅទន្លេដើម្បីទឹក។
អេមលីយ៉ាចម្លើយ ដេកលើចង្ក្រាន៖
ការស្ទាក់ស្ទើរ។
ម្តាយរបស់ Emelya៖
ឯងទៅប្រសើរជាង បើមិនដូច្នេះទេ ឪពុកឯងនឹងត្រឡប់មកពីផ្សារវិញ ក៏មិនយកអំណោយមកឱ្យឯងដែរ។
អេមលីយ៉ា៖
យល់ព្រម។
អេមលីយ៉ាចេញពីចង្ក្រាន ពាក់ស្បែកជើង ស្លៀកពាក់ រកមើលពូថៅ និងធុងទឹកក្នុងខ្ទម ហើយទៅទន្លេ។
ទេសភាពផ្លាស់ប្តូរនៅលើឆាក។ ជំនួសឱ្យបំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមខ្ទម ទេសភាពនៃព្រៃឈើ និងទន្លេមួយលេចឡើង។ អេមលីយ៉ាមកដល់ទន្លេហើយយកពូថៅចេញពីទ្រូងរបស់គាត់។ គាត់កាត់រន្ធក្នុងទន្លេ រួចចាក់ទឹកពេញធុង។ ចាប់ដង្ហើមរបស់គាត់។ អេមលីយ៉ាដោយភ្នែកទាំងអស់មើលទៅក្នុងរន្ធ។
អេមលីយ៉ា៖
អីយ៉ាស់!
អេមលីយ៉ាគិតហើយចាប់ pike នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
ភ្លាមៗ Pikeនិយាយទៅកាន់ Emelya ជាសំឡេងមនុស្ស៖
Emelya អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកវិញ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
អេមលីយ៉ាភ្ញាក់ផ្អើល៖
វ៉ោវ! មើលទៅដូចជាខ្ញុំដេកលើចង្ក្រានយូរហើយ ព្រោះនៅពេលនេះត្រីចេះនិយាយ!
Pike៖
បាទ អ្នកកំពុងដើរយឺតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍។ សព្វថ្ងៃប្រជាជនមិនទៅលេងទឹកទន្លេទេ។
អេមលីយ៉ា៖
តើពួកគេទទួលបានទឹកនៅឯណា?
Pike៖
ពីការផ្គត់ផ្គង់ទឹក!
អេមលីយ៉ាភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត ហើយកោសក្បាល។
Pike៖
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ Emelya ឱ្យបានល្អដើម្បីសុខភាពហើយត្រឡប់មកវិញខ្ញុំនឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក!
អេមលីយ៉ា៖
យាយ! ហើយអ្នកនឹងអាចធ្វើផ្លូវដែលសមរម្យសម្រាប់ការដើរនិងការបើកបរ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរទៅមាត់ទន្លេ ខ្ញុំបានលុបស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
Pike៖
ទេ វាមិនមែនជាព្រុយរបស់ខ្ញុំទេ។ ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាបែបនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ប្រធានាធិបតីតែប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីឆ្លងកាត់គាត់តាមខ្សែផ្ទាល់។
អេមលីយ៉ា៖
អូហូ!
Pike៖
ប៉ុន្តែទៅតាមខ្សែផ្ទាល់ជាមួយប្រធានាធិបតី អូ! ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ចាំអីអេមលីយ៉ា។
អេមលីយ៉ា៖
បាទ។
Pike៖
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនសូវជាសាកល អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ" ហើយរាល់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។
អេមលីយ៉ា៖
តើវាពិតទេ?
Pike៖
សេចក្តីពិត។ ខ្ញុំមិនមែនជាក្រុមហ៊ុន Gazprom ដែលគ្រាន់តែសន្យា។
អេមលីយ៉ា៖
អញ្ចឹងតាមឆន្ទៈរបស់ pike ទុកឲ្យធុងទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯងទៅ!
ម្តង អេមលីយ៉ាវានិយាយថាធុងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ អេមលីយ៉ាបញ្ចេញ pike ចូលទៅក្នុងរន្ធទឹកកក ហើយចាកចេញពីដំណាក់កាលបន្ទាប់ពីដាក់ធុងផ្លាស់ទី។ វាំងននកំពុងបិទ។
ឈុតទី២.
វាំងននបើក។ ការតុបតែងមុននៃផ្ទៃខាងក្នុងនៃខ្ទមត្រូវបានដាក់នៅលើឆាក។ នៅលើចង្ក្រានកុហក អេមលីយ៉ា... ម្ដាយរបស់គាត់កំពុងជូតកម្រាលឥដ្ឋដោយអំបោស។
ម្តាយរបស់ Emelya៖
Emelya ភ្ញាក់ឡើងយើងរត់ចេញពីឈើ។ យើងត្រូវទៅព្រៃដើម្បីកាប់។
អេមលីយ៉ាពេលភ្ញាក់ពីដំណេក និងលាតត្រដាង៖
ការស្ទាក់ស្ទើរ។
ម្តាយរបស់ Emelya៖
ដូច្នេះកុំរំពឹងថាអំណោយពីឪពុករបស់អ្នក!
អេមលីយ៉ាក្រោកពីចង្ក្រានដោយស្ទាក់ស្ទើរ ពាក់ស្បែកជើង ស្លៀកពាក់ យកពូថៅ និងខ្សែពួរទៅជាមួយ ហើយចេញទៅក្នុងទីធ្លា។
ទេសភាពផ្លាស់ប្តូរនៅលើឆាក។ ជំនួសឱ្យអតីត ការតុបតែងខាងក្នុងខ្ទមនៅលើឆាកបង្ហាញមុខរបស់វា និងទីធ្លាធំទូលាយ ដែលនៅលើនោះមានជណ្តើរ។
អេមលីយ៉ាទៅកន្លែងរអិល អង្គុយក្នុងនោះ ហើយនិយាយថា៖
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេដោយជើងពីររបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំនឹងជិះរទេះរុញ។ បាទ នេះមិនមែនជាការដឹកជញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសទេ ប៉ុន្តែជាការដឹកជញ្ជូនក្នុងស្រុក ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យសេះមកជាមួយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានជម្រើសច្រើនទេ។ ដូច្នេះ តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ចូរនាំខ្ញុំទៅក្នុងព្រៃ។
នៅពេលនេះទេសភាពផ្លាស់ប្តូរនៅលើឆាកដោយហេតុនេះបង្កើតការបំភាន់នៃចលនា។ ពពក ផ្ទះ និងដើមឈើហោះហើរជុំវិញ Emelya ។
ចូលឆាក ហ្វូងមនុស្សហើយមើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនៅ sled ផ្លាស់ទីដោយឯករាជ្យ។ មនុស្សស្រែកតាមពួកគេ ហើយគ្រវីដៃ។ នៅពេលនេះវាំងននបិទ។
ឈុតទី៣.
វាំងននបើក។ ការតុបតែងមុនសម្រាប់ការតុបតែងខ្ទមត្រូវបានតំឡើងនៅលើឆាក។ ស្រមុកនៅលើចង្ក្រាន អេមលីយ៉ា... ម្តាយរបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅតុ។
មានការគោះ។ ម្តាយងើបពីតុ ទៅបើកទ្វារ ហើយចេញពីឆាក។ អេមលីយ៉ាភ្ញាក់ឡើងហើយចេញពីចង្ក្រាន។ ចូលទៅក្នុងខ្ទម ជំនួយការអភិបាលតំបន់.
ជំនួយការអភិបាលខេត្ត៖
តើអ្នកជា Emelya ល្ងង់មែនទេ?
អេមលីយ៉ា៖
បាទ។
ជំនួយការអភិបាលខេត្ត៖
អ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យរាយការណ៍ជាបន្ទាន់ទៅកាន់អភិបាលនៃតំបន់ដោយសារតែភាពចលាចលដ៏ធំដែលបណ្តាលមកពីការរអិលរបស់អ្នក។
អេមលីយ៉ា៖
តើមានអ្វីពិសេសសម្រាប់ពួកគេ? រអិលគឺដូចជារអិល។
ជំនួយការអភិបាលខេត្ត៖
ការពិតគឺថា រទេះរុញរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានសេះជិះលើផ្លូវ ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់ យកឈ្នះលើរន្ធ ប្រហោង រលាក់ និងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ អ្នកមិនទិញសាំង មិនបង់ពន្ធផ្លូវទេ ប៉ុន្តែបើកបរដោយមិនគិតថ្លៃដោយមិនមានការលំបាក និងការរអាក់រអួល។
អេមលីយ៉ា៖
តេីនេាះអាក្រក់ឬ?
ជំនួយការអភិបាលខេត្ត៖
ប្រជាជនក្នុងតំបន់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកាន់រហូតទាល់តែអ្វីៗល្អ បង់ពន្ធ ទិញប្រេងសាំងក្នុងតម្លៃកើនឡើងឥតឈប់ឈរ ហើយបើគ្មានលុយត្រូវត្បាញស្បែកជើងថ្មី ដើម្បីឲ្យពួកគេធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវ។ ដោយខ្លួនពួកគេ។ ហើយអ្នកកំពុងបើកបរលើផ្លូវរអិល បង្កការច្របូកច្របល់!
អេមលីយ៉ា៖
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជិះចង្ក្រានដោយគ្មានបញ្ហា!
ជំនួយការអភិបាលគាត់ងាកក្បាលដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយពាក់វ៉ែនតា។
អេមលីយ៉ា៖
តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈខ្ញុំមកដុតនំទៅសួរសុខទុក្ខអភិបាលនៃតំបន់!
ការផ្លាស់ប្តូរទេសភាពកើតឡើងនៅលើឆាក។ នៅកណ្តាលរបស់វាគឺតុសរសេរដ៏ប្រណិតមួយ ដែលអង្គុយ អភិបាលតំបន់។ មានចង្ក្រានមួយនៅជាប់នឹងតុ អេមលីយ៉ា.
អភិបាលវ៉ែនតានៅចង្ក្រានដែលគាត់មើល អេមលីយ៉ា.
អភិបាល៖
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកធ្វើអ្វី?
អេមលីយ៉ា៖
គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកផ្ទាល់បានអញ្ជើញខ្ញុំ។
អភិបាល៖
នេះជាអំពើព្រៃផ្សៃខ្លះចំពោះអភិបាលខេត្ត-លើចង្ក្រាន!
អេមលីយ៉ា៖
ឆាប់ឡើង។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។ វិធីថ្មី។ខ្ញុំបង្ហាញចលនានៅលើផ្លូវរបស់យើង។ នៅរដូវក្តៅអ្នកអាចជិះស្លាយខណៈពេលដែលវាក្តៅហើយក្នុងរដូវរងារ - នៅលើចង្ក្រាននៅពេលវាត្រជាក់។
អភិបាល៖
តើវាអាចទៅរួចទេ?
អេមលីយ៉ា៖
អញ្ចឹង យើងត្រូវទប់ទល់រហូតដល់បន្ទាត់ត្រង់បន្ទាប់ជាមួយប្រធានាធិបតី! ប្រហែលជាយើងអាចរង់ចាំរហូតដល់រដូវផ្ការីក ហើយឆ្លងកាត់ ប្រហែលជាមានអ្វីមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
វាំងននកំពុងបិទ។
Svetlana Barmina
រឿងនិទាន "ដោយពាក្យបញ្ជារបស់ Pike"
គោលដៅ:ស្គាល់ក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យជាមួយវប្បធម៌ជាតិរុស្ស៊ី។
ភារកិច្ច:ដើម្បីអភិវឌ្ឍចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្សានុសិស្សក្នុងសកម្មភាពល្ខោនខោល និងសកម្មភាពលេងនានា ដើម្បីកែលម្អការអភិវឌ្ឍន៍គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ភាពច្នៃប្រឌិតកុមារដោយមធ្យោបាយនៃសិល្បៈល្ខោន, អភិវឌ្ឍឯករាជ្យភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការបង្កើត រូបភាពសិល្បៈដោយប្រើហ្គេម ចម្រៀង រាំបែបច្នៃប្រឌិត។
ស្គ្រីបត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុពី 5-7 ឆ្នាំ។
តួអក្សរ៖ Emelya, Skomorokhs, Bridesmaids, Buckets, Jester, Tsar, Tsarevna Nesmeyana, Oriental visitor, oriental beauties, gypsies, peddlers, តួនាទីរបស់ Pike ត្រូវបានសម្តែងដោយមនុស្សពេញវ័យអង្គុយនៅពីក្រោយអេក្រង់។
ចំពោះបទចម្រៀង "យុត្តិធម៌" (សម្តែងដោយ Lyudmila Nikolaeva និងក្រុម "ព្រលឹងរុស្ស៊ី") ហ្វូងសត្វរត់ចូលទៅក្នុងសាលលេង rattles ឈរនៅវាំងនន។
1 Buffoon ។ ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់
តូចហើយធំ!
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅលើទឹកដីរុស្ស៊ីសម័យដើម!
2 Buffoon ។ រឿងនិទាន, រឿងនិទាន, កំប្លែង
និយាយទៅវាមិនមែនជាការលេងសើចទេ។
ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ មិនថាចាស់ ឬតូចនោះទេ។
ខ្ញុំមិនបានឈប់ពីនាងទេ។
1 Buffoon ។ រឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
នាងគឺជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ - យើងដឹង។
រីករាយកំពុងរង់ចាំដោយគ្មានការសង្ស័យ
រឿងនិទាន - "តាមបញ្ជារបស់ Pike"
Skomorokhs រួមគ្នា: យើងបើកវាំងនន,
តោះចាប់ផ្តើមរឿងនិទាន។
វាំងននបើកទៅកាន់តន្ត្រីរបស់ buffoons, សកម្មភាពចាប់ផ្តើមនៅលើឆាក,
1 កូនក្រមុំលួងលោមទារក 2 កូនក្រមុំបង្វិលអំបោះ Emelya ដេកនៅលើចង្ក្រាន ហើយមនុស្សធំនៅពីក្រោយអេក្រង់កំពុងច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "Oh, canopy, my canopy" ។
1. បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងនគរជាក់លាក់មួយ។
និងកូនប្រុសបីនាក់ជាមួយគាត់។
ពីរនាក់ឆ្លាត ប៉ុន្តែទីបី
Emelya ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
2. បងប្អូនប្រុសចាស់នៅកន្លែងធ្វើការ
គ្រប់គ្រងជានិច្ច
ប៉ុន្តែ Emelyushka មិនចង់ទេ។
កុំចុះពីចង្ក្រាន!
3. នេះជាពេលមួយទៅផ្សារ
បងប្អូននឹងទៅ
មែនហើយប្រពន្ធពីរនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយ។
1 កូនប្រសារ។ អេមលីយ៉ា!
2. កូនប្រសារ។ អេមលីយ៉ា!
អេមលីយ៉ា។ (ដកដង្ហើមធំ) អញ្ចឹង?
1 កូនប្រសារ។ តើអ្នកដេក?
អេមលីយ៉ា។ ខ្ញុំកំពុងគេង។
2 កូនប្រសាស្រី។ ក្រោកឡើង។
អេមលីយ៉ា។ ខ្ញុំនឹងមិន។
1 កូនក្រមុំ។ ធ្វើម៉េចមិនកើត? ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនក្រោកឡើងទេ?
អេមលីយ៉ា។ (យាយ) ទេ។
2 កូនក្រមុំ។ Emelyushka អ្នកគួរតែទៅយកទឹក។
អេមលីយ៉ា។ អូ មិនមែនបរបាញ់ទេ។
1 កូនក្រមុំ។ តើនេះមិនមែនជាការបរបាញ់ដោយរបៀបណា?
អេមលីយ៉ា។ (យ៉ាន់) អាហាហា។ (យក balalaika ចាប់ផ្តើមលេងហើយច្រៀង)
អូ អ្នកជាដំបូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
Canopy ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
2 កូនប្រសាស្រី។ ទម្លាក់ balalaika របស់អ្នក។ តើអ្នកមិនទៅឬអ្វី?
អេមលីយ៉ា។ No-ka (បន្តលេង balalaika)
ដំបូលបន្ទះឈើថ្មី។
2 កូនប្រសាស្រី។ ចាំបន្តិច មកយកពីផ្សារវិញ
ពួកគេនឹងមិននាំមកជូនអ្នកនូវអ្វីដែលល្អនោះទេ។
1 កូនក្រមុំ។ ពួកគេនឹងមិននាំពួកគេទេ។
អេមលីយ៉ា។ តើពួកគេនឹងមិននាំយកវាទេ?
1 កូនក្រមុំ។ ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹងមិននាំមកទេ។
អេមលីយ៉ា។ បាទ ខ្ញុំនឹងត្រូវក្រោកឡើង មិនអីទេ។ (ចុះពីចង្ក្រាន)
តើអាវរោមនៅឯណា?
1 កូនក្រមុំ។ យើងដឹងថាកន្លែងណានៅតាមផ្លូវ!
អេមលីយ៉ា។ នៅតែនៅតាមផ្លូវត្រូវទៅ។
(ស្លឹកឈើច្រៀង) អូអ្នកដំបូល ដំបូលរបស់ខ្ញុំ
ផ្លាស់ប្តូរអ្នកថ្មី,
2 កូនក្រមុំ។ អូ អេមលីយ៉ា ខ្ជិលណាស់។
1 កូនក្រមុំ។ អូហើយខ្ជិល អូហើយខ្ជិល។
អេមលីយ៉ា។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឥឡូវនេះ។
1 កូនក្រមុំ។ កុំភ្លេចយកធុង Emelyushka ។
2 កូនក្រមុំ។ កុំភ្លេចសំណល់អេតចាយ។
អេមលីយ៉ា។ បាទ ខ្ញុំមិនភ្លេចទេ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនៅតែមក។ មិនអីទេ ខ្ញុំបានទៅ។
(យកធុង)
អេមលីយ៉ា។ (ច្រៀង)៖ 1. ឱ!ដំបូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
Canopy ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
canopy គឺថ្មី, maple, trellised ។
2. ហើយនាងចេញមកនៅក្មេង
សម្រាប់ច្រកទ្វារថ្មី។
សម្រាប់ថ្មី, maple, សម្រាប់ trellis ។
Emelya-doll: មែនហើយនេះគឺជាទន្លេ។ អូ តើមានការងារប៉ុន្មានដែរ៖
បំបែកទឹកកកយកទឹកដាក់ធុង។
យល់ព្រម។ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ តោះចាប់ផ្តើម។
Emelya-doll គោះលើទឹកដោយប្រើក្រវ៉ាត់ក (ក្រណាត់ពណ៌ខៀវ ហើយមនុស្សធំនៅពីក្រោយអេក្រង់បង្កើតការក្លែងបន្លំទឹកពុះ។
តុក្កតា Emelya ។ អញ្ចឹងខ្ញុំបានកាត់វាចេញ អញ្ចឹងខ្ញុំបានរើសវាឡើង (ជាមួយធុងមួយ នៅទីនេះមួយទៀត (ជាមួយធុងទីពីរ (ទឹកបន្តនៅខាងក្រោយអេក្រង់))។
មិនអីទេ កូនប្រសាស្រីចាំបន្តិច
ហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ មើលទឹក សម្រាក។
(នៅខាងក្រោយអេក្រង់មានទឹកហូរម្តងទៀត)។
Emelya-doll: អូ៎ អូ៎ វាជាអ្វី ហើយ...
pike ស្ថិតនៅក្នុងរន្ធប៉ុន្តែធំប៉ុនណា?
អេ៎ មកចុះ តែបើខ្ញុំអាចសម្រេចបាន ខ្ញុំនឹងចាប់វា
ចាប់បានហើយ! (pike ញ័រនៅក្នុងដៃ)
អូននៅទីណា ឈប់ទៅ ត្រចៀកនោះនឹងផ្អែម។
Pike: Emelya អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹកខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។
តុក្កតា Emelya: នេះគឺជាអព្ភូតហេតុ អ្នកនឹងងាយស្រួល
ខ្ញុំយកទៅផ្ទះកូនប្រសានឹងចម្អិនត្រចៀក។
Pike ។ Emelya, Emelya, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងទឹក,
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
តុក្កតា Emelya ។ តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?
Pike ។ បាទ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វីជាងគេ?
តុក្កតា Emelya ។ តើខ្ញុំចង់បានអ្វី? ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យធុងខ្លួនឯងទៅផ្ទះហើយទឹកចូល
ពួកគេមិនបានបាញ់។
Pike ។ យល់ព្រម សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ពេលអ្នកចង់បានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំ
តែមួយគត់: តាមបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ: ទៅដាក់ធុងដោយខ្លួនឯង។
(សំឡេងតន្ត្រី កូនធុងទឹកចេញមកពីខាងក្រោយអេក្រង់)
តុក្កតា Emelya ។ អូ! មើលធុងខ្លួនឯងបានទៅ ភីកមិនបានបោកបញ្ឆោតទេ។
(គាត់លែង pike ហើយចេញទៅពីខាងក្រោយអេក្រង់ ហើយទៅផ្ទះដើម្បីស្តាប់តន្ត្រីដាក់ធុង។ "ធុងទឹក" ដើរតាមគ្នា ចូលខ្ទម អង្គុយលើកៅអី)
1 កូនប្រសារ។ (ភ្ញាក់ផ្អើល) អព្ភូតហេតុបងស្រី!
2 កូនប្រសាស្រី។ យើងមិនពិការភ្នែកទេ មិនឃើញអ្នកណានៅក្បែរធុងទឹកទេ យើងដើរដោយខ្លួនឯង។
1 កូនក្រមុំ។ អាឯង!
អេមលីយ៉ា។ បាទ អ្នកមិនពិការភ្នែកទេកូនប្រសា។ នេះជារបៀបដែលវានឹងតែងតែឥឡូវនេះ។
(យាយ) ខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិច។
(ដេកលើចង្ក្រាន ចាប់ផ្តើមស្រមុក)
1 កូនក្រមុំ។ ស្រមុក។
2 កូនប្រសាស្រី។ ស្រមុក គាត់នឹងមិនដេកយូរទេ។
1 កូនប្រសារ។ អេមលីយ៉ា។
2 កូនប្រសាស្រី។ អេមលីយ៉ា។
អេមលីយ៉ា។ អញ្ចឹង! Emelya បាទ Emelya!
2 កូនប្រសាស្រី។ អេមលីយ៉ា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅទីនោះ យើងគ្មានអុសទៀតទេ។
ធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រៃនៃ hack ។
អេមលីយ៉ា។ ចុះអ្នកវិញ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។ បងប្រុស
ប្រពន្ធ បងប្រុសកណ្តាលមានប្រពន្ធហើយ Emelya ទាំងអស់បាទ Emelya ។
1 កូនប្រសារ។ តើជារបររបស់ស្ត្រីទៅព្រៃឬ?
អេមលីយ៉ា។ បាទ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។
2 កូនប្រសាស្រី។ ជាការប្រសើរណាស់, នឹងមិនមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។
អេមលីយ៉ា។ នឹងមិនមែនទេ?
ច្រៀង៖ អូអ្នក, canopy, canopy របស់ខ្ញុំ។
Canopy ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
និយាយថា៖ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ច្រៀង៖ ខ្ញុំត្រូវចុះពីចង្ក្រាន,
ស្លៀកពាក់ ត្រៀមៗ អូហូ!
អង្គុយលើជម្រាលភ្នំ (បែរទៅរកទស្សនិកជន)។
អេមលីយ៉ា។ មិនអីទេ នោះហើយជាវា អង្គុយចុះ តោះយកខ្សែ។
(កូនប្រសាឲ្យខ្សែ)
មែនហើយ ស្ត្រីបើកទ្វារ ខ្ញុំបានទៅ។
(កូនប្រសាសើច)
1 កូនប្រសារ។ ចុះអ្នកឯងជាមនុស្សល្ងង់ចូលទៅក្នុងរទេះនោះហើយតើសេះនៅឯណា?
អេមលីយ៉ា។ ខ្ញុំមិនត្រូវការសេះទេ។
2 កូនប្រសាស្រី។ អូ គាត់ធ្វើឱ្យសប្បាយ អូ គាត់ធ្វើឱ្យសប្បាយ។ មែនហើយ យើងបើកវា។
1 កូនប្រសារ។ អញ្ចឹងទៅចុះ ម៉េចមិនទៅ?
អេមលីយ៉ា។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ។
ចូលព្រៃដោយខ្លួនឯង។
(សំឡេងតន្ត្រី, sleigh "ទៅ" នៅខាងក្រោយអេក្រង់) ។
អេមលីយ៉ា។ អេ៎ ដើរចេញ។ Brrrr យើងបានមកដល់ហើយ។
តុក្កតា Emelya លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
តុក្កតា Emelya ។ មានដើមឈើជាច្រើននៅក្នុងព្រៃ
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។
តាមឆន្ទៈរបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ពូថៅ កាប់ឈើស្ងួត
ហើយអ្នកព្រៃតូចធ្លាក់ចូលទៅក្នុង sleigh ហើយខ្ញុំនឹងសម្រាក។
(សំឡេងតន្ត្រី, នៅពីក្រោយអេក្រង់នៅក្នុងពេលវេលាជាមួយនឹងតន្ត្រី, គោះលើឈើ)
តុក្កតា Emelya ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាបានទៅ
ពូថៅកាប់ខ្លួនឯង ចាក់ខ្លួនឯង
ព្រៃខ្លួនឯងដេកនៅក្នុងរទេះរុញ។
តុក្កតា Emelya ច្រៀង៖ នាងបានចេញទៅក្រៅនៅក្មេងតាមច្រកទ្វារថ្មី
សម្រាប់ maple ថ្មីសម្រាប់បន្ទះឈើ។
(គោះឈើពីក្រោយអេក្រង់ឈើហោះចូលក្នុងរនាំង)
Emelya (ចេញពីខាងក្រោយអេក្រង់អង្គុយលើឈើ)
រួចរាល់។ ដល់ពេលត្រឡប់ទៅវិញហើយ។
តាមឆន្ទៈរបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ជិះរទេះរុញទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង។
(លេងភ្លេង)
អេមលីយ៉ា។ ហេហេ ប្រយ័ត្ន!
(រអិលកំពុងចាកចេញ ការផ្លាស់ប្តូរទេសភាព)
វិមាននៃ Tsar, សំឡេងអ្នកគាំទ្រ។ Tsar និង Tsarevna អង្គុយលើបល្ល័ង្ក។ Jester ចេញមក។
កំប្លែង។ ស្តាប់មនុស្សជាច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់!
ស្តេចចេញបញ្ជាបែបនេះ!
តើអ្នកណានឹងធ្វើឱ្យព្រះនាងសើចបានល្អជាង
គាត់នឹងទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃនគររបស់គាត់ភ្លាមៗ!
Nesmeyana យំ។
ស្តេច មែនហើយ Nesmeianushka កុំយំអី អ្នកចង់បានការ៉េមខ្លះ?
មិនសើចទេ។ ខ្ញុំមិនចង់! (យំ)
ស្តេច តើអ្នកចង់បាននំខេកទេ?
មិនសើចទេ។ ខ្ញុំមិនចង់! (យំ)
ស្តេច ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វី?
ណុប ម៉ាយ៉ាណា (ច្រៀង). ខ្ញុំមិនចង់និយាយ!
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំ!
ពេញមួយថ្ងៃខ្ញុំនឹងយំ
កុំស្តាប់នរណាម្នាក់។
ស្តេច ចាំ ចាំ កុំយំ។
ខ្ញុំមានមកុដរួចហើយពីសំឡេងគ្រហឹមរបស់អ្នករអិលទៅម្ខាង។
មិនសើចទេ។ ខ្ញុំនឹងគ្រហឹម!
(ច្រៀង) ហេតុអ្វីខ្ញុំស្រែក?
តើអ្នកខ្វល់អ្វី។
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្វីៗទាំងអស់!
ស្តេច តើអ្នកណានឹងធ្វើឱ្យព្រះនាងសើច?
មាននរណាម្នាក់កំពុងរត់។
សំឡេងតន្ត្រីបូព៌ាបន្លឺឡើង ភ្ញៀវទិសបូព៌ាប្រញាប់ប្រញាល់ចេញជាមួយសម្រស់បូព៌ា។ ស្រីស្អាតដាក់ខ្នើយលើឥដ្ឋសម្រាប់ភ្ញៀវគាត់អង្គុយចុះ។
ភ្ញៀវខាងកើត។ អូនស្រីស្អាតគ្មានប្រៀប!
យើងហោះហើរពីទិសខាងកើតទៅរកអ្នកតាមរយៈស្ថានសួគ៌។
"របាំនៃសម្រស់បូព៌ា"
មិនសើចទេ។ ហត់ហើយធុញក៏ចេញទៅ។
(ភ្ញៀវមកពីបូព៌ាចាកចេញ)
ភ្លេងលឺឡើង កាបូប "ចូលមក"។
ស្តេច អព្ភូតហេតុអ្វី? ដាប!
កាបូបមួយកំពុងមកលេងយើង!
ហេ ចាប់វា ចាប់វា។
ប្រញាប់ឡើងកាបូប!
អ្នកកំប្លែង "ចាប់" កាបូប។
ស្តេច លេងសើច! ដោះស្រាយឆាប់!
តោះមើលថាមានអ្វីនៅទីនោះ
ប្រហែលជាព្រះនាងសើច?
អ្នកកំប្លែងបើកបាវហើយហ្គីបសីស "លេចចេញ" ពីវា។
"របាំហ្គីបសីរសី"
1 ហ្គីបសីរសី។ តើនេះជាព្រះនាងបែបណា?
មើលទៅភ្ញៀវទាំងអស់ខឹង?
2 ហ្គីបសីរសី។ នឹងមិនដែលញញឹម
ហើយគាត់មិនសើចទាល់តែសោះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប៊ិចពណ៌សឆាប់ៗនេះ
តោះទាយលឿនៗ!
មិនសើចទេ។ ខ្ញុំមិនចង់, ខ្ញុំមិនបាន!
ខ្ញុំតែងតែចង់យំ!
1 ហ្គីបសីរសី។ បន្ទាប់មកយើងនឹងដាក់សន្លឹកបៀ
ហើយសូមប៉ាន់ប្រមាណនូវអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។
អូ ស្នេហាស្វែងរកនៅទីនេះ
ក្មេងស្រុកកំពុងប្រណាំង។
មិនមែនជិះសេះខ្មៅដូចឃើញទេ។
ហើយអង្គុយលើចង្ក្រានអព្ភូតហេតុ!
2 ហ្គីបសីរសី។ មិនមែនអ្នកមានទេ រូបរាងល្អ
សង្ហារ ហ៊ាន។
អ្នកនឹងឃើញសុភមង្គល
ជាទូទៅរស់នៅនិងរស់នៅ។
មិនសើចទេ។ ទៅឆ្ងាយខ្ញុំមិនជឿទេ។
ខ្ញុំមិនត្រូវការកូនកំលោះទេ។
ខ្ញុំនឹងយំជានិច្ច!
ហ្គីបសីរសីចាកចេញ។
ស្តេច អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? អូ អូ អូ!
អាខ្ញុំជាស្តេចសណ្ដែកកំសត់!
សំឡេងតន្ត្រី អ្នកដើរលក់ចេញមក។
1 Chapman ។ ចែកចាយអ្នកដើរលេងមកហើយ!
2 Chapman ។ ជាមួយនឹងទំនិញផ្សេងគ្នា,
ខ្សែបូក្រហម
ប្រដាប់ក្មេងលេងកំប្លែង
ស្លាបព្រាឈើ។
1 Chapman ។ អីចឹងយកគ្រឿងភ្លេងចេញ!
អ្នកលក់ដូរដើរទៅរកទស្សនិកជនដែលផ្តល់ឧបករណ៍ភ្លេង។
1 Chapman ។ សម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រី Nesmeyana
តោះច្រៀងលេងសើច
ចម្រៀងកំប្លែងមួយ។
វង់ភ្លេងសម្តែងរបាំត្រុដិ។
1. អូបញ្ហា, បញ្ហា, បញ្ហា
នៅក្នុងសួន quinoa ។
ខ្ញុំព្រះនាង នេស មាយ៉ាណា
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់យំទេ។
2. អូបញ្ហា, បញ្ហា, បញ្ហា។
នៅក្នុងសួន quinoa ។
ខ្ញុំមិនសើចទាល់តែសោះ
ខ្ញុំនឹងកាន់តែឆ្កួត
ចំពោះតន្ត្រីចង្ក្រាន "បើកចេញ" Emelya ស្ថិតនៅលើវា។
ស្តេច ហើយតើអ្នកជានរណា?
អាហ្នឹង?
អេមលីយ៉ា។ ហើយខ្ញុំជាកូនប្រសាររបស់អ្នក!
ខ្ញុំមកទទួលរាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំ!
ច្រៀងដោយ៖ ១.
តាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ,
ចង្ក្រានត្រូវបានបាញ់ដើម្បីសិរីរុងរឿង
រីករាយជាមួយមនុស្សស្មោះត្រង់។
ដើរឆ្វេង ដើរស្តាំ
ចង្រ្កានដើរទៅមក។
2. មើលមនុស្សស្មោះ
ចង្ក្រានទៅដោយខ្លួនវា,
ហើយ Emelya ញ៉ាំរមៀលនៅលើចង្ក្រាន។
3. ចង្ក្រានទៅដោយគ្មានកង់,
បាទ មិនមែននិយាយលេងទេ តែធ្ងន់ធ្ងរ
ទៅអធិបតេយ្យ, ទៅវាំង,
ហើយដល់ការប្រជុំនោះ គឺបិតារបស់ស្តេច។
4. (Tsar ច្រៀង) ជួយខ្ញុំចេញ, Emelya, មិត្តភក្តិ,
ក្រឡេកមើលជុំវិញទឹក
ពីទឹកភ្នែកព្រះនាង
ទឹកជំនន់បានចាប់ផ្តើមហើយ។
5. (Emelya ច្រៀង) របៀបដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្រៀងរាំ។
លេង balalaika ។
ធ្វើឱ្យព្រះនាងសើចភ្លាម
ហើយគាត់បានទទួលនគរពាក់កណ្តាលរបស់គាត់។
មិនសើចទេ។ អូដូចជានៅក្នុងនគររបស់ព្រះបិតា
ប្រជាជនទាំងអស់ដើរលេង!
ខ្ញុំជា នេស មាយ៉ាណា ហើយឥឡូវនេះ វាជាផ្លូវផ្សេងទៀត!
ខ្ញុំនឹងរាំជាមួយ Emelyushka,
បាទ ខ្ញុំនឹងហៅឪពុក Tsar ទៅជាមួយខ្ញុំ!
តន្ត្រី "អូអ្នកសេនី" ស្តាប់ទៅ
សម្តែងដោយមនុស្សពេញវ័យ៖
1. មកដល់ហើយ ភាពសប្បាយរីករាយដ៏អស្ចារ្យ
លាតត្រដាងនៅក្នុងវាំង។
ព្រះនាងសើច!
Emelyushka របស់យើងនៅចុងបញ្ចប់។
2. ទទួលបានពាក់កណ្តាលនគរ, សិរីរុងរឿង,
និងភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាត។
បុណ្យបានរសាត់ដូចភ្នំនៅខាងស្ដាំ
ពួកគេបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។
3. ដូច្នេះរឿងនិទានចប់ហើយ
ហើយទីបញ្ចប់បានមកដល់។
ហើយអ្នកណាបានស្តាប់និងមើលយើង
គាត់ប្រាកដជាធ្វើបានល្អ។
វាំងននបិទហើយ buffoon អានក្រឹត្យរបស់ក្មេងៗដែលកំពុងសំដែង
