Aspiracijos mechanizmas

Dėl energingesnio oro tiekimo kai kurie anglų priebalsių garsai, vadinami bebalsiais plosives, tariami su papildomu siekiu (siekimu).

Aspiracija reiškia nedidelį iškvėpimą, kuris įvyksta ištarus bebalsį priebalsį, kol raiščiai pradeda vibruoti, kad išgautų kitą balsių garsą.

Šis reiškinys paaiškinamas oro padavimo mechanizmo ypatumais. Iškvėpimo pradžioje oro slėgis yra balso stygos yra gana didelis, dėl to iš karto neįmanoma užsidaryti raiščių ir sukurti balso, todėl atsiranda pauzė (tarpas), užpildytas oro dalimi, likusia atlikus lanką.

Skiemenų tipai. Ilgi ir trumpi balsiai

Anglų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra atvirieji ir uždarieji skiemenys. Uždaras skiemuo yra skiemuo, kuris baigiasi priebalsiniu garsu: „taip“, „val“. Atvirasis skiemuo yra tas, kuris baigiasi balsių garsu „pa“, „ro“.

Anglų kalboje skiemenys, besibaigiantys balsine raide e, kuri nėra įskaitoma, taip pat sutartinai priskiriami atviriesiems skiemenis. Ši „tyli“ raidė tik parodo, kad skiemuo turėtų būti sąlyginai laikomas atviru. Šią aplinkybę svarbu atsiminti, nes anglų kalbos balsių skaitymas priklauso nuo skiemens, kuriame jie yra, tipo. Uždaruose skiemenyse balsės dažniausiai reiškia trumpą garsą, o atviruose – ilgą. Ilgi garsai sutampa su tam tikros raidės pavadinimu abėcėlėje.

Anglų kalbos garsų ilgis turi daug didesnę vertę nei rusiškai. Rusiškai galime sakyti gerti kelis kartus! Arba ištiesk pi-i-t! Tai pakeis tik teiginio toną, bet ne žodžio gėrimas prasmę. Anglų kalboje garso ilgis pakeičia paties žodžio reikšmę.

Pavyzdžiui, žodis bin, kuris skamba maždaug kaip rusiškas skiemuo [BIN] (su labai trumpu i), reiškia bunkerį, o žodis pupelė [BI-IN] (su ilgu balsiu) reiškia pupelę.

Todėl reikia atidžiai stebėti garso ilgumą. Fonetinėje transkripcijoje ženklus, žyminčius ilgus (ištveriančius) garsus, lydi dvitaškis [:].

Kaip jau minėta, pagrindinis arabų balsių bruožas, palyginti su rusiškais, yra tas, kad jie skiriasi garso ilgiu ir trumpumu. Arabų kalboje esančių balsių ilgis ir trumpumas turi savitą reikšmę.

Arabų kalboje iš viso yra 6 balsių fonemos. Iš jų trys yra trumpos: [a], [i], [y], kurios nurodomos balsėmis, o trys yra ilgos: [a], [i], [y].

Trumposios arabiškos fonemos [a], [i], [u] yra panašios į atitinkamas rusiškas fonemas. Kalbant apie ilgas fonemas, jos, nors ir kokybiškai sutampa su trumposiomis, skiriasi nuo pastarųjų ilgesnė trukmė(apie 2 kartus).

Ilgiems balsiams žymėti naudojamos vadinamosios silpnosios raidės:

ا ، و ، ي

Ilgoji balsė [a]

Pagrindinė ilgo [a] perteikimo priemonė yra raidės „alif“ (ا) derinys su balsiu „fatha“ virš ankstesnės raidės: ـــَ ا.. Pavyzdžiui:

قَالَ

Šis ilgųjų balsių tipas [a] vadinamas „alif mamduda“, t.y. pailgas "alifas".

Kitas būdas perteikti ilgą [a] raštu yra sujungti raidę ى su balse „fatha“, esančia virš ankstesnės raidės. Šis ilgųjų [a] tipas vadinamas „alif maksura“, t.y. sutrumpintas „alif“. Pavyzdžiui:

رَمَى

Reikėtų nepamiršti, kad jei ا ir fatha junginys naudojamas [a] perteikti visuose žodžio skiemenyse, tada ى junginys su fatha gali būti naudojamas tik paskutiniame žodžio skiemenyje.

Ilgojo balsio [a] pailginimas po hamza (أَ + ا) perteikiamas raide „alif“ su banguotu brūkšneliu viršuje: (آ). Pavyzdžiui:

آدَمُ ، آمَنَ ، آزَرُ

Ilgas balsis [i]

Ilgas [i] išreiškiamas sujungiant raidę „ya“ (ي) su balsiu „kyasra“ po ankstesne raide: ـــِ ي .. Pavyzdžiui:

قِيلَ

ilga balsė [y]

Ilgas [y] išreiškiamas sujungiant raidę „wow“ (و) su balsiu „damma“ virš ankstesnės raidės: ـــُ و .. Pavyzdžiui:

قُوبِلَ

Pažymėtina, kad kartu su minėtu raidžių ir balsių deriniu ilgųjų balsių formavimo silpnomis raidėmis ا ، و ، ي sąlyga yra balsių nebuvimas virš jų. Priešingu atveju jie bus naudojami kaip priebalsiai. Pavyzdžiui:

ظَبْيُ ، فَوْزُ ، بَيْتُ ، بَيْدَ ، سَوْفَ ، فَوْقَ

Kai kuriais žodžiais arabiškas perduodant ilgą [a], „alif“ praleidžiama. Vietoj trūkstamo „alif“ dedama vertikali fatha. Pavyzdžiui: vietoj ذَالِكَ rašoma ذٰلِكَ , vietoj إِلٰهُ - إِلاَهُ.

Kai raidė „lam“ (ل) sujungiama su „kalifu“ (ا), susidaro tokia ligatūra:

⁃ rašant savarankiškai: لا

⁃ jungiantis dešinėje: ـلا

Mūsų pamokose, jei nėra balsės virš ar žemiau „alif“, ji perteikia ilgąją balsę [a]. Jei yra balsis, jis tarnauja kaip hamza stovas.

1 pratimas

Skaityti šiuos žodžius, atkreipiant dėmesį į ilgosios balsės [у] tarimą:

حُوتْ ، نُونْ ، مُوزْ ، رُومْ ، فُولْ

يَقُولُ ، يَقُومُ ، يَطُوفُ ، يَمُوجُ ، يَصُومُ

يَزُورُ ، يَمُولُ ، يَذُودُ ، يَسُوسُ ، يَدُوسُ

يَدْخُلُونَ ، يَعْلَمُونَ ، يَعْمَلُونَ ، يَشْهَدُونَ

2 pratimas

Perskaitykite šiuos žodžius, atkreipkite dėmesį į ilgosios balsės [i] tarimą:

مِيلْ ، نِيلْ ، فِيلْ ، حِينْ ، سِينْ

كَرِيمْ ، عَلِيمْ ، سَمِيعْ ، عَزِيزْ ، حَفِيظْ

يَطِيرُ ، يَسِيلُ ، يَكِيلُ ، يَلْوِي ، يَكِيدُ

تَعْلِيمْ ، تَدْرِيسْ ، تَبْرِيكْ ، تَعْظِيمْ

3 pratimas

Perskaitykite šiuos žodžius, atkreipkite dėmesį į ilgosios balsės [a] tarimą:

حَالْ ، مَالْ ، بَالْ ، نَارْ ، غَارْ

كَلاَمْ ، سَلاَمْ ، حَلاَلْ ، حَرَامْ ، حِسَابْ

نِظَامْ ، غُلاَمْ ، غُبَارْ ، يُقَالُ ، يُدَارُ

مَتَى ، فَتَى ، حَمَى ، رَوَى ، بَلَى

4 pratimas

Perskaitykite žodžius vertikaliai, atkreipkite dėmesį į skirtumą tarp ilgo balsio ir hamza:

لَامَ ، فَالَ ، رَامَ ، رَاسَ

لَأَمَ ، فَأَلَ ، رَأَمَ ، رَأَسَ

Anglų kalboje, kaip ir rusų kalboje, yra atvirieji ir uždarieji skiemenys.

Uždaryta priebalsio raidė: pasitikėti│, obligacija│, grynaisiais│, │ pasibjaurėjimas│.

Atviras vadinama skiemens galūne balsė raidė: iki│, A│be│, kūdikis│kudikėlis│. Anglų kalboje prie atvirųjų skiemenų taip pat priskiriami skiemenys, kurie baigiasi balse. e, kuris neįskaitomas. Ši „tyli“ raidė tik parodo, kad skiemeniui reikia sąlyginai skaičiuoti atviras. Pavyzdžiui, vardas│me│. Šią aplinkybę svarbu atsiminti, nes anglų kalbos balsių skaitymas priklauso nuo skiemens, kuriame jie yra, tipo. IN uždaryta skiemenų, balsių raidės dažniausiai atstovauja trumpas garsas, ir į atviras – ilgas arba dvibalsis. Ilgi garsai gali turėti ilgumą arba sutapti su tam tikros raidės pavadinimu abėcėlėje.

Garsų ilguma turi angliškai daug didesnę reikšmę nei rusų kalba. Rusiškai galime pasakyti trumpai Avys! arba išsitiesti O-avelė!. Tai pakeis tik teiginio toną, bet ne paties žodžio reikšmę. avis. Anglų kalboje garso ilgis pakeičia paties žodžio reikšmę.

Pavyzdžiui, žodis avis su ilgu balsiu [J], reiškia avis, ir žodis laivas su labai trumpomis [I] priemonėmis laivas. Todėl reikia atidžiai stebėti garso ilgumą.

Pagrindinė anglų kalbos priebalsių tarimo taisyklė yra ta, kad jie nėra sušvelninti (tariami tvirtai prieš visus balsius) ir neapkurtinami ar įgarsinami žodžio pabaigoje: pavyzdžiui, rusiškai sakome /stulpelis/, ir mes rašome ramstis, sakome /Rokas/, ir mes rašome ragas. To negalima padaryti anglų kalba, nes pakeitimas skambėjimo garsas kurčias ir atvirkščiai pakeičia teiginio reikšmę: pavyzdžiui, jei vietoj vadovavo tu sakai leisti, tada jūs turite vadovavo tai pavyks leidžiama.

ANGLŲ KALBOS GARSAI IR JŲ TARIMO GAIRĖS

Balsės garsai. Monoftongai.

[J] Arti užsitęsimo Ir: arba th.

[aš] Artimas trumpajam balsiui Iržodyje adata.

[e] Arti garso aižodžiuose Tai, grandine.

[x] Garsas yra ilgas ir intensyvus, tarp A Ir ai. Liežuvio galiukas remiasi į apatinius dantis ir stumia apatinį žandikaulį žemyn. Tai Angliškas garsasšiek tiek primena ašžodžiuose penkios, mėsos.

[R] Man primena ilgą garsą aha: cha-a-lka.

[P]/[O] Primena trumpą garsą Ožodyje Tai.

[L] Primena kažką pasakyto oi-oižodyje go-ol.

[W]/ Ilgas garsas, šiek tiek panašus į rusišką garsą /s:/. Ištraukite rusišką garsą /ы:/, tada, nekeisdami lūpų padėties, nuleiskite liežuvio nugarą, gausite teisingą anglišką garsą .

[q] Trumpas, neaiškus, nepaveiktas garsas. Rusų kalboje jis girdimas žodžiuose nekirčiuotais skiemenimis trobelė, penki kambariai.

[A] Atrodo kaip rusiškas būgnas A V aš duosiu, tarimu artimesnis rusiškam nekirčiuotam garsui Ažodyje į A pelė Anglų kalboje tai kirčiuotas balsis.

[u] Arti garso adresužodyje čia.

[H] Arti garso oho, tariamas ištemptai: y kampas.

Balsės garsai. Diftongai.

Arti rusų kalbos aižodyje Baikalas.

Arti rusų kalbos jaižodyje kaklas.

Arti rusų kalbos Achžodyje ankštus.

Arti rusų kalbos oižodyje gumos.

Arti rusų kalbos OUžodyje klounas arba – artima rusiškai va.

Arti rusų kalbos ia su auka už Ir.

Arti rusų kalbos Oho akcentuojant adresu.

Derinys tariamas panašiai ea akcentuojant ai.

Priebalsiai

Atitinka rusiškai

[p] Kaip P su aspiracija, tai yra, garsiai iškvepiant prieš įtemptą balsį, pavyzdžiui, P lankas. Atstovaujama raide Pp.

[b] Kaip bžodyje b ereg. Jį žymi raidė Bb.

[m] Kaip mžodyje m rūda; tariant anglų kalbos priebalsį [m] lūpos užsidaro tvirčiau nei tariant atitinkamą rusišką garsą. Jį žymi raidė Mm.

[k] Kaip Į su aspiracija, tai yra, garsiai iškvėpiant, ypač prieš pabrėžtą balsį ir žodžio pabaigoje, tai skamba aiškiau, pavyzdžiui, Į menas.*

[g] Kaip Gžodyje G orod, bet ne taip intensyviai.*

[f] Kaip fžodyje f abrika, bet intensyviau nei rusiškai. Jį žymi raidė Ff.

[v] Kaip Vžodyje V O taip. Pavaizduota raide Vv.

[s] Kaip Sužodyje Su po velnių, bet intensyviau nei rusiškai.*

[z] Kaip hžodyje h ach. Jį žymi raidė Zz.

[t] Kaip Tžodyje T gerai, aspiruotas, tai yra, garsiai iškvepiant prieš kirčiuotą balsį; liežuvio galiukas pakeltas ir prispaustas prie alveolių* Perteikiamas raide Tt.

[d] Kaip džodyje d omų; liežuvio galiukas pakeliamas ir prispaudžiamas prie alveolių. Jį žymi raidė Dd.

[n] Kaip nžodyje n ogi; liežuvio galiukas pakeliamas ir prispaudžiamas prie alveolių. Jį žymi raidė Nn.

[l] maždaug kaip lžodyje miškas; visada tariamas kiek švelniau nei kietas rusiškas l, bet kietesnis nei minkštas l; liežuvio galiukas pakeliamas ir prispaudžiamas prie alveolių. Jį pavaizduoja raidė Ll.

[S] Kaip wžodyje w Yra.*

[Z] Kaip iržodyje ir Yra*

[C] Kaip hžodyje h ek; garsas ištariamas liežuvio galiuku prisilietus prie alveolių, viena tarimo pastanga.*

[G] Kaip j derinyje "tas pats" kurių būtų" /zhe j" būtų/; garsas ištariamas liežuvio galiuku prisilietus prie alveolių, viena tarimo pastanga.*

[r]r be vibracijos, kaip žodyje zhršūdas; liežuvio galiukas yra už alveolės iškilimo, sudarydamas su juo tarpą. Liežuvis įtemptas, jo galiukas nejudantis. Atstovaujama raide Rr.

[h] stiprus iškvėpimas, panašus į garsą X. Jį žymi raidė Hh.

[j] primena silpną rusų kalbą th prieš balses: e sli.*

ilgai Yužodyje yu-yu Burna.*

ežodyje e velnias.*

ežodyje e ritinys.*

ašžodyje aš gelis.*

*Matyti 1 priedas.

Šie priebalsių garsai net neturi apytikslių atitikmenų rusų kalba:

[w] Tariant šį skambėjimo garsą, lūpos suapvalinamos ir gerokai pasislenka į priekį. Iškvepiamo oro srovė stipriai praeina pro tarpą, susidariusį tarp lūpų. Lūpos energingai prasiskiria.

[N] Norint išmokti taisyklingai ištarti šį nosies garsą, reikia įkvėpti per nosį su plačiomis išsižiok , tuo tarpu nei liežuvio galiukas, nei jo priekinė ir vidurinė dalys neturi liesti gomurio. Galas Liežuvis užsidaro minkštuoju gomuriu, maždaug taip pat, kaip ir tariant rusiškai /g/. Iškvėpkite orą iš plaučių per nosį.

[T].Rusų kalboje tokio garso nėra. Garsas blankus, tariant, liežuvis išskleistas ir atsipalaidavęs, liežuvio galiukas sudaro siaurą plokščią tarpą su visu viršutinių dantų pjovimo kraštu, laisvai spaudžiasi prie jo. Per šį tarpą su jėga praeina oro srautas. Liežuvio galiukas neturi per daug išsikišti už viršutinių dantų arba per stipriai prisispausti prie dantų (kitaip gausite /t/). Dantys turi būti atidengti, ypač apatiniai, kad apatinė lūpa nesiliestų prie viršutinių dantų ir nepriartėtų prie jų (kitaip gausite /f/). Garsas primena šnypščiantį rusišką /s/.

[D] Rusų kalboje tokio garso nėra. Garsas skambus, tariant liežuvis išskleistas ir atsipalaidavęs, liežuvio galiukas sudaro siaurą plokščią plyšį su visu viršutinių dantų pjovimo briauna, laisvai prispaudžiant prie jo. Per šį tarpą praeina oro srautas. Liežuvio galiukas neturi per daug išsikišti už viršutinių dantų arba per stipriai prisispausti prie dantų (kitaip gausite /d/). Dantis reikia atidengti, ypač apatinius, kad apatinė lūpa nesiliestų prie viršutinių dantų ir nepriartėtų prie jų (kitaip išvirs /in/). Garsas panašus į rusišką /z/.

*Alveolės – arkos arba pasagos formos gumbas prie viršutinių dantų pagrindo.

ANGLŲ ABĖCĖLĖ

Spaudoje	Raidės pavadinimas	Spaudoje	Raidės pavadinimas
A a		Nn
Bb		O o
C c		P p
D d		Q q
E e		R r
F f		Ss
G g		T t
H val		U u
aš i		Vv
J j		W w	["dÙblju:]
K k		X x
Ll		Y m
Mm		Z z

BALSĖS RAIDĖS SKAITYMO TAISYKLĖS

Balsių skaitymas priklauso nuo kelių veiksnių:

1.dėl skiemens tipo (atviras, uždaras ir pan.);

2. priklausomai nuo to, ar jis kirčiuotas, ar nekirčiuotas;

3. iš savo padėties tarp kitų raidžių, t.y. kiek ir kokių raidžių po jo arba prieš ją.

Akcentuojama ilguma ir trumpumas

Balsių trukmės skirtumai gali atsirasti dėl jų padėties kirčiuotuose arba nekirčiuotuose skiemenyse kalbose, kuriose trukmė yra vienas iš kirčiavimo komponentų. Tokie skirtumai būdingi kalbų vokalizmui, kurių trukmė gali būti svarbi arba nereikšminga fonemų sistemai. Taigi, pavyzdžiui, anglų ir rusų kalbose kiekybinis požymis (trukmė) yra vienas iš svarbių kirčiavimo komponentų, todėl kirčiuotas balsis visada yra ilgesnis už nekirčiuotą, o rusų kalboje pastebimas stipriausias balsių trukmės sumažėjimas. antrajame iš anksto kirčiuotame skiemenyje. Rusakalbiams, kurie ilgus balsius suvokia kaip kirčiuotus, patinka čekų kalbos žodžiai su antruoju ilgu skiemeniu motilas„Drugelis“ skamba taip, tarsi jis būtų kirčiuotas antrame skiemenyje, nors iš tikrųjų jis yra įjungtas čekų kalba visada patenka į pirmąjį skiemenį. Kalbose, kuriose yra ilgųjų ir trumpųjų balsių priešprieša, pavyzdžiui, senovės graikų kalboje, trukmės ženklas, nebūdamas kirčiavimo komponentu, gali turėti įtakos jo atmainų formavimuisi.

Pasaulio kalbomis

Slavų kalbomis

Protoslavų kalbai buvo būdingi ilgieji ir trumpieji balsiai.

Formuojantis nepriklausomoms slavų kalboms protoslavų dialektų pagrindu, daugumoje jų ilgųjų/trumpųjų balsių opozicija buvo prarasta, išskyrus čekų, slovakų ir serbų-kroatų kalbas. Šios kalbos prieštarauja penkioms ilgųjų ir trumpųjų balsių poroms: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ . Raštu ilgieji balsiai žymimi daugiausia naudojant diakritinį ženklą ūmus: čekų k. á , é , í (ý ), ó , ú (daugelyje pozicijų žodyje kaip ů ); slovakų kalba - í , é , á , ó , ú ; serbų-kroatų kalboje ilgieji balsiai raštu nerodomi.

Kitose slavų kalbose vietoj ilgųjų balsių buvo formuojamos trumposios balsės. Pavyzdžiui, lenkų kalboje ilgųjų balsių fonemų opozicija XV pabaigoje – XVI a. pradžioje transformavosi sutrumpėjus ilgiesiems balsiams ir pakeitus jų tembrą į grynojo ir susiaurėjusio opoziciją. buvę ilgieji) trumpieji balsiai. Vėliau susiaurintos balsės palaipsniui sutapo su likusiais (grynaisiais) trumpaisiais balsiais. Laiškas ó , kuris reiškė atitinkamą susiaurėjusį balsį, atsiradusį vietoje senosios ilgumos, lenkų abėcėlėje išliko iki šių dienų.

Romanų kalbomis

Ilgųjų ir trumpųjų balsių priešprieša būdinga gimtinei romanų grupės kalbai – lotynų. Šiuolaikinėse romanų kalbose ši opozicija pastebima tik Friulų kalboje ir kai kuriose Šiaurės Italijos tarmėse. Kaip reliktas išlikęs prancūzų tarmėse, taip pat belgų ir kanadiečių prancūzų kalbose. Visose kitose romanų kalbose kiekybiniai balsių kontrastai nėra fonologizuojami. Taigi italų kalboje balsių ilgį ir trumpumą lemia skiemens pobūdis (in atviri skiemenys ilgi alofonai tariami, trumpesni – uždarais skiemenimis), prancūzų kalba ilguma priskiriama tam tikroms fonemoms (pvz., / ɑ / - visada ilgas) arba yra nulemtas padėties suderinamumo (įgyvendinama pozicijoje prieš priebalsius / r/, /v/, /z/, /ʒ /) .

Uralo kalbomis

Turkų kalbomis

Dauguma šiuolaikinių tiurkų kalbų turi aštuonias trumpas fonemas: / A/, /e/, /O/, /ө /, /adresu/, /ү /, /s/, /Ir/. Atitinkami ilgieji balsiai yra prarasti beveik visose tiurkų kalbose, išskyrus jakutų, turkmėnų ir chalaj. Ilgųjų balsių reliktai randami chulimų tiurkų ir uigūrų kalbose, karakalpakų ir uzbekų tarmėse bei kai kuriose kitose tiurkų kalbose ir dialektuose.

taip pat žr

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Ilgosios ir trumposios balsės"

Pastabos

1. Bondarko L.V. // Kalbinis enciklopedinis žodynas / Red. V. N. Jartseva. - M.: Tarybinė enciklopedija, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
2. Vinogradovas V. A. // Kalbinis enciklopedinis žodynas / Red. V. N. Jartseva. - M.: Tarybinė enciklopedija, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
3. (Anglų) . Tarptautinė fonetikos asociacija. (Paimta 2014 m. kovo 22 d.)
4. Schenker A.M. Protoslavų kalba // Slavų kalbos / Comrie B., Corbett G. - Londonas, Niujorkas: Routledge, 1993. - P. 72. - ISBN 0-415-04755-2.
5. Trumpas D.Čekų // Slavų kalbos / Comrie B., Corbett G. - Londonas, Niujorkas: Routledge, 1993. - P. 456. - ISBN 0-415-04755-2.
6. Trumpas D. Slovakų // Slavų kalbos / Comrie B., Corbett G. - Londonas, Niujorkas: Routledge, 1993. - P. 534. - ISBN 0-415-04755-2.
7. Kretschmer A. G., Neveklovsky G.// Pasaulio kalbos. slavų kalbos. - M.: Academia, 2005. - P. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
8. Kunigas T.M.S. Slovėnų kalba // Slavų kalbos / Comrie B., Corbett G. - Londonas, Niujorkas: Routledge, 1993. - P. 389-390. - ISBN 0-415-04755-2.
9. Tikhomirova T. S. Pasaulio kalbos. slavų kalbos. - M.: Akademija, 2005. - P. 6-7. - ISBN 5-87444-216-2. (Paimta 2014 m. kovo 22 d.)
10. Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. - II. - Vroclavas: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - P. 79-87. - ISBN 83-229-1867-4.
11. Tikhomirova T. S.// Pasaulio kalbos. slavų kalbos. - M.: Akademija, 2005. - P. 7-8. - ISBN 5-87444-216-2. (Paimta 2014 m. kovo 22 d.)
12. Alisova T. B., Čelyševa I. I. Romanų kalbos // Pasaulio kalbos. Romanų kalbos. - M.: Academia, 2001. - P. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
13. Hajdu P. Uralo kalbos// Pasaulio kalbos. Uralo kalbos. - M.: Mokslas, 1993. - P. 9-10. - ISBN 5-02-011069-8.
14. Pall V.I. // Kalbinis enciklopedinis žodynas / Red. V. N. Jartseva. - M.: Tarybinė enciklopedija, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
15. Teniševas E. R. Altajaus kalbos // Pasaulio kalbos. tiurkų kalbos. - Biškekas: leidykla Kirgizija, 1997. - 8-9 p. - ISBN 5-655-01214-6.
16. Gadžijeva N.Z. Turkų kalbos // Pasaulio kalbos. tiurkų kalbos. - Biškekas: leidykla Kirgizija, 1997. - P. 24. - ISBN 5-655-01214-6.

Ilgąsias ir trumpąsias balses apibūdinanti ištrauka

„Taip, aš niekada jiems neskambinau“, - sakė princesė. – Tikriausiai ne tai perteikei jiems teisingai. Aš ką tik liepiau tau duoti duonos.
Dronas atsiduso neatsakęs.
„Jei įsakysite, jie išeis“, - sakė jis.
„Ne, ne, aš eisiu pas juos“, - sakė princesė Marya
Nepaisant Dunjašos ir auklės atgrasymo, princesė Marya išėjo į verandą. Dronas, Dunyasha, auklė ir Michailas Ivanovičius sekė ją. „Tikriausiai jie galvoja, kad aš siūlau jiems duonos, kad jie liktų savo vietose, o aš paliksiu save, atiduodama juos prancūzų malonei“, – svarstė princesė Marya. – Pažadėsiu jiems mėnesį bute netoli Maskvos; Esu tikra, kad mano vietoje Andrė būtų padaręs dar daugiau“, – pagalvojo ji, prieblandoje prieidama prie ganykloje prie tvarto stovinčios minios.
Susirinkusi minia ėmė jaudintis, o kepuraitės greitai nukrito. Princesė Marya, nuleidusi akis ir įsipainiojusi kojas į suknelę, priėjo prie jų. Tiek daug skirtingų akių, senų ir jaunų, buvo nukreiptos į ją ir jų buvo tiek daug skirtingi asmenys kad princesė Marya nematė nė vieno veido ir jausdama poreikį staiga su visais pasikalbėti, nežinojo, ką daryti. Tačiau vėlgi jėgų suteikė suvokimas, kad ji yra tėvo ir brolio atstovė, ir ji drąsiai pradėjo savo kalbą.
„Labai džiaugiuosi, kad atėjai“, – pradėjo princesė Marya, nepakeldama akių ir nejausdama, kaip greitai ir stipriai plaka jos širdis. „Dronuška man pasakė, kad tave sugriovė karas“. Tai mūsų bendras sielvartas, ir aš negailėsiu nieko, kad jums padėčiau. Aš pats einu, nes čia jau pavojinga ir priešas arti... nes... Viską tau duodu, draugai, ir prašau paimti viską, visą mūsų duoną, kad neturėtum bet koks poreikis. Ir jei tau pasakė, kad duodu tau duonos, kad tu čia pasiliktum, tai netiesa. Priešingai, aš prašau jus su visu turtu išvykti į mūsų Maskvos sritį, o ten aš tai prisiimu ir pažadu, kad jums neprireiks. Jie duos tau namus ir duonos. - princesė sustojo. Minioje pasigirdo tik atodūsiai.
„Aš nedarau to viena, – tęsė princesė, – darau tai savo velionio tėvo, kuris buvo geras tavo ir savo brolio bei jo sūnaus šeimininkas, vardu.
Ji vėl sustojo. Niekas netrukdė jos tylos.
– Mūsų sielvartas bendras, ir mes viską padalinsime per pusę. „Viskas, kas yra mano, yra tavo“, – pasakė ji, žvelgdama į priešais stovinčius veidus.
Visų akys žiūrėjo į ją ta pačia išraiška, kurios prasmės ji negalėjo suprasti. Ar tai būtų smalsumas, atsidavimas, dėkingumas, baimė ir nepasitikėjimas, visų veidų išraiška buvo vienoda.
„Daugelis džiaugiasi tavo gailestingumu, bet mes neprivalome imti pono duonos“, – pasigirdo balsas iš nugaros.
- Kodėl gi ne? - pasakė princesė.
Niekas neatsiliepė, o princesė Marya, apsidairusi minioje, pastebėjo, kad dabar visos jos sutiktos akys iškart nukrito.
- Kodėl tu nenori? – vėl paklausė ji.
Niekas neatsakė.
Princesė Marya jautėsi sunkiai nuo šios tylos; ji bandė pagauti kažkieno žvilgsnį.
- Kodėl tu nekalbi? - princesė atsisuko į senuką, kuris, pasirėmęs lazda, atsistojo priešais ją. - Pasakykite man, jei manote, kad dar ko nors reikia. - Padarysiu viską, - tarė ji, pagavusi jo žvilgsnį. Bet jis, tarsi supykęs dėl to, visiškai nuleido galvą ir pasakė:
- Kam sutikti, mums duonos nereikia.
- Na, ar turėtume viso to atsisakyti? Nesutikti. Mes nesutinkame... Mes nesutinkame. Mums tavęs gaila, bet nesutinkame. Eik pats, vienas...“ – pasigirdo minioje su skirtingos pusės. Ir vėl ta pati išraiška pasirodė visuose šios minios veiduose, o dabar tai tikriausiai jau buvo ne smalsumo ir dėkingumo, o apkartusio ryžto išraiška.
„Tu nesupratai, tiesa“, – liūdnai šypsodamasi pasakė princesė Marya. - Kodėl nenori eiti? Pažadu tave apgyvendinti ir pamaitinti. Ir čia priešas tave sužlugdys...
Tačiau jos balsą užgožė minios balsai.
"Mes neturime sutikimo, tegul jis tai sugadina!" Mes nepriimame jūsų duonos, neturime sutikimo!
Princesė Marya vėl bandė pagauti kažkieno žvilgsnį iš minios, bet nė vienas žvilgsnis nebuvo nukreiptas į ją; akys jos akivaizdžiai vengė. Ji jautėsi keistai ir nejaukiai.
- Matai, ji mane gudriai išmokė, eik paskui ją į tvirtovę! Sunaikink savo namus, patek į nelaisvę ir eik. Kodėl! Duonos duosiu, sako! – minioje pasigirdo balsai.
Princesė Marya, nuleidusi galvą, išėjo iš rato ir įėjo į namus. Pakartojusi įsakymą Dronai, kad rytoj turi būti arklių išvykimui, ji nuėjo į savo kambarį ir liko viena su savo mintimis.

Tą naktį ilgai sėdėjo princesė Marya atidarytas langas savo kambaryje, klausėsi iš kaimo sklindančių vyrų pokalbių garsų, tačiau ji apie juos negalvojo. Ji jautė, kad kad ir kiek apie juos galvotų, negali jų suprasti. Ji vis galvojo apie vieną dalyką – apie savo sielvartą, kuris dabar, po nerimo dėl dabarties sukeltos pertraukos, jai jau tapo praeitimi. Dabar ji galėjo prisiminti, verkti ir melstis. Saulei leidžiantis vėjas nurimo. Naktis buvo rami ir gaivi. Dvyliktą valandą ėmė blėsti balsai, giedoti gaidys, iš už liepų ėmė lįsti žmonės. pilnatis, rožė šviežia, baltas rūkas rasa, o kaime ir namuose įsivyravo tyla.
Viena po kitos jai pasirodė netolimos praeities nuotraukos – ligos ir paskutinės minutės tėvas. Ir su liūdnu džiaugsmu ji dabar apsigyveno prie šių vaizdų, su siaubu atstumdama nuo savęs tik paskutinį jo mirties vaizdą, kurio, kaip ji jautė, ji negalėjo apmąstyti net savo vaizduotėje šią tylią ir paslaptingą nakties valandą. Ir šios nuotraukos jai pasirodė taip aiškiai ir taip detaliai, kad dabar jai atrodė kaip tikrovė, dabar praeitis, dabar ateitis.
Tada ji ryškiai įsivaizdavo tą akimirką, kai jį ištiko insultas ir jis buvo ištemptas iš sodo Plikuosiuose kalnuose už rankų, o jis kažką sumurmėjo bejėgiu liežuviu, trūkčiojo žilus antakius ir neramiai bei nedrąsiai pažvelgė į ją.
„Jau tada jis norėjo man pasakyti, ką pasakė savo mirties dieną“, – pagalvojo ji. „Jis visada turėjo omenyje tai, ką man pasakė“. Ir taip ji visomis smulkmenomis prisiminė tą naktį Plikuose kalnuose jam nutikusio smūgio išvakarėse, kai princesė Marya, pajutusi bėdą, liko su juo prieš jo valią. Ji nemiegojo, o naktį nusileido į apačią ir, eidama prie gėlių parduotuvės durų, kur tą naktį praleido jos tėvas, klausėsi jo balso. Jis kažką pasakė Tikhonui išsekusiu, pavargusiu balsu. Jis akivaizdžiai norėjo pasikalbėti. „Ir kodėl jis man nepaskambino? Kodėl jis neleido man būti čia, Tichono vietoje? – pagalvojo princesė Marya tada ir dabar. „Dabar jis niekam nepasakos visko, kas buvo jo sieloje“. Jam ir man niekada negrįš ši akimirka, kai jis pasakytų viską, ką norėjo pasakyti, o aš, o ne Tikhonas, klausyčiau ir suprasčiau jį. Kodėl tada neįėjau į kambarį? - ji manė. „Galbūt tada jis būtų man pasakęs, ką pasakė savo mirties dieną“. Net tada, kalbėdamas su Tikhonu, jis du kartus paklausė apie mane. Jis norėjo mane pamatyti, bet aš stovėjau čia, už durų. Jam buvo liūdna, buvo sunku susikalbėti su Tikhonu, kuris jo nesuprato. Prisimenu, kaip jis kalbėjo su juo apie Lizą, tarsi ji būtų gyva - jis pamiršo, kad ji mirė, o Tikhonas priminė, kad jos nebėra, ir jis sušuko: „Kvailys“. Jam buvo sunku. Iš už durų išgirdau, kaip jis dejuodamas atsigulė į lovą ir garsiai šaukė: „Dieve mano, kodėl aš tada neatsikėliau? Ką jis man padarytų? Ką aš turėčiau prarasti? Ir galbūt tada jis būtų paguodęs, būtų pasakęs man šį žodį“. Ir princesė Marya pasakė garsiai saldus niekas, kurį jis jai pasakė savo mirties dieną. „Brangusis! – Princesė Marya pakartojo šį žodį ir ėmė raudoti sielą lengvinančiomis ašaromis. Dabar ji pamatė jo veidą priešais save. Ir ne veidas, kurį ji pažinojo nuo tada, kai atsiminė, ir kurį visada matydavo iš toli; ir tas veidas – nedrąsus ir silpnas, kurį paskutinę dieną, pasilenkusi jam prie burnos, kad išgirstų, ką jis sako, ji pirmą kartą iš arti apžiūrėjo su visomis raukšlėmis ir smulkmenomis.
- Mieloji, - pakartojo ji.
„Ką jis galvojo, kai pasakė šį žodį? Ką jis dabar galvoja? - staiga jai iškilo klausimas, ir atsakydama į tai ji pamatė jį priešais save su ta pačia veido išraiška, kokia buvo karste, veide, perrištame balta skarele. O siaubas, kuris apėmė ją palietus ir įsitikinus, kad tai ne tik ne jis, o kažkas paslaptingo ir atstumiančio, apėmė ir dabar. Ji norėjo galvoti apie kitus dalykus, norėjo melstis, bet nieko negalėjo padaryti. Ji pažvelgė į ją didelėmis atmerktomis akimis. Mėnulio šviesa ir šešėliai, kas sekundę laukdavo, kad pamatytų jo negyvą veidą ir jausdavo, kad virš namo ir name tvyranti tyla ją surakino.
- Dunyaša! – sušnibždėjo ji. - Dunyaša! – sušuko ji laukiniu balsu ir, ištrūkusi iš tylos, nubėgo į mergaičių kambarį, link auklės ir jos link bėgančių merginų.

Rugpjūčio 17 d. Rostovas ir Iljinas, lydimi ką tik iš nelaisvės grįžusio Lavruškos ir vadovaujančio husaro iš savo Jankovo ​​stovyklos, esančios penkiolikos verstų nuo Bogučarovo, išvyko jodinėti – išbandyti naujo Iljino pirkto arklio ir sužinoti, ar kaimuose buvo šieno.
Bogučarovas paskutines tris dienas buvo įsikūręs tarp dviejų priešo armijų, todėl rusų užnugario pajėgos galėjo patekti ten taip pat lengvai, kaip ir prancūzų avangardas, todėl Rostovas, kaip rūpestingas eskadrilės vadas, norėjo pasinaudoti likusiomis nuostatomis. Bogucharove prieš prancūzus.
Rostovas ir Iljinas buvo linksmiausiai nusiteikę. Pakeliui į Bogučarovą, į kunigaikščių dvarą su dvaru, kur tikėjosi rasti didelių tarnų ir gražių merginų, jie arba klausinėjo Lavruškos apie Napoleoną ir juokėsi iš jo pasakojimų, arba važinėjo aplink, bandydami Iljino arklį.
Rostovas nei žinojo, nei nemanė, kad šis kaimas, į kurį jis keliavo, yra to paties Bolkonskio, kuris buvo jo sesers sužadėtinis, dvaras.
Rostovas su Iljinu Paskutinį kartą Jie išleido arklius varyti arklius priešais Bogucharovą, o Rostovas, aplenkęs Iljiną, pirmasis įstojo į Bogucharovo kaimo gatvę.
„Jūs ėmėtės lyderystės“, - pasakė paraudęs Iljinas.
„Taip, viskas pirmyn, pievoje pirmyn, ir čia“, - atsakė Rostovas, ranka glostydamas kylantį dugną.
„Ir prancūziškai, jūsų Ekscelencija“, – iš nugaros pasakė Lavruška, pavadindamas savo roges prancūzišku, – būčiau aplenkęs, bet tiesiog nenorėjau jo sugėdinti.
Jie nuėjo prie tvarto, prie kurio stovėjo didelė minia vyrų.

Jei didžioji liežuvio dalis yra perkelta į priekį link priekinių dantų (priekinė liežuvio dalis liečia apatinius dantis), o jos vidurinė dalis yra išlenkta į viršų, tai tokioje liežuvio padėtyje susidarę balsiai yra priekiniai balsiai (monoftongai, [ e], [æ] ir pirmieji dvigarsių elementai, ).

Užpakalinės balsės

Monoftonai , , [o] ir pirmasis dvigarsio elementas susidaro, kai liežuvis yra išdėstytas taip, kad pagrindinė liežuvio masė atitraukiama atgal, o užpakalinė dalis išlenkta į viršų.

Galiniai išplėstiniai balsiai

Monoftongų [u] ir pirmojo elemento artikuliacijos metu didžioji liežuvio dalis yra šiek tiek pažengusi, palyginti su jos padėtimi burnos ertmės gale.

Centriniai balsiai

Centrinės/mišriosios balsės (, [ә], [a] ir pirmasis dvigarsio elementas [әu]) tariami didžioji liežuvio dalis yra burnos ertmės centre. Tuo pačiu metu tiek vidurinė, tiek galinė dalys yra tolygiai pakeltos.

Aukštosios balsės

, [i], [u] ir pirmieji dvigarsių elementai tariami liežuviu tokioje padėtyje, kad jo pagrindinė masė burnos ertmėje pakiltų aukštai.

Viduriniai balsiai

[e], , [ә] ir pirmieji dvigarsių elementai [әu] tariami, kai didžioji liežuvio dalis yra burnos ertmės viduryje, o vidurinė ir užpakalinė liežuvio dalys yra tolygiai pakeltos .

Žemieji balsiai

[a], [æ], , [o] ir pirmieji dvigarsių elementai , , tariami, jei didžioji liežuvio dalis yra žemai burnos ertmėje.

Įtemptos balsės

Monoftongai gali būti tariami esant tam tikram raumenų įtempimui, kaip garsuose , arba be įtampos, kaip [i], [a]. Balsiai , , , , apibūdinami kaip įsitempęs, likusieji - kaip atsipalaidavęs. Dvibalsiai skaičiuojami pusiau įtemptas, kadangi iki jų artikuliacijos pabaigos įtampa dažniausiai atslūgsta. Diftongoidams būdingas nežymus įtempimo padidėjimas balsių tarimo pabaigoje, nes dvibalsio slankioji dalis yra ne balsio garso pabaigoje, kaip dvigarsiuose, o pradžioje.

Ilgieji/trumpieji balsiai

Tradiciškai balsės skirstomos į ilgąsias ir trumpąsias. Tačiau balsių atskyrimo pagrindas yra kokybinės charakteristikos, nes tikroji istoriškai ilgų balsių skambėjimo trukmė gali skirtis. Išilginės padėties priklausomi balsių variantai priklauso nuo skiemens tipo, skiemens-galūnės priebalsio tipo, žodžio akcentinės sandaros ir intonacijos dizaino.

Interneto svetainė: http://www.lovelylanguage.ru/