Namai Vaisių medžiai „Bijokite danų, kurie neša dovanas“: išvaizdos istorija ir populiaraus posakio prasmė

„Bijokite danų, kurie neša dovanas“: išvaizdos istorija ir populiaraus posakio prasmė

enciklopedinis žodynas sparnuoti žodžiai ir posakiai Serovas Vadimas Vasiljevičius

Aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas

Aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas

Iš lotynų kalbos: Timeo danaos ir dona ferentes[timeo danaos et dona farentes].

Iš romėnų poeto Eneidos (2 g., 15 eil. ir kt.). Virgilijus(Publijus Virgilijus Maronas, 70–19 m. pr. Kr.), kuris lotyniškai perrašė epizodą iš poemos „Odisėja“ legendinis poetas Senovės Graikija Homeras(IX a. pr. Kr.).

Dananai, po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties, nusprendė gudrauti: pastatė didžiulį medinį arklį, kurio viduje slėpėsi geriausi kariai. Šis pastatas buvo paliktas prie miesto sienų, o jie patys apsimetė paliekantys miestą ir pasinėrė į Troad upėje stovėjusius laivus. Miestiečiai išėjo į apleistą krantą ir nutempė šį arklį į miestą, nepaisydami pranašės įspėjimų. Kasandra ir kunigas Laokūnas, kuris, žinodamas priešo gudrumą, sušuko: "Quidquid idest, timeo Danaos et dona ferentes"[quidquid id est, timeo danaos et dona farentes] – „Kad ir kas būtų, aš bijau danaanų, kurie dovanas neša toliau!

Naktį Danano kariai išėjo iš arklio pilvo, nužudė sargybinius prie miesto vartų ir įleido į Troją savo bendražygius, kurie sugebėjo grįžti į miestą savo laivais. Troja buvo paimta.

O kunigas Laocoonas sumokėjo už perspėjimus: deivė Pallas Atėnė, padėjusi dananiečiams šiame kare (su jos pagalba jie pastatė savo žirgą), atsiuntė didžiulius nuodingos gyvatės ir jie jį nužudė. Ši scena užfiksuota garsiojoje senovės graikų skulptūroje (I a. pr. Kr.) trijų meistrų – Agesandro. Athenodoras ir Polidoras.

Alegoriškai: įspėjimas dėl bet kokios dovanos, bet kokių priešo nuolaidų.

Iš knygos Nežinomas, atmestas arba paslėptas autorius Tsareva Irina Borisovna

Iš knygos Kroatija. Istrija ir Kvarneris. Vadovas autorius Schwartz Berthold

Žuvis ir jūros gėrybės vėžiagyviai......................dagnjeoysters...................... ostrige sepijos .....................lignjecancer...................... ..rakkrevetės... ...................racicatfish......................zubatacdragon fish...... ......smarpincod......................bakalar skumbrė......... ............ ..skusamullet..........................cipalred karšiai

Iš knygos Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Bijok danaanų, kurie neša dovanas, matai, aš bijau danų, net dovanų

Iš knygos „Finougrų mitai“. autorius Petrukhinas Vladimiras Jakovlevičius

Pamatyk danų dovanas.. Aš bijau danų, net dovanų

Iš knygos Milijonas patiekalų šeimos vakarienei. Geriausi receptai autorė Agapova O. Yu.

Pomonos ir Floros dovanos iš romėnų mitologijos. Pomona – vaisių deivė, Flora – gėlių deivė.Alegoriškai: vaisių ir gėlių gausa

Iš stebuklų knygos: populiari enciklopedija. 1 tomas autorius Mezentsevas Vladimiras Andrejevičius

Aš nesu bailys, bet bijau! Iš filmo „Dryžuotas skrydis“ (1961), režisavo Vladimiras Fetinas, o parašė Aleksejus Jakovlevičius Kapleris (1904–1979). Užsienio tramdytojo žodžiai, kuriuos tigrą gabenančio laivo įgula paragino juos sutramdyti ir sugrąžinti

Iš knygos maistiniai augalai Sibiras autorius Čerepninas Viktoras Leonidovičius

Iš knygos The Complete Modern Encyclopedia of Etiquette autorius Južinas Vladimiras Ivanovičius

Iš knygos 500 prieštaravimų su Jevgenijumi Frantsevu autorius Frantsevas Jevgenijus

Dovanos iš dangaus Vėjas daug nuveikia Žemėje. Kai kuriais atvejais vėjo darbas yra nepastebimas, nes jis teka ilgai, tai yra, tai nėra „monotoniškas“ reiškinys. To pavyzdys yra vadinamųjų liosinių dirvožemių susidarymas arba

Iš 100 prieštaravimų knygos. Vyras ir moteris autorius Frantsevas Jevgenijus

Iš knygos Valgyk, mylėk, mėgaukis. Maistas. Moterų kelionių vadovas po restoranus, virtuves ir turgus visame pasaulyje autorė Demay Laila

69. Neisiu į siaubo filmą, nes bijau. tuo pačiu metu jūs galite ... Atsiskyrimas: 10 minučių šio filmo galite trukti, o tai reiškia

Iš autorės knygos

Seafood Bamonte's32 Withers St., netoli Lorimer St. – (718)

Graikijos dovana

Graikijos dovana
Graikijos dovana. Trojos arklys
Posakis vartojamas reikšme: klastingos dovanos, kurios atneša mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų legendų apie Trojos karą. Dananai po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties griebėsi gudrybės: pastatė didžiulį medinį arklį, paliko jį prie Trojos sienų ir apsimetė, kad nuplaukia nuo Trojos pakrantės. Kunigas Laocoonas, pamatęs šį žirgą ir žinodamas danaanų gudrybes, sušuko: "Kad ir kas tai būtų, aš bijau danaanų, net tų, kurie neša dovanas!" Tačiau Trojos arklys, neklausę Laokūno ir pranašės Kasandros įspėjimų, nutempė arklį į miestą. Naktį arklio viduje pasislėpę dananai išėjo, nužudė sargybinius, atidarė miesto vartus, įsileido laivais sugrįžusius bendražygius ir taip užėmė Troją (Homero odisėja, Vergilijaus Eneida). Virgilijaus puseilė „Bijau danų, net tų, kurie neša dovanas“, dažnai cituojama lotyniškai: „Timeo Danaos et dona ferentes“ tapo patarle. Iš čia kilo posakis „Trojos arklys“, vartojamas reikšme: slaptas, klastingas planas.

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Lokid-Press". Vadimas Serovas. 2003 m.


Pažiūrėkite, kas yra „Danų dovanos“ kituose žodynuose:

    DAR, a, pl. Shy, ov, m. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

    Graikijos dovana- sparnas. sl. Graikijos dovana. Trojos arklys Posakis vartojamas reikšme: klastingos dovanos, atnešančios mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų legendų apie Trojos karą. Dananai po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties, ... Universalus pasirenkamas praktiškas žodynas I. Mostickis

    Graikijos dovana- tik pl., tvarus derinys, knygynas Klastingos dovanos, atnešančios mirtį tiems, kurie jas gauna. Etimologija: iš graikų Danaoi „Danaans“. Enciklopedinis komentaras: Dananai yra seniausių graikų genčių, gyvenusių regione, pavadinimas ... ... Populiarus rusų kalbos žodynas

    GRAIKŲ DOVANA- Posakis, vartojamas kaip dovanas, kurių reikia bijoti, nes jos yra kupinos mirties tam, kuris jas gavo. Kilęs iš legendinių Trojos karo pasakų. Danaanai (graikai), norėdami prasiskverbti į apgultą Troją, pastatė didžiulę ... ... Politinių terminų žodynėlis

    Knyga. Nepatvirtinta Klastingos dovanos, atneštos klastingu tikslu. BTS, 239. /i> Grįžta prie senovės graikų mitologija. BMS 1998, 144 145 ... Didysis žodynas Rusų posakiai

    Graikijos dovana- knygynas , nepatvirtinta klastingos dovanos, atneštos klastingu tikslu. Išraiška iš Iliados: legendoje graikai užėmė Troją pastatydami didžiulį medinį arklį ir padovanoję jį Trojos arkliams. Arklio viduje buvo paslėptas karių būrys ... Frazeologijos vadovas

    Graikijos dovana– Apie dovaną, kuri sukelia blogį, kam nors atneša mirtį. (iš Vergilijaus Eneidos, pasakojimo apie medinį žirgą, kurį Trojos arklys padovanojo su jais kovoję graikai, danai, kurio viduje buvo graikų kareivių būrys, atvėręs savo kariuomenei Trojos vartus) ... Daugelio posakių žodynas

    Posakis vartojamas reikšme: klastingos dovanos, kurios atneša mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų legendų apie Trojos karą. Dananai po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties ėmėsi gudrybės: pastatė didžiulę ...

    Danai dovanos- dovanos, kurios atneša nelaimę. Mitų cikle apie Trojos karą – pasakojimas apie tai, kaip graikai (šiuose mituose vadinami danaisiais), po ilgos Trojos apgulties, nevilties paėmė miestą jėga ir nusprendė griebtis gudrumo. Jie suklastojo... Istorinis rusų marksisto žinynas

    Žiūrėk, aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas. Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. Maskva: „Locky Press“. Vadimas Serovas. 2003... Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas

Knygos

  • Kronika. Užsisakykite vieną. Dananų dovanos, Mironovas Arsenijus Stanislavovičius. Knyga „Chronautika“ yra koncepcinis romanas naujai skaitytojų kartai: jaudinantį psichologizmą ir aštrų siužetą padaugina istorinis tikslumas. Pagrindinis veikėjas- labai gabus rusas ...

Tas pats, kaip ir kiti, kai sako: „Bijokite danų, kurie neša dovanas“. Kodėl turėtume bijoti danų, kurie atvyko su dovanomis? Atsiradus žvalgybai ir kontržvalgybai, posakis „Bijokite dovanas nešančių danų“ tapo dar aktualesnis.

Apie kadaise didingos Trojos egzistavimą danai ir jų „dovana“ šiuolaikiniam žmogui tapo žinoma iš Homero poemos „Iliada“. Viskas pasikeitė, kai danai nusprendė eiti į triuką. Niekas jo neklausė, o naktį arklio viduje pasislėpę danai su savo gentainiais atidarė vartus.

Šiandien tokios dovanos yra apgaulės, išdavystės ir apgaulės sinonimas. Ir tai toli gražu ne vienintelis atvejis, kai klastingos Dananų dovanos buvo įteiktos kaip dovana. Tiesa, ji labai panaši į danų dovaną? Danaans, Danai (senovės graikų. Ramzio III 8-ųjų metų užrašuose tarp Egiptą užpuolusių „jūros žmonių“ minimi Pelesetas, Tekeris, Šakaluša, Danuna (tai yra Danaans) ir Vašša (wššw). .

Danaans – (graikų Danaoi) senovinis vardas graikų gentys. Graikai, apgulę Troją, Homero epe vadinami danais. Apolonas apdovanojo ją būrimo dovana. Dovanos-protezo gavėjas jo dėka įgyja superjėgų, kurios leidžia neįtikėtinai lengvai susidoroti su iki šiol neįmanomomis užduotimis.

Gudrus Odisėjas patarė dananiečiams apgaule paimti tvirtovę. Tada, gudraus Odisėjo patarimu, dananai nusprendė apgauti apgultuosius. Pavyzdys: (Danaanams nesėkmingai apgulus Troją, jie galiausiai nusprendė gudriai užimti Troją. Pastatę didelį medinį arklį ir palikę jį prie miesto vartų, danai apsimetė, kad susitaiko pralaimėti ir išplaukia iš Troados pakrantė.Frazeologinių vienetų žodynas 2008-2014.Tai yra apie zetus -ateivius iš Zeta Reticuli.Jų reikia bijoti,kaip ir jų dovanos.Jie meluoja.O kita rasė,draugiška žmonijai,bando perspėti, kad Zetais negalima pasitikėti.

Bijoti danų, kurie neša „dovanas“?

Taigi, kas atsitiko Senovės Graikijoje, kad žmonės šį įvykį prisimena iki šiol? Nuo to laiko praėjo daugiau nei tūkstantis metų, bet m skirtingas laikasšiuos žodžius buvo galima išgirsti. Ir ne tik asmeniniame susirašinėjime ir grožinė literatūra bet ir pramoginiuose filmuose. Dažniausiai posakis vartojamas, kai norima apsisaugoti nuo netikrų dovanų, kurios naujajam savininkui atneša tik nelaimes ir rūpesčius. Daugelį metų dananai, vienos iš senovės graikų genčių atstovai, nesėkmingai bandė ją perimti.

Graikai paliko arklį ant kranto kaip auką deivei Atėnei, o patys pasinėrė į laivus ir apsimetė, kad išplaukia visam laikui. Posakis Trojos arklys taip pat priklauso tai pačiai istorijai, turinti maždaug tą pačią reikšmę.

Dalis danaanų IX amžiuje apsigyveno Mažosios Azijos pietryčiuose ir rytinėje Kilikijoje. pr. Kr e. buvo Dunūnos (danunitų) valstybė. Neužimdami Trojos šturmu, danai ėmėsi gudrybės: panaikino apgultį, palikdami prie miesto sienų medinį arklį, kurio viduje ... senovės pasaulis. Žodyno nuoroda. Dovana gali virsti keršto padiktuota mirties nuosprendžiu, tereikia prisiminti užnuodytą Kreono dukters Medėjos dovaną (nors bet koks kerštas yra susipynęs su archajišku mokėjimu).

Paskutinė Isoros meilės dovana, atrodytų, leidžia Salieriui rasti trokštamą kūrybinę dovaną, tačiau tik nunuodijus savo varžovą – laimingą dublį. Danai yra graikų gentis, taip jie save vadino mitinio protėvio Danae atminimui.Istorijos pradžioje graikai apgulė Mažosios Azijos miestą Troją arba Ilioną. Dešimt metų Troja priešinosi priešams. Gordijus įkūrė sostinę Gordioną ir savo vežimėlį atvežė kaip dovaną Dzeusui, pastatydamas jį šventykloje ir pririšęs jungą prie grąžulo tokiu sudėtingu mazgu, kad niekas negalėjo jo atrišti.

Abu jie perpasakoja tą patį mitą apie Trojos miesto apgultį ir užėmimą. Legenda yra tokia pamokanti, kad iš jos kilusi frazė tiesiog negalėjo tapti sparnuota. Šios frazės reikšmė už šiuolaikinis žmogus pridedama toliau. Kiek kartų nepageidaujami nariai karališkosios šeimos gavo užnuodytus drabužius ir maistą, kuris juos lėtai ir nepastebimai pražudė.

„Bijokite danų, kurie neša dovanas“: išvaizdos istorija ir populiaraus posakio prasmė

Faktas yra tas, kad dažnai vartotojai raginami atsisiųsti į savo HDDįdomų failą (dažniausiai vaizdo įrašą ar žaidimą), kartu su juo įkeliama ir virusinė programa.

Daug lengviau ir patogiau įdiegti specialų antivirusinė programa kad joks „Trojos arklys“ nepatektų. Gera antivirusinė ne tik atmeta įtartinus failus, bet ir išgydo jau užkrėstus. Šio posakio reikšmė mums nėra akivaizdi iš konteksto. Tik aiškiaregė Cassandra ir Trojos kunigas Laokūnas bandė tam užkirsti kelią, bet niekas jų neklausė. Visus Trojos karo įvykius aprašo romėnų poetas Vergilijus „Eneidoje“ ir Homero „Iliadoje“.

Dažnai žiūrėdami filmą ar naujienas galite išgirsti garsioji išraiška: "Bijokite danų, kurie neša dovanas." Žinoma, galima vadovautis patarimu: „Saugokitės dovanų nešančių danų“ – ir nekelti į kompiuterį nepatikrintos informacijos. DANANS – Homero eilėraščiuose graikai buvo vadinami danais arba achajais. Danų išraiškos dovanos ausys auga iš mitų Senovės Graikija. Saugokitės tų, kurie neša netikras dovanas ir tuščiai žada!

Rusų šnekamojoje kalboje dažnai galite išgirsti posakius, pasiskolintus iš kitų tautų. Tai taip pat taikoma frazei "". Šis frazeologinis vienetas reiškia, kad neturėtumėte tikėti savo priešais, kad žmonės dažniausiai yra labai klastingi.
Ši idioma turi keletą sinonimų: „netikėk, nebijok, neklausk“, „nemokamas sūris, tik pelėkautuose“.

Posakio „Bijokite danų, kurie neša dovanas“ istorija

Tai frazė už gimimą skolingas garsiam senovės graikų filosofui ir rašytojui Homerui, kuris parašė daug nuostabių kūrinių, du iš jų – „Iliada“ ir „Odisėja“ – pasakoja apie Trojos karą ir herojaus, vardu Odisėjas, nuotykius.

Viename iš skyrių Homeras užsimena apie klastingą „dananų“ triuką užgrobti Trojos miestą. Prieš tai jie beveik dešimt metų nesėkmingai apgulė šį turtingą miestą, kol galiausiai pasirodė Odisėjas ir sugalvojo, kaip užgrobti šį miestą. .
Jo idėja buvo padaryti didžiulį tuščiavidurį žirgą ir į jį susodinti sėkmingiausius ir drąsiausius karius, tada atveskite šį žirgą prie miesto vartų ir paskelbkite šią dovaną.
Trojos arklys buvo paprasti žmonės ir nejautė gudrybės.Jie nusipirko šį triuką, atidarė vartus ir įnešė į vidų šį medinį arklį.Palaukę nakties patyrę kariai paliko savo prieglobstį, prislinko prie vartų ir atidarė.
Tiesiog ir akimirkos laukę „Danaanų“ būriai įsiveržė į neapsaugotą miestą.Viskas baigėsi.

Kas yra Homeras?

Kai kurie istorikai paprastai abejoja šio veikėjo egzistavimu.

Remiantis oficialia versija, šis poetas ir rašytojas gyveno 8 amžiuje prieš Kristų. Niekas negalėjo tiksliai nustatyti gimimo datos, mirties datos ir apskritai, kuriame mieste jis gyveno.
Jei atversime Vikipediją, joje rašoma, kad nėra patikimų šio asmens egzistavimo įrodymų. Yra prielaida, kad „Odisėją“ ir „Iliadą“ parašė visiškai skirtingi žmonės. Gaila, kad tikrasis šių eilučių autorius “. Bijokite danų, kurie neša dovanas", niekada nebus pavadintas. Apskritai visa žmonijos istorija yra tarsi mitas. Alternatyvų požiūrį į pasaulį turintys tyrinėtojai randa daugybę įrodymų, kad istoriniai faktai o įrodymai buvo suklastoti vėlesniais amžiais.

Kam naudinga?
Šiuolaikiniai bankininkai, lupikininkai, kurie norėtų iš žmonijos atminties išbraukti negražius faktus apie savo praeitį.Kas turi pinigų, tas nustato taisykles ir istoriją.

Video šiuolaikinių danų dovanos

“. Jis naudojamas, kai simbolizuoja dovana ar geras poelgis galimas pavojusšios įsivaizduojamos pagalbos gavėjui.

Šaltinis

Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi,
aut haec in nostros fabricata est machina muros,
inspectura domos venturaque desuper urbi,
aut aliquis vėlyvoji klaida; equo ne credite, Teucri.
quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. Arba kaliniai čia slepia Ahivos medį,
Arba ši masė buvo sukurta mūsų sienoms sugriauti,
Stebėti namus ir nukristi ant miesto iš viršaus,
Arba čia slepiasi kita apgaulė: netikėk arkliu, o Tevkry.
Kad ir kas čia būtų Bijau Danajevo ir tų, kurie neša dovanas! (vertė Valerijus Bryusovas ir Sergejus Solovjovas)

Galimybės

  • Bijokite danų, kurie neša dovanas

Dažnai naudojami šios frazės vediniai rusų kalba:

  • Bijokite danų
  • Graikijos dovana

Naudojimo pavyzdžiai

  • Man nuobodu, mielasis Asmodeus, aš sergu, noriu rašyti – bet nesu savimi. Man tu rūpi: Gnedichas nori iš manęs nusipirkti antrąjį Ruslano leidimą ir Kaukazo kalinys- bet timeo danaos, t.s. Bijau, kad jis nesielgs su manimi taip, kaip elgdavosi. Pažadėjau jam pratarmę – bet proza ​​mane pykina. A. S. Puškinas – P. A. Vyazemskis, 19. VHI 1823 (PSS, g. 10, p. 63).
  • Gubernatorius leitenantas atsistojo ir, kai viskas nutilo, tarė:

Jūsų Ekselencija! vienas senovės sakė: Timeo Danaos et dona ferentes! Tai reiškia: aš bijau danų net tada, kai jie ateina su dovanomis... Aplink pasigirsta pritariantis šnabždesys; Zvenigorodcevo patarėjas nublanksta, nes į jo kalbą buvo įtrauktas „Timeo Danaos“; jis svarsto, kaip šią citatą pakeisti kita: „sit venia verbo“; gydytojų konsiliumo operatorė subtonu paaiškina kaimynui: „timeo - bijau, bet nebijau; et dona ferentes – ir dovanos tų, kurie atneša, o ne „net kai ateina su dovanomis“; vadinasi, „aš bijau danų ir tų, kurie neša dovanas“ – taip iš tikrųjų reikėtų išversti. Bet vicegubernatorius šio piktavališko paaiškinimo negirdi ir, paskatintas bendro dėmesio, tęsia: - ... su dovanomis. Bet čia, Jūsų Ekscelencija, tu nusiteikęs matyti ne „dananus“, kurie ateina pas tave su dovanomis, o tau atsidavusius pavaldinius, atnešančius tau – ir ne dovanas, apie kurias kalba senovės, – o tavo širdies dovanas. M. E. Saltykovas-Ščedrinas, Pompadūrai ir pompadūrai (SS, 1, 8, p. 18-19).

  • Šią frazę „Trys muškietininkai“ pavartojo Alexandre'as Diuma (XXIII skyrius, M. de Treville'io kalba).
  • Vienas iš serialo „Ksena – karingoji princesė“ epizodų vadinasi „Bijokite graikų, kurie neša dovanas“. Serialo įvykiai vyksta pabaigoje

Nauja vietoje

>

Populiariausias