Përmbledhje e pardesysë së tregimeve të Gogolit në Shën Petersburg. Personazhet kryesore të "Pallos".

Kjo histori u shkrua nga Nikolai Vasilyevich Gogol në 1842. Në këtë artikull, ne do ta shikojmë atë përmbledhje. “Palltoja” autori e nis si më poshtë.

Fillimi i tregimit

Historia që i ndodhi Bashmachkin Akaki Akakievich hapet me një histori se si ai lindi dhe u emërua në mënyrë të çuditshme, dhe më pas vazhdon të përshkruajë shërbimin e tij si këshilltar titullar.

Duke qeshur me heroin, shumë kolegë të rinj e shqetësojnë Akaky Akakievich, duke e shtyrë nën krah, duke e larë me letra dhe vetëm kur bëhet krejtësisht e padurueshme, ai kërkon ta lërë të qetë me një zë që përkulet për keqardhje.

Bashmachkin, puna e të cilit është të rishkruaj letrat, i kryen detyrat e tij zyrtare me dashuri dhe madje, pasi kthehet nga puna dhe ka një vakt të shpejtë, nxjerr një kavanoz me bojë dhe përsëri rishkruan fletët që ka sjellë me vete, dhe nëse nuk ka. , ai bën një kopje qëllimisht për vete.dokument me ndonjë adresë të ndërlikuar. Miqësia, kënaqësia, argëtimi për këtë person nuk ekziston. Ai shkoi në shtrat, pasi kishte shkruar me kënaqësi, duke pritur me buzëqeshje rishkrimin e së nesërmes.

rast i papritur

Historia vazhdon, sipas së cilës ne kemi përpiluar një përmbledhje. “Palltoja” e Gogolit na përshkruan ngjarjet e mëposhtme që kanë ndodhur në jetën e protagonistit. Kjo ekzistencë e matur njëherë shkelet nga një ngjarje e papritur. Një mëngjes, pas sugjerimeve të shumta se ngrica bëri në Shën Petersburg, Akaki Akakievich, duke ekzaminuar pardesynë e tij (e cila tashmë kishte humbur pamjen e saj aq shumë sa që prej kohësh ishte quajtur mbulesë në departament) vuri re se ajo ishte plotësisht e dukshme. shpinën dhe shpatullat. Pastaj Bashmachkin vendos ta çojë atë te Petrovich, një rrobaqepës, biografia dhe zakonet e të cilit janë përshkruar shkurtimisht nga autori.

Ky njeri ekzaminon pardesynë dhe deklaron se është e pamundur të rregullosh asgjë, do t'i duhet të qepë një të re. I tronditur nga çmimi që thirri rrobaqepësi, Akaky Akakievich vendos që zgjodhi kohën e gabuar për vizitën dhe hera tjetër është kur, sipas llogaritjeve të tij, ky rrobaqepës duhet të jetë i dehur dhe, për rrjedhojë, më i përshtatshëm. Por Petrovich nuk është inferior.

ëndërr e dashur

Duke parë që ai nuk mund të bëjë pa një pallto të re, Bashmachkin mendon se ku të marrë 80 rubla, për të cilat rrobaqepësi, sipas mendimit të tij, do të fillojë me biznesin. Akaky Akakievich vendos të zvogëlojë "kostot e zakonshme" të tij: mos ndez qirinj, mos pi çaj në mbrëmje, ec në majë të gishtave në mënyrë që të mos lodhet para kohe thembra, jepi rrobat më rrallë lavanderi dhe në mënyrë që të nuk konsumohet, qëndroni në shtëpi me një fustan.

Ëndrra e realizuar

Përmbledhja e tregimit “Palltoja” (Gogol N.V.) vazhdon. Jeta e protagonistes ndryshon tërësisht: ajo shoqërohet me ëndrrën e një pardesyje, si një mikeshë e vërtetë. Çdo muaj Akaki Akakievich vjen në Petrovich për të folur për pardesynë e ardhshme. Shpërblimi për festën rezulton të jetë sa njëzet rubla, kundër pritjeve, dhe tani Bashmachkin dhe rrobaqepësi shkojnë në dyqane për të blerë materiale. Dhe basma në rreshtim, dhe leckë, dhe macja në jakë, si dhe puna e Petrovich - e gjithë kjo rezulton të jetë në krye, dhe meqenëse ngricat e rënda tashmë kanë filluar, Akaki Akakievich një ditë të bukur shkon në departamenti me pardesynë e tij të re. Kjo ngjarje nuk kalon pa u vënë re, të gjithë diskutojnë dhe lavdërojnë pardesynë, i kërkon Akaky Akakievich të vendosë një mbrëmje me këtë rast dhe vetëm ndërhyrja e një zyrtari (djaloshi i ditëlindjes, si me qëllim), i cili i thirri të gjithë për çaj, shpëton. Bashmachkin i turpëruar.

Humbja e pardesysë

Le të vazhdojmë me përmbledhjen. “Palltoja” janë ngjarjet e mëtejshme dramatike. Pas përfundimit të ditës së punës, e cila ishte për të si festë solemne, zyrtari shkon në shtëpi, ha drekën dhe, pasi rri kot, shkon në skajin tjetër të qytetit te zyrtari. Përsëri, të gjithë lavdërojnë pardesynë e tij, por së shpejti ata kthehen në shampanjë, darkë, bilbil. Akaky Akakievich, i detyruar të bëjë të njëjtën gjë, ndihet i gëzuar, por ngadalë largohet, duke kujtuar orën e vonë. I emocionuar në fillim, ai madje shkon pas një zonje (e cila, siç shkruan Gogol, i kishte të gjitha pjesët e trupit plot lëvizje), por rrugët e shkreta që u shtrinë shpejt, ngjallin frikë të pavullnetshme tek zyrtari.

Disa njerëz e ndalojnë atë në mes të një sheshi të madh të shkretë dhe i heqin pardesynë.

Fatkeqësitë e Heroit

Kështu nisin fatkeqësitë e heroit tonë, të cilat do t'i përshkruajmë duke bërë përmbledhjen e tyre. Kapitulli pas kapitulli "Palltoja" vazhdon si më poshtë. Heroi ynë nuk gjen mbështetje dhe ndihmë nga një përmbarues privat. Në praninë ku ai është në kapuçin e tij të vjetër të nesërmen, të gjithëve u vjen keq për Akaky Akakievich, dhe madje mendojnë se si të bëjnë një klub, por, pasi kanë mbledhur vetëm një gjë të vogël, ata këshillohen t'i drejtohen një personi të rëndësishëm që mund të ndihmojë në këtë çështje.

Përmbledhja e tregimit “Palltoja” vazhdon. Më poshtë përshkruhen zakonet dhe sjelljet e këtij njeriu, i cili vetëm kohët e fundit është bërë i rëndësishëm, dhe për këtë arsye i preokupuar se si t'i jepte më shumë ashpërsi vetes, duke dashur t'i bëjë përshtypje shokut të tij, të cilin nuk e kishte takuar për shumë vite. Por ai qorton ashpër Bashmachkin, i cili, sipas mendimit të këtij personi, iu drejtua atij jashtë formës. Mbërrin në shtëpi pa i ndjerë këmbët dhe bie në shtrat me ethe të forta.

Vdekja e Akaki Akakievich

Ne vazhdojmë të përshkruajmë përmbledhjen. Kapitull pas kapitulli "Palltoja" na zbulon ngjarjet e mëposhtme. Kalojnë disa ditë deliri dhe pavetëdije - dhe në fund zyrtari vdes. Departamenti mëson për këtë vetëm në ditën e katërt pasi u varros Akaky Akakievich. Së shpejti bëhet e ditur se i vdekuri shfaqet natën pranë urës Kalinkin dhe ua shqyen pardesytë, pa i zbërthyer gradën dhe gradën. Dikush e njeh personazhin kryesor të tregimit. Përpjekjet e policisë për kapjen e këtij të vdekuri janë të kota.

Hakmarrja e Bashmachkin

Përmbledhja jonë e shkurtër vazhdon. "Palltoja" Gogol përfundon me ngjarjet e mëposhtme. sipër person i rëndësishëm, i aftë për dhembshuri, pasi mësoi se Bashmachkin vdiq papritmas, mbetet tmerrësisht i tronditur nga kjo dhe shkon në një festë për t'u argëtuar disi. Pas kësaj, ai nuk shkon në shtëpi, por tek Karolina Ivanovna, një zonjë që e njeh, dhe befas ndjen në mes të motit të keq të tmerrshëm se dikush po e kapë për jakë.

Përmbledhja e tregimit “Palltoja” përfundon këtu. Një person domethënës njeh me tmerr Akaky Akakievich, i cili në mënyrë triumfuese heq pallton e tij. I frikësuar dhe i zbehtë, zyrtari kthehet në shtëpi dhe nuk qorton më me ashpërsi vartësit e tij. Që atëherë, zyrtari i vdekur nuk ecën më rrugëve të qytetit, dhe fantazma, e cila takoi një roje Kolomna pak më vonë, ishte tashmë shumë më i gjatë dhe kishte një mustaqe të madhe.

Ne shqyrtuam përmbledhjen. “Palltoja” përfundon këtu. Kjo është një vepër e vogël, kështu që nuk do të jetë e vështirë të lexosh tekstin e Nikolai Vasilyevich, në të cilin të gjitha këto ngjarje përshkruhen shumë më interesante dhe më në detaje. Jemi përpjekur të jemi sa më konciz dhe konciz në përshkrimin e përmbledhjes. "Palltoja" (Gogol N.V.) është një vepër me të cilën duhet të njiheni patjetër në origjinal.

"Pallto"- një histori nga Nikolai Vasilyevich Gogol. Përfshirë në ciklin "Përrallat e Petersburgut".

Publikimi i parë u bë në 1842.

Komplot

Historia i tregon lexuesit jetën e të ashtuquajturit “burrë i vogël”.

Protagonisti i tregimit është Akaky Akakievich Bashmachkin, një këshilltar titullar i varfër nga Shën Petersburgu. Ai i përmbushi me zell detyrat e tij, ishte shumë i dhënë pas rishkrimit manual të letrave, por në përgjithësi roli i tij në departament ishte shumë i parëndësishëm, kjo është arsyeja pse zyrtarët e rinj shpesh qeshnin me të. Paga e tij ishte 400 rubla në vit.

Një herë, Akaki Akakievich vuri re se pardesyja e tij e vjetër ishte rrënuar plotësisht. E çoi te rrobaqepësi Petroviç për ta rregulluar, por ky i fundit nuk pranoi të riparonte pardesynë, duke thënë se duhej qepur një e re.

Akaky Akakievich zvogëloi shpenzimet: ai ndaloi së piri çaj në mbrëmje, u përpoq të ecte në majë të gishtave në mënyrë që këpucët të mos i konsumonin, më rrallë ai ia jepte rrobat lavanderisë dhe në shtëpi, në mënyrë që të mos i vishte rrobat, ai kishte veshur vetëm një fustan.

Më në fund, bonusi i pushimeve doli të ishte më seç pritej dhe këshilltari titullar, së bashku me rrobaqepësen, shkuan të blinin material për një pardesy të re.

Dhe pastaj një mëngjes të ftohtë Akaki Akakievich hyri në departament me një pardesy të re. Të gjithë filluan ta lavdërojnë dhe urojnë, dhe në mbrëmje e ftuan në një festë emri te ndihmës-nëpunësi. Akaky Akakievich ishte në gjendje shpirtërore të shkëlqyer. Afër mesnatës, ai po kthehej në shtëpi, kur papritur iu afrua me fjalët "Dhe pardesy është e imja!" “Disa njerëz me mustaqe” dolën dhe hoqën pardesynë nga supet.

Pronari i banesës këshilloi Akaky Akakievich të kontaktonte një përmbarues privat. Të nesërmen, Akaky Akakievich shkoi te një përmbarues privat, por pa dobi. Ai u shfaq në departament me një pardesy të vjetër. Shumëkush ndihej keq për të dhe zyrtarët këshilluan të kërkonin ndihmë nga një "person i rëndësishëm" sepse ky person kohët e fundit kishte qenë i parëndësishëm. "Një person domethënës" i bërtiti Akaky Akakievich, aq sa ai "doli në rrugë, pa kujtuar asgjë".

Në atë kohë ishte erë dhe acar në Petersburg, dhe pardesy ishte e vjetër, dhe, duke u kthyer në shtëpi, Akaky Akakievich shkoi në shtrat. Ai nuk mundi të shërohej dhe disa ditë më vonë vdiq në delir.

Që atëherë, një fantazmë "në formën e një zyrtari" filloi të shfaqej pranë urës Kalinkin, duke tërhequr pardesy, pallto leshi dhe pallto nga kalimtarët. Dikush e njohu Akaki Akakieviçin te njeriu i vdekur. Nuk kishte si ta qetësonte të vdekurin. Një herë, një "person i rëndësishëm" kaloi nëpër këto vende. Një burrë i vdekur duke bërtitur "Më duhet pardesy juaj!" ia hoqi pardesynë nga supet, pas së cilës ai u zhduk dhe nuk u shfaq më.

Personazhet

• Këshilltar titullar i quajtur Akaky Akakievich Bashmachkin
• Portnoy Petrovich
• "Fytyrë e rëndësishme"

dramatizimet

• Shfaqja "Bashmachkin" nga Oleg Bogaev.

Përshtatjet e ekranit

1926

viti	Vendi	Emri	Prodhuesi	Cast	shënim
BRSS BRSS

Titulli i veprës: Pardesy
Nikolai Vasilyevich Gogol
Viti i shkrimit: 1842
Zhanri i punës: histori
Personazhet kryesore: Akaky Akakievich Bashmachkin- këshilltar titullar Petroviç- rrobaqepës.

Komplot

Bashmachkin është një zyrtar i varfër me një pagë prej 400 rubla në vit. Detyra e tij është të rishkruajë letra. Atij i pëlqen puna e tij aq shumë sa që rishkruan në shtëpi dhe bie në gjumë me mendimet e një dite të re pune. Argëtimi në kompani nuk e emocionon aspak heroin. Kolegët e lënduan Akaky Akakievich me shaka dhe barka. Një ditë doli që pardesy ishte tashmë i konsumuar dhe e la erën të kalonte. Rrobaqepësi Petrovich tha se ishte e nevojshme të qepje një të re. Ishte e shtrenjtë, 80 rubla, por zyrtari ishte shumë i kënaqur me secilën fazë të punës së mjeshtrit. Nuk funksionoi për një kohë të gjatë të veshësh një pallto - ajo u hoq në rrugë. Duke veshur Bashmachkin-in e vjetër, u ftoh dhe vdiq. Njerëzit panë fantazmën e tij duke u hequr palltot dhe palltot nga kalimtarët. Disa e njohën tek ai Akaki Akakieviç. Ai u ngrit veshje të sipërme dhe nga shkelësi juaj.

Përfundim (mendimi im)

Kjo histori na inkurajon t'i konsiderojmë të gjithë njerëzit të barabartë dhe të vlerësojmë nga cilësitë personale, dhe jo nga pozicioni, apo vendi në shoqëri. Fjalët mund të lënë gjurmë të dhimbshme në zemër. Është gjithashtu e rëndësishme të shijoni gjërat e vogla që ju rrethojnë. Dhe kjo është për të vlerësuar punën tuaj, rrobat e reja. Duke mos i marrë ngjarjet si të mirëqena, një person bëhet më i lumtur.

Nikolai Vasilyevich Gogol është një nga figurat më domethënëse në letërsinë ruse. Është ai që me të drejtë quhet themeluesi i realizmit kritik, autori që përshkroi gjallërisht imazhin e "njeriut të vogël" dhe e bëri atë qendror në letërsinë ruse të asaj kohe. Në të ardhmen, shumë shkrimtarë e përdorën këtë imazh në veprat e tyre. Nuk është rastësi që F. M. Dostojevski në një nga bisedat e tij shqiptoi frazën: "Ne të gjithë dolëm nga pardesyja e Gogolit".

Historia e krijimit

Kritiku letrar Annenkov vuri në dukje se N.V. Gogol shpesh dëgjonte anekdota dhe histori të ndryshme që tregoheshin në mjedisin e tij. Ndonjëherë ndodhte që këto anekdota dhe histori komike të frymëzonin shkrimtarin për të krijuar vepra të reja. Kështu ndodhi edhe me “Palltonë”. Sipas Annenkov, një herë Gogol dëgjoi një shaka për një zyrtar të varfër që ishte shumë i dhënë pas gjuetisë. Ky zyrtar jetoi në vështirësi, duke kursyer gjithçka vetëm për të blerë një armë për hobin e tij të preferuar. Dhe tani, ka ardhur momenti i shumëpritur - arma është blerë. Sidoqoftë, gjuetia e parë nuk ishte e suksesshme: arma u kap në shkurre dhe u mbyt. Zyrtari u trondit aq shumë nga ngjarja, saqë ra me ethe. Kjo anekdotë nuk e bëri aspak të qeshë Gogolin, por, përkundrazi, çoi në reflektime serioze. Sipas shumëkujt, ishte atëherë që në kokën e tij lindi ideja për të shkruar tregimin "Palltoja".

Gjatë jetës së Gogolit, historia nuk ngjalli diskutime dhe debate të rëndësishme kritike. Kjo për faktin se në atë kohë shkrimtarët mjaft shpesh u ofronin lexuesve të tyre vepra komike për jetën e zyrtarëve të varfër. Sidoqoftë, rëndësia e punës së Gogol për letërsinë ruse u vlerësua me kalimin e viteve. Ishte Gogoli ai që zhvilloi temën e “burrit të vogël” që protestonte kundër ligjeve në fuqi në sistem dhe i shtyu shkrimtarët e tjerë ta zbulonin më tej këtë temë.

Përshkrimi i punës

Personazhi kryesor Vepra e Gogolit- nëpunës civil i vogël Bashmachkin Akaki Akakievich, i cili ishte vazhdimisht i pafat. Edhe në zgjedhjen e emrit, prindërit e zyrtarit nuk ishin të suksesshëm, si rezultat, fëmija u emërua pas babait të tij.

Jeta e protagonistit është modeste dhe e papërsëritshme. Ai jeton në një apartament të vogël me qira. Zë një pozicion të vogël me një pagë lypëse. TE mosha e pjekur zyrtari nuk fitoi kurrë grua, fëmijë apo miq.

Bashmachkin vesh një uniformë të vjetër të zbehur dhe një pardesy të vrimës. Një ditë, një ngricë e fortë e detyron Akaki Akakieviçin t'ia çojë pardesynë e tij të vjetër rrobaqepësit për riparim. Megjithatë, rrobaqepësi refuzon të rregullojë pardesynë e vjetër dhe flet për nevojën për të blerë një të re.

Çmimi i palltos është 80 rubla. Këto janë shumë para për një punonjës të vogël. Për të mbledhur shumën e nevojshme, ai ia mohon vetes edhe gëzimet e vogla njerëzore, të cilat gjithsesi nuk janë të shumta në jetën e tij. Pas ca kohësh, zyrtari arrin të kursejë shumën e kërkuar dhe rrobaqepësi më në fund qep një pallto. Blerja e një veshjeje të shtrenjtë është një ngjarje madhështore në jetën e mjerueshme dhe të mërzitshme të një zyrtari.

Një mbrëmje ata u takuan me Akaky Akakievich në rrugë. njerëz të famshëm dhe hoqi pardesynë. Zyrtari i frustruar shkon me një ankesë te "personi i rëndësishëm" me shpresën për të gjetur dhe dënuar ata që janë përgjegjës për fatkeqësinë e tij. Megjithatë, “gjenerali” nuk e mbështet punonjësin e vogël, por përkundrazi, qorton. Bashmachkin, i refuzuar dhe i poshtëruar, nuk ishte në gjendje të përballonte pikëllimin e tij dhe vdiq.

Në fund të veprës autori shton pak misticizëm. Pas varrimit të këshilltarit titullar, në qytet filloi të vihej re një fantazmë, e cila u mori pardesytë kalimtarëve. Pak më vonë, po kjo fantazmë ia mori pardesynë të njëjtit "gjeneral" që qortoi Akaky Akakievich. Ky shërbeu si mësim për zyrtarin e rëndësishëm.

personazhet kryesore

Figura qendrore e tregimit, nje nepunes civil i dhimbshem qe eshte marre me rutine gjithe jeten dhe nuk e ben punë interesante. Nuk ka mundësi për kreativitet dhe vetërealizim në punën e tij. Uniformiteti dhe monotonia fjalë për fjalë thithin këshilltarin titullar. Gjithçka që ai bën është të rishkruaj letrat e panevojshme. Heroi nuk ka të afërm. Mbrëmjet e lira i kalon në shtëpi, ndonjëherë duke kopjuar letra "për vete". Shfaqja e Akaky Akakievich krijon një efekt edhe më të fortë, heroi bëhet vërtet keq. Ka diçka të parëndësishme në imazhin e tij. Përshtypja përforcohet nga historia e Gogolit për hallet e vazhdueshme që i ndodhin heroit (qoftë një emër fatkeq, ose një pagëzim). Gogol krijoi në mënyrë të përsosur imazhin e një zyrtari "të vogël" që jeton në vështirësi të tmerrshme dhe çdo ditë lufton sistemin për të drejtën e tij për të ekzistuar.

Zyrtarët (imazhi kolektiv i burokracisë)

Gogol, duke folur për kolegët e Akaky Akakievich, përqendrohet në cilësi të tilla si pashpirtësia, pashpirtësia. Kolegët e zyrtarit fatkeq në çdo mënyrë tallen dhe tallen me të, duke mos ndjerë asnjë gram simpati. E gjithë drama e marrëdhënies së Bashmachkin me kolegët e tij qëndron në frazën që ai tha: "Më lini, pse po më ofendoni?".

"Person i rëndësishëm" ose "Gjeneral"

Gogol nuk përmend as emrin e as mbiemrin e këtij personi. Po, nuk ka rëndësi. Rang i rëndësishëm, pozicion në shkallët shoqërore. Pas humbjes së pardesysë, Bashmachkin, për herë të parë në jetën e tij, vendos të mbrojë të drejtat e tij dhe shkon me një ankesë te "gjenerali". Pikërisht këtu zyrtari “i vogël” përballet me një makinë burokratike të ashpër, pa shpirt, imazhi i së cilës përmbahet në karakterin e një “personi të rëndësishëm”.

Analiza e punës

Në personazhin e personazhit të tij kryesor, Gogol duket se bashkon të gjithë njerëzit e varfër dhe të poshtëruar. Jeta e Bashmachkin është një luftë e përjetshme për mbijetesë, varfëri dhe monotoni. Shoqëria me ligjet e saj nuk i jep zyrtarit të drejtën e një ekzistence normale njerëzore, e degradon dinjitetin e tij. Në të njëjtën kohë, vetë Akaki Akakievich pajtohet me këtë situatë dhe me butësi duron vështirësitë dhe vështirësitë.

Humbja e pardesysë është një pikë kthese në punë. E detyron “zyrtarin e vogël” të deklarojë për herë të parë të drejtat e tij në shoqëri. Akaky Akakievich shkon me një ankesë te "personi domethënës", i cili në tregimin e Gogolit personifikon të gjithë pashpirtësinë dhe papersonalitetin e burokracisë. Duke u përplasur me një mur agresioni dhe keqkuptimi nga ana e një "personi domethënës", zyrtari i gjorë nuk e duron dot dhe vdes.

Gogoli ngre problemin e rëndësisë së skajshme të gradës, që zinte vend në shoqërinë e asaj kohe. Autori tregon se një lidhje e tillë me gradën është fatale për njerëzit me një shumëllojshmëri të Statusi social. Pozicioni prestigjioz i "personit të rëndësishëm" e bëri atë indiferent dhe mizor. Dhe grada e vogël e Bashmachkin çoi në depersonalizimin e një personi, poshtërimin e tij.

Në fund të tregimit, jo rastësisht Gogol prezanton një fund fantastik në të cilin fantazma e një zyrtari fatkeq i heq pardesynë gjeneralit. Ky është një lloj paralajmërimi për njerëzit e rëndësishëm se veprimet e tyre çnjerëzore mund të kenë pasoja. Fantazia në fund të veprës shpjegohet me faktin se në realitetin rus të asaj kohe është pothuajse e pamundur të imagjinohet një situatë ndëshkimi. Meqenëse "njeriu i vogël" në atë kohë nuk kishte të drejta, ai nuk mund të kërkonte vëmendje dhe respekt nga shoqëria.

Në departament... por është më mirë të mos them se cili departament. Nuk ka asgjë më të zemëruar se lloj-lloj departamentesh, regjimentesh, zyrash dhe, me një fjalë, të gjitha llojet e klasave zyrtare. Tani çdo person privat e konsideron të fyer në fytyrë të gjithë shoqërinë. Thonë se kohët e fundit është marrë një kërkesë nga një kapiten policie, nuk më kujtohet ndonjë qytet, ku ai shprehet qartë se dekretet e shtetit po humbasin dhe se emri i tij i shenjtë shqiptohet kot. Dhe si provë, ai i bashkangjiti kërkesës një vëllim të madh të një lloj eseje romantike, ku në çdo dhjetë faqe shfaqet kapiteni i policisë, në vende edhe plotësisht i dehur. Pra, për të shmangur ndonjë problem, është më mirë të telefononi departamentin në fjalë një departament. Kështu që, në një departament shërbyer një zyrtar; zyrtari nuk mund të thuhet se është shumë i shquar, i shkurtër në shtat, disi i zbehtë, disi i kuqërremtë, deri diku verbër, me një njollë të lehtë tullac në ballë, me rrudha në të dy anët e faqeve dhe një çehre që quhet hemorroide. ... Çfarë duhet bërë! Faji është klima e Petersburgut. Për sa i përket gradës (sepse ne fillim duhet të shpallim gradën), ai ishte ai që quhet këshilltari titullar i përjetshëm, mbi të cilin, siç e dini, shkrimtarë të ndryshëm talleshin dhe mprehnin shumë, duke pasur një zakon të lavdërueshëm për t'u mbështetur tek ata që nuk mund të kafshojë. Mbiemri i zyrtarit ishte Bashmachkin. Tashmë nga vetë emri është e qartë se dikur ka ardhur nga një këpucë; por kur, në çfarë kohe dhe si e ka origjinën nga këpucët, asgjë nga këto nuk dihet. Dhe babai, gjyshi, madje edhe kunati, dhe të gjithë Bashmachkinët ecnin plotësisht me çizme, duke ndryshuar thembra vetëm tre herë në vit. Emri i tij ishte Akaky Akakievich. Lexuesit mund t'i duket pak e çuditshme dhe e kërkuar, por mund të sigurohet se askush nuk e kërkonte dhe se rrethanat e tilla ndodhën vetë, saqë ishte e pamundur të vihej një emër tjetër dhe kjo ndodhi pikërisht kështu. Akaky Akakievich lindi kundër natës, nëse kujtesa të shërben, më 23 mars. Nëna e ndjerë, zyrtare dhe shumë grua e mirë, u vendos, ashtu siç duhet, pagëzoje fëmijën. Nëna ishte ende e shtrirë në krevatin përballë derës, por dora e djathtë ishte një kumbar, një person shumë i shkëlqyer, Ivan Ivanovich Eroshkin, i cili shërbente si nëpunës kryesor në Senat dhe një kumbar, gruaja e një oficeri të qarkut, një grua me virtyte të rralla, Arina Semenovna Belobryubykova. Nënës iu dha një zgjedhje nga ndonjë nga tre që ajo dëshiron të zgjedhë: Mokkiya, Session, ose ta emërojë fëmijën në emër të dëshmorit Khozdazat. "Jo," mendoi gruaja e vdekur, "emrat janë të gjithë të tillë." Për ta kënaqur atë, ata shpalosën kalendarin diku tjetër; dolën sërish tre emra: Trifilius, Dula dhe Varakhasy. "Ky është dënimi," tha plaka, "si janë të gjithë emrat; Në të vërtetë, nuk kam dëgjuar kurrë për një gjë të tillë. Le të jetë Varadat ose Varukh, përndryshe Trifiliy dhe Varakhasiy. Edhe ata e kthyen faqen dhe dolën: Pavsikahy dhe Vakhtisy. "Epo, unë tashmë mund të shoh," tha gruaja e vjetër, "se, me sa duket, i tillë është fati i tij. Edhe nëse është kështu, le të jetë më mirë të quhet, si babai i tij. Babai ishte Akaki, kështu që djali le të jetë Akaki. Kështu ndodhi Akaky Akakievich. Fëmija u pagëzua, dhe ai filloi të qajë dhe bëri një grimasë të tillë, sikur të kishte një parandjenjë se do të kishte një këshilltar titullar. Pra, ja se si ndodhi gjithçka. E kemi përmendur këtë që lexuesi të shohë vetë se ka ndodhur krejtësisht nga nevoja dhe ishte e pamundur të vihej një emër tjetër. Kur dhe në çfarë ore hyri në departament dhe kush e emëroi, askush nuk e mbante mend. Pavarësisht se sa drejtorë dhe lloj-lloj shefash ndryshuan, ai shihej gjithmonë në të njëjtin vend, në të njëjtin pozicion, në të njëjtin pozicion, nga i njëjti zyrtar për të shkruar, kështu që më vonë ata ishin të sigurt se ai, me sa duket, ishte i lindur në atë mënyrë, tashmë plotësisht gati, me uniformë dhe me një njollë tullace në kokë. Nuk kishte respekt për të në departament. Rojet jo vetëm që nuk u ngritën kur ai kaloi, por as nuk e shikonin, sikur një mizë e thjeshtë të kishte fluturuar nëpër dhomën e pritjes. Shefat vepruan me të disi ftohtë dhe despotikisht. Një ndihmës i nëpunësit i futi drejtpërdrejt letrat nën hundë, pa thënë as "kopje", ose "ja një biznes interesant, i bukur" ose diçka e këndshme, siç përdoret në shërbimet e edukuara mirë. Dhe e mori, duke parë vetëm letrën, pa shikuar se kush ia dha dhe nëse kishte të drejtë ta bënte këtë. E mori dhe u vendos menjëherë për ta shkruar. Nëpunësit e rinj talleshin me të dhe talleshin me të, aq sa u mjaftonte zgjuarsia klerikale, i tregonin pikërisht aty përballë histori të ndryshme të përpiluara për të; për zonjën e tij, një grua shtatëdhjetëvjeçare, thanë se ajo e rrahu, e pyetën se kur do të jetë dasma e tyre, i derdhën copa letre në kokë, duke e quajtur borë. Por Akaky Akakievich nuk iu përgjigj asnjë fjalë për këtë, sikur të mos kishte njeri përpara; kjo nuk ndikoi as në studimet e tij: midis gjithë këtyre mundimeve, ai nuk bëri asnjë gabim në të shkruar. Vetëm nëse shakaja ishte shumë e padurueshme, kur e shtynin për krahu, duke e penguar të bënte punët e tij, ai tha: "Më lini, pse po më ofendoni?" Dhe kishte diçka të çuditshme në fjalët dhe në zërin me të cilin u shqiptuan. Kishte diçka kaq të dhimbshme në të, saqë një i ri, i cili kohët e fundit kishte marrë vendimin e tij, i cili, duke ndjekur shembullin e të tjerëve, e lejoi veten të qeshte me të, u ndal papritur, si i shpuar, dhe që atëherë gjithçka dukej se kishte ndryshuar. përballë tij dhe dukej në një mënyrë tjetër. Një forcë e panatyrshme e largoi atë nga shokët që takoi, duke i ngatërruar me njerëz të denjë e laikë. Dhe për një kohë të gjatë më pas, në mes të momenteve më të gëzuara, ai do të imagjinonte një zyrtar të shkurtër me një njollë tullac në ballë, me fjalët e tij depërtuese: "Më lër, pse më ofendon?" - dhe në këto fjalë depërtuese kumbonin fjalë të tjera: "Unë jam vëllai yt". Dhe i riu i gjorë u mbulua me dorën e tij dhe shumë herë më vonë u drodh gjatë jetës së tij, duke parë se sa çnjerëzim ka tek njeriu, sa vrazhdësi e egër fshihet në sekularizmin e rafinuar, të edukuar dhe, Zoti! edhe në atë person që bota e njeh si fisnik dhe të ndershëm ... Nuk ka gjasa që dikush të mund të gjejë një person që do të jetonte kështu në pozicionin e tij. Nuk mjafton të thuhet se ai shërbeu me zell - jo, ai shërbeu me dashuri. Aty, në këtë rishkrim, ai pa botën e tij të larmishme dhe të këndshme. Kënaqësia ishte shprehur në fytyrën e tij; Ai kishte disa letra të preferuara, të cilat, po t'i arrinte, nuk ishte vetvetja: qeshte, bënte syrin dhe ndihmonte me buzët e tij, saqë në fytyrën e tij dukej se mund të lexohej çdo shkronjë që vizatonte stilolapsi i tij. Nëse do t'i jepeshin shpërblime në raport me zellin e tij, ai, për habinë e tij, mund të kishte përfunduar edhe si këshilltar shteti; por ai shërbeu, siç thanë mendjet, shokët e tij, një shtrëngim në vrimën e butonave dhe mori hemorroide në pjesën e poshtme të shpinës. Megjithatë, nuk mund të thuhet se nuk ka pasur vëmendje ndaj tij. Një drejtor, duke qenë njeri i mirë dhe duke dashur ta shpërblejë për shërbimin e tij të gjatë, urdhëroi t'i jepte diçka më të rëndësishme se kopjimi i zakonshëm; ishte nga çështja tashmë e përfunduar që ai u urdhërua të bënte një lloj lidhjeje me një vend tjetër publik; Qëllimi ishte vetëm ndryshimi i titullit të titullit dhe ndërrimi i foljeve aty-këtu nga vetë e parë në të tretën. Kjo i dha një punë të tillë sa u djersit fare, fërkoi ballin dhe në fund tha: “Jo, më mirë të rishkruaj diçka”. Që atëherë është lënë të rishkruhet përgjithmonë. Jashtë këtij rishkrimi, asgjë nuk dukej se ekzistonte për të. Ai nuk mendoi fare për veshjen e tij: uniforma e tij nuk ishte e gjelbër, por një lloj ngjyre mielli të kuqërremtë. Jaka e tij ishte e ngushtë, e ulët, aq sa qafa e tij, pavarësisht se nuk ishte e gjatë, dilte nga jaka, dukej jashtëzakonisht e gjatë, si ato të koteleve të gipsit, që varnin kokat e tyre, të cilat janë mbajtur në kokë nga dhjetëra. të huajt rusë. Dhe diçka i ngjitej gjithmonë në uniformën e tij: ose një copë senza, ose ndonjë fije; përveç kësaj, ai kishte një art të veçantë, duke ecur në rrugë, për të mbajtur nën dritare pikërisht në kohën kur hidheshin gjithfarë mbeturinash, prandaj mbante gjithmonë në kapelë lëvozhga shalqini dhe pjepri dhe marrëzi të tilla. As një herë në jetën e tij ai nuk i kushtoi vëmendje asaj që bëhet dhe ndodh çdo ditë në rrugë, të cilën, siç e dini, vëllai i tij, një zyrtar i ri, do ta shikojë gjithmonë, duke e shtrirë shikimin e tij perceptues deri në atë masë sa ai madje do të vërehet se kush në anën tjetër të trotuarit i ka këputur një pantalon në fund - gjë që i shkakton gjithmonë një buzëqeshje dinake në fytyrën e tij. Por nëse Akaky Akakievich shikonte ndonjë gjë, ai pa në gjithçka linjat e tij të pastra të shkruara me shkrim dore, dhe vetëm nëse askush nuk e di se nga, surrat e kalit e vendosi mbi supe dhe i fryu një erë e tërë në faqe me vrimat e hundës, atëherë vetëm ai vuri re se nuk ishte në mes të rreshtit, por më tepër në mes të rrugës. Duke u kthyer në shtëpi, ai u ul në të njëjtën orë në tavolinë, hëngri me nxitim supën e tij me lakër dhe hëngri një copë viçi me qepë, duke mos e vënë re shijen e tyre fare, hëngri të gjitha këto me miza dhe me gjithçka që Zoti nuk dërgoi në atë kohë. koha. Duke vënë re se stomaku filloi të fryhej, u ngrit nga tavolina, nxori një kavanoz me bojë dhe kopjoi letrat e sjella në shtëpi. Nëse kjo nuk ndodhte, ai bënte një kopje me qëllim, për qejfin e tij, një kopje për vete, veçanërisht nëse letra shquhej jo për bukurinë e stilit, por për t'iu drejtuar një personi të ri ose të rëndësishëm. Edhe në ato orë kur qielli gri i Shën Petersburgut po shuhet plotësisht dhe të gjithë njerëzit burokratikë kanë ngrënë dhe darkuar sa më mirë, në përputhje me rrogën e marrë dhe tekat e tyre - kur gjithçka tashmë ka pushuar pas pendëve të departamentit, duke vrapuar përreth. , aktivitetet e nevojshme të tyre dhe të njerëzve të tjerë dhe gjithçka që një person i shqetësuar i kërkon vetes vullnetarisht, madje më shumë se ç'duhet, kur zyrtarët nxitojnë t'i japin kënaqësi kohës së mbetur: kush është më i shkathët nxiton në teatër; dikush në rrugë, duke e përcaktuar për të parë disa kapele; kush për mbrëmjen - ta shpenzojë në komplimente për një vajzë të bukur, yllin e një rrethi të vogël zyrtar; i cili, dhe kjo ndodh më shpesh, thjesht shkon te vëllai i tij në katin e katërt ose të tretë, në dy dhoma të vogla me një sallë ose kuzhinë dhe disa pretendime në modë, një llambë apo gjë tjetër të vogël që kushton shumë donacione, refuzime darkash, festash. - me një fjalë, edhe në një kohë kur të gjithë zyrtarët janë shpërndarë nëpër apartamentet e vogla të miqve të tyre për të luajtur sulm, duke pirë çaj nga gotat me krisur, duke thithur tym nga çibukët e gjatë, duke thënë disa thashetheme gjatë dorëzimit, të bartura nga shoqëria e lartë, nga e cila një person rus nuk mund të refuzojë kurrë, në asnjë kusht, apo edhe kur nuk ka asgjë për të folur, duke ritreguar anekdotën e përjetshme për komandantin, të cilit erdhën për të thënë se bishti i kalit të Falconet Monumenti u ndërpre - me një fjalë, edhe kur gjithçka përpiqet të argëtohet - Akaki Akakievich nuk u kënaq në asnjë argëtim. Askush nuk mund të thoshte se e kishin parë ndonjëherë në ndonjë festë. Duke u urinuar me kënaqësi, ai shkoi në shtrat, duke buzëqeshur paraprakisht në mendimin e tij nesër: diçka do të dërgojë Zoti për të rishkruar nesër? Kështu vazhdoi jeta paqësore e një njeriu që me katërqind rroga dinte të kënaqej me fatin e tij dhe ndoshta do të kishte arritur një pleqëri të pjekur, po të mos kishte fatkeqësi të ndryshme të shpërndara në botë. rruga e jetës, jo vetëm titullare, por edhe e fshehtë, reale, e jashtme dhe për të gjithë këshilltarët, edhe ata që nuk i japin këshilla askujt, nuk ia marrin askujt vetë. Ka në Shën Petersburg armik i fortë të gjithë ata që marrin rrogë katërqind rubla në vit ose më shumë. Ky armik nuk është askush tjetër veç ngrica jonë veriore, megjithëse, meqë ra fjala, thonë se është shumë i shëndetshëm. Në orën nëntë të mëngjesit, pikërisht në orën kur rrugët mbulohen nga ata që shkojnë në departament, ai fillon të japë klikime aq të forta dhe me gjemba pa dallim në të gjitha hundët, sa zyrtarët e varfër nuk dinë absolutisht se çfarë të bëjnë. ato. Në këtë kohë, kur edhe ata që zënë pozitat më të larta kanë ballë të dhembur nga të ftohtit dhe lotët në sy, këshilltarët e varfër titullarë janë ndonjëherë të pambrojtur. I gjithë shpëtimi konsiston në vrapimin sa më shpejt në pesë ose gjashtë rrugë me një pardesy të hollë dhe më pas të shkelësh këmbët në atë zvicerane, derisa të shkrihen në këtë mënyrë të gjitha aftësitë dhe talentet për detyra zyrtare që kanë ngrirë në rrugë. Akaky Akakievich për ca kohë filloi të ndjente se ai ishte disi i pjekur veçanërisht fort në shpinë dhe shpatull, pavarësisht nga fakti se ai u përpoq të vraponte në hapësirën ligjore sa më shpejt të ishte e mundur. Më në fund mendoi nëse kishte ndonjë mëkat në pardesynë e tij. Pasi e ekzaminoi me kujdes në shtëpi, ai zbuloi se në dy ose tre vende, domethënë në shpinë dhe në shpatulla, ajo ishte bërë një drapër ekzaktësisht; pëlhura ishte konsumuar aq shumë sa u shpërtheu dhe veshja ishte zbërthyer. Është e nevojshme të dihet se pardesyja e Akaky Akakiyevich shërbeu gjithashtu si objekt talljeje për zyrtarët; edhe emri fisnik i një pardesy iu hoq dhe e quajti mbulesë. Në fakt, ajo kishte një lloj pajisjeje të çuditshme: jaka i zvogëlohej çdo vit e më shumë, sepse shërbente për të minuar pjesë të tjera të saj. Prerja e nëndheshme nuk tregonte artin e rrobaqepësit dhe dilte, pikërisht, thes dhe e shëmtuar. Duke parë se çfarë ishte puna, Akaki Akakievich vendosi që pardesy duhet t'i çohej Petrovich, një rrobaqepës që jetonte diku në katin e katërt përgjatë shkallëve të pasme, i cili, megjithë syrin e shtrembër dhe valëzimet në të gjithë fytyrën e tij, ishte më tepër. duke riparuar me sukses pantallonat e fraktë burokratike dhe lloj-lloj të tjera - sigurisht, kur ishte në gjendje të kthjellët dhe nuk argëtonte asnjë sipërmarrje tjetër në kokën e tij. Natyrisht, nuk duhet të flitet shumë për këtë rrobaqepës, por meqenëse tashmë është vërtetuar se në tregim karakteri i çdo personi nënkuptohet plotësisht, atëherë, nuk ka asgjë për të bërë, na jepni edhe Petrovich këtu. Në fillim ai quhej thjesht Gregory dhe ishte rob për një zotëri; Ai filloi të quhej Petrovich që nga momenti kur mori një pagë pushimi dhe filloi të pinte shumë në të gjitha llojet e festave, fillimisht në ato të mëdha, dhe më pas, pa dallim, në të gjitha ato kishtare, ku vetëm një kryq ishte në kalendar. Nga kjo anë, ai u qëndronte besnik zakoneve të gjyshit dhe, duke u grindur me gruan e tij, e quajti atë një grua të botës dhe një gjermane. Meqenëse tashmë kemi lënë të kuptohet për gruan, do të jetë e nevojshme të themi dy fjalë për të; por, për fat të keq, nuk dihej shumë për të, përveç që Petrovich ka një grua, ajo madje mban një kapak dhe jo një shall; por bukuria, siç duket, ajo nuk mund të mburrej; në të paktën Kur e takuan, vetëm ushtarët e gardës shikuan poshtë mbulesës së saj, duke u ndezur mustaqet e tyre dhe duke lëshuar një zë të veçantë. Ngjitja e shkallëve që të çonin në Petrovich, e cila, me thënë të drejtën, ishte e gjitha e lyer me ujë, shpatet dhe përshkohej nga ajo erë alkoolike që i ha sytë dhe, siç e dini, është vazhdimisht e pranishme në të gjitha shkallët e zeza. të shtëpive të Shën Petërburgut, - duke u ngjitur shkallëve, Akaki Akakieviç tashmë po mendonte se sa do të kërkonte Petroviçi dhe vendosi mendërisht të mos jepte më shumë se dy rubla. Dera ishte e hapur sepse zonja, teksa po përgatiste një lloj peshku, kishte fryrë aq shumë tym në kuzhinë, saqë as vetë buburrecat nuk mund të shiheshin. Akaky Akakiyevich kaloi nëpër kuzhinë, pa u vënë re as nga vetë zonja, dhe më në fund hyri në dhomë, ku pa Petrovich të ulur në një tavolinë të gjerë prej druri të pa lyer dhe duke i futur këmbët poshtë tij si një pasha turk. Këmbët, sipas zakonit të rrobaqepësve të ulur në punë, ishin të zhveshura. Dhe mbi të gjitha më ra në sy gishtin e madh, shumë i famshëm për Akaky Akakievich, me një lloj gozhde të gjymtuar, të trashë dhe të fortë, si kafka e një breshke. Në qafën e Petroviçit ishte varur një fije mëndafshi dhe fije, dhe një lloj lecke ishte në gjunjë. Prej rreth tre minutash ai kishte futur veshin e gjilpërës, por nuk e kuptoi, prandaj u zemërua shumë nga errësira, madje edhe nga filli, duke murmuritur me nënton: “Nuk i shkon, barbar. ; më kuptove, o mashtrues!" Ishte e pakëndshme për Akaky Akakiyevich që ai erdhi pikërisht në momentin kur Petrovich ishte i zemëruar: atij i pëlqente t'i porosiste diçka Petrovich-it kur ky i fundit ishte tashmë disi nën guximin, ose, siç u shpreh gruaja e tij, "djalli me një sy ishte i mërzitur me grusht”. Në një gjendje të tillë, Petrovich zakonisht dorëzohej dhe pranonte me shumë dëshirë, sa herë që edhe përkulej dhe falënderonte. Pastaj, është e vërtetë, vinte gruaja, duke qarë se burri i saj ishte i dehur dhe prandaj e kishte kaq lirë; por ju shtonit një monedhë, dhe mashtrimi ishte në çantë. Tani Petrovich dukej se ishte në një gjendje të matur, dhe për këtë arsye i ftohtë, i pazgjidhshëm dhe i etur për të thyer djallin e di se çfarë çmimesh. Akaky Akakievich e kuptoi këtë dhe ishte gati të tërhiqej, siç thonë ata, por vepra kishte filluar tashmë. Petrovich e ngushtoi njërin sy me shumë vëmendje dhe Akaky Akakievich tha pa dashje: Përshëndetje, Petrovich! "Ju uroj shëndet të mirë, zotëri," tha Petrovich dhe i zbehte sytë nga duart e Akaky Akakiyevich, duke dashur të shihte se çfarë lloj gjahu mbante. - Dhe këtu jam tek ju, Petrovich, se ... Ju duhet të dini se Akaky Akakievich foli per pjesen me te madhe parafjalë, ndajfolje dhe, së fundi, pjesëza të tilla që nuk kanë absolutisht asnjë kuptim. Nëse çështja ishte shumë e vështirë, atëherë ai madje nuk i përfundonte fare fjalitë, kështu që shumë shpesh, duke filluar një fjalim me fjalët: "Kjo, me të vërtetë, është absolutisht ajo ..." - dhe atëherë nuk kishte asgjë, dhe ai vetë harroi duke menduar se gjithçka tashmë është thënë. — Çfarë është? tha Petrovich dhe në të njëjtën kohë shqyrtoi me një sy të gjithë uniformën e tij, nga jaka te mëngët, të pasmet, palltot dhe vrimat e butonave, "se gjithçka ishte shumë e njohur për të, sepse ishte punë e tij. . Ky është zakoni i rrobaqepësve: kjo është gjëja e parë që ai bën kur takohen. "Por unë jam ai, Petrovich ... një pardesy, leckë ... e shihni, kudo në vende të tjera, është mjaft e fortë, është pak pluhur dhe duket sikur është e vjetër, por është e re, por vetëm në një vend pak nga ajo ... në anën e pasme, dhe në një shpatull kishte pak fërkim, por në këtë shpatull pak - e shihni, kjo është e gjitha. Dhe disa punë ... Petrovich mori kapuçin, e shtriu i pari në tavolinë, e shikoi për një kohë të gjatë, tundi kokën dhe zgjati te dritarja për një kuti të rrumbullakët me një portret të një gjenerali, i cili nuk dihet, sepse vendi ku ishte fytyra shpohej me gisht dhe më pas u vulos me një copë letër katrore. Duke marrë një nuhatje të duhanit, Petrovich shtriu kapuçin në krahë dhe e ekzaminoi atë kundër dritës dhe tundi përsëri kokën. Pastaj e ktheu përmbys dhe e tundi përsëri, hoqi përsëri kapakun me gjeneralin të vulosur me letër dhe, duke e tërhequr duhanin në hundë, e mbylli, e fshehu kutinë e thithkës dhe në fund tha: - Jo, nuk mund ta rregullosh: një gardërobë e hollë! Zemra e Akaky Akakievich u rrah nga këto fjalë. Pse jo, Petrovich? - tha ai me një zë gati lutës të një fëmije, - në fund të fundit, gjithçka mbi supet tuaja ishte konsumuar, në fund të fundit, ju keni disa copa ... "Po, mund të gjesh copa, ka copa," tha Petrovich, "por nuk mund t'i qepësh: gjëja është plotësisht e kalbur, e prek me një gjilpërë dhe tani zvarritet. - Lëreni të zvarritet, dhe ju menjëherë arnoni. - Po, nuk ka asgjë për të vendosur arna, nuk ka asgjë që të forcohet, mbështetja është me dhimbje e madhe. Vetëm lavdia është se lecka, dhe fryn erën, kështu që ajo do të shpërndahet. - Epo, vishje. Si është kështu, apo jo! .. "Jo," tha Petrovich me vendosmëri, "asgjë nuk mund të bëhet". Gjëja është mjaft e keqe. Më mirë, kur të vijë dimri i ftohtë, bëjini vetes një onuçek prej tij, sepse çorapi nuk ngroh. Gjermanët e shpikën këtë për të marrë më shumë para për vete (Petroviçit i pëlqente t'i shponte gjermanët me raste); dhe pardesynë, me sa duket, do t'ju duhet të bëni një të re. Me fjalën "e re" sytë e Akaky Akakievich u turbulluan dhe gjithçka që ishte në dhomë filloi të ngatërrohej para tij. Ai pa qartë vetëm një gjeneral me fytyrë të vulosur me një copë letër, i cili ishte në kapakun e kutisë së snuffit të Petroviçit. - Si është e reja? tha ai, ende si në ëndërr, “sepse nuk kam as para për këtë. "Po, një e re," tha Petrovich me qetësi barbare. - Epo, nëse do të kisha një të re, si do të ... - Pra, sa do të kushtojë?- Po. "Po, më shumë se tre e pesëdhjetë do të duhet të aplikohen," tha Petrovich, dhe në të njëjtën kohë ngjeshi buzët e tij ndjeshëm. Ai ishte shumë i dhënë pas efekteve të forta, i pëlqente që papritmas disi të hutonte plotësisht dhe pastaj të shikonte shtrembër se çfarë do të bënte një fytyrë e hutuar pas fjalëve të tilla. - Njëqind e gjysmë rubla për një pallto! Bërtiti i gjori Akaki Akakieviç, ndoshta për herë të parë në jetën e tij, sepse ai dallohej gjithmonë nga qetësia e zërit të tij. "Po, zotëri," tha Petrovich, "dhe çfarë pallto, gjithashtu." Nëse vendosni një marten në jakë dhe vendosni një kapuç me një rreshtim mëndafshi, ai do të shkojë në dyqind. "Petrovich, të lutem," tha Akakiy Akakievich me një zë lutës, duke mos dëgjuar dhe duke mos u përpjekur të dëgjojë fjalët e thënëa nga Petrovich dhe të gjitha efektet e tij, "korrigjoje disi që të shërbejë të paktën pak më shumë. "Jo, do të dalë: edhe punë për të vrarë dhe para për të shpërdoruar", tha Petrovich dhe pas fjalëve të tilla Akaki Akakievich doli plotësisht i shkatërruar. Por Petrovich, pas largimit të tij, qëndroi në vend për një kohë të gjatë, duke shtrënguar ndjeshëm buzët dhe duke mos u futur në punë, duke qenë i kënaqur që nuk e hoqi veten dhe nuk e tradhtoi as artin e rrobaqepësit. Duke dalë në rrugë, Akaki Akakievich ishte si në ëndërr. "Është një gjë e tillë," tha ai me vete, "Unë vërtet nuk e mendoja se do të dilte kështu ..." dhe më pas, pas njëfarë heshtjeje, ai shtoi: "Pra, kaq! më në fund kjo është ajo që ndodhi, dhe unë, me të vërtetë, as që mund ta imagjinoja se ishte kështu. Kjo u pasua nga një tjetër heshtje e gjatë, pas së cilës ai tha: “Pra, kaq! kjo është ajo, me siguri, aspak e papritur, që ... kjo nuk do të ishte asgjë ... një lloj rrethane! Pasi tha këtë, ai, në vend që të shkonte në shtëpi, shkoi në drejtim krejtësisht të kundërt, pa e dyshuar vetë. Rrugës, oxhakpastruesi e preku me anën e papastër dhe ia nxiri të gjithë shpatullën; një kapak i tërë gëlqere i ra nga maja e një shtëpie në ndërtim. Ai nuk vuri re asgjë nga këto, dhe më vonë, kur hasi rojtarin, i cili, duke vendosur halberin e tij pranë tij, po tundte duhanin nga briri në grushtin e tij të kallozuar, atëherë vetëm pak erdhi në vete, dhe më pas sepse roja tha: "Pse po ngjitesh në feçkë, a nuk ke një truhtuar?" Kjo e bëri atë të shikonte prapa dhe të kthehej në shtëpi. Këtu vetëm ai filloi të mbledhë mendimet e tij, e pa pozicionin e tij në një formë të qartë dhe reale, filloi të flasë me veten jo befas, por me maturi dhe sinqeritet, si me një mik të matur me të cilin mund të flitet për çështjet e zemrës dhe më të afërt. . "Epo, jo," tha Akaky Akakievich, "tani nuk mund të debatoni me Petrovich: ai është tani që ... gruaja e tij, me sa duket, disi e rrahu. Por më mirë do të shkoja tek ai të dielën në mëngjes: pas të shtunës ai do të rrahë syrin dhe do të bie në gjumë, kështu që do të duhet të dehet, dhe gruaja e tij nuk do të japë para dhe në këtë kohë unë do t'i jap një qindarkë dhe se, në dorën e tij, ai do të jetë më i përshtatshëm dhe një pardesy pastaj dhe atë ... ” arsyetoi me vete Akaky Akakievich, u inkurajua dhe priti të dielën e parë dhe duke parë nga larg që gruaja e Petrovich po dilte nga shtëpia diku. , ai shkoi drejt e tek ai. Petroviçi, sikur pas së shtunës, i zbehte sytë fort, e mbajti kokën në dysheme dhe ishte plotësisht në gjumë; por me gjithë këtë, sapo mori vesh se çfarë ishte puna, sikur e kishte shtyrë djalli. "Nuk mundesh," tha ai, "nëse të lutem, porosit një të re." Akaky Akakiyevich më pas i hoqi atij një monedhë. "Faleminderit, zotëri, do të freskohem pak për shëndetin tuaj," tha Petrovich, "dhe mos u shqetësoni për pardesynë: nuk është e mirë për asnjë përdorim. Unë do t'ju qep një pardesy të re, ne do të qëndrojmë mbi të." Akaky Akakiyevich ishte ende duke folur për riparimin, por Petrovich nuk e dëgjoi atë dhe tha: "Unë do të qep një të re për ju pa dështuar, nëse ju lutemi, mbështetuni në këtë, ne do të bëjmë çdo përpjekje. Madje do të jetë e mundur pasi moda ka ikur: jaka do të fiksohet me putra argjendi nën aplikacion. Pikërisht atëherë Akaky Akakievich pa se ishte e pamundur të bëhej pa një pardesy të re dhe u ul plotësisht në shpirt. Si, në fakt, me çfarë, me çfarë parash të bëhet? Sigurisht, mund të mbështetet pjesërisht në shpërblimet e ardhshme për festën, por këto para janë vendosur dhe shpërndarë prej kohësh paraprakisht. Ishte e nevojshme të merreshin pantallonat e reja, t'i paguante borxhin e vjetër këpucarit për vendosjen e kokave të reja në majat e vjetra, por duhej të porosiseshin tre këmisha për rrobaqepësen dhe dy pjesë nga ato të brendshme që është e pahijshme t'i quash të shtypura. stil - me një fjalë, të gjitha paratë duhej të shpërndaheshin plotësisht; dhe edhe sikur drejtori të ishte aq i mëshirshëm sa që në vend të dyzet rublave të shpërblimit të jepte dyzet e pesë ose pesëdhjetë, atëherë do të kishte mbetur ende një lloj marrëzie që do të ishte një pikë në oqean në kapitelin e pardesysë. Megjithëse, natyrisht, ai e dinte se ishte një trill që Petrovich të thyente papritmas djallin, e di se çfarë çmimi i tepruar, kështu që me të vërtetë ndodhi që vetë gruaja e tij nuk mund të mos bërtiste: "Çfarë po çmendesh, kaq budalla ! Një herë tjetër, ai do të marrë një punë për asgjë, por tani ai është mahnitur nga detyra e vështirë për të kërkuar një çmim që ai vetë nuk ia vlen. Edhe pse, sigurisht, ai e dinte se Petrovich do të merrte përsipër ta bënte atë edhe për tetëdhjetë rubla; por prapë ku t'i merrni këto tetëdhjetë rubla? Half more could be found: gjysma do të gjendej; ndoshta edhe pak më shumë; por ku ta marrë gjysmën tjetër?.. Por së pari lexuesi duhet të dijë se nga ka ardhur gjysma e parë. Akaky Akakievich vendoste një qindarkë nga çdo rubla e shpenzuar në një kuti të vogël, të mbyllur me një çelës, me një vrimë të prerë në kapak për të hedhur para në të. Pas çdo gjashtë muajsh, ai kontrollonte shumën e grumbulluar të bakrit dhe e zëvendësonte atë me argjend të imët. Kështu ai vazhdoi për një kohë të gjatë, dhe kështu, gjatë disa viteve, shuma e grumbulluar doli të ishte më shumë se dyzet rubla. Pra, gjysma ishte në dorë; por ku ta marrim gjysmën tjetër? Ku mund të marr dyzet rubla të tjera? Akaky Akakievich mendoi dhe mendoi dhe vendosi se do të ishte e nevojshme të uleshin shpenzimet e zakonshme, megjithëse të paktën për një vit: të përjashtohej përdorimi i çajit në mbrëmje, të mos ndiznin qirinj në mbrëmje dhe nëse duhej bërë diçka, shkoni në dhomën e zonjës dhe punoni pranë qiririt të saj; duke ecur rrugëve, hapni sa më lehtë dhe me kujdes, mbi gurë dhe pllaka, pothuajse në majë të gishtave, për të mos u lodhur shpejt shputat; Jepini sa më pak lavanderi të lajë rrobat dhe për të mos i konsumuar, atëherë sa herë që të ktheheni në shtëpi, hidheni dhe rrini vetëm me një fustan dekoton, shumë të vjetër dhe të kursyer nga vetë koha. Duhet të jetë e vërtetë se në fillim e kishte disi të vështirë të mësohej me kufizime të tilla, por më pas disi u mësua me të dhe vazhdoi pa probleme; edhe ai ishte plotësisht i mësuar të agjëronte mbrëmjeve; por nga ana tjetër, ai hante shpirtërisht, duke mbajtur në mendimet e tij idenë e përjetshme të një pardesy të së ardhmes. Që nga ajo kohë, sikur vetë ekzistenca e tij ishte bërë disi më e plotë, sikur të ishte martuar, sikur dikush tjetër të ishte i pranishëm me të, sikur të mos ishte vetëm, por një mik i këndshëm i jetës pranoi të ecë. me të rruga e jetës dhe ky mik nuk ishte tjetër veçse i njëjti pardesy, me vatë të trashë, me astar të fortë pa konsum. Ai disi u bë më i gjallë, edhe më i fortë në karakter, si një njeri që e kishte përcaktuar tashmë dhe i kishte vënë vetes një qëllim. Dyshimi, pavendosmëria, me një fjalë, të gjitha tiparet hezituese dhe të pacaktuara, u zhdukën vetë nga fytyra dhe veprimet e tij. Nganjëherë në sytë e tij shfaqej zjarr, madje edhe mendimet më të guximshme dhe më të guximshme i kalonin në kokë: a nuk duhet patjetër t'i vendosim një marinë në jakën e tij? Mendimi për këtë pothuajse e shpërqendroi atë. Një herë, gjatë kopjimit të një letre, ai pothuajse bëri një gabim, kështu që pothuajse me zë të lartë bërtiti "wow!" dhe u kryqëzua. Gjatë çdo muaji, të paktën një herë ai vizitonte Petroviçin për të folur për një pardesy, ku është më mirë të blihet rrobë, çfarë ngjyre dhe me çfarë çmimi, dhe megjithëse disi i preokupuar, ai gjithmonë kthehej në shtëpi, duke menduar se më në fund. do të vinte koha kur të blihej e gjithë kjo dhe kur të bëhej pardesy. Gjërat shkuan edhe më shpejt nga sa priste. Përkundër të gjitha pritjeve, drejtori i caktoi Akaky Akakievich-it jo dyzet a dyzet e pesë, por sa gjashtëdhjetë rubla; nëse ai kishte një parandjenjë se Akaky Akakievich kishte nevojë për një pardesy, apo ndodhi vetvetiu, por vetëm përmes kësaj ai e gjeti veten me njëzet rubla shtesë. Kjo rrethanë e përshpejtoi rrjedhën e çështjes. Edhe dy-tre muaj të tjerë pak urie - dhe Akaky Akakievich kishte grumbulluar saktësisht rreth tetëdhjetë rubla. Zemra e tij, përgjithësisht shumë e qetë, filloi të rrihte. Në ditën e parë ai shkoi me Petrovich në dyqane. Ata blenë rroba shumë të mira - dhe nuk është për t'u habitur, sepse menduan për këtë gjysmë viti më parë dhe ishte një muaj i rrallë që ata nuk hynin në dyqane për të kontrolluar çmimet; por vetë Petrovich tha se nuk kishte leckë më të mirë. Ata zgjodhën basme për rreshtim, por kaq të mirë dhe të dendur, i cili, sipas Petrovich, ishte edhe më i mirë se mëndafshi dhe madje dukej më i dukshëm dhe me shkëlqim. Ata nuk blenë martena, sepse kishte, me siguri, një rrugë; dhe në vend të saj zgjodhën një mace, më të mirën që mund të gjendej në dyqan, një mace që nga larg mund të ngatërrohet gjithmonë me një kunadë. Petroviçi u përpoq vetëm për dy javë për pardesynë, sepse kishte shumë tegela, përndryshe do të ishte gati më herët. Petrovich mori dymbëdhjetë rubla për punën - nuk mund të kishte më pak; Ishte ... e vështirë të thuash saktësisht se në cilën ditë, por ndoshta dita më solemne në jetën e Akaky Akakievich, kur Petrovich më në fund solli pardesynë e tij. E solli në mëngjes, pak para kohës që duhej të shkonte në departament. Asnjëherë në asnjë moment tjetër një pallto nuk do të kishte ardhur kaq e dobishme, sepse ngrica mjaft të forta tashmë kishin filluar dhe, siç dukej, kërcënonin të intensifikoheshin edhe më shumë. Petrovich u shfaq me një pallto, ashtu siç duhet një rrobaqepës i mirë. Fytyra e tij dukej se kishte një shprehje kaq domethënëse sa Akaky Akakievich nuk e kishte parë kurrë më parë. Ai dukej se e ndjeu plotësisht se nuk kishte bërë asgjë të vogël dhe se papritmas shfaqi në vetvete një humnerë që ndan rrobaqepësit, të cilët vetëm zëvendësojnë rreshtat dhe tragetin, nga ata që qepnin rishtas. E nxori pardesynë nga shamia në të cilën e kishte sjellë; shamia sapo kishte ardhur nga lavanderi, e palosi dhe e futi në xhep për ta përdorur. Duke nxjerrë pardesynë, dukej me shumë krenari dhe, duke e mbajtur në të dyja duart, ia hodhi me shumë shkathtësi mbi supet Akaky Akakiyeviçit; pastaj e tërhoqi dhe e rrethoi nga pas me dorën poshtë; pastaj e mbuloi me të disi hapur Akaky Akakievich. Akaky Akakievich, si një burrë në vitet e tij, donte të provonte dorën e tij; Petrovich ndihmoi në vendosjen e tij edhe në mëngët, dhe doli që edhe mëngët ishin të mira. Me një fjalë, rezultoi se pardesy ishte perfekt dhe ashtu siç duhej. Petroviçi nuk mungoi të thoshte me këtë rast se e bëri këtë vetëm sepse jetonte pa tabela në një rrugë të vogël dhe, për më tepër, e njihte prej kohësh Akaky Akakiyeviçin, prandaj e kishte marrë aq lirë; dhe në Nevsky Prospekt ai do të ishte paguar shtatëdhjetë e pesë rubla vetëm për punën e tij. Akaky Akakievich nuk donte të fliste për këtë me Petrovich, dhe ai kishte frikë nga të gjitha shumat e mëdha me të cilat Petrovich pëlqente të hidhte pluhur. Ai e pagoi, e falënderoi dhe doli menjëherë me një pardesy të re në departament. Petrovich doli pas tij dhe, duke qëndruar në rrugë, shikoi pardesynë për një kohë të gjatë nga një distancë, dhe më pas me qëllim u largua mënjanë, në mënyrë që, duke rrethuar një rrugicë të shtrembër, vrapoi përsëri në rrugë dhe shikoi edhe një herë pardesynë e tij. nga ana tjetër, pra mu në fytyrë. . Ndërkohë Akaky Akakievich po ecte në gjendjen më festive të të gjitha shqisave të tij. Ndjeu në çdo moment të minutës që pardesy e re ishte mbi supet e tij, madje disa herë buzëqeshte nga kënaqësia e brendshme. Në fakt, ka dy përfitime: njëra është se është e ngrohtë dhe tjetra është se është e mirë. Ai nuk e vuri re fare rrugën dhe befas u gjend në departament; në atë zvicerane hodhi pardesynë, e kontrolloi përreth dhe i besoi portierit një mbikëqyrje të veçantë. Nuk dihet se si të gjithë në departament morën vesh papritmas se Akaky Akakiyevich kishte një pardesy të re dhe se mbulesa nuk ekzistonte më. Në të njëjtin moment të gjithë vrapuan drejt zviceranëve për të parë pardesynë e re të Akaky Akakiyevich. Filluan ta urojnë, ta përshëndesin, saqë në fillim ai vetëm buzëqeshte, e më pas edhe u turpërua. Kur të gjithë, pasi iu afruan atij, filluan t'i thonë se ishte e nevojshme të spërkatej një pardesy të re dhe se, të paktën, ai duhet t'u jepte të gjithëve një mbrëmje, Akaky Akakievich ishte plotësisht në humbje, nuk dinte çfarë të bënte, çfarë të bënte. përgjigjen dhe si të bindësh. Brenda pak minutash, ai, i skuqur i tëri, filloi të siguronte me zgjuarsi se kjo nuk ishte aspak një pardesy e re, se ishte e tillë, se ishte një pardesy e vjetër. Më në fund, një nga zyrtarët, disa edhe asistent i nëpunësit, ndoshta për të treguar se nuk ishte aspak krenar dhe e njihte edhe më të ulëtën për veten e tij, tha: "Kështu qoftë, në vend të Akaky Akakievich unë jap mbrëmjen. dhe më kërko të çaj: Unë, si me qëllim, sot kam ditëlindjen. Zyrtarët, natyrisht, e uruan menjëherë ndihmës nëpunësin dhe e pranuan me gatishmëri ofertën. Akaky Akakiyevich filloi të bënte justifikime, por të gjithë filluan të thoshin se ishte e pasjellshme, se ishte thjesht turp dhe turp, dhe ai me siguri nuk mund të refuzonte. Megjithatë, më vonë ai u ndje i kënaqur kur kujtoi se do të kishte mundësinë ta kalonte atë edhe në mbrëmje me një pardesy të re. E gjithë kjo ditë ishte për Akaky Akakievich pikërisht festa më e madhe solemne. Ai u kthye në shtëpi në mendjen më të lumtur, hodhi pardesynë e tij dhe e vari me kujdes në mur, duke admiruar edhe një herë pëlhurën dhe astarin, dhe më pas nxori qëllimisht, për krahasim, kapuçin e tij të vjetër, plotësisht të shtrirë. Ai e shikoi, madje qeshi vetë: ky ishte ndryshimi! Dhe për një kohë të gjatë më pas, në darkë, ai vazhdoi të buzëqeshte, sapo i erdhi në mendje pozicioni në të cilin ndodhej kapuçja. Ai darkoi me qejf, dhe pas darkës nuk shkroi asgjë, pa letra dhe vetëm u ul pak në shtrat derisa u errësua. Më pas, pa i tërhequr gjërat zvarrë, u vesh, vuri pardesynë mbi supe dhe doli në rrugë. Ku ka jetuar saktësisht zyrtari ftues, për fat të keq, nuk mund të themi: kujtesa ka filluar të na ndryshojë shumë, dhe gjithçka që është në Shën Petersburg, të gjitha rrugët dhe shtëpitë janë shkrirë dhe përzier aq shumë në kokë sa është shumë e vështirë. për të marrë diçka të mirë prej andej. Sido që të jetë, është të paktën e vërtetë që zyrtari jetonte në pjesën më të mirë të qytetit, dhe për këtë arsye, shumë larg nga Akaky Akakievich. Në fillim, Akaky Akakievich-it iu desh të kalonte nëpër disa rrugë të shkreta me ndriçim të dobët, por ndërsa iu afrua banesës së zyrtarit, rrugët u bënë më të gjalla, më të populluara dhe më të ndriçuara. Këmbësorët filluan të dridhen më shpesh, zonjat filluan të ndesheshin, të veshura bukur, burrat hasnin jakë kastor, më rrallë kishte vanka me sajat e tyre me grila prej druri të mbështjellë me thonj të praruar - përkundrazi, të gjithë hasën në shoferë të pamatur me kapele kadife të kuqe. , me sajë të llakuara, me batanije ariu, dhe karrocat me dhitë e hequra fluturonin buzë rrugës, duke kërcitur me rrota në dëborë. Akaky Akakievich i shikoi të gjitha këto sikur të ishin lajm. Kishte disa vite që nuk dilte në mbrëmje. Ai u ndal me kuriozitet para vitrinës së ndezur për të parë foton, e cila përshkruante një lloj grua e bukur , e cila hodhi këpucën e saj, duke i ekspozuar kështu të gjithë këmbën, e cila ishte shumë e mirë; dhe pas saj, nga dera e një dhome tjetër, një burrë me dërrasa dhe një dhi e bukur nën buzë nxori kokën jashtë. Akaky Akakievich tundi kokën dhe buzëqeshi dhe më pas vazhdoi rrugën. Pse qeshi, ose sepse hasi në një gjë që nuk ishte aspak e njohur, por për të cilën, megjithatë, të gjithë ende ruajnë një lloj instinkti, ose ai mendoi, si shumë zyrtarë të tjerë, si vijon: "Epo, këta francezë ! çfarë mund të them, nëse ata duan diçka nga kjo, atëherë kjo është e sigurt ... ”Ose mbase ai as nuk e ka menduar - në fund të fundit, nuk mund të futesh në shpirtin e një personi dhe të zbulosh gjithçka që ai mendon . Më në fund ai arriti në shtëpinë ku kishte strehuar ndihmës nëpunësi. Ndihmës nëpunësi jetonte në një bazë të madhe: një fanar shkëlqente në shkallë, apartamenti ishte në katin e dytë. Duke hyrë në sallë, Akaky Akakievich pa rreshta të tëra galoshesh në dysheme. Mes tyre, në mes të dhomës, qëndronte një samovar, i zhurmshëm dhe që lëshonte re avulli. Të gjitha pardesytë dhe mantelet vareshin në mure, mes të cilave disa kishin edhe jakë kastor ose xhaketë prej kadifeje. Pas murit pati një zhurmë dhe bisedë, e cila befas u bë e qartë dhe e zhurmshme, kur dera u hap dhe një këmbësor doli me një tabaka të ngarkuar me gota bosh, një krem ​​dhe një shportë me krisur. Shihet se zyrtarët tashmë janë mbledhur për një kohë të gjatë dhe kanë pirë gotën e parë të çajit. Akaky Akakiyevich, pasi kishte varur vetë pardesynë e tij, hyri në dhomë dhe në një moment para tij u ndezën qirinj, zyrtarë, tuba, tavolina për letra dhe dëgjimi i tij u godit në mënyrë të paqartë nga biseda e rrjedhshme që ngrihej nga të gjitha anët dhe zhurma e lëvizjes. karrige. Ai ndaloi në mënyrë të sikletshme në mes të dhomës, duke parë dhe duke u përpjekur të mendonte diçka për të bërë. Por ata tashmë e vunë re, e pritën me një britmë, dhe të gjithë shkuan në të njëjtën orë në sallë dhe e kontrolluan përsëri pardesynë e tij. Akaky Akakiyevich, megjithëse ishte disi i turpëruar, por, duke qenë një njeri i sinqertë, nuk mund të mos gëzohej kur pa se si të gjithë lavdëronin pardesynë. Pastaj, natyrisht, të gjithë e hodhën atë dhe pardesynë e tij dhe u kthyen, si zakonisht, në tavolinat e caktuara për bilbil. E gjithë kjo - zhurma, biseda dhe turma e njerëzve - e gjithë kjo ishte disi e mrekullueshme për Akaky Akakievich. Ai thjesht nuk dinte si të ishte, ku të vendoste krahët, këmbët dhe tërë figurën e tij; Më në fund, ai u ul me lojtarët, shikoi letrat, shikoi në fytyrat e të dyve dhe pas pak filloi të gogësej, të ndjente se ishte i mërzitur, veçanërisht pasi koha në të cilën zakonisht shkonte në shtrat kishte prej kohësh ka ardhur. Ai donte t'i thoshte lamtumirë pronarit, por ata nuk e lanë të hynte, duke thënë se duhet të pinte patjetër një gotë shampanjë për nder të gjësë së re. Një orë më vonë u shtrua darka e përbërë nga vinegrette, mish viçi i ftohtë, pate, byrekë pastiçerie dhe shampanjë. Akaky Akakiyevich u detyrua të pinte dy gota, ambasadori i të cilave ndjeu se dhoma u bë më e gëzuar, por ai nuk mund të harronte se tashmë ishte ora dymbëdhjetë dhe se ishte koha për të shkuar në shtëpi. Për të mos menduar disi të frenonte pronarin, ai u largua në heshtje nga dhoma, e gjetur në pardesynë e përparme, të cilën e pa pa keqardhje të shtrirë në dysheme, e shkundi, hoqi çdo push prej saj, e vuri në të. supet dhe zbriti shkallët në rrugë. Ishte ende dritë jashtë. Disa dyqane të vogla, këto klube të përhershme me oborre dhe lloj-lloj njerëzish, ishin të hapura, ndërsa të tjerat që ishin të mbyllura tregonin, megjithatë, një rrjedhë të gjatë drite nëpër të gjithë hendekun e derës, që do të thoshte se ata nuk ishin ende të privuar nga shoqëria dhe, ndoshta, oborret, shërbëtorët apo shërbëtorët janë ende duke përfunduar bisedën dhe bisedën e tyre, duke i zhytur zotërinjtë e tyre në hutim të plotë për vendndodhjen e tyre. Akaky Akakiyevich po ecte me një mendje të gëzuar, madje ai vrapoi papritur, për një arsye të panjohur, pas një zonje, e cila, si rrufe, kalonte pranë dhe në të cilën çdo pjesë e trupit të saj ishte plot me lëvizje të pazakonta. Por, megjithatë, ai menjëherë u ndal dhe eci përsëri, si më parë, shumë i qetë, duke u mrekulluar edhe me rrëqebullin që nuk dinte se nga. Shumë shpejt para tij u shtrinë ato rrugë të shkreta, të cilat edhe gjatë ditës nuk janë aq të gëzuara, aq më tepër në mbrëmje. Tani ata janë bërë edhe më të shurdhër dhe të izoluar: fenerët filluan të dridhen më rrallë - vaji, me sa duket, ishte lëshuar tashmë më pak; shkuan shtëpi prej druri, gardhe; jo një shtytje askund; vetëm bora shkëlqente nëpër rrugë dhe kasollet e ulëta që binin në gjumë me grila të mbyllura shkëlqenin pikëllues. Ai iu afrua vendit ku rruga ishte e prerë nga një shesh i pafund me shtëpitë e tij mezi të dukshme në anën tjetër, që dukej si një shkretëtirë e tmerrshme. Në distancë, një Zot e di se ku, një dritë vezullonte në një lloj kabinë, e cila dukej sikur qëndronte në fund të botës. Gëzimi i Akaky Akakiyevich disi u zvogëlua ndjeshëm këtu. Ai hyri në shesh jo pa një lloj frike të pavullnetshme, sikur zemra i kishte parandjerë diçka të keqe. Ai shikoi mbrapa dhe përreth: deti i saktë rreth tij. “Jo, më mirë të mos shikosh”, mendoi dhe eci duke mbyllur sytë dhe kur i hapi për të parë nëse fundi i sheshit ishte afër, pa papritur se disa njerëz me mustaqe i qëndronin përpara. , thuajse para hundës, as që e dallonte dot. Shikimi i tij u turbullua dhe gjoksi iu pulsua. "Por pardesy është e imja!" tha njëri prej tyre me një zë bubullimë duke e kapur për jakë. Akaky Akakievich ishte gati të bërtiste "roje" kur një tjetër i vuri një grusht sa kokës së një burokrati në gojë, duke thënë: "Vetëm bërtisni!" Akaky Akakiyevich ndjeu vetëm se si i hoqën pardesynë, i dha një goditje me gju dhe ai ra mbrapsht në dëborë dhe nuk ndjeu asgjë më shumë. Pas disa minutash ai erdhi në vete dhe u ngrit në këmbë, por askush nuk ishte aty. Ai ndjeu se ishte ftohtë në fushë dhe se nuk kishte asnjë pallto dhe filloi të bërtiste, por zëri dukej se nuk kishte ndërmend të arrinte skajet e sheshit. I dëshpëruar, pa u lodhur duke bërtitur, ai u nis me vrap nëpër sheshin drejt e në kabinën, pranë së cilës qëndronte roja dhe, duke u mbështetur në shaminë e tij, shikoi, dukej, me kuriozitet, duke dashur të dinte pse dreqin po vraponte njeriu drejt atë nga larg dhe duke bërtitur. Akaky Akakievich, duke vrapuar drejt tij, filloi të bërtasë me një zë pa frymë se po flinte dhe nuk po shikonte asgjë, nuk pa se si po grabitej një person. Roja u përgjigj se nuk kishte parë gjë, se kishte parë sesi dy veta e ndaluan në mes të sheshit katsie, por mendoi se ishin shoku i tij; dhe se ne vend qe te shajne kot, le te shkoje neser te gardiani, qe te marre vesh gardiani se kush e mori pardesyun. Akaky Akakiyevich vrapoi në shtëpi në rrëmujë të plotë: flokët e tij, të cilat i kishte ende në sasi të vogla në tempujt dhe në pjesën e prapme të kokës, ishin krejtësisht të shprishur; anash dhe gjoksi dhe të gjitha pantallonat ishin të mbuluara me borë. E moshuara, pronarja e banesës së tij, duke dëgjuar një trokitje të tmerrshme në derë, u hodh me nxitim nga krevati dhe vetëm me një këpucë joga vrapoi të hapte derën, duke mbajtur këmishën në gjoks, nga modestia, me dorë. ; por, pasi e hapi, ajo u tërhoq duke parë Akaky Akakievich në këtë formë. Kur ai tregoi se çfarë ishte puna, ajo hodhi duart dhe tha se duhej të shkonte direkt në privat, se tremujori do të mashtronte, do të premtonte dhe do të fillonte të voziste; por me mire te shkosh direkt tek privati, se edhe ajo e njeh, sepse Anna, nje femer e vogel e dhjamosur qe me pare sherbente si kuzhiniere e saj, tani ka vendosur te shkoje ne privat si infermiere, se shpesh e sheh vete. , si kalon me makinë pranë shtëpisë së tyre dhe se edhe ai shkon çdo të diel në kishë, lutet dhe njëkohësisht i shikon të gjithë me gëzim dhe se, prandaj, gjithçka tregon se ai duhet të jetë njeri i mirë. Pasi dëgjoi këtë vendim, Akaky Akakievich u end i trishtuar në dhomën e tij dhe se si e kaloi natën atje, mbetet për të gjykuar se kush mund të imagjinojë të paktën situatën e një tjetri. Herët në mëngjes shkoi në privat; por ata thanë se po flinte; erdhi në dhjetë - përsëri thanë: po flinte; erdhi në orën njëmbëdhjetë - thanë: po, nuk ka shtëpi private; ai është në drekë - por nëpunësit në korridor nuk donin ta linin të hynte dhe donin të zbulonin me çdo kusht se çfarë pune dhe çfarë nevoje i kishte sjellë dhe çfarë kishte ndodhur. Kështu që më në fund Akaky Akakievich një herë në jetën e tij donte të tregonte karakter dhe tha prerazi se duhej të shihte personalisht më privatët, se ata nuk guxuan ta pengonin, se ai kishte ardhur nga departamenti për biznesin e qeverisë dhe se kjo është se si do të ankohej për ta, kështu që atëherë ata do të shohin. Ata nuk guxuan të thoshin asgjë kundër këtij nëpunësi dhe njëri prej tyre shkoi të thërriste një privat. Privati ​​e mori disi jashtëzakonisht të çuditshme historinë për grabitjen e pardesysë. Në vend që t'i kushtonte vëmendje pikës kryesore të çështjes, ai filloi të pyeste Akaki Akakieviçin: pse u kthye kaq vonë dhe nëse kishte ndalur dhe ishte në ndonjë shtëpi të pandershme, kështu që Akaky Akakievich u turpërua plotësisht dhe e la atë. ai vetë nuk e dinte nëse çështja e pardesysë do të vazhdonte apo jo. Gjatë gjithë asaj dite ai nuk ishte prezent (rasti i vetëm në jetën e tij). Të nesërmen ai u shfaq i zbehtë dhe me kapuçin e vjetër, i cili u bë edhe më i mjerueshëm. Historia e grabitjes së pardesysë, pavarësisht se kishte zyrtarë të tillë që as nuk i lanë të qeshin me Akaky Akakievich, megjithatë preku shumë. Ata vendosën të bënin një grumbull parash për të pikërisht atje, por ata mblodhën një gjë të vogël, sepse zyrtarët kishin shpenzuar tashmë shumë, duke u abonuar për portretin e drejtorit dhe për një libër, me sugjerimin e shefit të departamentit, i cili ishte një mik i shkrimtarit - kështu që shuma doli të ishte më e papunë. Dikush, i prekur nga dhembshuria, vendosi të paktën të ndihmonte Akaki Akakieviçin me këshilla të mira, duke i thënë të mos shkonte në të përmuajshmen, sepse edhe pse mund të ndodhte që tremujori, duke dashur të fitonte miratimin e eprorëve të tij, të gjente disi një pallto. por pardesyja do të mbetet sërish në polici nëse nuk jep prova ligjore që i përket; dhe është më mirë që ai të kthehet në një person i rëndësishëm,çfarë person i rëndësishëm, duke kontaktuar dhe komunikuar me personin e duhur, ai mund t'i bëjë gjërat të shkojnë më me sukses. Asgjë për të bërë, Akaky Akakievich vendosi të shkojë person i rëndësishëm.Çfarë saktësisht dhe cili ishte pozicioni person i rëndësishëm, ajo mbetet e panjohur deri tani. Duhet të dini se çfarë një person domethënës kohët e fundit u bë një person i rëndësishëm, dhe para kësaj kohe ai ishte një person i parëndësishëm. Megjithatë, edhe tani vendi i tij nuk konsiderohej i rëndësishëm në krahasim me të tjerët, madje edhe më domethënës. Por gjithmonë do të ketë një rreth njerëzish për të cilët ajo që është e parëndësishme në sytë e të tjerëve është tashmë domethënëse. Megjithatë, ai u përpoq ta rriste rëndësinë e tij me shumë mjete të tjera, domethënë: ai organizoi që zyrtarët më të ulët ta takonin në shkallë kur të vinte në detyrë; në mënyrë që askush të mos guxonte të vinte drejtpërdrejt tek ai dhe që gjithçka të shkonte në rendin më të rreptë: regjistruesi i kolegjit do t'i raportonte sekretarit provincial, sekretari provincial - titullarit ose çfarëdo që i ndodhte, dhe kështu, në këtë mënyrë, çështja do të arrinte tek ai. Pra, në Rusinë e shenjtë çdo gjë është e infektuar me imitim, të gjithë ngacmojnë dhe grisin shefin e tij. Madje, ata thonë se një këshilltar titullar, kur e bënë sundimtar të një zyre të vogël të veçantë, e rrethoi menjëherë një dhomë të veçantë për vete, duke e quajtur atë "dhoma e pranisë" dhe vendosi në derë një lloj portierësh me jakë të kuqe. gallonat, të cilët u kapën nga doreza e derës dhe ia hapën të gjithëve që vinin, megjithëse në "dhomën e pranisë" një tavolinë e zakonshme mezi shikonte. Pritje dhe zakone person i rëndësishëm ishin të forta dhe madhështore, por jo shumërrokësh. Baza kryesore e sistemit të tij ishte ashpërsia. "Rreptësi, ashpërsi dhe - ashpërsi," thoshte ai, dhe fjala e fundit Ai zakonisht dukej shumë dukshëm në fytyrën e atij të cilit i fliste. Edhe pse, megjithatë, nuk kishte asnjë arsye për këtë, sepse një duzinë zyrtarësh, të cilët përbënin të gjithë mekanizmin qeveritar të zyrës, ishin tashmë në frikën e duhur; duke e parë nga larg, ai la biznesin e tij dhe priti duke qëndruar në këmbë ndërsa shefi kalonte nëpër dhomë. Biseda e tij e zakonshme me të ulëtat ishte e ashpër dhe përbëhej nga pothuajse tre fraza: “Si guxon? A e dini se me kë po flisni? E kuptoni se kush qëndron përballë jush? Sidoqoftë, ai ishte një person i sjellshëm në zemër, i mirë me shokët e tij, i dobishëm, por grada e gjeneralit e ngatërroi plotësisht. Pasi mori gradën e gjeneralit, ai disi u hutua, luftoi nga rruga dhe nuk dinte fare se çfarë të bënte. Nëse do të ishte me të barabartët e tij, ai ishte ende një person i duhur, një person shumë i denjë, në shumë aspekte as një budalla; por sapo ndodhi të ishte në një shoqëri ku kishte njerëz të të paktën një rangu poshtë tij, ai thjesht ishte jashtë kontrollit atje: ai heshti dhe pozicioni i tij ngjallte keqardhje, veçanërisht pasi ai vetë ndjeu se mund të kaloni kohë pakrahasueshëm më mirë. Ndonjëherë mund të shihje në sytë e tij dëshirën për t'u bashkuar me një bisedë dhe rreth interesant, por ai u ndal nga mendimi: a nuk do të ishte shumë nga ana e tij, a nuk do të ishte e njohur dhe a nuk do ta humbiste domethënien e tij nëpërmjet kësaj? Dhe si rezultat i një arsyetimi të tillë, ai mbeti përgjithmonë në të njëjtën gjendje të heshtur, duke shqiptuar herë pas here disa tinguj njërrokësh dhe kështu fitoi titullin e njeriut më të mërzitshëm. Ndaj filanit dhe atij person i rëndësishëm Akaky Akakiyevich ynë u shfaq dhe u shfaq në kohën më të pafavorshme, shumë të papërshtatshme për veten e tij, megjithëse, nga rruga, për një person domethënës. Një person domethënës ishte në zyrën e tij dhe bisedoi shumë, shumë i gëzuar me një të njohur të vjetër dhe shok fëmijërie që sapo kishte ardhur, të cilin nuk e kishte parë prej disa vitesh. Në këtë kohë, ata i raportuan atij se kishte ardhur disa Bashmachkin. Ai pyeti shkurt: "Kush është ky?" Ata iu përgjigjën: "Një zyrtar". - "POR! mund të presim, tani nuk është koha”, tha personi domethënës. Këtu duhet thënë se një person domethënës gënjeu plotësisht: ai kishte kohë, ai dhe shoku i tij kishin kohë që flisnin për gjithçka dhe prej kohësh po e zhvendosnin bisedën me heshtje shumë të gjata, vetëm duke përkëdhelur lehtë njëri-tjetrin në kofshë dhe duke thënë: "Pra , Ivan Abramovich!” - "Kjo është ajo, Stepan Varlamovich!" Por për të gjitha këto, megjithatë, ai urdhëroi zyrtarin të priste për t'i treguar mikut të tij, një burrë që nuk kishte shërbyer për një kohë të gjatë dhe që ishte vendosur në shtëpi në fshat, se sa kohë e prisnin zyrtarët në fshat. korridori. Më në fund, pasi foli shumë, dhe aq më tepër në heshtje, dhe kishte tymosur një puro në kolltuqe shumë të qeta me shpinë të palosshme, më në fund dukej se u kujtua befas dhe i tha sekretares, e cila ndaloi te dera me letra për një raport: "Po. , në fund të fundit, duket se ka një zyrtar që qëndron atje; thuaji se mund të hyjë." Duke parë pamjen e përulur të Akaky Akakiyevich dhe uniformën e tij të vjetër, ai papritmas u kthye nga ai dhe i tha: "Çfarë do?" - me një zë të vrullshëm dhe të fortë, të cilin ai e studioi qëllimisht paraprakisht në dhomën e tij, në vetmi dhe para pasqyrës, një javë para se të merrte pozicionin aktual dhe gradën e gjeneralit. Akaky Akakievich e kishte ndier ndrojturinë e duhur paraprakisht, ishte disi i turpëruar dhe, për aq sa mundi, aq sa mund t'i lejonte liria e gjuhës, e shpjeguar me shtimin, madje më shpesh se herët e tjera, grimcat e ". se" pardesyja ishte krejtësisht e re, tani e grabitur në mënyrë çnjerëzore, dhe se ai i bën thirrje që me kërkesën e tij t'i shkruante disi zotit shefi të policisë ose dikujt tjetër dhe të gjente një pardesy. Për një arsye të panjohur, gjenerali dukej i njohur me një trajtim të tillë. "Pse, i dashur zotëri," vazhdoi ai shkurt, "a nuk e dini urdhrin? ku shkove? nuk e di si po shkojnë gjërat? Për këtë duhet të kishit paraqitur paraprakisht një kërkesë në zyrë; ajo do të kishte shkuar te nëpunësi, te shefi i departamentit, më pas do t'i ishte dorëzuar sekretarit dhe sekretari do ta kishte dorëzuar mua ... "Por, Shkëlqesia juaj," tha Akaky Akakiyevich, duke u përpjekur të mblidhte gjithë atë grusht të vogël të pranisë së mendjes që kishte, dhe duke ndjerë në të njëjtën kohë se po djersitej në një mënyrë të tmerrshme, "guxova të shqetësoja ekselencën tuaj sepse Sekretaret e asaj...njerezit jo te besueshem... - Çfarë, çfarë, çfarë? tha personi domethënës. "Nga e keni marrë atë frymë?" nga i morët këto mendime? çfarë tërbimi është përhapur mes të rinjve kundër shefave dhe atyre më të lartë! Një person domethënës, me sa duket, nuk e vuri re që Akaky Akakievich ishte ngjitur tashmë mbi pesëdhjetë vjet. Prandaj, nëse ai mund ta quante veten një djalë të ri, atëherë vetëm relativisht, domethënë në lidhje me dikë që ishte tashmë shtatëdhjetë vjeç. A e dini se me kë po flisni? E kuptoni se kush qëndron përballë jush? e kupton, e kupton? Po të pyes ty. Këtu ai goditi këmbën e tij, duke e ngritur zërin në një notë aq të fortë sa as Akaky Akakievich nuk do të kishte frikë. Akaky Akakievich ngriu, u lëkund, u drodh i tëri dhe nuk mund të qëndronte në asnjë mënyrë: nëse roja nuk do të kishte vrapuar menjëherë për ta mbështetur, ai do të ishte rrëzuar në dysheme; ai u krye pothuajse i palëvizshëm. Dhe një person domethënës i kënaqur me këtë që efekti i tejkaloi edhe pritshmëritë, dhe i dehur plotësisht nga mendimi se fjala e tij madje mund t'i privonte një person nga ndjenjat, ai hodhi një vështrim shtruar drejt shokut të tij për të zbuluar se si e shikonte dhe pa pa kënaqësi që shoku i tij ishte në gjendjen më të pacaktuar dhe Ai madje filloi të ndjejë vetë frikë. Si zbriti shkallët, si doli në rrugë, Akaky Akakievich nuk mbante mend asgjë. Ai nuk dëgjoi duart apo këmbët. Në jetën e tij, ai kurrë nuk ishte rrahur kaq keq nga një gjeneral, madje edhe nga një i huaj. Ai ecte nëpër stuhi duke fishkëllyer rrugëve, me gojën e hapur, duke u rrëzuar nga trotuaret; era, sipas zakonit të Petersburgut, frynte mbi të nga të katër drejtimet, nga të gjitha korsitë. Në çast i shpërtheu një zhabë në fyt dhe ai u kthye në shtëpi, pa mundur të thoshte asnjë fjalë të vetme; i gjithë i fryrë dhe shkoi në shtrat. Kaq e fortë është qortimi i duhur ndonjëherë! Të nesërmen, ai pati një temperaturë të rëndë. Falë ndihmës bujare të klimës së Shën Petersburgut, sëmundja përparoi më shpejt nga ç'mund të pritej dhe kur u shfaq mjeku, ai, duke ndjerë pulsin e tij, nuk gjeti gjë tjetër veçse të përshkruante një llapë, e vetmja gjë që pacienti të të mos mbeteni pa ndihmën e dobishme të mjekësisë; megjithatë, ai menjëherë i shpalli një kaput të domosdoshëm në një ditë e gjysmë. Pastaj iu drejtua zonjës dhe i tha: "Dhe ti, nënë, mos e humb kohën kot, porosite tani një arkivol pishe, sepse lisi do të jetë i dashur për të". Nëse Akaky Akakiyevich i dëgjoi këto fjalë fatale që i thuheshin atij dhe nëse dëgjoi nëse ato patën një ndikim të jashtëzakonshëm mbi të, nëse i vinte keq për jetën e tij të mjerë, asgjë nuk dihet, sepse ai ishte gjatë gjithë kohës delirantë dhe me ethe. Dukuritë, njëri më i huaj se tjetri, i dukeshin vazhdimisht: tani ai pa Petroviçin dhe e urdhëroi të bënte një pardesy me një lloj kurthe për hajdutët, të cilat i dukeshin vazhdimisht nën shtrat, dhe ai vazhdimisht i bënte thirrje zonjës që të tërhiqte. largoje një hajdut prej tij edhe nën mbulesa; pastaj pyeti pse kapuçin e vjetër i varej përpara, se kishte një pardesy të re; iu duk se po qëndronte përballë gjeneralit, duke dëgjuar qortimin e duhur dhe duke thënë: "Më falni, Shkëlqesia juaj!" - pastaj, më në fund, ai madje shpifi, duke shqiptuar fjalët më të tmerrshme, kështu që zonja e vjetër madje u kryqëzua, duke mos dëgjuar kurrë diçka të tillë prej tij, aq më tepër që këto fjalë pasuan menjëherë pas fjalës "Shkëlqesia juaj". Pastaj foli absurditet të plotë, që të mos kuptohej asgjë; mund të shihte vetëm fjalët dhe mendimet e çrregullta që hidheshin e rrotulloheshin në të njëjtën pardesy. Më në fund, i gjori Akaky Akakievich dha shpirt. As dhoma dhe as gjërat e tij nuk ishin të vulosura, sepse, së pari, nuk kishte trashëgimtarë dhe së dyti, kishte mbetur shumë pak trashëgimi, domethënë: një tufë pupla pate, dhjetë letra të bardha qeveritare, tre palë çorape, dy-tre kopsa. , shkëputur nga pantallonat dhe kapuçin tashmë të njohur për lexuesin. Kush i ka marrë të gjitha, Zoti e di: E rrëfej se atij që tregon këtë histori as që i interesonte kjo. Akaky Akakievich u mor dhe u varros. Dhe Petersburgu mbeti pa Akaky Akakievich, sikur të mos kishte qenë kurrë atje. Një krijesë u zhduk dhe u zhduk, e mbrojtur nga askush, e dashur për askënd, jo interesante për askënd, duke mos tërhequr as vëmendjen e një vëzhguesi natyror që nuk e lë një mizë të zakonshme të ulet në një kunj dhe ta ekzaminojë atë me mikroskop; një qenie që duroi me përkushtim talljet klerikale dhe pa asnjë urgjencë zbriti në varr, por për të cilin, megjithatë, edhe në fund të jetës së tij, një mysafir i ndritur shkëlqeu në formën e një pallto, duke ringjallur një jetë të varfër për një çast, dhe mbi të cilën fatkeqësi pastaj ra në mënyrë të padurueshme se si ra mbi mbretërit dhe sundimtarët e botës ... Disa ditë pas vdekjes së tij, një roje u dërgua në banesën e tij nga departamenti, me urdhër që të paraqitej menjëherë: bosi-de kërkesat; por roja duhej të kthehej pa asgjë, pasi kishte dhënë llogari se nuk mund të vinte më, dhe për kërkesën "pse?" u shpreh me fjalët: "Po, ai tashmë vdiq, e varrosën ditën e katërt". Kështu, departamenti mësoi për vdekjen e Akaky Akakievich, dhe të nesërmen një zyrtar i ri ishte ulur në vend të tij, shumë më i gjatë dhe i nxirrte letrat jo me një dorëshkrim kaq të drejtpërdrejtë, por shumë më të zhdrejtë dhe të zhdrejtë. Por kush do ta imagjinonte se kjo nuk është e gjitha për Akaky Akakievich, se ai është i destinuar të jetojë me zhurmë për disa ditë pas vdekjes së tij, si një shpërblim për një jetë që askush nuk e vuri re. Por ndodhi, dhe historia jonë e varfër papritmas merr një fund fantastik. Thashethemet u përhapën papritmas nëpër Petersburg se në Urën Kalinkin dhe larg, një burrë i vdekur filloi të shfaqej natën në formën e një zyrtari që kërkonte një lloj pardesy të zvarritur dhe, nën maskën e një pardesy të zvarritur, duke shqyer të gjitha llojet e pardesyve. nga të gjitha supet, pa çmontuar grada dhe grada, lloj-lloj pardesysh: mbi mace, mbi kastor, mbi vatë, rakun, dhelpër, pallto ariu - me një fjalë, të gjitha llojet e gëzofëve dhe lëkurave që njerëzit kanë dalë për të mbuluar vet. Një nga zyrtarët e departamentit e pa me sytë e tij të vdekurin dhe e njohu menjëherë si Akaky Akakiyevich; por kjo e frymëzoi atë, megjithatë, me një frikë të tillë, saqë ai nxitoi të vraponte sa më shpejt që të mundej, dhe për këtë arsye nuk mund ta shihte mirë, dhe vetëm pa se si i tundi gishtin nga larg. Nga të gjitha anët kishte ankesa të pandërprera se të pasmet dhe shpatullat, qoftë edhe të titullarit, madje edhe të vetë këshilltarëve të fshehtë, i nënshtroheshin një ftohjeje të plotë për shkak të shkuljes së pardesyve gjatë natës. Policia mori urdhër që me çdo kusht ta kapnin të vdekurin, të gjallë a të vdekur, dhe ta dënonin, si shembull për të tjerët, në mënyrën më të ashpër dhe për pak sa nuk kishin kohë. Ishte roja i një lagjeje në Korsi Kiryushkin që kishte kapur tashmë për jakë një burrë krejtësisht të vdekur pikërisht në vendin e krimit, në përpjekje për t'i hequr pardesyën e frizit nga një muzikant në pension, i cili dikur kishte fishkëllyer në një flaut. Duke e kapur për jakë, thirri me klithmën e tij dy shokë të tjerë, të cilëve u urdhëroi ta mbanin dhe ai vetë zgjati vetëm një minutë nga çizma për të nxjerrë një tavlinkë me duhan, për t'i freskuar për pak kohë. hundë e ngrirë gjashtë herë në shekull; por duhani, pa dyshim, ishte i një lloji që as i vdekuri nuk mund ta duronte. Ora me zile nuk pati kohë, duke i mbyllur gishtin vrima e djathtë e hundës, tërhiqe gjysmën e dorës së majtë, pasi i vdekuri teshti aq fort sa i spërkati plotësisht të tre sytë. Ndërsa ata ngritën grushtat për t'i fërkuar, i vdekuri dhe gjurma u zhdukën, aq sa ata as nuk e dinin nëse ai ishte, me siguri, në duart e tyre. Që nga ajo kohë, rojet kishin një frikë të tillë nga të vdekurit, saqë kishin frikë të kapnin edhe të gjallët, dhe vetëm bërtisnin nga larg: "Hej, ti, vazhdo rrugën!" - dhe zyrtari i vdekur filloi të shfaqej edhe përtej urës Kalinkin, duke ngjallur frikë të konsiderueshme te të gjithë njerëzit e ndrojtur. Por ne, megjithatë, e braktisëm plotësisht një person i rëndësishëm e cila, në fakt, ishte pothuajse shkaku i drejtimit fantastik, megjithatë plotësisht histori e vërtetë. Para së gjithash, detyra e drejtësisë e kërkon këtë një person domethënës Menjëherë pasi i gjori Akaky Akakiyevich, i cili ishte turpëruar, kishte ikur, ai ndjeu diçka si keqardhje. Dhembshuria nuk ishte e huaj për të; shumë lëvizje të mira ishin të arritshme për zemrën e tij, pavarësisht se grada shumë shpesh i pengonte ato të zbuloheshin. Sapo një mik vizitues doli nga zyra e tij, ai madje mendoi për të gjorin Akaky Akakievich. Dhe që atëherë, pothuajse çdo ditë, ai imagjinonte Akaki Akakieviçin e zbehtë, të paaftë për t'i bërë ballë qortimeve zyrtare. Mendimi për të e shqetësoi aq shumë, saqë një javë më vonë ai madje vendosi t'i dërgonte një zyrtar për të mësuar se çfarë ishte dhe si dhe nëse ishte vërtet e mundur ta ndihmonte; dhe kur i njoftuan se Akaky Akakievich kishte vdekur papritur nga ethet, ai madje mbeti i habitur, dëgjoi qortimet e ndërgjegjes së tij dhe ishte i parregullt gjatë gjithë ditës. Duke dashur të argëtohej pak dhe të harronte përshtypjen e pakëndshme, ai shkoi në mbrëmje te një nga miqtë e tij, me të cilin gjeti shoqëri të mirë, dhe më e mira nga të gjitha - të gjithë atje ishin pothuajse të të njëjtit rang, kështu që ai nuk mund të lidhej. në çdo mënyrë.. Kjo pati një ndikim të habitshëm në prirjen e tij shpirtërore. U kthye, u bë i këndshëm në bisedë, i dashur - me një fjalë, e kaloi mbrëmjen shumë këndshëm. Në darkë ai piu dy gota shampanjë - një ilaç, siç e dini, jo i keq në diskutimin e gëzimit. Shampanja i dha një prirje për emergjenca të ndryshme, domethënë: ai vendosi të mos shkonte ende në shtëpi, por të telefononte një zonjë që njihte, Karolina Ivanovna, një zonjë, me sa duket, me origjinë gjermane, për të cilën ndjehej plotësisht. marrëdhënie miqësore. Duhet thënë se një person domethënës ishte tashmë një burrë i moshës së mesme, një bashkëshort i mirë, një baba i respektuar i familjes. Dy djem, njëri prej të cilëve shërbente tashmë në zyrë, dhe një vajzë e bukur gjashtëmbëdhjetë vjeçare me hundë disi të harkuar, por të bukur, vinin çdo ditë për t'i puthur dorën, duke i thënë: "Bonjour, baba". Gruaja e tij, ende një grua e freskët dhe aspak e keqe, fillimisht e linte t'i puthte dorën dhe më pas, duke e kthyer në anën tjetër, i puthte dorën. Por një person domethënës, i cili, megjithatë, ishte plotësisht i kënaqur me butësinë e familjes shtëpiake, e pa të udhës të kishte për marrëdhënie miqësore mik në një pjesë tjetër të qytetit. Ky mik nuk ishte më i mirë apo më i ri se gruaja e tij; por ka detyra të tilla në botë dhe nuk është puna jonë t'i gjykojmë ato. Kështu, një person domethënës zbriti shkallët, u ul në një sajë dhe i tha karrocierit: "Për Karolina Ivanovna", ndërsa ai vetë, duke u mbështjellë me shumë luks me një pardesy të ngrohtë, mbeti në atë pozicion të këndshëm, më mirë se sa mundesh. imagjinoni për një person rus, d.m.th., kur ai vetë nuk mendon për asgjë, dhe megjithatë vetë mendimet ngjiten në kokë, njëri-tjetri është më i këndshëm, pa ju dhënë mundimin t'i ndiqni dhe t'i kërkoni. Plot kënaqësi, ai kujtoi paksa të gjitha vendet e gëzuara të mbrëmjes së kaluar, të gjitha fjalët që e bënin rrethin e vogël të qeshte; shumë prej tyre ai madje i përsëriti me nënton dhe zbuloi se ato ishin akoma qesharake si më parë, dhe për këtë arsye nuk ishte çudi që ai vetë qeshi me gjithë zemër. Megjithatë, herë pas here i ndërhynte një erë e furishme, e cila, duke shpërthyer befas nga Zoti e di ku dhe nga Zoti e di për çfarë arsye, e preu në fytyrë, duke hedhur tufa dëbore atje, duke përplasur jakën e pardesysë si vela. , ose duke ia hedhur papritur me forcë të panatyrshme në kokë dhe duke sjellë kështu telashe të përjetshme për të dalë prej saj. Papritur, një person domethënës ndjeu se dikush e kapi shumë fort nga jaka. Duke u kthyer, ai vuri re një burrë me shtat të vogël, me një uniformë të vjetër të shkretë dhe, jo pa tmerr, e njohu atë si Akaky Akakiyevich. Fytyra e zyrtarit ishte e zbehtë si bora dhe dukej si një i vdekur. Por tmerri i një personi domethënës i kapërceu të gjitha kufijtë kur pa që goja e të vdekurit u përdredh dhe, duke nuhatur tmerrësisht varrin, shqiptoi fjalime të tilla: “Ah! kështu që ja ku jeni më në fund! më në fund të kapa për jakë! Më duhet pardesy juaj! nuk u mërzit për timen, madje e qortoi - tani jepi tënden! I varfër person i rëndësishëm gati vdiq. Sado karakteristik të ishte në zyrë dhe në përgjithësi para atyre më të ulëta, dhe megjithëse, duke parë vetëm pamjen dhe figurën e tij burrërore, të gjithë thanë: "Oh, çfarë karakteri!" - por këtu ai, si shumë njerëz që kanë një pamje heroike, ndjeu një frikë të tillë, saqë, jo pa arsye, madje filloi të frikësohej nga një lloj sulmi i dhimbshëm. Ai madje hodhi shpejt pardesynë nga supet dhe i bërtiti karrocierit me një zë jo të tijin: "Ai shkoi në shtëpi me të gjitha forcat!" Karrocieri, duke dëgjuar një zë që zakonisht shqiptohet në momente vendimtare dhe që shoqërohet edhe nga diçka shumë më reale, për çdo rast, fshehu kokën në shpatulla, tundi kamxhikun dhe u hodh si shigjetë. Rreth gjashtë minuta më vonë, një person domethënës ishte tashmë para hyrjes së shtëpisë së tij. I zbehtë, i frikësuar dhe pa një pallto, në vend që të shkonte te Karolina Ivanovna, ai erdhi në dhomën e tij, u tërhoq zvarrë disi në dhomën e tij dhe e kaloi natën në një rrëmujë të madhe, kështu që të nesërmen në mëngjes, duke pirë çaj, i tha e bija. troç: shumë i zbehtë, baba. Por babi heshti dhe asnjë fjalë për askënd për atë që i ndodhi, ku ishte dhe ku donte të shkonte. Ky incident bëri një përshtypje të fortë tek ai. Ai madje shumë më rrallë filloi t'u thoshte vartësve të tij: "Si guxoni, e kuptoni se kush është përballë?"; nëse do ta bënte, nuk ishte para se të kishte dëgjuar për herë të parë se çfarë ishte çështja. Por edhe më mbresëlënës është fakti se që atëherë dukja e zyrtarit të vdekur ka pushuar plotësisht: është e qartë se pardesyja e gjeneralit i ra tërësisht mbi supe; të paktën, asnjë rast i tillë nuk u dëgjua askund që dikush të hiqte palltot e tyre. Megjithatë, shumë njerëz aktivë dhe të kujdesshëm nuk donin të qetësoheshin në asnjë mënyrë dhe thanë se një zyrtar i vdekur ende shfaqej në pjesët e largëta të qytetit. Dhe me të vërtetë, një rojtar i Kolomna-s pa me sytë e tij, siç dukej nga pas një shtëpie një fantazmë; por, duke qenë disi i pafuqishëm nga natyra, kështu që dikur një derr i zakonshëm i rritur, duke nxituar nga ndonjë shtëpi private, e rrëzoi atë, për të qeshurën më të madhe të taksive që rrinin përreth, nga të cilët ai kërkoi një qindarkë për duhan për një tallje të tillë - kështu Duke qenë i pafuqishëm, ai nuk guxoi ta ndalonte, por e ndoqi në errësirë ​​derisa më në fund fantazma papritmas shikoi përreth dhe, duke u ndalur, e pyeti: "Çfarë do?" - dhe tregoi një grusht të tillë, që nuk do ta gjesh as mes të gjallëve. Roja tha: "Asgjë" dhe u kthye po atë orë më parë. Sidoqoftë, shfaqja ishte tashmë shumë më e gjatë, kishte veshur një mustaqe të madhe dhe, duke i drejtuar hapat, siç dukej, drejt urës së Obukhovit, u zhduk plotësisht në errësirën e natës.