Gud välsigne de blindas ögon
och räta ut ryggen puckelryggad.
Gud förbjude att vara en gud åtminstone lite,
men man kan inte bli lite korsfäst.
Gud förbjude inte komma till makten
och inte vara en hjälte,
och bli rik - men inte stjäla,
naturligtvis om möjligt.
Gud förbjude att vara en riven kalach,
inte slukade av någons gäng,
varken vara ett offer eller en bödel,
varken en gentleman eller en tiggare.
Gud förbjude mindre skärsår,
när det är ett stort slagsmål.
Gud förbjude fler olika länder
utan att förlora sin dock.
Gud förbjude att ditt land
Jag sparkade dig inte med min stövel.
Gud förbjude det din fru
älskade dig även av de fattiga.
Gud förbjude lögnare stänga sina munnar,
höra Guds röst i ett barns rop.
Gud förbjude de levande att se Kristus,
om inte i ett manligt, så i ett kvinnligt ansikte.
Inte ett kors - vi bär ett kors,
och hur illa vi böjer oss.
För att inte tro på allt,
Gud förbjude, ja, i alla fall lite Gud!
Gud välsigne allt, allt, allt
och allt på en gång - för att inte bli förolämpad ...
Gud ge allt, men bara det
som du inte kommer att skämmas för senare.
Evgeny Yevtushenko, 1990
Det finns inga ointressanta människor i världen.
Deras öden är som planeternas historia.
Var och en har allt speciellt, sitt eget,
och det finns inga liknande planeter.
Och om någon levde obemärkt
och var vän med denna osynlighet,
han var intressant bland folk
på grund av sin brist på intresse.
Alla har sin egen hemliga privata värld.
Det finns det bästa ögonblicket i denna värld.
Det finns den mest fruktansvärda timmen i denna värld,
men allt detta är okänt för oss.
Och om en person dör
med honom dör hans första snö,
och den första kyssen och den första kampen ...
Allt detta tar han med sig.
Ja, böcker och broar finns kvar
maskiner och konstnärsdukar,
ja, mycket är avsett att stanna,
men något saknas fortfarande!
Sådan är lagen om det hänsynslösa spelet.
Inte människor dör, utan världar.
Vi minns människor, syndiga och jordiska.
Och vad visste vi egentligen om dem?
Vad vet vi om bröder, om vänner,
vad vet vi om vår enda?
Och om sin egen far
vi, som vet allt, vet ingenting.
Folk går... De kan inte lämnas tillbaka.
Deras hemliga världar kan inte återupplivas.
Och varje gång jag vill igen
från denna oåterkallelighet till att skrika.
Vita snön faller
som att glida på en tråd...
Att leva och leva i världen,
men förmodligen inte.
Någons själ utan spår
löses upp,
som vit snö
gå till himlen från jorden.
Vita snön kommer...
Och jag går också.
Jag sörjer inte döden
och jag förväntar mig inte odödlighet.
Jag tror inte på mirakel
Jag är inte snö, inte en stjärna,
och jag kommer inte göra det igen
aldrig någonsin.
Och jag tycker synd
Ja, vem var jag?
att jag har bråttom i livet
älska mer än livet?
Och jag älskade Ryssland
med allt blod, åsen -
hennes floder i översvämning
och när under isen
andan i hennes femväggar,
andan i hennes tallskogar,
hennes Pusjkin, Stenka
och hennes äldre.
Om det var svårt
Jag brydde mig inte för mycket.
Låt mig leva obehagligt
för Ryssland bodde jag.
Och jag hoppas
(full av hemliga bekymmer)
det åtminstone lite
Jag hjälpte Ryssland.
Låt henne glömma
om mig utan svårighet,
låt henne bara vara
för evigt för evigt.
Vita snön faller
som alltid
som under Pushkin, Stenka
och hur efter mig
Stora snön kommer
smärtsamt ljus
både min och andra
täcker deras spår.
Att vara odödlig är inte möjligt
men mitt hopp
om det finns Ryssland,
så kommer jag att vara
Rysk poet, manusförfattare, publicist och skådespelare. Yevtushenko började skriva poesi från en mycket ung ålder, och vid 20 års ålder hade han publicerat sin första samling. Hans dikter berör traditionellt frågor om moral och moral, problem med medborgarskap och internationell politik. I Yevtushenkos verk finns det alltid ett brett utbud av stämningar och en mängd olika genrer. Jevgenij Jevtusjenko var en av de så kallade sextiotalspoeterna. Hans framträdanden har alltid lockat ett stort antal åskådare.
Gud välsigne de blindas ögon
och räta ut ryggen puckelryggad.
Gud förbjude att vara en gud åtminstone lite,
men man kan inte bli lite korsfäst.
Gud förbjude inte komma till makten
och inte vara en hjälte,
och bli rik - men inte stjäla,
naturligtvis om möjligt.
Gud förbjude att vara en riven kalach,
inte slukade av någons gäng,
varken vara ett offer eller en bödel,
varken en gentleman eller en tiggare.
Gud förbjude mindre skärsår,
när det är ett stort slagsmål.
Gud förbjude fler olika länder
utan att förlora sin dock.
Gud förbjude att ditt land
Jag sparkade dig inte med min stövel.
Gud förbjude det din fru
älskade dig även av de fattiga.
Gud förbjude lögnare stänga sina munnar,
höra Guds röst i ett barns rop.
Gud förbjude de levande att se Kristus,
om inte i ett manligt, så i ett kvinnligt ansikte.
Inte ett kors - vi bär ett kors,
och hur illa vi böjer oss.
För att inte tro på allt,
Gud förbjude, ja, i alla fall lite Gud!
Gud välsigne allt, allt, allt
och allt på en gång - för att inte bli förolämpad ...
Gud ge allt, men bara det
som du inte kommer att skämmas för senare.
Evgeny Yevtushenko, 1990
Det finns inga ointressanta människor i världen.
Deras öden är som planeternas historia.
Var och en har allt speciellt, sitt eget,
och det finns inga liknande planeter.
Och om någon levde obemärkt
och var vän med denna osynlighet,
han var intressant bland folk
på grund av sin brist på intresse.
Alla har sin egen hemliga privata värld.
Det finns det bästa ögonblicket i denna värld.
Det finns den mest fruktansvärda timmen i denna värld,
men allt detta är okänt för oss.
Och om en person dör
med honom dör hans första snö,
och den första kyssen och den första kampen ...
Allt detta tar han med sig.
Ja, böcker och broar finns kvar
maskiner och konstnärsdukar,
ja, mycket är avsett att stanna,
men något saknas fortfarande!
Sådan är lagen om det hänsynslösa spelet.
Inte människor dör, utan världar.
Vi minns människor, syndiga och jordiska.
Och vad visste vi egentligen om dem?
Vad vet vi om bröder, om vänner,
vad vet vi om vår enda?
Och om sin egen far
vi, som vet allt, vet ingenting.
Folk går... De kan inte lämnas tillbaka.
Deras hemliga världar kan inte återupplivas.
Och varje gång jag vill igen
från denna oåterkallelighet till att skrika.
Vita snön faller
som att glida på en tråd...
Att leva och leva i världen,
men förmodligen inte.
Någons själ utan spår
löses upp,
som vit snö
gå till himlen från jorden.
Vita snön kommer...
Och jag går också.
Jag sörjer inte döden
och jag förväntar mig inte odödlighet.
Jag tror inte på mirakel
Jag är inte snö, inte en stjärna,
och jag kommer inte göra det igen
aldrig någonsin.
Och jag tycker synd
Ja, vem var jag?
att jag har bråttom i livet
älska mer än livet?
Och jag älskade Ryssland
med allt blod, åsen -
hennes floder i översvämning
och när under isen
andan i hennes femväggar,
andan i hennes tallskogar,
hennes Pusjkin, Stenka
och hennes äldre.
Om det var svårt
Jag brydde mig inte för mycket.
Låt mig leva obehagligt
Gud välsigne de blindas ögon
och räta ut ryggen puckelryggad.
Gud välsigne dig en liten stund
men man kan inte bli lite korsfäst.
Gud förbjude inte komma till makten
och inte vara en hjälte,
och bli rik - men inte stjäla,
naturligtvis om möjligt.
Gud förbjude att vara en riven kalach,
inte slukade av någons gäng,
varken vara ett offer eller en bödel,
varken en gentleman eller en tiggare.
Gud förbjude mindre skärsår,
när det är ett stort slagsmål.
Gud förbjude fler olika länder
utan att förlora sin dock.
Gud ge det ditt land
Jag sparkade dig inte med min stövel.
Gud ge det din fru
älskade dig även av de fattiga.
Gud förbjude lögnare stänga sina munnar,
Att höra Guds röst i ett barnskrik.
Må Gud finna Kristus levande
om inte i ett manligt, så i ett kvinnligt ansikte.
Inte ett kors - vi bär ett kors,
och hur illa vi böjer oss.
För att inte tro på allt,
Gud förbjude, ja, åtminstone lite GUD!
Gud välsigne allt, allt, allt
och allt på en gång - för att inte bli förolämpad ...
Gud ge allt, men bara det
som du inte kommer att skämmas för senare.
"Gud förbjude!" Evgeny Yevtushenko
Gud välsigne de blindas ögon
och räta ut ryggen puckelryggad.
Gud förbjude att vara en gud åtminstone lite,
men man kan inte bli lite korsfäst.Gud förbjude inte komma till makten
och inte vara en hjälte,
och bli rik - men inte stjäla,
naturligtvis om möjligt.Gud förbjude att vara en riven kalach,
inte slukade av någons gäng,
varken vara ett offer eller en bödel,
varken en gentleman eller en tiggare.Gud förbjude mindre skärsår,
när det är ett stort slagsmål.
Gud förbjude fler olika länder
utan att förlora sin dock.Gud förbjude att ditt land
Jag sparkade dig inte med min stövel.
Gud förbjude det din fru
älskade dig även av de fattiga.Gud förbjude lögnare stänga sina munnar,
höra Guds röst i ett barns rop.
Gud förbjude de levande att se Kristus,
om inte i ett manligt, så i ett kvinnligt ansikte.Inte ett kors - vi bär ett kors,
och hur illa vi böjer oss.
För att inte tro på allt,
Gud förbjude, ja, i alla fall lite Gud!Gud välsigne allt, allt, allt
och på en gång - för att inte bli förolämpad ...
Gud ge allt, men bara det
som du inte kommer att skämmas för senare.
Analys av Yevtushenkos dikt "Gud förbjude!"
En rebell och idol av miljoner, Yevgeny Yevtushenko anses med rätta vara en av de ljusaste och mest kontroversiella poeterna i vår tid. Och inte bara tack vare en speciell syn på livet, utan också förmågan att reinkarnera, samt att ta upp de mest aktuella frågorna. 1990, när Sovjetunionen faktiskt var på väg att kollapsa, skrev Jevtusjenko dikten "Gud förbjude", som blev hymnen för flera generationer ryssar. I detta verk, som liknar en bön, vänder sig författaren till den Allsmäktige med åtskilliga förfrågningar, som i dag till och med kan tyckas något naiva. Ändå lyser uppriktighet och en önskan att förändra denna värld till det bättre, och viktigast av allt, att bevara sin egen heder och värdighet i denna svåra och oroliga tid.
Från de första raderna ber poeten allt gott för människor som har levt i en illusorisk värld för länge, i tron att den är idealisk. Samtidigt vill författaren själv bli Gud, eftersom han tydligt vet vad som behöver förändras i ett land som bokstavligen faller samman inför våra ögon. Men samtidigt förstår poeten att Golgata väntar på vilken gud som helst som han kommer att korsfästas på. Och om du verkligen vill ha makt för dig själv, måste du vara redo och betala för denna ödesgåva.
Emellertid strävar Yevtushenko inte efter allmakt och förklarar öppet: "Gud förbjude att inte komma till makten och inte vara en hjälte för falskt." Poeten drömmer om att bli en rik man, men samtidigt vill han inte stjäla, han förväntar sig att förbli neutral i vilken livssituation som helst, samtidigt som han ”varken är ett offer, inte en bödel, inte en gentleman eller en tiggare. ” Om vi kombinerar poetens alla önskemål och skapar bilden av den person som författaren strävar efter, måste hans hjälte ha ett visst mod för att behålla neutraliteten i ett land som redan är uppdelat i klasser, kaster och grupper. Samtidigt vill Jevtusjenko hålla sig borta från politiska gräl, även om han förstår att han, som poet, fortfarande måste offentligt uttrycka sin civila ståndpunkt. Författaren är inte rädd för detta, men fruktar att hans eget land ska vända honom ryggen, eftersom det har hänt mer än en gång. Därför låter frasen: "Gud förbjude att ditt land inte sparkar dig med en känga." Yevtushenko är säker på att han kommer att förbli en patriot av sitt hemland till slutet, men han tvivlar mycket på att Ryssland kommer att kunna uppskatta detta och inte kommer att bli en förrädare i förhållande till dem som är en integrerad del av dess storhet.
Poeten önskar varje medborgare i sitt land allt de behöver för ett normalt, säkert, lyckligt och fridfullt liv. Men samtidigt ber han bara om en sak: "Gud ge allt, men bara det som du inte kommer att skämmas för senare."
EN FÄRG AV VÅRA TANKER!
DE MATCHAR FÄRGERNA PÅ VÅRA ORD!
OCH SKILLNADEN PÅ DESS BLOMMOR!
FRÅN SVART TILL VITT OCH REGNBÅGE!
DE ÄR I VÅRT ARBETE!!!
OCH I DEM BARA ESSENSEN. INTE SANNINGEN OM BUSINESS.
SOM VI FINNS. VI. ALLT. VI.
VAR ÄR SANNINGEN FRÅR DU DÅ???
HON ÄR I OSS! VI MOT RESONEN!!!
SOM ÄR SÅ LITEN I OSS ALLA.
HAN GER OSS ALLT OCH SÖKER MER. HEJDÅ. ÄN.
+++
HAN VALT GJORDE OSS! MÄNNISKOR.
OCH VÄNTA PÅ NÄR. VI KOMMER ATT BLI "MÄNNISKOR!"
UTAN FASTE. DÄR HAR VI BORT!
+++
vic....!!! 03:37 1993-12-09
***
Människor!? Detta är den enda typen av varelse som inte har immunitet när den leker.
Till skillnad från andra varelser --- flora och fauna, som omedelbart kommer att ansluta sig till cykeln av denna existens för det mesta. Det måste vårdas och utbildas från födseln --- det är lättare att förbereda sig för den framtiden och lära ut allt nytt. Den stod inte på ett ställe utan förvandlades när de föddes. Men andra individer av flora och fauna mognar också av sin natur för att ytterligare reproducera sin likhet i detta utrymme. Kanske använde jag inte ordet för ordet korrekt på floran och faunan som växer upp: --- men de utvecklas på exakt samma sätt som vi människor. Vi människor står i denna kedja på själva toppen av detta samhälle i samma flora och fauna. Ja, gemenskapen är precis vad jag tror, och vi vet fortfarande inte hur vi kom till den här bilden i ordet "REASONABLE MAN". Alla dessa vanliga sanningar lärs ut för oss i en utbildning som är tillgänglig för nästan alla idag, men tyvärr ännu inte till 100 %. Vi tänker på något sätt inte alla på detta, eller tänker vem som är vem i denna natur av vår moder jord. Det finns andra hypoteser och åsikter och till och med postulat i våra formationer av samhällen, och idag av stater.
Men vi började växa upp och utvecklas främst från ett enkelt ord VERA, som sedan växte till religion i våra formationer. Och idag har vi vuxit till sådana höjder att vi redan kan förstöra oss själva, och forskare säger att vi många gånger kan försvinna med vår flora och fauna. Och det är inte ens uteslutet: --- möjligheten att förstöra planeten med ett namn, ett ord i ordet Jord !!! Och för att detta ska hända behöver du bara förstöra det enklaste och samtidigt det svåraste --- detta är ORDET som allt började med. Gav de oss ett ORD eller lärde vi oss själva att återge det med våra egna ljud, men det är lättare att tala. Och ge namn åt den eller den här handlingen och föremålen och vår miljö. Inklusive, ord mot ord: --- "RESONABLE MAN"!?
Så vi gick längs den här vägen genom formationen i var och en av våra samhällen av olika stammar och till och med raser, etc. etc. Och det är inte konstigt, dessutom vet vi idag fortfarande inte detta i vår utveckling !!! Eller, eller och igen eller???!!! Och är vi rimliga idag, tror jag inte bara att vi inte är det, även om Helvetius sa om detta --- "Människor är alltid emot förnuftet när förnuftet är emot dem." Och det finns lika många sådana uttalanden som vi existerar, men det finns bara en rot och den antyder bara förnuft.
+++
