lövverk
Shchitsa baldakin, tabernakel, tält, kontur, tält, taxa, hydda, bås, hydda, baldakin, lusthus; hydda, tillfällig hydda i skogen, i vildmarken. Buskar pl. eller högar av södra. app. den judiska vårfesten till minne av resan med Moses; alla går ut ur husen in i hyddor, bås. Kushitsa, vm. buskbåge. utgravning, tillfällig boningsgrotta eller täckt grop. Kushny, släkt med busken. Kuschnik m. -nitsa w. invånare i busken. I arch.-mez. i taybol (täta skogar) satte man upp hyddor åt buskar, gamla människor bosatte sig där, för att ta emot resenärer längs öde vägar. Odla, bo i en buske (nära den tatariska nomaden). Kushchevanie jfr. bor i en buske.
Förklarande ordbok för det ryska språket. D.N. Ushakov
lövverk
buskar, r. pl. monter och monter, w.
Tält, koja, baldakin (kyrkoboklig, förlegad poet). Under buskarna av paradisträdgårdar. Lermontov.
bara många. Judisk religiös hösthelg, under vilken hyddor arrangeras nära husen från grenarna, där bön utförs.
bara många. Bärträd med hartsartat trä som växer i Indien; paradis eller örnträd (bot.).
Förklarande ordbok för det ryska språket. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova.
lövverk
K, född pl. buske, w. (föråldrad). Skuggig lund, skogssnår. Paradiset (om någon plats som förkroppsligandet av överflöd och välstånd; boken ironisk). RÖRNING se bussning.
Ny förklarande och avledningsordbok för det ryska språket, T. F. Efremova.
lövverk
Lövverk, krona av ett träd (träd); snår, snår.
föråldrad Tält, hydda, bostad.
Exempel på användningen av ordet buske i litteraturen.
Sedan, så snart de nått det Achaeiska militärlägret, 485 tog de det svarta skeppet till det sluttande landet. Och högt uppe på sanden rullade de upp stora stockar, satte de sig plötsligt på sina skepp och på tabernakel Under tiden var han i fiendskap, förblev svart vid hoven, Zeus husdjur, Pelid Achilles, en snabbfotad skrivare.
Sommaren var i den tid av lyxig blomning, när allt redan hade öppnat sig och blommat, och gräset hade stigit till tillväxt och vinden rörde sig i vågor över grönt bröd, men varken den rosa laxen och skäran hade ännu rört sig, och dammig trötthet skulle inte titta igenom, inte heller ett sällsynt gult löv i bred-bullrig bås ekskog, men fortfarande ung, fräsch och full av grön briljans, som livet precis går in i sin manlighets tid.
Efter en tid genomfördes artillerianfall mot små, irriterande och extremt skadliga byar, vilket skickade alla dessa Davars och Gafurs till himmelska platser. tabernakel.
Inte långt borta, på en kulle, på grund av linden bås de kammade taken på Transfiguration Palace reste sig.
Som om svärmar av oräkneliga flugor samlade sig tjocka 470 I en lantlig herde tjockare, cirkulerande omkring den oupphörligt På vårdagarna, som en rik mjölk som strömmar in i kärlen, - Sålunda stodo Danaes stridsbärare, otaliga mot trojanerna, på fältet och andades med strid, brann för att utrota dem.
Förlåt gubben för att han drog dig så ceremoniellt ur Kartvelian tabernakel in i vår röra.
Rebellerna gick inte hit: en skog av kolonner, tabernakel pelare, en gammal katalpa mellan gyllene pelare, ett jadegalleri.
Han drunknade också i fågelkörsbär bås– när vi grävde bakom den här bullriga småbladiga väggen kunde vi klättra upp relativt omärkligt.
Sedan började Salomo offra brännoffer åt Herren på Herrens altare, som han byggde framför förhuset, 13 för att, enligt varje dags föreskrifter, offra brännoffer på lördagar, enligt Mose befallning. , och på nymånaderna och på högtiderna tre gånger om året: på det osyrade brödets högtid och på veckofesten och på högtiden tabernakel.
Damm steg bakom de gnistrande hästskorna, vinden prasslade i markisens hår, vägkantens vita pelare blinkade förbi, bergen rusade snabbt mot dem, och gårdens tak dök upp bland tabernakel dammiga träd.
Vem vet, kanske Gud vände sin heliga uppmärksamhet till en liten mans plåga och bestämde sig för att stoppa hans plåga - han tog honom till den höga himlen, tog honom till paradiset tabernakel, förvandlas till en snäll bevingad ängel.
Och bakom dem, där remsan av småsten slutade, flammade höstträden som en röd vägg. tabernakel tugai skog.
Ted pekar på den gamla kojan i bås, som slets sönder, växte ner i jorden.
Fiskaren drunknade i sjön Mutevo, bönan dog i skogen, den tomma byn var övervuxen buskarörter, men å andra sidan tickade kyrkvaktens klocka, tågen gick enligt tidtabell - och nu var Zakhar Pavlovich uttråkad och skämdes över klockornas och tågens korrekthet.
Och de öppnade portarna för honom, och en gatuhandlare gick in i paradiset och satte sig under tabernakel på bästa ställe.
Det verkar som att alla känner till ordet "bås". Vad betyder det? Naturligtvis, buskar, kommer de flesta av våra samtida att säga. Och det visar sig inte helt rätt. Även om, naturligtvis, stavningen och ljudet av detta ord påminner oss om grönska, löv och oftare, och i denna mening är det till och med inskrivet i ordboken, i sin andra betydelse har det ingenting att göra med plantager och lundar. Låt oss titta på innebörden av dessa mystiska "skjul", spåra var de kom ifrån och hur de hamnade i paradiset. Eller över havet.
Buskar - vad är det?
Kännare av det ukrainska språket kommer omedelbart att utropa: "Ja, det här är buskar!" Och detta är också sant. Faktum är att om vi tittar på betydelsen av motsvarande ord i plural i den ukrainska ordboken, kommer det att skrivas direkt där. Men på ryska och vissa slaviska språk är det en helt annan historia. Till exempel på bulgariska betyder ett liknande ord "kashta" ett hus, på serbiska betyder det en byggnad, ett kök. I det fornslaviska språket fanns också "skjul". Betydelsen av detta ord tolkades ursprungligen som "tält", "tält" eller koja. Men med tiden skedde en betydelseöverföring och redan från 1800-talet började författare, och särskilt poeter, använda det som synonym för skogar och lundar.
Religionshistoria: Gamla testamentet
Om vi vänder oss till Bibeln kommer vi att se att judarna traditionellt firar Sukkot på hösten. Vid denna tid bör troende judar inte bo hemma, utan i tält eller tält, det vill säga rituella byggnader som liknar tabernakel. Vad betyder dessa åtgärder? Faktum är att det är så här judarna minns sitt folks vandring från flykten från egyptiskt slaveri till förvärvet av Israel. I Mosaiska Pentateuchen är detta en av de tre huvudhelgerna. På den tiden beordrades judarna att göra en pilgrimsfärd till templet i Jerusalem. Enligt författaren är detta en av de heligaste högtiderna, eftersom man på den åttonde dagen ska ägna sig åt glädje i Guds närvaro, tillsammans med hela familjen, såväl som de fattiga, de fattiga och änkor. Den här dagen kom man också ihåg hur Gud sände vatten från klippan till törstiga vandrare.
Hur såg de ut
Låt oss nu se hur dessa judiska tabernakel såg ut. Vad var dessa rituella hyddor? Det var sådana tillfälliga byggnader, där stolpar och löv användes istället för väggar. De skyddade dem som bodde i dem från regnet, men samtidigt, genom springorna, var människor tvungna att se solen på dagen och stjärnorna på natten. De judar som tillbringade natten där var tvungna att inte bara minnas svårigheterna med att vandra i öknen, utan också söka stöd uteslutande i gudomligt skydd. Tabernakel symboliserade både mänsklighetens svaghet och dess sista hopp.
Nya testamentet
Men inte bara Gamla testamentet talar om denna högtid. Sukkot nämns också i evangelierna - Jesus Kristus iakttar också denna judiska tradition, eftersom han växte upp i den. Det är på lövhyddohögtiden, på dess åttonde dag, som Frälsaren uppenbarar för människor att han är Guds sanna tempel, hörnstenen, källan till sanning och nåd. Aposteln Johannes berättar om det. Kristus lovar befrielse och evigt liv till alla som tror på honom, precis som judarna räddades från slaveriet och fick frihet. Detta är den andliga innebörden av "båsen". Ordets lexikaliska betydelse i det religionshistoriska innehållet korrelerar därför inte bara med det materiella tältet, huset eller bostaden, utan också med det eviga livet. Med vatten, efter att ha druckit vilket, kommer du inte längre att känna dig törstig. Det är inte för inte som aposteln Petrus i Matteusevangeliet, där Herrens förvandling berättas, föreslår att Kristus ska bygga tre tabernakel, inklusive för profeten Elia och Moses. Här är dessa tält en symbol för himmelska tabernakel, där det alltid kommer att vara bra. De är förknippade med den glädje och jubel som aposteln upplevde när han såg Kristi härlighet.
Paradiset - meningen med fraseologi
Vi har hört dessa ord ofta. Oftast används de i ironisk mening. Detta är namnet på platsen där de upplever lycka, enkelt uttryckt - paradiset. Ibland tillämpas frasen relativt på ett vackert, bekvämt hus - ofta med en trädgård - där rika människor bor, som har allt i överflöd. Men det händer att i litteraturen används frasen "Paradise" på ett hotfullt sätt. Det är vad de kallar mord. "Skicka någon till himlen" betyder helt enkelt att skicka någon till nästa värld. Så kan man tolka till exempel titeln på Alexander Proshkins filmdrama, vars hjälte får sin egen begravningskrans i present. Men om vi i detalj och noggrant studerar betydelsen av denna fras i ett kristet sammanhang, kommer vi att se att det betyder "en bostad i Himmelriket". En variant av dessa ord är uttrycket "utomeuropeiska buskar". Visserligen varierar deras betydelse från "underbara platser i avlägsna länder, där det finns ett gott liv" till "kuriosa som kommer från främmande länder."
Ordet "bås": definition (korta slutsatser)
Så vad har vi i Ordet "tält" har ett långt ursprung. Det betyder en bostad som kan samlas in, och ibland till och med bäras med dig - på något sätt: ett tält, ett tält, en koja. Ibland kallar de det en koja eller en herde sommarstuga. Men på andra språk betyder liknande ord också ett hus, och till och med ett kök. Det vill säga, tabernakel är boningar, tillfälliga eller permanenta. Därför, i den ortodoxa religiösa traditionen, kallas den judiska högtiden Sukkot detta ord. Tabernakel - så här är det vanligt att översätta namnet på höstfirandet i Israel till Guds ära. Detta ord i kombination med adjektivet "paradis" betyder också "de välsignades boning" och i bildlig mening - vilken trevlig, bra plats att bo på. Men från 1800-talet började buskar (uppenbarligen på grund av ljudlikheten) med skrivarklassens lätta hand att kallas allt som har samband med lövverk och träd: lundar, skogar, buskar.
KUSCHA, kvinnlig sköld. baldakin, tabernakel, tält, kontur, tält, taxa, hydda, bås, hydda, baldakin, lusthus; hydda, tillfällig hydda i skogen, i vildmarken. Buskar pl. eller högar av södra, västra. den judiska vårfesten till minne av resan med Moses; Allt… … Dahls förklarande ordbok
KUSCHA, buskar, släkte. pl. bås och bås, fruar. 1. Tält, koja, baldakin (kyrkoböcker, föråldrad poet). "Under Edens trädgårdar." Lermontov. 2. endast pl. Judisk religiös hösthelg, under vilken hyddor är anordnade nära hus från grenar, ... ... Ushakovs förklarande ordbok
lövverk- buske, snäll. pl. bås och bås... Ordbok för uttal och stresssvårigheter på modern ryska
lövverk- Lån. från art. sl. lang., där det är suf. härledd från samma rot som kutat; tj st. Kuscha bokstavligen "skydd" ... Etymologisk ordbok för det ryska språket
lövverk- och. (traditionell poet). 1. Löv, trädkronor, grönska, snår Men en trött vandrare från främmande land Med en flammande kista till den kalla fukten Har ännu inte bugat sig Under en grön buske. // Lermontov. Dikter // / 2. Tält, hydda, boning. OCH … Ordbok med glömda och svåra ord från verk av rysk litteratur på 1700-1800-talen
Tält, koja, koja. Lån. från cslav.; jfr. Konst. ära. keshta σκηνή (Supr.), Bolg. hus, Serbohorv. kȕħa hus, kök, slovenska. koča, relaterat till omslag; se Bernecker 1, 603; Matzenauer, LF 9, 182; Trautman, BSW 145; Andra för dem närmare kut ... ... Etymologisk ordbok för det ryska språket av Max Fasmer
K’ushcha är ett lätt tält gjort av grenar och löv för att skydda mot solen (Jon. 4:5) ... Bibeln. Gamla och Nya testamentet. Synodalöversättning. Bibeluppslagsbok båge. Nicephorus.
jag Lövverk, krona av ett träd eller träd; snår, snår. II väl. föråldrad Tält, hydda, bostad. Efremovas förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket Efremova
Buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske (Källa: "Fullt accentuerat paradigm enligt A. A. Zaliznyak") ... Ordformer
Böcker
- Marianne: Marianne i en eldkrans (översatt från franska. Kushcha N.P.) Serie:, Benzoni J.. ...
- Sjöjungfru från 7-B + arc of a sea story. Bok 5, Marina Pavlenko. Sofiytsі zaklalo slіv, hon var rädd för att gå vild, men var inte orolig, förstör inte vindstormen, under-sagan! Hela fyrverkeriet, hela bagattya-snöstormen blåste upp från bushen, ...
KUSCHA, kvinnlig sköld. baldakin, tabernakel, tält, kontur, tält, taxa, hydda, bås, hydda, baldakin, lusthus; hydda, tillfällig hydda i skogen, i vildmarken. Buskar pl. eller högar av södra, västra. den judiska vårfesten till minne av resan med Moses; Allt… … Dahls förklarande ordbok
KUSCHA, och, släkte. pl. buske, hona (föråldrad). Skuggig lund, skogssnår. Paradiset (om vilken plats som förkroppsligandet av överflöd och välstånd; boken ironisk). Förklarande ordbok för Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Förklarande ordbok för Ozhegov
lövverk- buske, snäll. pl. bås och bås... Ordbok för uttal och stresssvårigheter på modern ryska
lövverk- Lån. från art. sl. lang., där det är suf. härledd från samma rot som kutat; tj st. Kuscha bokstavligen "skydd" ... Etymologisk ordbok för det ryska språket
lövverk- och. (traditionell poet). 1. Löv, trädkronor, grönska, snår Men en trött vandrare från främmande land Med en flammande kista till den kalla fukten Har ännu inte bugat sig Under en grön buske. // Lermontov. Dikter // / 2. Tält, hydda, boning. OCH … Ordbok med glömda och svåra ord från verk av rysk litteratur på 1700-1800-talen
Tält, koja, koja. Lån. från cslav.; jfr. Konst. ära. keshta σκηνή (Supr.), Bolg. hus, Serbohorv. kȕħa hus, kök, slovenska. koča, relaterat till omslag; se Bernecker 1, 603; Matzenauer, LF 9, 182; Trautman, BSW 145; Andra för dem närmare kut ... ... Etymologisk ordbok för det ryska språket av Max Fasmer
K’ushcha är ett lätt tält gjort av grenar och löv för att skydda mot solen (Jon. 4:5) ... Bibeln. Gamla och Nya testamentet. Synodalöversättning. Bibeluppslagsbok båge. Nicephorus.
jag Lövverk, krona av ett träd eller träd; snår, snår. II väl. föråldrad Tält, hydda, bostad. Efremovas förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket Efremova
Buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske, buske (Källa: "Fullt accentuerat paradigm enligt A. A. Zaliznyak") ... Ordformer
Böcker
- Marianne: Marianne i en eldkrans (översatt från franska. Kushcha N.P.) Serie:, Benzoni J.. ...
- Sjöjungfru från 7-B + arc of a sea story. Bok 5, Marina Pavlenko. Sofiytsі zaklalo slіv, hon var rädd för att gå vild, men var inte orolig, förstör inte vindstormen, under-sagan! Hela fyrverkeriet, hela bagattya-snöstormen blåste upp från bushen, ...
