Tyska efternamn för flickor på tyska. Betydelser av kända och sällsynta tyska efternamn. Vackra kvinnonamn och deras betydelser

Efternamn på tyskarna i Kazakstan

Efternamn på tyskar som börjar med bokstaven Sh (Schaab - Schoenfeldt)

Börjar med efternamn Gafferber materialet ges utan att ange den tyska stavningen av efternamn. Den tredje kolumnen försvinner med andra ord. Detta beror på det faktum att jag för närvarande och inom överskådlig framtid inte har möjlighet att koncentrera mig på att arbeta med ryska tyskars efternamn. Om så önskas kommer alla som är intresserade att kunna försöka återställa den tyska stavningen av ett visst efternamn, beroende på tryckta källor eller på internetresurser. Jag hoppas att jag i framtiden kommer att kunna genomföra detta vetenskapliga projekt i den form som det ursprungligen skapades i.

ARTIKLAR OM TYSKARNAS EFTERNAMN Eret Ernst Erfurt Eret Esser Essert Esslenger Esterle Esterlein Esterlen Esterlein Esch Judt Yun Jung Junk

I tabellen nedan anges regionernas namn i formulär vid den tidpunkt då materialet samlades in.
Förkortade områdesbeteckningar:
Alm - Alma-Ata, Jam - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanai, C - Tselinograd

Efternamn i rysk stavning	Områden där uppfylls
Shaab	Kus
Shaad	C
Schaadt	Alm
Schaas	Kus
Schaaf	Sylt
Skrapa	Kus
Chabert	C
Shabrik	Kar
Shaerman	Kar, Kus, C
scheibel	Sylt
schaible	Alm
Shaidman	Kus
Scheidt	Alm
Shaydyman	Kus
Shayerman	Kar
Shirman	Kus
Scheifler	Kar
Shalman	C
Shalo	Alm
Sjal	Kus
Schalburg	Alm
Chambert	C
Chamberger	Kus
Shamne	Sylt
Shander	Sylt
Shandr	Kar
Skaft	Sylt
Sharkovsky	C
Schartner	Kar
Scarf	Alm
Schatschneider	Alm
Schaubert	C
Schauer	Kar
Schauerman	C
Shaurman	Jam, C
Shaf	C
Shafert	Kus
Shafner	Kus, C
Saffran	Alm
Schaff	Kar
Schatz	Kus
Shaerman	C
Schwaab	Kar
Schwab	Kar, Kus, C
Schwabauer	Sylt
Shvabaur	Kus
Schwabenland	Kar
Schwabecher	Kar
Schwagerus	Alm
Schweigerdt	Kar
Schweigert	Kus
Schweier	Kus
Schweitzer	Alm
Schwamm	C
Schwan	Sylt
Schwartz	Jam, Kus, C
Schwarzkop	Kus
Schwarzkopp	Kus
Schwarzkopf	Jam, Kar, C
Schwebel	Kus
Schweigerdt	C
Schweid	Kus
Schweidt	Kus
Schweikert	Alm
Schweyr	Kus
Schweitz	Kus
Schweitzer	Alm
shwekler	C
Schwemler	C
Schweng	C
Schwendt	Kus
Shvendykh	Alm
Shvenil	Alm
Schwenk	Kar
Dolkbräda	Alm
Shwiderik	Alm
Shwin	Sylt
Schwindt	Kus, C
Sheva	Alm
Chevalier	Alm
Sheveleva	Alm
Schedel	Kar
Scheidemann	Kus
Sheyerman	Kar
Sheiknecht	Kar
Shane	Jam, Kar
Sheina	Alm
Sheinberg	C
Shaning	Kus
Shanefish	Kar
Shafer	Kus
Sheifner	Kus
Shek	Kus
Shekk	Kar, Kus
Shelenberg	Kus
Shelin	Kar
Shelle	Alm
beskjutare	Kar, Kus
Shel	Kar, Kus, C
Shemberger	Kar
Shemp	Alm
Schönberg	Kus
Schoenberger	Jam, Kus
Shengals	Alm
Shengel	Kar
Shenhof	Kar
Shendel	Sylt
Shender	Kus
Shendrich	C
Shener	Kus
Schenerstedt	C
Shenk	Kar
Schenke	C
Sjenkovskij	C
Shenrok	Kus
Shens	C
Shentur	Alm
Schoenfeld	Kar, Kus
Schoenfeldt	Sylt

Etymologier av vissa efternamn

Grundläggande förkortningar: goth. – Gothic, OE - Fornengelska (samma som det anglosaxiska språket), annan-på-tyska. - Fornhögtyska, annan saxisk. - Old Saxon, other Scand. - Fornnordiska, N.-Tyska. - Lågtyska, tyska. - Tyska, se - se (följ länken), jfr-in.-it. - Mellanhögtyska, Mellan-N.-Tyska. - Mellanlågtyska.

Schaad, Schaadt. tysk Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Från ett smeknamn från Wed-V.-Ger. skade- "den som orsakar skada, den skadande fienden"; "skadlig, skadlig", "skada, förlust, förstörelse, ondska." Schade förekommer 6985 gånger, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.

Schaaf, Schaf, Schaaff. tysk Schaaf, Schaf, Schaff. Från ett smeknamn från Wed-V.-Ger. schaf- "får". Så de kunde ringa en herde, eller så var det en bildlig jämförelse av en person med detta husdjur. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schaaf förekommer 4733 gånger, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.

Chabert, Chabert. tysk Schaber, Schabert. Från smeknamnet för beteckningen på yrket från Mellan-V.-Tyskan. schaben- "skrapa, slipa, gravera, polera, raka." Detta verb kan indikera olika yrken - en frisör, en koppargravör, någon som arbetar med en tygskrapa, etc. Efternamn Schabert utvecklats från ett efternamn Schaber. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schaber förekommer 752 gånger, Schabert – 303.

Shaerman, Shayerman, Shayrman, Shauerman, Shaurman, Shaerman, Sheyerman. tysk Scheuermann. 1. Från och med titeln på tjänsten -man från ons-V.-Ger. schiure- "lada" för vaktmästarens lada. 2. Utbildning om -man från efternamnet enligt särdragen på bostadsorten Scheuer - från ons. schiure- "lada" för någon som bor i en ladugård eller bredvid en ladugård. 3. Eller utbildning på -man från toponymer Scheuer(i Nordrhein-Westfalen, Bayern), Scheuern(i Rheinland-Pfalz, Saarland, Bayern). Många variationer av detta efternamn i rysk stavning bland ryska tyskar förklaras förmodligen av dialektskillnader och svårigheterna att återge med hjälp av det ryska språket. Dessutom efternamn Shauerman, Shaurman kan betraktas som formationer på -man från efternamn Schauer- från titeln på tjänsten från ons-V.-Ger. schouwarere- "vaktmästare av något." I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Scheuermann förekommer 2445 gånger, Scheiermann – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.

Shaydyman, Shaidman, Scheideman. tysk Scheidemann. Från titeln på en persons befattning från Wed-V.-Ger. Scheideman- "domare". I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Scheidemann förekommer 396 gånger, Scheidmann – 36.

Schwaab, Schwab. tysk Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Går tillbaka till ons-V.-Ger. Byt, svabba- "Swabian" (invånare i den historiska regionen Schwaben i sydvästra Tyskland, i de övre delarna av Rhen och Donau, samt talar schwabisk dialekt). 2. Smeknamnet på någon som har kopplingar (till exempel handel) med Schwaben. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schwab förekommer 9842 gånger, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.

Schwabauer, Schwabaur. tysk Schwabauer. 1. Efternamnet uppkom genom att tillägga från Schwab("Schwab", se Schwaab, Schwab) + bauer("dräng"). Så de kunde ringa en bonde från Schwaben. Denna etymologiska version bekräftas av närvaron av ett efternamn Schwabbauer, i vilken konsonantfusion b vid korsningen av de ingående delarna inträffade inte (eller det var, men återspeglades inte i brevet). 2. I vissa fall kan det gå tillbaka till att namnge en person på den plats där han tidigare var bosatt Schwabau(Schwabau är nu en del av Straden-kommunen i den österrikiska delstaten Steiermark). I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schwabauer förekommer 264 gånger.

Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. tysk Schweigert, Schweikert. Alla dessa efternamn går tillbaka till det gamla tyska personnamnet swinger(från annat-på-tyska. vind"stark" + ger"ett spjut"). Ett antal efternamn kommer från detta namn - Schweiger, Schweigert, Schweighard, Schweighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwwickert, Schwieger. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schweikert förekommer 1144 gånger, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.

Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. tysk Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Från smeknamnet på en man med svart hår, bokstavligen "svart huvud". Efternamn Schwarzkop, Schwarzkopp innehålla den lågtyska dialektvarianten i andra delen Kop(p) orden Kopf("huvud"). I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schwarzkopf förekommer 2051 gånger, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.

Schweng, Schwenk. tysk Schweng, Schwenk. Från smeknamnet på en person som kännetecknar hans gång. Från ons.-V.-Ger. swenke, swenken- "att svänga fram och tillbaka." I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schwenk förekommer 2659 gånger, Schweng – 39.

Shane, Shane. tysk Schön, Schoner. Shane- från smeknamnet på en person från ons.-V.-Ger. schon(e)- "vacker, magnifik, lysande, ljus, vit, vacker." Efternamn Sheina kan vara en dialektvariant av efternamnet Schöner, som a) antingen är ett patronym för -eh från efternamnet som förklaras ovan Schon, b) antingen genom att namnge en person på den tidigare bostadsorten den -eh från vanliga toponymer Schöna, Schönau. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schon förekommer 8159 gånger, Schöner – 1301.

Shek, Shekk. tysk Scheck, Schock. Från smeknamnet på en person från Wed-V.-Ger. checke- "tight (s), randig (s) eller quiltad (s), bälte, frack, casock" för någon som bar dessa saker eller sydde dem. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Scheck möter schecktider, Schock – 421.

Shelley, Shelley. tysk Schelle, Schell, Schöll. 1. Från ett smeknamn från ons.-V.-Ger. schel, schellisk– "rasbar, upphetsad, vild; bullriga, galna, galna, galna." 2. Från ett smeknamn från Wed-V.-Ger. schelle"klocka, klocka" för att de bars på kläder eller för den som gjort dem. 3. Från ett uttal från ons.-V.-Ger. schël- "en skurk, en bedragare." I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Skal förekommer 3449 gånger, Scholl – 973, Schelle – 652.

Sheinberg, Schönberg. tysk Schönberg, Schöneberg. 1. Från namnet på en person på den tidigare bostadsorten från toponymer som upprepade gånger hittades i Tyskland, Österrike, Polen Schönberg, Schöneberg. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schönberg förekommer 1581 gånger, Schöneberg – 809.

Shenk, Shenk. tysk Schenck, Schenck, Schenke. Från smeknamnet på en person enligt typen av aktivitet från Wed-V.-Ger. schenke- "tjänare som häller upp, munskänk", i vidare bemärkelse - "mästare som häller upp vin, öl." I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schenk förekommer 10255 gånger, Schenke – 1308, Schenck – 648.

Schoenfeld, Schoenfeldt. tysk Schonfeld, Schonfeldt. Från namngivning av en person på den tidigare bostadsorten från toponymer Schonfeld, Schonfelde, upprepade gånger finns i Tyskland (Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg, Bayern), Österrike och Polen. I telefonkatalogen i Tyskland för 1998, efternamnet Schonfeld förekommer 4559 gånger, Schonfeldt – 764.

KÄLLOR TILL ETYMOLOGISKA FÖRKLARINGAR:

1. [Instruktion 1974] - Instruktioner för rysk överföring av tyska geografiska namn / komp.: V. S. Shirokova; ed. G. P. Bondaruk. - M .: Förlaget "Izvestia"s tryckeri, 1974.


2. [Moskalyuk, 2014] – Moskalyuk L. I., Moskalyuk G. S. Det nuvarande tillståndet för de tyska dialekterna i Volga-regionen i Altai // Bulletin of St. Petersburg State University. - Ser. 9. - Fråga. 1. - 2014. - S. 187-203.


3. [Filicheva, 2003] - Filicheva N. I. Det tyska språkets historia. - M .: Högre skola, 2003.


4. [Schiller 1929] – Schiller F. P. Om krigets och revolutionens inflytande på Volgatyskarnas språk // Uchenye zapiski från RANION Institute of Language and Literature. M., 1929. - Nr 2. - S. 67–87.


5. – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt am Main: Suhrkamp, ​​1985.


6. – Ordbok över amerikanska efternamn / redigerad av Patrick Hanks. – Oxford: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts


7. – Das Digitale Familienmenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/


8. -Familiennamenbuch/hrsg. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Leipzig, 1987.


9. - Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., duchges. och bibliogr. actualisierte Aufl. – Berlin; New York: de Gruyter, 2006.


10. – Heintze-Cascorbi. Die Deutsche Familienamen. – 7. Auflage. – Halle (S.), Berlin, 1933.


11. - Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berlin: Akademie Verlag, 1992.


12. – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von H. C. Huch, 1891.
13. [L] - Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 bde. – 3. Auflage. – Bonn, 1958.


14. – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.


15. – Meyers Enzyklopädisches Lexikon i 25 Bänden. 9. Auflage. – Mannheim, Wien, Zürich 1971–79.


16. – Meyers Grosses Universallexikon i 15 Bd. – Mannheim, Wien, Zürich, 1981–86.


17. - Kohlheim, Rosa och Volker. Duden, Familjenamn: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 2005.


18. – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. - München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.


19. - Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862. - 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 1985.


20. – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de


21. – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx


22. [V] - VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflage. – Stuttgart, 1989.


23. – Efternamnsstatistik i Schweiz // http://www.verwandt.ch/karten


24. – Zoder R. Familiennamen i Ostfalen. bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.

Betydelsen och ursprunget för manliga och kvinnliga tyska namn och efternamn. Gamla och moderna tyska namn. Intressanta fakta om tyska namn.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Du har bekanta, vänner, affärspartners från Tyskland och du vill veta mer om deras namn och efternamn. Då kommer den här artikeln säkert att vara användbar för dig.

Funktioner hos tyska namn

Tyska namn bildades i flera steg under påverkan av politiska, historiska, kulturella processer. Beroende på deras ursprung kan de delas in i tre grupper:

• gamla germanska namn

De bildades på 700-300-talen. före Kristus e. Nära förknippade med magi, mytologi, totem, militära symboler och uppmanades att påverka en persons framtida öde och karaktär. Några av dem är av skandinaviskt ursprung. Består av två delar. I modern användning finns det inte mer än några hundra av dem. Resten är sedan länge föråldrade.

• Latinska, grekiska, hebreiska (bibliska) namn

Utbredd hittills på grund av dess mångsidighet. De är bekanta för öronen av representanter för alla länder och passar bra med efternamn. De används både i sin ursprungliga form och med vissa fonetiska förändringar som är karakteristiska för det tyska språket. Till exempel: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph), etc.

• utländska namn som används i förkortad form

Mode för dem dök upp i mitten av förra seklet. Först var de franska - Marie, Annette, Catherine. Senare fick de sällskap av ryssar (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) och arabiska/turkiska varianter av Jam (Jamil), Abu (Abdullah) och andra.

Betydelser av några gamla germanska namn

	"ädel" + "beskyddare"
	"örn" + "varg"
	"lysande" + "korp"
	""häst" + "beskyddare"
	"seger" + "stark"
	"strid" + "vän"
	"spear" + "butik"
	"rik" + "linjal"
	"ädel" + "varg"
	"ledare" + "skogar"
	"oövervinnerlig" + "armé"
	"visdom" + "beskyddare"
	"kvinna" + "krigare"

Fram till nu finns det en tradition i Tyskland att ge den nyfödda flera namn, ibland finns det upp till tio. När du blir myndig kan detta antal minskas efter eget gottfinnande. Vanlig praxis är 1-2 förnamn + efternamn. Mellannamn används inte.

Visste du att det fullständiga namnet på den legendariska Catherine I är Sophia-August-Frederick av Anhalt-Zerbst (tyska: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniet Mozart är Johann Chrysostomos Wolfgang Theophil Mozart, den nuvarande vice- Tysklands förbundskansler är Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Men de är långt ifrån rekordhållare. 1904 fick ett barn ett namn på 740 bokstäver vid födseln. Det såg ut ungefär så här: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ytterligare några hundra svårlästa och nästan oöversättbara bokstavskombinationer. Ett inte mindre imponerande efternamn var knutet till det, men lite mer blygsamt - bara 540 bokstäver.

Restriktioner

Det tyska samhället är känt för sin konservatism och pedanteri. Detta gäller även namn. Till skillnad från Ryssland och OSS-länderna, som är liberala i detta avseende, där registerkontor helt officiellt registrerar barn med namnen Tsar, Askungen, Dolphin och till och med Lucifer, kommer ett sådant nummer inte att fungera i Tyskland. Exotiska föräldrar måste försvara sin åsikt i domstol, vars beslut är osannolikt att vara tröstande för dem. Det finns ett antal restriktioner fastställda på lagstiftningsnivå + en lista över tillåtna namn.

Förbjuden:

• Att ge ett namn utan tydligt könstecken, det vill säga kalla en pojke för ett kvinnonamn eller en flicka för en man. Undantaget är namnet Maria. Den kan väljas som andra hane: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Använd topografiska namn - städer, städer, länder.
• Religiösa tabun - Allah, Judas, Demon, Kristus, Buddha.
• Stötande, tvetydiga namn. Till exempel Peter Silie - Persilja.
• Efternamn på kända personer.
• Titlar.
• Varumärken - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Namnge barn från samma familj med samma namn. Men detta förbud kan lätt kringgås om så önskas. Det räcker med att registrera dubbelnamn med samma första, men olika tvåa: Anna-Maria och Anna-Martha, Karl-Richard och Karl-Stefan.

Av förklarliga skäl är namnet Adolf än i dag ett outtalat tabu.

Fonetik

Inte sant: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Korrekt: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Fel: Hans, Helmut

Höger: Hans, Hellmuth

Men: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

tyska kvinnonamn

I det moderna Tyskland är förkortade kvinnonamn mycket vanliga. Istället för Katarina - Katya, Margarita - Margo. Du kan ofta hitta former som bildats genom sammanslagning av två olika namn: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Tyska kvinnonamn slutar på -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Undantaget är namnet Erdmut (Erdmute).

Lista över vanliga tyska kvinnonamn:

• Agna, Agnetta, Agnes - kysk, helig;
• Anna, Annie - barmhärtighet (Gud), nåd;
• Astrid - vacker, skönhetens gudinna;
• Beata - salig;
• Berta - lysande, magnifik;
• Wilda - vild;
• Ida är snäll;
• Laura - lager;
• Margareta, Greta - en pärla;
• Rosmarin - påminnelse;
• Sophie, Sophia - visdom;
• Teresa - stark och älskad;
• Ursula - björn;
• Hanna - Gud är barmhärtig;
• Helga - gudomlig;
• Helena - ficklampa;
• Hilda - praktiskt;
• Frida - fredlig;

Erma - harmonisk.

Tyska namn för män

På 1900-talet ersattes de majestätiska namnen på de tyska kungarna och kejsarna - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - av enklare - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Namnen på litterära hjältar och karaktärer från filmer har blivit utbredda: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Mestadels slutar manliga tyska namn på konsonanter, ofta i slutet används kombinationer av bokstäver -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Mindre oh.

Tyska namn och efternamn

De första tyska efternamnen dök upp under medeltiden och tillhörde uteslutande aristokrater. De pekade på en persons ursprung, personliga egenskaper, generiska namn. Vanliga människor tilltalades helt enkelt med deras förnamn. I början av 1900-talet hade alla tyskar efternamn, oavsett klass.

I det moderna Tyskland består efternamn huvudsakligen av ett ord, ibland två. Genom 1993 års lag avskaffades trestavelser och fler konstruktioner. Aristokratiska prefix - von der, von, der, von und zu skrivs tillsammans med huvuddelen av efternamnet: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Angivelsen av titlar avskaffades 1919.

Efternamn av slaviskt ursprung i Tyskland ändrar inte deras slut, oavsett om de tillhör en man eller en kvinna. Vid äktenskapet får båda makarna ett gemensamt efternamn. Traditionellt är detta makens efternamn. Det ges också till barn. Byte av efternamn i Tyskland är inte tillåtet. Undantaget är fall med dissonanta alternativ. I tyska identitetshandlingar anges huvudnamnet i första hand, sedan det andra och efter dem efternamnet: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Vanliga tyska efternamn

Rysk stavning	tysk	Menande
		Dräng
		Brun
		vagnstillverkare
		Små
		Lockigt
		collier
		Husägare
		Chef
		Ny man, okänd
Hoffman (Hoffman)		hovman, sid
Zimmermann
		Vakt
Stelmacher		Kolesnik

tyska pojknamn

I familjen, när man kommunicerar med jämnåriga eller i en informell miljö för att tilltala pojkar, används diminutiva och korta former av namnet, bildade genom att lägga till suffixen -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (i analogi med ryssarna -chka, -check-, -enka, - punkt: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Tyska flicknamn

Samma regel gäller när du skapar flickaktiga diminutiva namn: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. När det formellt riktas till flickor över 15 år, läggs Fraeulein till före namnet, till vackra yngre damer - Maedchen.

Vackra tyska namn

Styvheten av ljud som är karakteristisk för det tyska språket ger unikhet och oefterhärmlig charm till både inhemska tyska namn och lånade, till exempel italienska eller ryska. Skönhet och harmoni är förstås subjektiva begrepp, men vi lyckades sammanställa toppen av de vackraste tyska namnen enligt användare av sociala medier.

Topp 10 vackraste tyska kvinnliga namn

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Isolde
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Fredrik

Topp 10 vackraste tyska manliga namn:

1. Stefan
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Betydelsen av tyska namn

Ganska ofta i Tyskland finns bibliska namn, bara i något modifierad form. Deras betydelse motsvarar den ursprungliga källan.

bibliska namn

Original	tysk variant	Översättning, mening
	Abel, Habel
Abraham, Abraham	Abram, Abi, Bram, Braham	nationernas fader
Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Gud med oss
		han skrattade
		håller i hälen
	Jeremias, Jochem	HERREN lyfte upp
	Johan, Johan, Hans, Jan	Gud är barmhärtig
	Johanna, Hanna, Yana	kvinnlig form från John
		Gud kommer att belöna
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	från namnet på bosättningen vid Galileasjöns strand
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	bitter, önskvärd
	Matthaus, Matthias
	Michael, Michael	som är som en gud
	Michaela, Michaela	kvinnlig version av Michael
	Moses, Moses	flytande
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	gud hörde
	Thomas, Tommy, Tom,

Populära tyska namn

Sophie, Marie, Mia var de mest populära kvinnonamnen 2015, enligt uppgifter från flera hundra tyska födelseregistreringskontor Standesamt. Bland män är Lucas, Alexander, Max, Ben i täten. Dessutom väljer många föräldrar i allt större utsträckning något gammaldags namn för nyfödda: Karl, Julius, Otto, Oswald.

tyska herdenamn

Ett korrekt valt hundnamn kommer avsevärt att underlätta processen för träning och daglig interaktion med djuret. Det bästa alternativet är ett namn på en eller två stavelser, med tonande konsonanter, som delvis karakteriserar husdjurets karaktär eller utseende. Det rekommenderas att ringa valpar från samma kull med namn som börjar med en bokstav.

För schäfer - smarta, disciplinerade, stiliga smeknamn-titlar som Kaiser, Graf, Lord, King, Milady är lämpliga. Du kan använda orden på tyska: Schwarz - svart, Brun - brun, Schnell - snabb, Spock - Lugn, Edel - ädel. Namnen på olika tyska provinser i full eller förkortad form låter vackert - Westfalen, Lorraine (Lori, Lot), Bayern, Alsace.

Historien om uppkomsten av generiska namn i Tyskland liknar en liknande trend i andra länder i Västeuropa. Tyska efternamn dök upp först i västra delen av landet bland överklassen på 1100-talet. De första som fick generiska namn var stora feodalherrar och små godsägare. Således liknar historien om bildandet av ärftliga namn liknande processer som äger rum på rysk mark och i länderna i Västeuropa.

Sist av allt tilldelades generiska namn till de lägre skikten av befolkningen som bodde i norra Tyskland och i Hannover. Här, fram till 1800-talet, hade vissa medlemmar av befolkningen inte ärftliga "smeknamn". Till skillnad från Ryssland är det inte brukligt att tyskar uttalar patronymer. Personnamnet i städerna i Tyskland anges med ordet "Rufname", medan efternamnet är "Familienname". Precis som i Frankrike bör man börja tala med tyskar med prefix: "Frau" för kvinnor och "Herr" för män.

Processen att bilda efternamn tog 8 århundraden

Ursprunget till tyska efternamn sammanfaller i tid med samma process som äger rum i England och flera andra europeiska stater. En av anledningarna till uppkomsten av denna process var ekonomisk utveckling, genom vilken den sociala skiktningen av samhället ägde rum. Liksom på andra håll var de rika befolkningslagren - feodalherrarna och den högsta adeln - de första som fick ärftliga namn.

Som i hela världen dök tyska efternamn upp på grundval av personnamnen på stamfadern till klanen, geografiska toponymer, smeknamn och arbetsaktivitet för en person. Ordboken över tyska efternamn visar att deras huvuddel består av en rotstam och ett suffix. De mest populära och vanliga generiska namnen innehåller ett egennamn i basen. Livliga exempel här är Herman, Peters, Jacobi, Werner och andra vackra namn. Minst av allt i Tyskland finns det generiska namn baserade på smeknamn, men det finns fortfarande några.

Den store Fredrik Barbarossa fick sitt smeknamn för att han bar rött skägg, så han blev Fredrik Rödskägg, översatt till ryska.

Några vackra ärftliga manliga namn dök upp från namnen på närliggande floder, sjöar och andra naturliga föremål. Ordboken över tyska efternamn innehåller exempel som Dietrich von (von) Bern eller Walter von de Vogelweid. Men den största andelen tyska generiska namn kom från förfaderns verksamhet. Ett så vanligt efternamn som Muller betyder "mjölnare". Vackra manliga generiska namn, härledda från yrken, finns överallt i Tyskland.

Hantverk kommer att tillföra sofistikering till familjen

Tyskarna är ett mycket praktiskt och hårt arbetande folk, detta återspeglas i deras generiska namn. Vanliga tyska efternamn idag är baserade på namnen på mansyrken. Så innebörden av efternamnet Schmidt är en smed. Namnet på den berömda fotbollsspelaren Schneider i översättning låter som "skräddare". Namnet "Schroeder" har samma översättning. Den legendariske skidskytten Fischer får smeknamnet "fiskaren", och fotbollsspelaren Müller kallas för "mjölnaren".

Ovanliga och samtidigt vackra efternamn på män låter som Hofmann, Zimmermann och Wagner. Även om de är kända för världen tack vare sina berömda ägare, är dessa släktnamn mycket populära i Tyskland. Listan över vanliga tyska efternamn inkluderar de 20 vanligaste i staten. Alla är listade i alfabetisk ordning.

Mäns efternamn är bra för kvinnor

Ordboken över tyska efternamn innehåller ett stort antal generiska namn som inte på något sätt skiljer sig åt i manliga och kvinnliga. Många ärftliga "smeknamn" passar ibland inte namnen på flickor, men tyskarna kommer helt enkelt ur den här situationen. Många tar sin mammas efternamn eller hittar på ett dubbelt. Men allt beror på flickornas specifika namn. Historien minns många kvinnliga representanter med efternamnet Schmidt eller Müller.

Mycket vackra generiska namn för tjejer är Mayer, Lehmann, Peters och andra. De vackraste i detta fall bildades under inflytande av förfaderns typ av verksamhet eller för hans räkning. Naturligtvis finns det inte så många nominella efternamn i Tyskland, men de ser ganska ädla ut. Peters kommer att passa nästan vilket kvinnonamn som helst, medan Fisher (”Fisherman”) är helt olämpligt för kvinnor.

Yrke i efternamn

Manliga generiska namn kännetecknas av mod, eftersom de innehåller information om sina förfäders hantverk. Det finns ganska ovanliga ärftliga namn, men de låter alla stolta. De mest kända intressanta tyska efternamnen återspeglar familjens värdighet. Så, till exempel, rapporterar Schultz att förfadern arbetade som domare. Huber speglar sin familjs ödmjuka förflutna, som översätts till "bonde".

Om vi ​​tar hänsyn till ursprunget till generiska namn från förfaderns utseende, kommer det mest intressanta kanske att förmedla höjden på en person, hans hårfärg eller livsstil. Historien bevarar sådana efternamn för det tyska folket som Weiss ("Vit"), Lang ("Lång"), Khan ("Tupparnas ägare"), Kraus ("Curly") eller Hartman - "Forest Man".

Efternamnen på företrädare för Tyskland är enkla - de innehåller inga ytterligare prefix. I jämförelse bildas ryska, engelska, franska och spanska generiska namn genom att lägga till ytterligare partiklar till rotstammen - prefix, suffix eller ändelser.

Vad är historien tyst om?

Intressanta generiska namn lagras i ordboken över tyska efternamn, där det finns väldigt, väldigt många av dem. Det är värt att notera att ovanliga efternamn är förknippade med rotbasen från vilken de kommer. Så uppenbarligen var medborgare som precis anlänt till statens territorium utrustade med smeknamnen Neumann, det vill säga "Den nya mannen".

Människor av liten växt kallades Kleins, och modiga krigare kallades Hermanns. Enligt yrket skulle en person kunna begåvas med det generiska namnet Leimann, det vill säga "hållare av linet". Ganska sällsynt idag är det kungliga efternamnet Kening, som kommer från ordet "kung". Tydligen belönades personer nära kungen eller underordnade av Hans Majestät det.

Enligt färgerna på huden eller håret kunde en person få efternamnet "Cherny" (Schwartz), och som en varg fick han också motsvarande generiska namn - Wolf.

Mullers fyller Tyskland

Muller anses vara det vanligaste efternamnet i denna stat. Den bärs av knappt 1% ​​av den totala befolkningen. Den andra platsen går till det generiska namnet Schmidt, det vill säga "Smeden". På tredje plats kommer Schneiders, de utgör en halv procent av hela massan av landets befolkning. Fishers, Meiers och Webers tillhör ungefär samma antal personer. Schulz, Wagner och Becker tog skydd bakom dem.

En stor massa män i landet drömmer om att få namnet Hoffman. Enligt översättningen betyder det "gårdsägare". Det finns ett antagande att detta ärftliga namn tilldelades en stor feodalherre som ägde stora mängder mark. Det är inte förvånande att representanter för detta släkte är representerade i mycket litet antal, men bara Hoffman är känd för hela världen som en berömd skådespelare.

1. Mueller (0,95%) (miller)
2. Schmidt (0,69 %) (smed)
3. Schneider (0,40 %) (skräddare)
4. Fischer (0,35 %) (fiskare)
5. Meyer (0,33%) (från latin major - "större", tjänsteman (chef, brottsbekämpande tjänsteman, Zemsky-chef, etc.), eller från det judiska efternamnet Meir; även: Meier, 0,15%; Maier, 0,13%; Mayer, 0,13 %)
6. Weber (0,30 %) (vävare)
7. Schulz (0,27 %) (domare)
8. Wagner (0,27%) (vagnförare)
9. Becker (0,27 %) (bagare)
10. Hoffmann (0,26 %) (gårdsägare)
11. Schäfer (herde)
12. Koch (kock)
13. Bauer (bonde)
14. Richter (domare)
15. Klein (liten)
16. Schroeder (skräddare)
17. Varg (varg)
18. Neumann (ny person)
19. Schwarz (svart)
20. Zimmermann (snickare)
21. Krueger (värdshusvärd)
22. Braun (brun)
23. Hofmann (gårdsägare)
24. Schmitz (smed)
25. Hartmann (stark eller skogsman)
26. Lange (lång)
27. Schmitt (smed)
28. Werner (fighter)
29. Krause (lockig)
30. Meier (se Meyer)
31. Schmid (smed)
32. Lehmann (linhållare)
33. Schultze (domare)
34. Maier (se Meyer)
35. Koehler (kolgruvarbetare)
36. Herrmann (krigare)
37. Walter (budbärare)
38. Koenig (kung)
39. Mayer (se Meyer)
40. Huber (bonde)
41. Kaiser (kejsare)
42. Fuchs (rävar)
43. Peters (Petrov)
44. Moeller (mjölnare)
45. Scholz (domare)
46. ​​Lång (lång)
47. Weiss (vit)
48. Jung (ung)
49. Hahn (tupp)
50. Vogel (fågel)

De vanligaste ryska efternamnen

1. Smirnov
2. Ivanov
3. Kuznetsov
4. Popov
5. Sokolov
6. Lebedev
7. Kozlov
8. Novikov
9. Morozov
10. Petrov
11. Volkov
12. Solovyov
13. Vasiliev
14. Zaitsev
15. Pavlov
16. Semenov
17. Golubev
18. Vinogradov
19. Bogdanov
20. Sparvar
21. Fedorov
22. Mikhailov
23. Belyaev
24. Tarasov
25. Belov
26. Myggor
27. Orlov
28. Kiselev
29. Makarov
30. Andreev
31. Kovalev
32. Ilyin
33. Gusev
34. Titov
35. Kuzmin
36. Kudryavtsev
37. Baranov
38. Kulikov
39. Alekseev
40. Stepanov
41. Jakovlev
42. Sorokin
43. Sergeev
44. Romanov
45. Zakharov
46. ​​Borisov
47. Drottningar
48. Gerasimov
49. Ponomarev
50. Grigoriev

Källor till ryska efternamn:
Efternamn bildade av namn: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Pavlov, Semenov, Bogdanov, Fedorov, Mikhailov, Tarasov, Makarov, Andreev, Ilyin, Titov, Kuzmin, Alekseev, Stepanov, Yakovlev, Sergeev, Romanov, Zakharov, Borisov, Gerasimov, (23)
Efternamn bildade från namnen på djur: Sokolov, Lebedev, Kozlov, Volkov, Solovyov, Zaitsev, Golubev, Vorobyov, Komarov, Orlov, Gusev, Baranov, Kulikov, Sorokin (14)
Efternamn bildade från fysiska eller psykologiska egenskaper: Smirnov, Morozov (?), Belyaev, Belov, Kiselev (?), Kudryavtsev, Korolev (?) (7)
Efternamn bildade från yrke: Kuznetsov, Popov, Novikov (?), Kovalev, Ponomarev (5)
Efternamn bildade av växtnamn: Vinogradov (1)

Källor till tyska efternamn:
Yrkesmässiga efternamn: Mueller + Moeller, Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid, Schneider, Fischer, Meyer + Meier + Maier + Mayer, Weber, Schulz + Schultze + Scholz, Wagner, Becker, Hoffmann + Hofmann, Schaefer, Koch , Bauer, Richter , Schroeder, Neumann (?), Zimmermann, Krueger, Werner, Lehmann, Koehler, Herrmann, Walter, Huber (34)
Efternamn som härrör från fysiska eller psykologiska egenskaper: Klein, Schwarz, Braun, Hartmann, Lange, Krause, Koenig (?), Kaiser (?), Lang, Weiss, Jung (11)
Efternamn kommer från djurnamn: Wolf, Fuchs, Hahn, Vogel (4)
Efternamn härrörande från förnamn: Peters (1)

Övervikten i den ryska listan över efternamn bildade av förnamn (tjugotre) är slående. Det finns bara ett sådant efternamn i den tyska listan. På andra plats i den ryska listan finns efternamn bildade av namnen på djur. Det finns också betydligt färre av dem på den tyska listan (fyra mot fjorton). Antalet efternamn som bildas av fysiska eller psykologiska egenskaper i listorna är ungefär jämförbart (sju och elva). Den tyska listan domineras absolut av efternamn bildade från ockupation (trettiofyra mot fem i den ryska listan). Matcher mellan listorna: Kuznetsov-Kovalev (Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid), Novikov (Neumann), Belyaev-Belov (Weiss), Kudryavtsev (Krause), Korolev (Koenig), Petrov (Peters), Volkov (Wolf).

Tyska namn lockar många med sin klanglighet och skönhet. De går bra med efternamnet och ger personligheten en viss stil, gör en person unik och oupprepbar.

Om du länge har lockats till kulturen hos folken i Tyskland, bör du definitivt studera de viktiga egenskaperna hos vackra kvinnliga namn och efternamn.

Om du bestämmer dig för att studera historien om tyska kvinnliga namn och efternamn, bör du vara uppmärksam på deras historia. Det härstammar från antiken.

Samtidigt bar personliga namn inte bara en vacker och klangfull kombination av bokstäver, utan återspeglade också en magisk betydelse som gav ägaren vissa karaktärsegenskaper.

Notera! Tyskarnas efternamn var, till skillnad från namnen, av en helt annan karaktär.

De bildades från betydelsen av olika smeknamn och kunde förknippas med personligheten hos ägaren av ett givet efternamn.

Vanligtvis återspeglade smeknamnen på tyskarnas efternamn:

• De kan återspegla en persons ljusa egenskaper. Till exempel är Braun brun, Schwarz är svart, Klein är liten.
• En persons vistelseort är von Berne, von der Vogelweide.
• Ägarens yrke eller yrke. Becker är bagare, Koch är kock, Bauer är bonde.
• Många efternamn bildades av personnamn. Till exempel Peters, Walter.

Gradvis, efter en viss tid, började smeknamn registreras i officiella dokument.

Sedan fick de status och började användas som de första tyska efternamnen. De var förankrade i alla ättlingar till de människor som var deras bärare.

Lista över populära kvinnonamn

Med tanke på tyska efternamn och namn för flickor bör kvinnor vara uppmärksamma på de populära.

Många av dem används på de officiella sidorna av VK, klasskamrater, människor vill därmed betona sin personlighet, status, originalitet.

Tänk på en lista över populära kvinnonamn:

• Mia är en förkortning för Mary.
• Mary - betyder bitter, fridfull, önskvärd.
• Hannah (Anna) - Guds nåd, modig.
• Emma är värdefull, universell.
• Sofia är klok.
• Leonie är en lejoninna.
• Joanna är snäll.
• Lena - förkortning för Helena, fackla, fackla.
• Ursula är en björn.
• Katrina är ren.
• Helga - helig, helig.
• Renata - pånyttfödd, pånyttfödd.
• Sabina är en sabin.
• Ingrid är vacker, bördig.
• Monica är den enda.
• Petra är sten.
• Susanna är en näckros.
• Brigitte är stark.
• Erika är mäktig, härskare.
• Christina är kristen.
• Stefanie kröns.
• Gertrude - spjut + älskade.
• Elizabeth är min Gud - en ed.
• Angelica - änglalik.
• Gabriela är Guds krigare.
• Ilsa är en förkortning av Elizabeth.
• Nicole är vinnaren av nationer.

Nedan i tabellen finns vackra kvinnonamn på ryska stavat med översättning:

Brev	Namn	Menande
MEN	Agna	kysk, helig
	Agnese	kysk, helig
	Agnet	kysk, helig
	Adala	ädel
	Aloisia	berömd krigare
	Albertina	Ljus adel
	Amalazuinta	Stark, arbetar
på bokstaven B	Barb	främmande, konstigt
	Belinda	vacker orm
	Benedikt	Välsignad
	Bertilda	Ljus strid
	Bindi	vacker orm
	Bit	Välsignad
	Brigitte
PÅ	Vibek	Krig
	Wiebk	Krig
	Wigberg	Krig och fästning
	Victoria	erövrare, seger
	Wilda	vild
	Wilhelmine	Hjälm
	Wilhelmina	Hjälm
G	Genovef	vit ras
	Gertie	spjutkraft
	Gertraud	spjutkraft
	Gertrud	spjutkraft
	Gertrud	spjutkraft
	Greta	Pärla
	grekisk	liten pärla
D	Jisela	Lova
	jit	majestätisk, upphöjd
	Jitta	majestätisk, upphöjd
	Josef	Hon kommer att föröka sig
	Jolenta	lila blomma
	Juliana	Ungdom
	Dietrich	Nationernas drottning
Z	Zelda	grå jungfru
	Zenzi	Dyker upp, växer, blomstrar
	Zibille	siare
	Zuzanne	Lilja
Och	Imma	Vägning, hel, universell
	inj	Avancerad
	Ingeborg	Hjälp, skydd
	Irma	Hel, universell
	Irmalinda	Helt mjuk och skonsam
	Irmgard	Universal, heltal och kapslade
	Irmtrod	Helt älskad

Vackra efternamn för flickor

Förutom ett vackert namn måste du välja ett konsonantefternamn. Det ska vara vackert kombinerat och återspegla individens stil.

Tyska efternamn fascinerar med sin eufoni, trots att många av dem härrör från smeknamn, personnamn, namn på blommor och städer.

Nedan är en lista över populära kvinnliga tyska efternamn och deras betydelser:

• Kaufman är en köpman.
• Becker är bagare.
• Rieger är från Riga.
• Klee - klöver.
• Hertz är mod.
• Reuss - på uppdrag av.
• Schultz är en gammal man.
• Mayer är bonde, borgare.
• Till är en stark härskare.
• Junghans - på familjens vägnar.
• Schaefer är en herde-herde.
• Koch är kock.
• Bauer är en bonde.
• Richter är domare.
• Klein är liten.
• Varg är en varg.
• Schroeder är skräddare.
• Neumann är en ny man.
• Schwartz - svart (svarthårig).
• Zimmermann är snickare.
• Brunt är brunt.
• Kruger är en krukmakare.

Ursprung

Med tanke på många tyska efternamn och namn tänker många helt enkelt inte på deras ursprung.

Ja, var kom de ifrån, vilka förhållanden påverkade deras förekomst.

Efter ursprung särskiljs fem klasser av efternamn och namn:

• Bildad av vokativa namn. Denna grupp omfattar mestadels patronymiska och matronymiska efternamn.

  Till exempel genom att koppla samman suffixen -sen, -s, mann-komponenten - Andersen, Jakobsen, Martensen, Paulsen, Bartels, Jacobs / Jakobs, Peters, Heinzmann, Petermann.

• Efter ursprung. Efternamn som anger från vilket område dess bärare kom.

  Sådana efternamn dök upp mycket tidigt, redan på XII-talet. De är förknippade med naturliga migrationer av befolkningen under medeltiden.

• På bostadsorten. Dessa är efternamn som anger var deras transportörer är bosatta.

  Efternamn på bostadsorten kallar en person enligt hans hemvist i hemlandet (gata, körfält, kvarter etc.).

  I bildandet av efternamnen för denna grupp finns det olika toponymiska element.

  Till exempel -au, -bach, -berg, -bruck, -thal, -wald och prepositioner för att ange lokal-rumsliga relationer: an, bei, in, auf, unter, vor.

• Efter yrke och yrke. Efternamn som anger yrke, rang eller befattning är av kulturellt och historiskt intresse.

  Till exempel har efternamn som bildats från obefintliga yrken delvis kommit till oss.

• Utbildad från smeknamn.

Menande

Betydelsen av tyska efternamn och namn är mångfacetterad. Ofta indikerar de en persons karaktär, hans beteendeegenskaper, en persons huvudsakliga egenskaper.

Många namn återspeglar de yttre egenskaperna hos en tjej och en kvinna, hennes skönhet.

Viktig! Betydelsen av efternamn är baserad på ursprungsplatsen för en person, på förfädernas namn.

De kan återspegla typen av verksamhet och namnen på de yrken som hans släktingar sysslade med under antiken.

Många av dem kan innehålla smeknamn, till exempel, som Klein - liten, Varg - varg, Brun - brun, Schwartz - svart.

När du väljer ett tyskt namn och efternamn för en tjej, en kvinna, bör du noggrant studera deras viktiga egenskaper.

Många av dem har intressanta betydelser som kan indikera karaktären och typen av personlighet. Trots att de låter vackra, kanske de inte passar en persons karaktär och beteende.

Användbar video