Japan är ett land med möjligheter och spjutspetsteknologi. Men förutom tekniska innovationer i Japan finns det platser orörda av framsteg, som är höljda i hemligheter och sentimentala legender. I det här landet går det oförenliga ihop. Otroliga landskap skapade av naturen och världens högsta skyskrapor, den senaste tekniken och uråldriga legender, nya och gamla. Alla som har besökt detta fantastiska och otroligt vackra land minst en gång kommer att vilja komma tillbaka hit om och om igen.
Och för att få ut det mesta av att resa runt i Japan vill vi erbjuda dig en rysk-japansk parlör som du kan ladda ner eller skriva ut direkt från vår hemsida. Det finns följande ämnen.
Vanliga fraser
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| tack så mycket. | do:mo arigato:gozaimas | |
| tack. | taihen arigato: gozaimas | |
| Det är mitt nöje. | före: itashimasit | |
| Nämn det inte. | o-rei niva oyobimasen | |
| ingenting, oroa dig inte. | nandemō arimasen | |
| tack för tjänsten. | go-kuro: sama deshita | |
| Tack för inbjudan | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| ursäkta mig (ursäkta) snälla | Shitsurei (sumimasen) | |
| vad heter du? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| berätta för mig snälla | chotto sumimasen ga... | |
| snälla passera. | oh-hairi kudasai | |
| här snälla | do:zo kochirae do:zo | |
| Låt mig presentera mig själv, jag... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| snälla lär känna | gör: zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| glad att träffa dig | hajimemashite | |
| mycket trevligt | oh-mi-ni kakarete ureshii des | |
| vad är ditt för- och efternamn? | o-namae till myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| mitt efternamn är ... jag heter ... | watakushi-wa sei-wa …, namae-wa … mo:shimas | |
| Ursäkta mig | gomen nasai | |
| Ursäkta mig | shitsurei des ga... | |
| Jag är ledsen | o-wabi itasimas | |
| Tack för din gästvänlighet | Go-shinsetsu arigato | |
| Tack | Arigato (gozaimas) | |
| Snälla du! | Gör:zo | |
| Nämn det inte | Doitasimaste | |
| Grattis! | Omedeto! | |
| Tack för allt! | Iroiro att göra: mo arigato | |
| kan du inte hjälpa mig? | onegai itasimas | |
| ledsen att jag stör dig | du sumimasen deshita | |
| grattis | ometo: gozaimas | |
| Jag vill bjuda in dig till Ryssland | Rosia ni go-sho: tai sitai till omoimas | |
| Jag vill bjuda in dig till en restaurang | Resutoran ni go-sho: tai shitai till omoimas | |
| Följ med oss till… | ...no isshoni ikimasen ka? | |
| tack för hjälpen (för samarbetet) | go-kyo: ryoku arigato: gozaimas | |
| tack för gåvan | presento arigato: gozaimas | |
| mycket tacksam för dig | o-seva ni narimasita | |
| Tyvärr kan jag inte | zannen nagara dekimasen | |
| vad är detta? | kore wa nan de ka? | |
| Varför? | nadze de ka? | |
| var? | doko des ka? | |
| vem är det? | kono hito wa donata des ka? | |
| Mitt namn är… | watakushi-wa... -to iimas | |
| Jag vill dricka | nodo ga kawakimashita | |
| jag vill sova | nemuy des | |
| Jag är hungrig (jag vill äta) | oh-naka ga suiteimas | |
| Snälla hjälp mig | o-tetsudai o-shite kudasaru yo: o-negai simas | |
| jag kan | Dekimas | |
| Jag kan inte | Dekimasen | |
| jag kan gå med dig | Anata to isshoni iku koto ga dekimas | |
| jag kan inte följa med dig | Anata to isshoni iku koto ga dekimasen | |
| Jag är ledsen, men jag kan inte | Zannen des ga dekimasen | |
| Jag är upptagen (jag har inte tid) | Watashi wa isogashii | |
| Jag måste skynda mig | Isoganakereba narimasen | |
| jag är sen | Okuremas | |
| jag är vilse | Miti ni mayotta | |
| förlåt för att du fick vänta | O-matase shimashita | |
| jag förstår inte | Wakarimasen | |
| jag förstår | Wacarimas | |
| kom gärna igen | gör: zo mo: ichido asita o-ide-ni natte kusai | |
| Känn dig som hemma | o-raku-ni do:zo | |
| Förlåt | Sumimasen | |
| Det är ok | Ge jobu deth | |
| jag | watashi | |
| du du) | anata | |
| han | markör | |
| hon är | kanojo | |
| kvinna | josei | |
| hanen | dansei | |
| Make | shyujin | |
| barn | kodomo | |
| son | Musuko | |
| dotter | musume | |
| stor | oky | |
| små | chisai | |
| varm | atsui | |
| kall | Samui | |
| varm | atatakai | |
| kall | tsumetai | |
| Bra | ai | |
| dålig | varui | |
| Vad? | nan skrivbord? | |
| när? | dessu skrivbord? | |
| Varför? | nadze? | |
| WHO? | Vågar Deska? | |
| du kommer inte säga... | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| kan jag fråga dig? | chotto o-tazune shite mo ii desh ka? | |
| lyssna... | moshimoshi... | |
| Låt oss ta ett foto tillsammans | Isshoni shashin-o torimasho | |
| Jag måste fråga dig | O-negai ga arimas | |
| Snälla hjälp mig | Tetsudate kudasai, Tasukete kudasai | |
| Ring en tolk | Tsu: yaku-o yonde kudasai | |
| Förstår du ryska (engelska)? | rosyago (igirisugo) -ga arimas ka? | |
| Jag förstår inte bra. | amari wakarimasen | |
| Pratar du ryska? | rosiago-o hansimas ka? | |
| Ja, jag pratar lite./Nej, det gör jag inte. | uh, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| Jag förstår dig inte. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Snälla prata långsamt. | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| Förlåt, snälla upprepa igen. | shitsurei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Jag förstår inte när folk pratar snabbt. | hayaku hanasareru till, watashi-wa wakarimasen | |
| Hur skulle det vara på ryska (på engelska?) | kore-wa rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Vänta en minut. | chotto matt kudasai | |
| Detta är rätt. | sore-wa mattaku des | |
| Det är inte rätt. | sore-wa tigaimas | |
| Ganska rätt. | ossyaru to:ri des | |
| Jag hade fel (jag hade fel) | watashi-wa matigaimashita | |
| Verkligen? | masaka ne? |
Överklaganden
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| God morgon | o-hayo: gozaimas | |
| God eftermiddag | connitiva | |
| God kväll | konbanwa | |
| Hej hur mår du? | connitiva, do: des ka? | |
| Hur mår du? | go-kigen ikaga de ka? | |
| Hur mår du? | de anata-wa ikaga de ka? | |
| Tack, okej | arigato, genki död | |
| Hur mår du? | före: des ka? | |
| fortfarande | aikawarazu des | |
| Så så | ma: ma des | |
| Hallå! | jag:! | |
| Välkommen! | Yo: skevt! | |
| Glad att se dig | o-aisite ureshii | |
| Vi ses! | jia:mata | |
| Adjö | sayo:nara | |
| Godnatt | åh yasmi nasai | |
| Tills imorgon | mata asita | |
| Lycka till. | deva o-daiji-ni | |
| Ta hand om dig själv. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Jag måste gå. | oitoma simas |
I tullen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Fyll i inträdesformuläret (exit). | nu: koku (shukkoku) ka: do-o kinyu: shi-te kudasai | |
| Visa upp ditt pass. | pasupo:to-o haiken simas | |
| Snälla, här är mitt pass. | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| Jag är turist. | watakushi-wa kanko: des | |
| Jag kom hit i affärer. | Shoyo: de kimashita | |
| Tullkontroll av bagage. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Vänligen uppvisa din tulldeklaration. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Jag har inget att skriva ner i deklarationen. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Det här är mitt bagage. | kore-ga watakushi-no nimotsu des | |
| Har du några förbjudna föremål? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Den här resväskan och den här väskan är mina. | watashi-no-wa kono toranku till buggu des | |
| Vänligen öppna (stäng) din resväska | kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| Det här är mina personliga saker. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono död | |
| Vad är din valuta? | do:yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Här är min anspråktagg. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
På stationen
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Var kan jag hitta tågtidtabeller? | ressha no jikokuhyo: -wa doko deshō: ka? | |
| Ursäkta mig, var är informationsdisken? | sumimasen ga, annaisho-wa doko de ka? | |
| Finns det en tågförbindelse till staden härifrån...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Hur många timmar (dagar) går tåget till staden ... ? | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Från vilken perrong går tåget till...? | …-yuki-wa namban-ho:-moo des ka? | |
| Stoppar det här tåget (det här tåget) vid ... ? | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| Går det här tåget till staden...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Det här tåget går inte vidare.... | kono ressha-wa … eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Det finns inget direkt meddelande. Du måste göra en transplantation. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Vilken tid går nästa tåg till...? | ... yuki no tsugi no ressha-wa nan-ji de ka | |
| Ursäkta mig, hur tar jag mig till tågstationen (stationen)? | chotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) gör: ittara ii deshō: ka? | |
| Kan du berätta för mig var biljettkassan är? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Var kan jag köpa en biljett till staden...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Hur mycket kostar biljetten? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Kan jag lämna tillbaka biljetten och få tillbaka mina pengar? | kippu-no haraimodosi-o site itadakemas ka? | |
| Jag ber dig att ge mig en lägre plats. | shita no shindai o kudasaru yo:ni o-negai simas | |
| Vilken vagn är detta? | kore-wa nan-go: Xia skrivbord? | |
| Är det här stället gratis? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Nej, det är fullt upp. | dvs fusagatte imas | |
| Jag är ledsen, det här är min plats. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Ursäkta mig, vilken station är det här? | sumimasen ga, coco-wa nani eki des ka? | |
| Kommer det här tåget i tid? | kono kisha-wa jikan till ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Hur många minuter är det här tåget försenat? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Var kan jag köpa en flygbiljett till...? | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Hur mycket kostar en flygbiljett till...? | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Hur många timmar ska man flyga till...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Var finns registreringen av biljetter? | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| Hur mycket handbagage kan jag ta med mig? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimaska ka? | |
| Hur många kilo bagage är tillåtet gratis? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| Bagage övervikt | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| Kommer planet att lyfta enligt tidtabell? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu simas ka? | |
| Flyg försenat på grund av dåligt väder | akutenko:-ingen tam shuppatsu-ga okurete imas | |
| Har precis meddelat att jag går ombord på planet. | tadaima to:jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| terminal/flygfält | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| tågstation | eki | |
| vänthall | matiaisitsu | |
| hamn | minato | |
| brygga | futo: |
Stadsvandringar
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Var är hotellet? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Var ligger banken? | Ginko: wa doko ni arimaska ka? | |
| Hur tar man sig till hotellet? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Var kan jag köpa ett telefonkort? | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Var är postkontoret? | Yu: binkyoku wa doko de ka? | |
| Vilken tid träffas vi? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Var ska vi träffas? | Doko de matiawasesimas ka? | |
| Är det här en gata...? | kore-wa … då: ri des ka? | |
| Husnummer... här? | kono hen wa...bunty deth ka? | |
| Vad är det för byggnad? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Var är jag? | koko-wa doko des ka? | |
| Jag gick vilse. | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| Kan du berätta för mig hur man tar sig till hotellet? | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Jag måste gå tillbaka till hotellet... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Det här är nästa gata. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Hur kommer man till gatan...? | … sedan: ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Gå rakt fram längs den här gatan. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| I korsningen (vid trafikljuset/vid hörnet) sväng (höger/vänster). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/ hidari-e) magate kudasai | |
| Är det långt härifrån? | koko kara till: och des ka? | |
| Ja, långt borta. | eh, då:och des | |
| Nej, inte långt | dvs to:ku arimasen | |
| Kan du gå dit? | aruite ikemas ka? | |
| Den här vägen? | sono mity des ne? | |
| Du ska inte dit. | michi-ga chigatte imas | |
| Jag skulle vilja komma till stationen, men jag vet inte vägen | eki ni iki tai no de ga, michi ga wakarimasen | |
| Kan du rita en plan åt mig? | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Kommer du att följa mig till tunnelbanestationen? | chikatetsu-no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Kan du ta dig dit med tunnelbanan? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Jo det kan du. | eh, ikemas | |
| Vilka transportmedel kan användas för att ta sig till …? | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| Var ligger postkontoret i närheten? | yu: binkyoku-wa doko de ka? | |
| Var kan man ringa? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Inom transport
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Ring taxi | Takushi-o yonde kusai | |
| Jag vill gå till... | … ingen ikitay des | |
| Jag måste skynda mig | Isoganakereba narimasen | |
| jag är sen | Okuremas | |
| Vilket är det bästa transportsättet för att ta sig till staden? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō: ka? | |
| När går bussen till stan? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Hur mycket kostar en bussbiljett till staden? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Vad är den ungefärliga kostnaden för en taxi till staden? | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Var är taxistationen? | takushi: men noriba-wa doko de ka? | |
| Taxistationen ligger framför flygplatsbyggnaden. | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| mig till centrum. | chu: singai-made | |
| Vänligen skicka till denna adress | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Hur mycket måste jag betala? | ikura de ka | |
| boardingkort | till:deyo:ken | |
| pengar | o-kane | |
| Hur många stopp tar det...? | ...-wa, ikutsu me no teiryuschjo des ka? | |
| Vad blir nästa stopp? | tsugi-wa, doko de ka? | |
| Kan den här bussen ta dig till centrum? | kono basu-wa, toshin-o till: rimas ka? | |
| Snälla meddela mig när det slutar.... | … tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Hur lång är tunnelbanan (buss) härifrån till …? | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Kör tjugo minuter. | Niju: ordlek gurai kakarimas. | |
| Hur mycket kostar biljetten till... | … made-no kippu-wa, ikura des ka? | |
| En biljett till... | ... made-no kippu-o itimai kudasai | |
| Jag vill ta en taxi. Var är taxistationen? | takushi:-o hiroi tai no de ga, noriba-wa doko de ka? | |
| Sluta. | tomete kudasai |
På hotell
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Finns det ett hotell här i närheten? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Jag vill bo på ett hotell nära stationen. | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| Vad är namnet på detta hotell? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Jag skulle vilja bo på ditt hotell. | kochira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Har ni lediga rum? | aita heya-ga arimas ka | |
| Jag behöver ett rum för en. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Hur mycket kostar rummet per natt? | kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Kan du ge oss två enkelrum? | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| Hur mycket kostar ett dubbelrum? | futarbeya-wa ikura des ka? | |
| Jag behöver ett rum med badkar. | basutsuki no heya-ga hoshii no deth ga | |
| Fyll i detta formulär för besökare. | kono e:si-ni go-kinyu: kudasai | |
| På vilken våning ligger vårt rum? | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| Finns det ett bättre (billigare) rum? | motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Vilket rum bor... i? | …-san-wa navgohitsu deshō: ka? | |
| Jag skulle vilja betala för rummet ikväll. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Jag åker tidigt imorgon bitti. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Jag vill lämna min resväska i bagagerummet till kvällen. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no desh ga | |
| Vad betyder denna punkt på räkningen? | kanjou: -no kono komoku-wa nan de ka? | |
| Detta är en vistelseskatt. | sore-wa taizaizei des | |
| Kan jag betala i dollar? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Jag gav nyckeln till hembiträdet. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| jourhavande administratör | furonto | |
| rum/rum | heja/kyakushitsu | |
| räkning/tips | kanjo/tippu | |
| nyckel- | ki:, kagi |
Nödsituationer
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| jag har huvudvärk | Atama ga itai | |
| Jag mår dåligt. | kibun-ga warui no des ga | |
| jag blev kall | Kaze-o hita | |
| Jag behöver medicin | Kusuri ga hoshii | |
| Hjälp! | Uppgift! | |
| Brand! | Kaji! | |
| Sluta! | Tomate! | |
| Farlig | Abunai | |
| Ring en läkare! | Letar efter oyonde kudasai | |
| Ring polisen! | Keisatsu oh yonde kudasai! | |
| Ring en ambulans | Kyukyuschya oh yonde kudasai! |
Datum och tider
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| måndag | getsuyo: bi | |
| tisdag | kayo: bi | |
| onsdag | suyo: bi | |
| torsdag | mokuyo: bi | |
| fredag | kinyo: bi | |
| lördag | doyo: bi | |
| söndag | nichiyo: bi | |
| i dag | kyo | |
| i morgon | asita | |
| i går | film | |
| tidigt | hayai | |
| sent | getingar | |
| snart | sugu | |
| den här morgonen | kesa | |
| I dag | kyo: men gogo | |
| i kväll | konban | |
| det här året | kotoshi | |
| nästa år | rainen | |
| I det senaste året | kyo: nen | |
| Klockan 6 på kvällen | Rokuji ni | |
| Klockan 10 | Asa juji ni | |
| Vad är klockan nu? | Naji Deska? | |
| Vår | haru | |
| vinter- | fuyu | |
| sommar | natsu | |
| höst | tycka om | |
| januari | ichigatsu | |
| februari | nigatsu | |
| Mars | sangatsu | |
| april | shigatsu | |
| Maj | gogatsu | |
| juni | rokatsu | |
| juli | shichigatsu | |
| augusti | hachigatsu | |
| september | kugatsu | |
| oktober | ju:gatsu | |
| november | jkkichigatsu | |
| december | jungigatsu |
Siffror
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| 0 | noll (stråle) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | ingen futatsu | |
| 3 | san mitsu (mitsu) | |
| 4 | shi yotsu (yotsu) | |
| 5 | gå itutsu | |
| 6 | roku muzzu (muzu) | |
| 7 | stad nanatsu | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:) kokonotsu | |
| 10 | ju: då: | |
| 11 | ju:-ichi | |
| 12 | ju:-nej | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si(ju:-yon) | |
| 15 | ju:-gå | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-stad(ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku(ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | sanju: | |
| 40 | shi-ju: (yon-ju:) | |
| 50 | goju: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | city-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihaku | |
| 300 | sambaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
I affären
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Hur mycket kostar det? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Kan jag betala med kreditkort? | Kureditto ka:do de haratte mo ii de ka? | |
| Varför? Vad för)? | Nan no tame de ka? | |
| Jag vill växla pengar | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Hur kommer jag till marknaden? | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| Byt ut den mot yen tack | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Hur? | ikutsu (dono gurai) | |
| Jag skulle vilja byta ut dessa resecheckar mot kontanter. | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai deth | |
| Var kan jag köpa…? | … wa doko de kaemaska? | |
| Du har …? | ... arimasca? | |
| Visa det för mig snälla | Ont o misete kudasai | |
| Kan jag prova den? | Kite mite mo ii skrivbord? | |
| jag tar den | Kore oh kudasai | |
| Damkläder | fujin fuku | |
| herrkläder | shinshi fuku | |
| elektriska varor | kateyo: denki kigu | |
| souvenirer | omiyage | |
| parfymer | ko: suirui | |
| Tillbehör | akusesari | |
| Produkter | sekuro: hin | |
| Kan du berätta för mig var är köpcentret (kvarteret)? | sumimasen ga, sho: tengai-wa doko de ka? | |
| Jag måste köpa mjölk och bröd. Finns det en mataffär här i närheten? | pan to po: nu: -o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| Hur mycket för allt? | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| Var ska man betala? | shiharai-wa doko de ka? | |
| Betala pengar till kassan. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Ge mig en check, snälla. | tekku-o o-negai simas | |
| Kan jag prova en kostym (jacka/kappa/klänning)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - o kite mite ii deska? | |
| Kan jag prova byxor (kjol/skor)? | zubon (tik:to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Jag vill se kameran (videokameran). | kamera-o mitai no des ga |
På ett café, restaurang
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Servitör! | Chetto, sumimasen | |
| Meny, tack | Meny: kudasai | |
| Vad skulle du rekommendera? | Om susume wa nandeska? | |
| Hur äter du detta? | Hur gör du: yate tabemaska? | |
| … Vänligen Beställ) | … åh kudasai | |
| Tack allt var utsökt | Gochiso: dashita sama | |
| mat | tabemono | |
| dryck | nomimono | |
| japansk mat | vashcheku | |
| västerländsk mat | yo: kinden | |
| nötkött | gyu: niku | |
| fläsk | boutaniku | |
| kyckling | toriniku | |
| fisk | sakana | |
| potatis | svett: då | |
| ris | gohan | |
| bröd | panorera | |
| sallad | sarada | |
| soppa | su: pu | |
| grönsaker | yasai | |
| frukt | kudamono | |
| efterrätt | deza: då | |
| salt- | shio | |
| socker | sato | |
| peppar | pe: pa | |
| Soja sås | kind | |
| kaffe (varmt) | hotto ko: hee | |
| iskaffe) | aisu ko: hee | |
| Svart te | co:cha | |
| grönt te | o: cha | |
| Mineral vatten | mineralaru wo: ta | |
| cola | co:ra | |
| juice | ju:su | |
| mjölk | gyu: nu | |
| whisky | whisky | |
| vodka | bodka | |
| Rödvin) | akavin | |
| vin (vitt) | shirowine | |
| ris vin | skull | |
| öl | bi: ru | |
| Låt oss äta lunch tillsammans | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Låt oss äta frukost tillsammans | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga de ka? | |
| Låt oss äta middag tillsammans | Yuu: shoku-o go-isshōni ikaga de ka? | |
| Jag vill äta. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Vad kommer du att beställa? | nani-ni itasimas ka? | |
| Ge mig en grönsakssallad, tack. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Ge mig lite soppa (buljong) tack. | su: pu-o (konsome-o) kudasai | |
| Ta med kyckling och potatis (med ris). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai simas | |
| Ge mig räkningen, snälla. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Jag skulle vilja ha lite kaffe och äggröra, tack. | kanjo: -o o-negai simas | |
| Jag ska ta te med citron och en smörgås. | watashi-wa remon-ti: till sandoitti-ni simas | |
| Jag ska dricka öl. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Tack, jag dricker inte. | gör: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| gaffel | fo-ku | |
| sked / tesked | supu:n/tya-supu:n | |
| kniv | naifu | |
| tallrik | Sarah | |
| det var väldigt gott (liknar "tack") | gotiso: sama deshita |
Turism
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Jag vill gå till... | ...no ikiday des |
Hälsningar - för att inte verka okulterad måste du kunna hälsa på lokalbefolkningen ordentligt. Bara översättningen och det korrekta uttalet av sådana ord samlas i detta ämne.
Standardfraser - en lista över alla typer av vanliga fraser som helt enkelt kommer att vara nödvändiga under kommunikation eller diskussion med representanter för lokalbefolkningen.
Station - alla ord som du behöver på stationerna är samlade i ett ämne, här hittar du alla fraser du behöver på stationen.
Passkontroll - även genom att gå igenom så strikt tull- och passkontroll som i Japan, hittar du de rätta orden för att förklara varför du kom och vart du ska, för detta behöver du bara öppna det här ämnet.
Orientering i staden - Japan är ett enormt land, och om du bestämmer dig för att ta en promenad utan en rysk-japansk parlör i sådana megastäder som till exempel Tokyo, kommer du troligen att gå vilse och leta länge där du kom ifrån. Håll därför detta ämne öppet när du går runt i storstaden.
Transport - när du använder kollektivtrafik, se till att du har just det här ämnet öppet i din parlör, eftersom det finns en översättning av alla nödvändiga frågor och ord relaterade till transport.
Hotell - att bo på hotell kan vara ännu trevligare om du har en parlör till hands, som innehåller alla nödvändiga frågor och ord, för att till exempel be att få städa ditt rum eller ta med middag till ditt rum, och mycket Mer.
Nödsituationer - i en främmande stad, och ännu mer i ett land, måste du alltid vara säker på att du har tillräckligt med pengar för att skydda dig mot nödsituationer. Om något händer dig i Japan kan du alltid öppna det här ämnet och ringa förbipasserande för hjälp, ringa en ambulans eller representanter för lagen.
Datum och tider - om du har ett möte eller någon form av evenemang vid en viss tidpunkt, och du har glömt klockan på hotellrummet, oroa dig inte, du kan alltid få reda på vad klockan är från förbipasserande genom att öppna en ämne där det finns en översättning av alla frågor som behövs för detta och fraser.
Shopping - när du besöker butiker måste du veta hur man uttalar och översätter namnet på en viss produkt för att be säljaren att ge dig det du letar efter. I det här avsnittet kan du hitta en stor lista över produkter och fraser som ofta används i butiker.
Restaurang – Om du vill besöka en japansk restaurang kommer du att vilja veta vad rätterna på menyn består av. För detta ändamål har denna sektion skapats, med översättningen av de vanligaste frågorna i restaurangen.
Siffror och siffror - en komplett lista med siffror och siffror, med översättning och korrekt uttal.
En kort japansk parlör presenteras för din uppmärksamhet, om du behöver vardagliga, ofta använda ord och fraser på japanska, varsågod!
hälsningar
Ohayo gozaimasu (Åh, gozaimasu) - "God morgon".
Detta är en ganska artig godmorgonönskan.
Det är värt att påminna om det "på" uttala inte på japanska efter röstlösa konsonanter. Så de uttalar det "Ohae gozaimas".
Ohayo (Ohayou)- detta är ett informellt alternativ, kan användas bland vänner och ungdomar.
Ossu- en mycket informell och mycket maskulin version (uttalas som "oss"). Det rekommenderas starkt att inte använda maskulint uttal för flickor.
Konnitiva (Konnichiwa)- "God eftermiddag", "Hej", "Hej". Förmodligen ett av de mest kända japanska orden.
Ahho! (Yahhoo)- en informell version av ordet "hej".
Åh! (Oi)- även en informell version av "Hej", som används av män. Ofta för att dra till sig uppmärksamhet på stort avstånd.
Yo! (Jo!)- en exklusivt informell manlig version av samma hälsning.
Gokigenyo (Gokigenyou)- en ganska sällsynt och mycket artig kvinnlig hälsning, kan översättas som "Hej".
Kombanwa- "God kväll".
Hisashiburi desu- "Det var länge sedan". Uttalas som "hisashiburi des". Det kvinnliga informella alternativet skulle vara - Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?), manlig Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Mosi-mosi (Moshi-moshi)- används när du svarar på ett telefonsamtal som "hej".
hejdå
Sayonara- den vanliga versionen av "Farväl" om det är liten chans till ett nytt möte.
Saraba- en informell version av typen "bye".
Mata asita (Mata asita)- det vanliga alternativet "vi ses imorgon." Kvinna - Mata ne (Mata ne), manlig - Mata naa.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Vi ses". En mycket vanlig informell variant.
Jaa- ett mycket informellt alternativ, som ofta används av flickvänner.
De wa (De wa)– lite mer formell än "Jaa (Jaa)".
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Godnatt". Något formellt alternativ, informellt blir bara - Oyasumi.
Vardagliga fraser på japanska:
Svar
Hai - "Ja". Universellt standardsvar. Ofta kan det betyda vad som helst, men inte samtycke, utan till exempel bara - "fortsätt", "jag förstår", "ja".
haa (haa)- "Ja, sir", "jag lyder, sir." Detta är ett mycket formellt uttryck.
ee (ee)- "Ja". Inte särskilt formell.
Ryokai- "Ja herre". militärt svar.
Dvs (dvs)- "Inte". Standard artigt uttryck. Används även som en artig form av att tacka nej eller en komplimang.
Nai- "Inte". Används för att indikera frånvaro eller icke-existens av något.
Betsu ni- "Ingenting".
Naruhodo (Naruhodo)- "Självklart, självklart".
Motiron (Mochiron)- "Naturligtvis!" Uttryck av förtroende.
Yahari- "Jag trodde det".
Yappari– också, men inte så formellt.
Maa... (Maa)- "Kanske…"
Saa ... (Saa)- "Jaså...". Använd när det är svårt att hålla med och tvivla.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Är det verkligen sant?"
Honto? (Hontou?)- Mindre formell.
Så desu ka? (Sou desu ka?)- Den formella formen av frasen "Wow ...". informell - Än sen då? (souka?) kan uttalas som "Su ka!"
So desu nee ... (Sou desu nee)- "Det är så ..." Formellt alternativ.
So da na... (Sou da naa)- Manlig version.
Så nej ... (Sou nee)- Damversion.
Masaka! (masaka)- "Det kan inte vara!"
Vardagliga fraser på japanska:
Förfrågningar
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)”Mycket artig form av begäran. Används särskilt ofta i förfrågningar som "gör något för mig".
Onegai (Onegai)”En mindre artig och mycket vanligare begäran.
- kudasai- Artig form. Läggs till som suffix till ett verb.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)– En mer artig form. Även lagt till som suffix till verbet. Det kan översättas som "Kan du göra något för mig?".
Vardagliga fraser på japanska:
Tack
Domo (Doumo)"Tack" används som svar på vardaglig liten hjälp. Till exempel när de låter dig gå vidare eller lämnade in något.
Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)– En artig och formell form, uttrycket brukar uttalas som "Arigato gozaimas".
Arigato (Arigatou)— Mindre formell artig form.
Domo arigatou- "Tack så mycket".
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)– Ett mycket artigt och mycket formellt uttryck för tacksamhet.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Jag står i din skuld." Mycket artig och formell. Informellt säger de Osewa ni natta (Osewa ni natta).
Dvs (Iie)- "Mitt nöje". informell form. Artigt alternativ - Dou itashimashite.
Vardagliga fraser på japanska:
Ursäkta
Gomen nasai- "Jag är ledsen", "Jag är ledsen", "Jag är ledsen". En mycket artig form. Uttrycker ånger av någon anledning, säg om någon måste bli störd. Ofta inte en ursäkt för ett större tjänstefel (till skillnad från sumimasen).
Gomen– Informell form av detsamma.
Sumimasen (Sumimasen)- "Jag ber om ursäkt". Artig form. En ursäkt för att ha begått ett betydande tjänstefel.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Inte särskilt artig, manlig version.
Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Jag ber om ursäkt". Mycket artig formell. Används, säg, som "förlåt att jag stör" när du går in på en överordnads kontor.
Shitsurei (Shitsurei)- också, men mindre formellt.
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)"Jag har ingen förlåtelse." En mycket artig och formell uniform, mer vanligt förekommande i militären och i affärer.
Moushiwake nai- inte så formellt.
Dozo (Douzo)- "Jag ber". Kort form, ett erbjudande om att komma in, ta en grej och så vidare. Svaret är vad vi redan vet "Domo".
Totto... (Chotto)- "Inga problem". Artig form av vägran. Till exempel om du bjuds på kaffe.
Vardagliga fraser på japanska:
Hushållsfraser
Itte kimasu (Itte kimasu)- Ordagrant kan översättas som "Jag gick, men jag kommer att återvända." Använd när du lämnar hemmet till jobbet eller skolan.
Chotto itte kuru- Inte en formell form, något i stil med - "Jag går ut en minut."
Itte irashai (Itte irashai)"Kom tillbaka snart." Som svar på " Itte kimasu (Itte kimasu)."
Tadaima (Tadaima)- "Jag är tillbaka" eller "Jag är hemma." Det används också som ett andligt återvändande hem.
Okaeri nasai (Okaeri nasai)– ”Välkommen hem”, som svar på "Tadaima" . Okaeri (Okaeri)- inte ett formellt alternativ.
Itadakimasu (Itadakimasu)- uttalas innan du äter. Bokstavligen, "jag accepterar [denna mat]." Ofta lägger de händerna som i bön.
Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)"Tack, det var jättegott." I slutet av en måltid. En annan variant - Gotisosama (Gochisousama)
Vardagliga fraser på japanska:
Vardagliga och nödvändiga fraser
Söt! (söt)- "Wow!", "Vad söt!", "Vilken charm!" . Används ofta i förhållande till barn, tjejer, såväl som väldigt snygga killar. Detta ord har en stark betydelse "en manifestation av svaghet, femininitet, passivitet (i ordets sexuella mening)".
Sugoi! (Sugoi)– "Cool" eller "Cool/cool!" I förhållande till människor används det för att beteckna maskulinitet.
Kakkoii! (Kakkaii!)– "Cool, vacker, fantastisk!"
Suteki! (Suteki!)- "Vackert, charmigt, läckert!", uttalas som "Stackar!".
Hida! (Hidoi!)- "Ondska!", "Dåligt".
Förfalska! (Kowai)- "Skrämmande!" . Med ett uttryck av rädsla.
Matte! (matt)– "Vänta!", "Stopp!"
Abunai! (Abunai)- varning - "Fara!" eller "Se upp!"
SOS-fraser på japanska:
Tasukete! (Tasukete)- "Hjälp hjälp!" - Uttalas som "Taskate!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stopp stopp!" eller "Stopp!"
Dame! (dame)- "Nej, gör det inte!"
Hanase! (hanase)- "Släpp taget!"
Hentai! (hentai)- "Pervers!"
Urusai! (Urusai)- "Håll käften!"
Usos! (användning)- "Lögner!", "Du ljuger!"
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu)- "God morgon". Artig hälsning. I ungdomskommunikation kan användas på kvällen. Påminnelse: i de flesta fall uttalas inte "y" efter röstlösa konsonanter, det vill säga detta uttryck uttalas vanligtvis som "Ohayo gozaimas".
Ohayo (Ohayou)- Informell version.
Ossu– Ett väldigt informellt maskulint alternativ. Uttalas ofta som "Oss".
Konnitiva (Konnichiwa)- "God eftermiddag". Den vanliga hälsningen.
Kombanwa- "God kväll". Den vanliga hälsningen.
Hisashiburi desu- "Det var länge sedan". Standard artigt alternativ.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Damversion.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Manlig version.
Ahho! (Yahhoo)- "Hej". informella alternativ.
Åh! (Oi)- "Hej". Ett mycket informellt maskulint alternativ. Den vanliga hälsningen för namnupprop på långt avstånd.
Yo! (Jo!)- "Hej". Exklusivt informell manlig version.
Gokigenyo (Gokigenyou)- "Hallå". En sällsynt, mycket artig kvinnlig hälsning.
Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Hallå. Svara per telefon.
Sayonara- "Adjö". Det vanliga alternativet. Det sägs om chanserna till ett tidigt nytt möte är små.
Saraba- "Hejdå". informella alternativ.
Mata asita (Mata asita)- "Tills imorgon". Det vanliga alternativet.
Mata ne (Mata ne)- Damversion.
Mata naa (Mata naa)- Manlig version.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Vi ses". informella alternativ.
Jaa– Ganska informellt.
De wa (De wa)– Lite mer formellt.
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Godnatt". Något formell.
Oyasumi- Informell version.
hej- "Ja". Universellt standarduttryck. Det kan också betyda "jag förstår" och "fortsätt". Det vill säga att det inte nödvändigtvis betyder samtycke.
haa (haa)- "Ja, sir". Ett väldigt formellt uttryck.
ee (ee)- "Ja". Inte särskilt formell.
Ryokai- "Ja herre". Militärt eller paramilitärt alternativ.
Dvs (dvs)- "Inte". Standard artigt uttryck. Också en artig form av att tacka nej eller en komplimang.
Nai- "Inte". En indikation på frånvaron eller icke-existens av något.
Betsu ni- "Ingenting".
Naruhodo (Naruhodo)"Självklart, självklart."
Motiron (Mochiron)- "Naturligtvis!" En indikation på förtroende för ett uttalande.
Yahari"Det är det jag trodde."
Yappari— En mindre formell form av detsamma.
Maa... (Maa)- "Kanske…"
Saa ... (Saa)"Tja..." Jag menar, "Kanske, men det finns fortfarande tvivel."
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)"Verkligen?" Artig form.
Honto? (Hontou?)- Mindre formell.
Än sen då? (souka?)- "Wow..." Ibland uttalas som "Su ka!"
Så desu ka? (Sou desu ka?)— Formell form av detsamma.
So desu nee ... (Sou desu nee)- "Det är som..." Formellt alternativ.
So da na... (Sou da naa)- Mäns informella version.
Så nej ... (Sou nee)- Kvinnors informella version.
Masaka! (masaka)- "Kan inte vara!"
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)– En väldigt artig form. Kan användas på egen hand. Särskilt ofta används i förfrågningar som "gör något för mig." Jag påminner dig om att "u" efter röstlösa konsonanter i de flesta fall inte uttalas, det vill säga att detta uttryck vanligtvis uttalas som "Onegai Simas".
Onegai (Onegai)— Mindre artig, vanligare form.
- kudasai- Artig form. Läggs till som suffix till ett verb. Till exempel, "kite-kudasai"- "Snälla kom".
— kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)– En mer artig form. Läggs till som suffix till ett verb. Översatt som "Kan du göra något för mig?". Till exempel, "Kite-kudasaimasen ka?""Kan du komma över?"
Domo (Doumo)- Ett kort formulär, vanligtvis sagt som svar på en liten "hushålls" hjälp, säg, som svar på en inlämnad kappa och ett erbjudande om att komma in.
Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)— Artig, något formell uniform. Jag påminner dig om att i de flesta fall uttalas inte "u" efter döva konsonanter, det vill säga att detta uttryck vanligtvis uttalas som " Arigato gozaimas«.
Arigato (Arigatou)— Mindre formell artig form.
Domo arigatou- "Tack så mycket". Artig form.
Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Tack så mycket". Mycket artig, formell uniform.
Katajikenai - Gammaldags, mycket artig uniform.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Jag står i din skuld." Mycket artig och formell.
Osewa ni natta (Osewa ni natta)— En informell form med samma innebörd.
Dou itashimashite) - Artig, formell form.
Dvs (Iie)- "Mitt nöje". informell form.
Gomen nasai- "Jag är ledsen", "Jag är ledsen", "Jag är ledsen." En mycket artig form. Uttrycker ånger av någon anledning, säg om någon måste bli störd. Vanligtvis inte en ursäkt för ett betydande tjänstefel (till skillnad från sumimasen).
Gomen- Informell form.
Sumimasen (Sumimasen)- "Jag ber om ursäkt". Artig form. Uttrycker en ursäkt i samband med ett betydande tjänstefel.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)— Inte särskilt artig, vanligtvis manlig form.
Sumanu”Inte särskilt artig, gammaldags uniform.
Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Jag ber om ursäkt". Mycket artig formell. Används, säg, för att komma in på chefens kontor.
Shitsurei (Shitsurei)— Liknande men mindre formell form
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)"Jag har ingen förlåtelse." Mycket artig och formell. Används i militären eller affärer.
Moushiwake nai- Mindre formell.
Dozo (Douzo)- "Jag ber". Ett kort formulär, en inbjudan att gå in, ta en kappa och så vidare. Det vanliga svaret är "Domo".
Totto... (Chotto)- "Inga problem". Artig form av vägran. Till exempel om du bjuds på te.
Itte kimasu (Itte kimasu)"Jag gick, men jag kommer tillbaka." Uttalas när man åker till jobbet eller skolan.
Chotto itte kuru- Mindre formell. Betyder vanligtvis något i stil med "jag kommer att vara ute en minut."
Itte irashai (Itte irashai)"Kom tillbaka snart."
Tadaima (Tadaima)"Jag är tillbaka, jag är hemma." Ibland sägs det utanför hemmet. Då betyder den här frasen "andlig" återvända hem.
Okaeri nasai (Okaeri nasai)- "Välkommen hem." Det vanliga svaret på "Tadaima" .
Okaeri (Okaeri) mindre formell form.
Itadakimasu (Itadakimasu)- Uttalas innan du äter. Bokstavligen - "Jag accepterar [denna mat]." Jag påminner dig om att "u" efter röstlösa konsonanter i de flesta fall inte uttalas, det vill säga att detta uttryck vanligtvis uttalas som "Itadakimas".
Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)"Tack, det var väldigt gott." Uttalas i slutet av en måltid.
Gotisosama (Gochisousama)- Mindre formell.
Söt! (söt)- "Hur härligt!" Används ofta i förhållande till barn, tjejer, väldigt snygga killar. I allmänhet har detta ord en stark betydelse "utseendet av svaghet, femininitet, passivitet (i ordets sexuella mening)". Enligt japanerna mest "söt" varelsen är en ljushårig bra tjej på fyra eller fem år med europeiska drag och blå ögon.
Sugoi! (Sugoi)- "Cool" eller "Cool / cool!" I förhållande till människor används det för att betyda "manlighet".
Kakkoii! (Kakkaii!)- "Cool, vacker, drop dead!"
Suteki! (Suteki!)- "Cool, charmig, vacker!" Jag påminner dig om att "u" efter röstlösa konsonanter i de flesta fall inte uttalas, det vill säga att detta uttryck vanligtvis uttalas som "Stackar!".
Förfalska! (Kowai)- "Skrämmande!" Uttryck av rädsla.
Abunai! (Abunai)- "Farligt!" eller "Se upp!"
Hida! (Hidoi!)- "Ondska!", "Ond, dålig."
Tasukete! (Tasukete)- "Hjälp hjälp!" Jag påminner dig om att "u" efter röstlösa konsonanter i de flesta fall inte uttalas, det vill säga att detta uttryck vanligtvis uttalas som "Taskate!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Sluta!"
Dame! (dame)"Nej, gör det inte!"
Hayaku! (Hayaku)- "Snabbare!"
Matte! (matt)- "Vänta!"
Yoshi! (yoshi)- "Ja, kom igen!". Oftast uttalas som "Ja!" .
Ikuzo! (Ikuzo)- "Låt oss gå!", "Framåt!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Åh!", "Det gör ont!"
Atsuy! (Atsui)- "Härt!"
Daijobu! (daijoubu)- "Okej", "frisk."
Kampai! (Kanpai)- "Till skräpet!" Japansk rostat bröd.
Spela! (Ganbatte)- "Ge inte upp!", "Vänta!", "Ge det ditt bästa!", "Försök ditt bästa!" De vanliga avskedsorden i början av svårt arbete.
Hanase! (hanase)- "Släpp taget!"
Hentai! (hentai)- "Pervers!"
Urusai! (Urusai)- "Håll käften!"
Usos! (användning)- "Lögn!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Tack gud!", "Vilken lycka!"
Yatta! (yatta)- "Hände!"
Det är bra att när du besöker landet kan du fritt kommunicera med lokalbefolkningen på deras modersmål - detta är perfekt. Men inte alla och inte alltid har sådana kunskaper, och även om jag tror att att bara memorera enskilda fraser, utan en allmän kunskap om språket, inte kommer att leda till ömsesidig förståelse med lokalbefolkningen, kanske vissa fraser ändå kan vara användbara.
Jag vet av egen erfarenhet att ett försök från en utlänning att åtminstone vanliga fraser, som god morgon, tack, hejdå, att uttala på det lokala språket alltid orsakar ett bra svar.
För att inte läsa allt som skrivits på skärmen, om du behöver dessa ledtrådar för en resa till Japan eller för att kommunicera med japanska vänner ladda ner dem gratis för dig själv, skriva ut och använda. På denna sida är orden delvis publicerade, som ett bra exempel på vad du kommer att se i den elektroniska versionen.
Och för korrekt uttal av ord är det bättre att läsa ett par artiklar, eftersom det på japanska finns sådana begrepp som reduktion - reduktion, och som ett resultat uttalas ord inte när de skrivs. Detta gäller särskilt för ord med ändelsen - です - desu, します - shimasu, faktiskt, ljudet "u" uttalas inte.
Användbara ord och uttryck för det japanska språket.
Hälsningar:
ohayo gozaimasu - god morgon!
konnichiva - hej (god eftermiddag)!
konbanwa - god kväll!
hajimemaschi - trevligt att träffa dig
douzo yoroshiku - trevligt att träffa dig
o-yasumi nasai - god natt
sayunara - adjö!
Artiga formler:
namae-o oshiete kudasai - vad heter du?
sedan moishimasu - jag heter ...
sumimasen - förlåt
o-genki des ka - hur mår du?
genki des - tack, bra
dvs - nej
arigatou - tack
doumo arigatou godzaimas - tack så mycket
douitashimashite - inte värt ett tack
onegai ... - snälla (på en informell begäran) ...
douzo - snälla (när inbjudna) ...
kekkou desu - nej tack
chetto matte kudasai - vänligen vänta
shitsurei shimashita - förlåt (för att jag stör)
itadakimasu - god aptit
gochisou-sama deshita... - tack för godbiten
Uttryck för grundläggande behov:
onaka-ga tik - jag är hungrig
nodo-ga kawaku - jag är törstig
koohi-o kudasai - ge mig en kopp kaffe, tack
tsukareta - jag är trött
nemuy des - Jag vill sova
o-tearai-wa dochira desu ka - var är toaletten?
Doko desu ka - var är...
are-o misete kudasai - snälla visa mig detta...
Kommunikation i stereotypa situationer:
douschitan des ka - vad hände?
daijoubu desu ka - mår du bra?
daijoubu desu - det är okej
ikura desu ka - hur mycket kostar det?
dochira no go shushshchin desu ka - var kom du (kom)?
Sagashite imas - jag letar efter...
michi-ni mayoimashita - Jag gick vilse (i staden)
koko-wa doko desu ka - var är jag?
eki-wa doko desu ka - var är tågstationen?
basutei-wa doko desu ka - var är busshållplatsen?
Ginza-wa dochi desu ka - hur tar man sig till Ginza?
nihongo-ga wakarimasen - Jag förstår inte japanska
wakarimasu ka - förstår du?
wakarimasen - Jag förstår inte
shchite imas - jag vet
shirimasen - jag vet inte
kore-wa nan desu ka - vad är det (är)?
kore-o kudasai - jag köper den...
eigo-o hanasemas ka - talar du engelska?
roschiago de hanasemasu ka - talar du ryska?
eigo no dekiru hito imasu ka - är det någon här som talar engelska?
nihongo-de nanto iimasu ka - hur skulle det vara på japanska?
eigo-de nanto iimasu ka - hur skulle det vara på engelska?
grovesyago de nanto iimasu ka - hur skulle det vara på ryska?
mou ichi do itte kudasai - snälla säg det igen
yukkuri hanashite kudasai - tala långsammare
E itte kudasai - snälla ta mig till... (i en taxi)
Gjorde ikura desu ka - hur mycket kommer det att kosta att resa till...
aishiteru - jag älskar dig
kibun-ga warui - jag mår dåligt
Frågor:
Våga? - WHO?
nani? - Vad?
döttrar? - vilken?
dore? -som?
itsu? -när?
nanji desuka? - vad är klockan nu?
doko? - var?
naze - varför?
De grundläggande formlerna för ett telefonsamtal:
power-power - hej!
Tanaka-san-wa imasu ka - Får jag ta herr Tanaka?
donata desu ka - berätta för mig, snälla, vem är det som ringer?
Ivanov desu - Ivanov på telefonen
rusu desu - han är inte hemma
gaishyutsu shieldeimasu - han lämnade kontoret
denwashimasu - jag ringer dig
bangouchigai desu - du slog fel nummer
Huvudsakliga hälsoproblem:
onaka-ga itai - min mage gör ont
kaze-o hiita - Jag blev förkyld
kega-o shield - jag skadade mig själv
samuke-ga suru - får mig att rysa
netsu-ga aru - jag har hög feber
nodo-ga itai - min hals gör ont
kouketsuatsu - mitt blodtryck har stigit
kossetsu - jag har en fraktur
haita - min tand gör ont
shinzoubyou - mitt hjärta oroar sig
zutsuu - jag får ont i huvudet
haien - jag har lunginflammation
Mochewen - Jag har en blindtarmsinflammationsattack
yakedo - jag har en brännskada
hanazumari - jag har rinnande näsa
gary - jag har diarré
arerugia - jag är allergisk
Mest använda substantiv:
juusho - adress
kuukou flygplats
ginkou bank
yakkyoku - apotek
beuin - sjukhus
okej - pengar
bangou - nummer
keisatsu - polis
yuubinkyoku postkontor
jinja - shinto-helgedom
otera - buddhistiskt tempel
eki - station
denwa - telefon
kippu - biljett
denschya - elektriskt tåg
sakana - fisk
yasai - grönsaker
kumono - frukt
niku - kött
mizu - vatten
fuyu - vinter
haru - vår
natsu - sommar
aki - höst
ame - regn
Mest använda verb:
kau - att köpa
dekiru - att kunna
kuru - att komma
nomu - att dricka
taberu - att äta
iku - att gå
uru - att sälja
hanasu - att prata
tomaru - hyra (ett hotellrum)
wakaru - att förstå
aruku - att gå
kaku - skriv
Pronomen:
vataschi - jag
watashitachi - vi
anata - du, du
kare - han
kanojo - hon
karera - de
Mest använda adjektiv:
ii - bra
warui - dåligt
ookii - stor
chiisai - liten
Du kan också bekanta dig med det japanska språkets fonetik, lära dig uttalet av adverb, färger, siffror, ange riktningar, se stavningen av användbara hieroglyfer som anger veckodagarna, månaden, meddelanden och tecken, städernas namn och regioner kan du ladda ner en japansk parlör gratis. Jag skulle bli glad om han hjälper dig att navigera när du besöker Japan. Dessutom rekommenderar jag att du läser en artikel om på japanska och om
ParlörFör att få en rysk-japansk parlör måste du prenumerera för att få en elektronisk version av parlören som finns i sidofältet på bloggen.
Några funktioner i det japanska språket:
Japanska är ett av de svåraste språken i världen. Den är baserad på kinesiska tecken som kallas kanji. För att lära dig hur man läser och skriver på japanska, förutom hieroglyfer, måste du känna till två stavelsealfabet - hiragana och katakana: den första innehåller register över inhemska japanska saker och begrepp, och den andra innehåller lånade ord.
Bland de allmänna språkdragen kan följande fakta urskiljas:
1. Det finns inget "L"-ljud på japanska. Till exempel, istället för namnet "Aleksey", kommer japanerna att säga "Areksey".
2. Nutid, dåtid och framtid har inte bara de vanliga verben, utan även adjektiv. Till exempel, akai - röd, akakatta - var röd.
3. Japanerna betraktar enheten i ordet inte som en bokstav, utan en stavelse. De uppfattar hela texten endast med stavelser. Till exempel, om du ber en japan att uttala ordet "watakushi" (I) omvänt, då kommer han att säga "si-ku-ta-wa", och inte "isukatav", som vi skulle göra.
4. Det finns inga kategorier av person, antal och kön på japanska. Det går att avgöra om vi talar om en katt eller en katt, om många eller om en, bara utifrån sammanhang.
5. Vokalerna "U" och "I", som ligger mellan de döva konsonanterna, uttalas inte. Till exempel, ordet Empitsu (penna) uttalas Empts.
6. Ljudet "C" i stavelsen "SI" uttalas lätt väsande, som ett mjukt "SCHI". Därav diskrepansen i transkriptionen av japanska ord som innehåller denna stavelse (sushi - sushi, etc.).
7. Till skillnad från många andra språk i Öst- och Sydostasien är japanska inte ett tonspråk. Goda nyheter: fonetik (uttal av ord) på japanska är ganska nära ryska.
Användbara ord och uttryck:
Hälsningar, tacksamhet
God morgon - Ohayo: gozaimas
God kväll - Combanwa
Hej hur mår du? - Konnitiva, o-genki de ka?
Tack, det är okej - Gankydes
Trevligt att träffa dig - Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas
Ursäkta mig - Sumimasen
Grattis - Omedeto: gozaimas
Jag heter... - Watashi wa...des
Tack för inbjudan - Go-sho: tai arigato: gozaimas
Tack för presenten - Presento arigato: gozaimas
Jag är skyldig dig mycket - O-seva ni narimasita
Tack för det varma välkomnandet - Go-shinsetsu arigato:
Tack - Arigato: (gozaimas), Do:mo
Inte värt ett tack - Doitasimasite
Frågor
Var är mitt rum? "Watashi no heya wa doko de ka?"
Var är hotellet? - Hoteru wa doko ni arimas ka?
Var ligger banken? - Ginko: wa doko ni arimaska ka?
Hur tar man sig till hotellet? - Hoteru made wa do: ittara ii des ka?
Var kan jag köpa ett telefonkort? - Terehon ka: do-o doko de utteimas ka?
Var är postkontoret? - Yu: binkyoku wa doko de ka?
Vilken tid träffas vi? - Nan-ji ni matiawaseshimas ka?
Var ska vi träffas? - Doko de matiavasesimas ka?
Hur mycket kostar det? - Kore wa o-ikura des ka?
Vad är det här? - Kore wa nan de ka?
Varför? - Nadze des ka? Dosite des ka?
Var? - Doko de ka?
Vem är det? - Kono hito wa donata de ka?
Kan jag betala med kreditkort? - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
Varför? Vad för)? - Nan no tame de ka?
Lyckönskningar
Jag vill växla pengar - O-kane-o ryo: gae shitai des
Jag vill gå till... - ...no ikitai des
Imorgon vill jag vakna vid ... timmar ... minuter - Asa ... ji ... kul ni okitai to omoimas
Jag vill ställa en väckarklocka - Mezamashi tokei-o kaketay des
Jag vill kalla Moskva - Mosukuwa ni denwa sitai des
Jag är törstig - Nodo ga kawakimashita
Jag vill sova - Nemuy des
Jag är hungrig (jag vill äta) - Oh-naka ga suitimas
Jag vill gå på teater (Kabuki) - (Kabuki) gekijo e ikitai des
Jag skulle vilja köpa en bok - Hong-o kaitai to omoimas
Svårigheter
Mogu - Dekimas
Kan inte - Dekimasen
Jag kan följa med dig - Anata to isshoni iku koto ga dekimas
Jag kan inte följa med dig - Anata to isshoni iku koto ga dekimasen
Jag är ledsen men jag kan inte - Zannen des ga dekimasen
Jag är upptagen (jag har inte tid) - Watashi wa isogashii
Jag måste skynda mig - Isoganakereba narimasen
Jag är sen - Okuremas
I'm Lost - Miti ni Mayetta
Ledsen att jag får vänta - O-matase shimashita
Jag förstår inte - Wakarimasen
Jag förstår - Wakarimas
Mitt huvud gör ont - Atama ga itai
Mage - Oh-naka ga itai
Hand - Tae ga itai
Ben - Asi ga itai
Hjärta - Shinzo: ga itai
I feel bad (feel bad) - Kibun ga varuku natta
Jag blev förkyld - Kaze-o hita
Jag behöver medicin - Kusuri ga hoshii
Siffror
Hur? - Ikutsu (dono gurai)
0 - noll (stråle)
1 - ichi (hitotsu)
2 - ingen futatsu
3 - san mizzu (mitsu)
4 - shi yotsu (yotsu)
5:e Itsutsu
6 - roku muzzu (muzu)
7 - stad nanatsu
8 - hati yazzu (yatsu)
9 - ku (kyu:) kokonotsu
10 - ju: då.
