Många elever har frågan om vilka ord som ska användas för att starta en begäran att lösa något på. Hur man använder "Kan jag", "Kan jag" och "Får jag" korrekt?
Vi kommer att försöka svara på denna fråga i den här artikeln. Att ha så många alternativ kan vara förvirrande, så låt oss dela upp var och en separat.
Kan jag ....?
"Kan jag ...?" Är det mest avslappnade sättet att be om lov för vad som helst. Det är vanligt i samtal med vänner, kollegor och familjemedlemmar:
Kan jag se det? (Kan jag se?)
Kan jag få något att dricka? (Kan jag få något att dricka?)
I det traditionella "Kan jag ...?" användes inte för tillståndsbegäranden. Allt har förändrats under de senaste 50 åren. Idag är detta det vanligaste uttrycket av de tre.
Får jag…?
"Får jag ...?" Är redan ett mer formellt sätt att be om tillstånd på engelska. Formellt språk används när man pratar med främlingar, eller när det finns en stor klyfta mellan dig och din samtalspartner.
Du kan be en främling om en liten tjänst så här:
Får jag låna din penna en stund? (Kan jag ta din penna en stund?)
Vissa lärare i grundskolan, mellanstadiet och gymnasiet kräver att eleverna ansöker om tillstånd med "Får jag ...?"
Studerande: Kan jag gå på toaletten?
Lärare: Får jag…?
Studerande: Kan jag gå på toaletten?
Lärare: Ja du kan.
"Kan jag gå på toaletten?" - en av de mest populära frågorna i lektionen
Kan jag ...?
"Kan jag ...?" Är ett bra sätt att be om något riktigt väsentligt. Med andra ord, du är inte bekväm med att be om det. Du kan till exempel fråga din syster:
Kan jag låna din andra bil när jag är i stan? (Kan jag ta din andra bil när jag är i stan?)
"Kan jag ...?" inte lika formellt som "Får jag...?", men för stora förfrågningar är det bättre att använda det.
Faktum är att skillnaden mellan "Kan jag ...", "Kan jag ..." och "Får jag ..." är väldigt liten. Det är okej om du blir förvirrad över var du ska använda vilket uttryck. Om du kan, kom ihåg skillnaden, men när du behöver be om lov, välj bara den design du tycker är lämplig och fråga med tillförsikt!
Engelska är ett mycket artigt språk. Vad är ens värt att alla vänder sig mot varandra på "dig". När man kommunicerar är det viktigt att välja rätt form, för även om många former har samma översättning till ryska, uppfattas de på engelska med varierande grad av artighet och formalitet. Tillståndsuttrycket på engelska är ett utmärkt exempel på detta.
Det finns flera sätt att uttrycka tillstånd på engelska:
I den här artikeln kommer vi att prata om modala verb. I vardagsspråk kan vi be om lov, ge tillåtelse eller förbjuda... Låt oss ta en titt på vilka modala verb som uttrycker var och en av dessa funktioner och vilka funktioner de använder.
Be om lov: kan, kunde, får, kanske
För att be om tillåtelse på engelska har vi en mängd olika sätt: modalverben kan, kan, kunde, kanske.
Makt- det mest formella alternativet, resten skiljer sig åt i graden av artighet. Skulle kunna och Maj- artigare former än burk... Även om frågor med dessa verb kommer att översättas till ryska på samma sätt ( Får jag...? , Får jag...?), på engelska spelar valet av rätt form, beroende på kommunikationssituationen, en viktig roll. Om du inte känner personen så väl, för att be om lov, använd Maj eller makt... Om du vill fråga en vän artigt, använd då skulle kunna . Kan jag...? - Mindre formell och artig, men mångsidigt alternativ.
Mamma, kan jag gå en promenad? - Mamma, kan jag gå en promenad?
Jane, kan jag ta en titt på din rapport? "Jane, kan jag ta en titt på din rapport?"
Ursäkta, får jag använda din penna? - Jag ber om ursäkt, kan jag använda din penna?
Får jag ställa en fråga till dig, Mister Jones? - Får jag ställa en fråga till dig, mr Jones?
Observera att frågor som denna vanligtvis inte besvaras enkelt "ja" eller "Nej" eftersom dessa inte bara är allmänna frågor, de förmedlar en specifik modal funktion. För att svara kort brukar de säga "Visst", "Självklart", "Visst", "Varför inte?" eller "jag" är rädd att inte ".
Medan vi är på ämnet att fråga om lov, låt oss avvika från modala verb för ett ögonblick och titta på några fler uttryck:
Är det okej om jag...?- Får jag...? ()
Är det okej om jag...?- Kan jag ...? / Är det okej om jag ...?
Har du något emot om jag...?- Har du något emot om jag...?
Om du måste ställa en artig fråga, använd skulle att bygga den. Glöm inte att efter skulle skall verb i den andra formen (V2):
Skulle du ha något emot om jag V2...? - Har du något emot om jag...?
Skulle det vara OK / okej om jag V2 ...? - Har du något emot om jag...?
Ge tillstånd: kan, får.
För att ge tillstånd, inte använd modala verb kunde och kunde. De kan bara hittas i frågor, men att svara, det vill säga att ge tillstånd är tillåtet bara med hjälp modala verb kan och kan. De är mycket lätta att använda, eftersom de inte ändras i kön och antal och översätts som "burk":
Du får röka i det här rummet. - Du kan röka i det här rummet.
Nu när du är klar med din hemuppgift kan du gå en promenad. ”Nu när du har gjort klart dina läxor kan du gå en promenad.
Den största skillnaden mellan burk och Maj- vilken burk används främst i informell kommunikation och maj - mer formellt och artigt alternativ:
Du kan låna min penna om din är trasig. – Du kan ta min penna om din är trasig.
Du kan ställa frågorna i slutet av min presentation. – Du kan ställa dina frågor i slutet av min presentation.
Vägra tillstånd: kan "t, får inte, måste" t
För att neka, neka tillstånd eller neka något finns det tre alternativ: kan "t, kanske inte och måste "t . Skulle kunna används inte i denna funktion.
Den mest "starka" vägran, när inte bara vägrar, utan snarare förbjuder:
Du får inte äta glass, du har ont i halsen. - Du kan inte äta glass, du har ont i halsen.
Studenter får inte fuska vid tentamen. - Studenter får inte fuska på tentamen.
Och, naturligtvis, kan, som används i daglig kommunikation i de flesta situationer:
Kan jag betala kontant? - Jag är ledsen, men du kan inte betala kontant.
- Kan jag betala kontant? - Du kan tyvärr inte betala med kontanter.
Kan jag köra? - Du kan "t, jag" kör själv.
- Kan jag köra bilen? – Nej, det kan du inte, jag leder.
När man talar om tillstånd används även verb. Vi kommer att prata om deras användning i nästa artikel.
God dag till alla! Artighet är ett av de språkliga medel som används för att uttrycka sociala relationer mellan talaren, lyssnaren och personerna det talas om. Därför kommer vi att ägna ytterligare en lektion till praxis att artigt tilltala samtalspartnern med en begäran, och återigen upprepa fraserna som du kan ge tillåtelse med, samt lära oss nya uttryck för att tillåta eller godkänna en åtgärd.
Hur gör man en begäran och ger tillstånd på engelska?Artig begäran och behörighetsmodifierare på ryska och engelska skiljer sig något. Om förfrågningsidentifierare är karakteristiska för rysk kommunikation (jag ber dig, snälla), så används amerikanskt tal oftare modifierare med betydelsen av tvivel (kan du hjälpa mig, jag kan hjälpa). Detsamma gäller tillstånd: på ryska - det här är kombinationer av typen "du kan", "tillåta"; på engelska - oftare "har inget emot om ...", "kan jag ...". Kom ihåg dessa funktioner i amerikansk kommunikation.
Sätt din hjärna på att arbeta och kom ihåg ordförrådet från en av lärdomarna Engelska vädersamtal
Låt oss nu komma ihåg ordförrådet från den senaste lektionen och lära oss nya uttryck för en begäran med tillstånd på engelska. För att göra detta, låt oss läsa ett fragment av Martin Lerners samtal med besättningsmedlemmarna på samma amerikanska hangarfartyg. Den här gången pratar reportern med en löjtnant som heter Lucas:
Martin:Får jag ställa några frågor, löjtnant Lucas? "Får jag ställa några frågor, löjtnant Lucas?
Lucas:Självklart. - Självklart
Martin:Får jag ställa några frågor om fartyget? - Kan jag ställa frågor om fartyget (fartyget)?
Lucas:Säker. Ta din tid. - Självsäkert. Ta dig tid (använd så mycket tid som behövs)
Martin:Mannen som spelade det spelet var väldigt ung. – Mannen som spelade den matchen var väldigt ung
Lucas: De flesta av männen är väldigt unga. – De flesta män här är väldigt unga
Martin: Vad gör han? - Vad gör han (här)? (vad gör den, vilken funktion har den)
Lucas:Det är han som skickar meddelanden. - Han är den som skickar meddelanden (radiooperatör)
Med den här korta dialogen som ett exempel kan du inte bara se hur fraser som uttrycker en begäran, frågar om tillåtelse, ger godkännande används på levande engelska, utan du kom ihåg hur du på engelska måste ställa frågor som kräver ett specifikt svar, och hur du svara rätt på dem.
Nu kommer du, med hjälp av en ljudlektion, att öva på din hörförståelse av engelsk-amerikanskt tal. Använd ljudinspelningen för att lära dig det korrekta uttalet av alla ord och fraser som används i dagens lektion:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_068.mp3Lyssna noga på ljudlektionen för att komma ihåg hur du korrekt ställer frågor på engelska om tillstånd, hur du ger detta tillstånd eller korrekt uttrycker din begäran / avslår artigt någons begäran om tillstånd.
Be om lov på engelska
Ett bekvämt bord med texten av frågor, svar och andra uttryck för artig vädjan till samtalspartnern med en begäran, såväl som fraser som du kan ge tillstånd med, på ryska och engelska hjälper dig att snabbt lära dig nytt ordförråd, samt kontrollera stavning och översättning av några engelska ord och uttryck.
| Begäran och tillstånd | |
| Fraser | |
| Inte har något emot | Jag har inget emot det |
| Han driver (driver) den här butiken | Han driver butiken (1) |
| Han är chef för denna butik | Han driver butiken (2) |
| Substantiv | |
| stuga, boende | kvartal |
| våningssäng | våningssäng |
| fartyg | fartyg |
| däck | däck |
| extraordinära omständigheter | nödsituation |
| hangarfartyg | hangarfartyg |
| olycka | olycka |
| cafeteria, matsal | cafeteria |
| hiss | hiss |
| spelet | spel |
| en bil | maskin |
| meddelande, rapport, meddelande | meddelande |
| kärnreaktor | (kärnreaktor |
| golv | berättelse (golv) |
| bagare | bagare |
| Adverb (Adverb) | |
| i lastrummet under däck | bälgdäck |
| Adjektiv | |
| elektrisk | elektrisk |
| kärn | kärn |
| Verb | |
| driva, styra | att driva |
| arbeta hissen | att köra hissen |
| resten | att slappna av |
| förvalta, leda, övervaka | att köra (hantera, övervaka) |
Med hjälp av den här tabellen kan du också ta reda på vilka som finns på militära hangarfartyg.
Grammatikreferens:
Om du pratar om samma person eller föremål, kan pronomen användas för vältalighet och för att bli av med upprepningar. Och två meningar som använder samma ämne kan kombineras till en. Till exempel:
- Han är den enda (personen). Han driver butiken - Han är en (människa). Han sköter lagret
- Han är den som driver butiken - Han är den som driver lagret.
- Mannen var mycket ung. Han spelade det spelet - Mannen var väldigt ung. Han spelade det spelet
- Mannen som spelade det spelet var väldigt ung - Mannen som spelade det spelet var väldigt ung
Se till att göra det praktiska
Tillåtelse: Tillstånd att göra något som är motsatsen till ordet "förbud". Tillstånd att göra något begärt, inklusive ett dokument som bekräftar det; Arbetstillstånd; Tillfälligt uppehållstillstånd; Bosättningstillstånd; Upplösning ... Wikipedia
TILLSTÅND- TILLSTÅND, tillstånd, jfr. 1. endast enheter. Åtgärd enligt 2 kap. tillåta. Ta itu med ett svårt tekniskt problem. Lösning av alla tvivel. Konfliktlösning. Kontakta någon för att lösa problemet. Tillstånd… … Ushakovs förklarande ordbok
tillstånd- Se överenskommelse ... Ordbok över ryska synonymer och uttryck liknande betydelse. under. ed. N. Abramova, M .: Ryska ordböcker, 1999. tillstånd tillstånd, godkännande, sanktion; lösning; auktorisation, fullmakt, licens, godkännande; klarhet, ... ... Synonym ordbok
tillstånd- Den rumsliga frekvensen för arrangemanget av punktbildselement i en diskret struktur, inbäddade i undersystemen för digital utskriftsutrustning, som vanligtvis bestäms: a) FÖR UTSKRIFTSMEKANISMEN (mekanisk upplösning) b) FÖR PROGRAMVARA ... ... Teknisk översättarguide
Tillstånd- den minsta förändringen i den analoga signalen, som registreras av enheten som utför den analoga diskreta omvandlingen. Se även: Analog Discret Conversions Finam Financial Dictionary ... Finansiell vokabulär
tillstånd- (Upplösning) Den viktigaste egenskapen hos alla diskreta utdataenheter (monitor, skrivare, fotosättare, etc.) är storleken på rasterelementet [tvådimensionell array av pixlar]. Vanligtvis uttryckt i punkter per tum och ... ... Teckensnittsterminologi
tillstånd- TILLSTÅND, tillstånd, bok. sanktion, föråldrad. tillåtande, föråldrad. tillåtelse, vardagsspråk, skämt. välsignelse, vardagligt. minska tillåtelse att TILLÅTA / TILLÅTA, ge / ge, tillåta / tillåta, boka., nes. och ugglor. auktorisera, föråldrad ... ... Ordbok-tesaurus av synonymer för ryskt tal
TILLSTÅND- TILLSTÅND, I, jfr. 1. se tillåta, leende. 2. Rätten att begå något n., Samt en handling som styrker en sådan rätt. Skaffa sid. att arbeta i arkiven. Be om tillåtelse (att tillåtas). R. att skjuta vildsvin. 3. Grad av särskiljbarhet ... ... Ozhegovs förklarande ordbok
Tillstånd- ett samtycke som utfärdats skriftligen eller muntligen av ledningens subjekt, den statliga tillståndsmyndigheten som har lämplig rätt. Ordbok över affärstermer. Academic.ru. 2001... Affärsordlista
TILLSTÅND- ett dokument som ger rätt att åta sig. handlingar, till exempel vid passage av ett fordon genom en främmande stats territorium. R. kan vara engångs, multipel, speciell, multilateral ... Juridisk uppslagsverk
Tillstånd- * ökad * upplösningsgrad av definition (beskrivning) av molekylära detaljer på den fysiska kartan av DNA, som sträcker sig från låg till hög ... Genetik. encyklopedisk ordbok
Böcker
- Lösning av problem med nationella förbindelser i linje med konceptet om allmän säkerhet, Sovjetunionens inre prediktor. Lösning av problem med nationella förbindelser i linje med konceptet om allmän säkerhet. Om avskaffandet av systemet för exploatering av "man för man" i ett multinationellt samhälle. Varken ... Köp för 661 rubel
- Tillåtande förbud, Frederick Perls. Boken "Att tillåta förbud" rekommenderas som metodguide för nybörjare psykologer, samt en intresserad och nyfiken del av befolkningen i syfte att självstudier, ...
