Till exempel värdet av omsättningen ta min själ ifrån mig"Att ge nöje" låter dig inkludera det i en synonym rad med svängar att roa själen, roa hjärtat.
Olika betydelser av fraseologiska enheter svälja tungan gör det möjligt att använda den i olika ranger. Så, i betydelsen "det finns något gott" kommer dess synonym att vara omsättningen slicka fingrar... Och i fallet när de pratar om en person som inte vill eller inte kan berätta om något, använder de flera synonyma fraser: svälja tungan - som att stoppa vatten i munnen - stum som en fisk och så vidare.
Vissa av de synonyma omsättningarna är nästan likvärdiga i betydelse (jfr .: och det var så - och spåret är borta - kom ihåg vad du hette - såg precis; eller: skjuten sparv - riven rulle och andra), andra har skillnader i betydelse eller stilistisk användning (jfr. att tappa modet- att bli avskräckt - att hänga med huvudet - att hänga näsan på den femte;vänta på vädret vid havet- vänta på att cancern ska vissla;vilseleda- att förvirra - att ringa in fingret - att lägga damm i dina ögon;beckmörker- även om du sticker ut ögonen kan du inte se det;en droppe i havet- ett, två och felräknat - grät katten och så vidare.).
Kvantitativt är synonyma serier av fraseologiska enheter lika olika som synonyma serier av enskilda ord. Vissa av dem består av två varv, andra - av tre eller fler. ons: sätt på den bakre brännaren - lägg under duken; att förstå med ett ögonkast - att greppa i farten; håll öronen öppna - titta på båda - spetsa öronen; tomt utrymme - noll utan käpp - den sista eken i vagnen; att hamna i en röra - att få fingret upp i himlen - att sitta i en galosch (i en pöl); med all sin kraft - med all sin iver - med all sin kraft; i ett ögonblick - på nolltid - på ett ögonblick - i en svängning - ena benet här, det andra där; slit av masken - avslöja korten - fånga den på bar gärning - fäst den på väggen; ett fält med bär - två par stövlar - gjorda av samma deg - båda för ett block - Siamesiska tvillingar - smetade med samma värld och så vidare.
I tal kan en fri fras med en stabil ingå synonyma relationer: Anna Akimovna var alltid rädd att de skulle tänka på henne att honstolt uppstickareelleri lånade plymer(kap.). Enskilda ord och frasologiska fraser är ofta synonyma: ... vi fortfarande på något sättmärkte inte, absolutbortseen så viktig detalj i hans liv(kap.).
I den fraseologiska strukturen finns det också frasologiska enheter-antonymer, vars funktioner liknar synonyma fraser. Vad gäller betydelse och struktur uppstår oftast antonymiska fraseologiska enheter som ett resultat av att en av komponenterna ersätts med en semantiskt korrelativ antonym (se § 7). Till exempel: på någon annans konto - för hans egen räkning, inte blir galen - kommer inte att tänka på etc. Men det finns också olika strukturerade fraseologiska enheter-antonymer. Till exempel: rulla nedför en sluttning - gå uppför... I allmänhet är antonymin för fraseologiska enheter inte lika utbredd som deras synonymi.
Typer av frasologiska fraser enligt meningsmotivering och semantisk sammansmältning
Kriteriet för att särskilja typerna av oupplösliga kombinationer är i första hand graden av sammanslagning av enskilda ord i dem. Stabiliteten och odelbarheten hos elementen i en fraseologisk omsättning betraktas som regel ur två synpunkter: för det första ur synvinkeln av deras semantiska sammanhållning och för det andra ur möjligheten till morfologiska förändringar med de ord som utgör en given omsättning.
Samtidigt återspeglas sammanslagningen av vändningar genom betydelse också i deras grammatiska egenskaper. Så ju tydligare den semantiska oupplösligheten för frasen som helhet uttrycks, desto svagare blir de grammatiska kopplingarna, och ibland går de helt förlorade (jfr. timmen är ojämn, ett skämt att säga, huvudstupa och vilseledande - vilseledande, gnugga i glas - gnugga i glas - gnugga i glas etc.).
När det gäller graden av lexikalisk odelbarhet och grammatisk sammansmältning av de ingående delarna har många forskare, som följer Acad. V.V. Vinogradov särskiljer följande typer av fraseologiska vändningar: fraseologiska vidhäftningar, fraseologisk enhet, fraseologiska kombinationer.
I en speciell grupp bör några citat, ordspråk, talesätt och ett antal terminologiska fraser särskiljas, som får individuella drag av egentliga fraseologiska enheter, till exempel reproducerbarhet i samma sammansättning och framväxande metafor. Sådana svängar kallas fraseologiska enheter, de övergår gradvis till en eller annan grupp av egentliga fraseologiska enheter. (Observera att N.M.Shansky kallar dem fraseologiska uttryck och inkluderar dem i fraseologins allmänna struktur.)
Frasologiska vidhäftningar
Frasologiska vidhäftningar sådana lexikalt odelbara ordkombinationer kallas, vars betydelse inte bestäms av betydelsen av de enskilda ord som ingår i dem. Till exempel innebörden av revolutioner slå tummen upp- "Stöka runt", utanför allfartsvägarna- "tankelöst" sodom och gomorra- "jäst, buller", slarvigt- "vårdslöst", hur man dricker ge- "visst" och andra motiveras inte av betydelsen av de ingående komponenterna, eftersom det för det första i det moderna språkets lexikalsystem inte finns några oberoende existerande ord av fullt värde i termer av betydelse ligister, vikar, flundror, sodom, gomorra; för det andra ordens betydelse slå, dra ner (senare), ärmar, ge, dricka under villkoren för denna fras är lexikalt försvagad, till och med förstörd (jfr. slå- "slå slag", dra ner- "flytta uppifrån och ner", ärmar- "ett klädesplagg som täcker handen"; att ge- "Lämna över", dryck- "absorbera vätska").
Det huvudsakliga kännetecknet för den fraseologiska sammanhållningen är således dess lexikaliska odelbarhet, absoluta semantiska sammanhållning, där betydelsen av hela omsättningen inte kan härledas från betydelsen av dess ingående ord.
Semantiskt visar sig fusion i de flesta fall vara motsvarigheten till ett ord ("ett slags syntaktiskt sammansatt ord", enligt akademikern VV Vinogradovs terminologi). Till exempel: ut-och in- "vice versa", helt ärligt- "ärligt talat, uppriktigt", överstyr- "dåligt", en fegis (eller en fegis) att fira- "att vara rädd, att vara rädd", osv.
De grammatiska formerna för orden som utgör den fraseologiska föreningen kan ibland förändras. Till exempel i meningar Prokhor bjöd också in Protasov: han är allmänt utbildad i gruvdriftåt en hund(Bump.) Eller: – Vad gäller tyger så är jag ingen expert på dem, fråga drottning Marya om dem. Kvinnor på dethunden var uppäten(A.K.T.) - förhållandet mellan ordet kvarstår åt och föremålet för åtgärden: han åt, de åt etc. En sådan förändring av grammatiska former påverkar dock inte den övergripande innebörden av skarvningen.
I vissa skarvar kan de grammatiska formerna av ord och grammatiska samband inte längre förklaras, motiverade ur det moderna ryska språkets synvinkel, d.v.s. de uppfattas som ett slags grammatiska arkaismer. Till exempel: från liten till stor, på bara fötter, vid fullt dagsljus, tvekar ingenting (eller tvekar), så som så, vart det än gick, i ditt sinne, säg ett skämt, undra etc. Föråldrade grammatiska former av ord (och ibland ordet i sin helhet) och omotiverade syntaktiska kopplingar stödjer bara omsättningens lexikala odelbarhet, dess semantiska enhet.
Syntaktiskt fungerar fraseologiska sammanslagningar som en enda medlem av meningen. Till exempel i meningen Han tillrättavisade mig hela vägen för att vi ... gör ingenting, jobbarslarvigt(S. Antonov) den markerade fraseologiska föreningen utför funktionen av omständigheten av handlingssättet. I en mening I mitt talförvirrar dig(Vyazemsky) fusion är predikat.
Notera... Frasologiska skarvar kallas olika idiom(gr. idiōma är en oupplöslig fras som är egenartad endast för detta språk, från grekiskan idios - ett slag).
Frasologisk enhet
Frasologiska enheter sådana lexikalt odelbara fraser kallas, vars allmänna betydelse till viss del motiveras av den bildliga betydelsen av de ord som utgör den givna omsättningen. Till exempel den allmänna innebörden av sådana enheter som sprudla, gå med strömmen, håll en sten i din barm, gå in i ditt skal, sug blod och mjölk från ditt finger och andra, beror på den bildliga betydelsen av de enskilda elementen som utgör den formade "kärnan" av hela omsättningen.
Bildspråket, som i en eller annan grad ingår i fraseologiska enheter av alla typer, är resultatet av användningen av enskilda ord som utgör fraseologiska enheter i bildlig betydelse. Men inte alla typer av stabila kombinationer har samma bildspråk, och långt ifrån var och en av dem kan detta bildspråk korreleras med betydelsen av enskilda komponenter och motiveras. Så figurativiteten i fraseologiska sammanslagningar är utdöd, redan omotiverad och helt oberoende av innebörden av de ingående delarna. I motsats till sammanslagningar har fraseologisk enhet "egenskapen potentiell figurativitet". Det är denna omständighet som gör att vissa vetenskapsmän (B.A. Larin, A.G. Rudnev) kan kalla vändningar av denna typ för metaforiska kombinationer. Bildspråket av fraseologiska enheter skiljer dem inte bara från vidhäftningar, utan också från fria fraser som är homonyma i design (jfr. kasta en spö- "tipsa om något" och kasta en spö- i direkt betydelse etc.).
Den lexikala sammansättningen av fraseologiska enheter är odelbar. Detta för dem närmare fusionsgruppen. Men till skillnad från sammanslagningar, kan delar av frasologiska enheter separeras från varandra genom infogning av några ord. Till exempel: Häll vatten på(din, min, din, någon annans, etc.) kvarn(jämför med vidhäftningar av typen skämt för att säga marvel och så vidare.).
De grammatiska formerna och den syntaktiska strukturen hos fraseologiska enheter är strikt definierade, men som regel kan de förklaras och motiveras av de former och samband som finns i det moderna språket (jfr. lägga tänderna på hyllan och lägg böckerna på hyllan, flyg in i skorstenen och flyga ut genom fönstret etc.).
Ersättningen av ord i sammansättningen av enheten, såväl som ersättningen av en synonym, leder antingen till förstörelsen av bildspråket som är inneboende i denna vändning, eller till en förändring i dess uttrycksfulla betydelse. Detta skapar gynnsamma förutsättningar för den individuella stilistiska förnyelsen av enheten i talet, som används flitigt i fiktion (jämför till exempel i A.P. Chekhov: En liten kommer in i väntrummet,krympte i tre dödsfallsom en ond klippa tillplattad gammal kvinna).
Beroende på graden av lexikalisk odelbarhet av komponenterna, gränsar de sammansatta termer som under användningsprocessen fick en generaliserad bildlig betydelse också frasologiska enheter: fryspunkt, första fiol, specifik vikt, tyngdpunkt, lutande plan och andra. Jämför: lutande plan(geometrisk term) - moraliskt lägre och rulla på ett lutande plan(frasologisk enhet); specifik vikt av guld(fysisk term) - jordbrukets andel av landets ekonomi(frasologisk enhet).
Frasologiska kombinationer
Frasologiska kombinationer sådana stabila fraser kallas, vars allmänna innebörd helt beror på betydelsen av de ingående orden. Ord i en fraseologisk kombination behåller relativt semantiskt oberoende, men de är inte fria och visar sin betydelse endast i samband med en viss, sluten cirkel av ord, till exempel: ord tårfyllt matchar endast med ord tigga, tigga... Följaktligen visar sig en av medlemmarna i den fraseologiska kombinationen vara mer stabil och till och med konstant, den andra - variabel. Förekomsten av konstanta och variabla medlemmar i en kombination skiljer dem markant från sammanslagningar och sammanslagningar. Betydelsen av permanenta medlemmar (komponenter) är frasologiskt relaterad. Till exempel i kombinationer brinna av skam och längtan tar kommer att vara permanent bränna upp och basker, eftersom det är dessa ord som kommer att visa sig vara de viktigaste (viktiga) elementen i andra frasologiska kombinationer: bränna upp- från skam, från skam, från skam;bränna upp- från kärlek;bränna upp- från otålighet, avund;basker- längtan, meditation;basker- irritation, ilska;basker- rädsla, fasa;basker- avundsjuka;basker- jakt;basker- skratt... Användningen av andra komponenter är omöjlig (jämför: "bränna ut av glädje", "leende tar"), detta beror på de existerande semantiska relationerna inom språksystemet. Betydelsen av sådana ord är frasologiskt relaterade i systemet för dessa omsättningar (se § 2), d.v.s. förverkligas endast med en viss cirkel av ord.
Fraseologiska kombinationer skiljer sig från fraseologiska sammanslagningar och enheter genom att de inte är absolut lexikalt odelbara. Trots den frasologiska stängningen av fraserna av denna typ, kan även lexikalt icke-fria komponenter, utan att det påverkar den allmänna frasologiska betydelsen, ersättas med en synonym (jfr. sänk huvudet - sänk huvudet; att sitta i en pöl - att sitta i en galosch; rynka pannan - rynka pannan etc.). Detta skapar gynnsamma förutsättningar för uppkomsten av varianter av fraseologisk enhet, och ofta synonymer.
De syntaktiska kopplingarna av ord i sådana fraser motsvarar de befintliga normerna, enligt vilka fria fraser också skapas. Men till skillnad från de senare är dessa samband stabila, oupplösliga och återges alltid i samma form, semantiskt inneboende i en eller annan fraseologisk enhet.
Frasologiska kombinationer är en ganska talrik grupp i sammansättning och mycket vanliga i användning.
Frasologiserade vändningar
Den så kallade fraseologiska vändningar(eller uttryck), som inte har alla särdrag hos fraseologiska enheter, utan bara en del av dem: reproducerbarhet i färdig form och (i en eller annan grad) bildspråk. Men orden i dem förblir semantiskt kompletta. Sådana uttryck inkluderar till exempel enskilda citat, del av ordspråk, ett antal terminologiska kombinationer. Alla har de fått en viss metafor, som ändå helt härleds från de ord som utgör sådana uttryck. Således får fraseologiska citat en generaliserad-figurativ betydelse, praktiskt taget avskuren från det ursprungliga sammanhanget: trishkin kaftan, man. i ett fall, från skepp till boll, idealistisk crucian karp och andra. Detsamma kan sägas om ordspråk som har förlorat sin uppbyggande del, till exempel: hunger är inte moster(fortsättningen är redan glömd - kommer inte att glida en paj), hund i krubban(den andra delen är utelämnad: hon äter inte och ger inte till andra) etc. De flesta talesätt ingår i olika grupper av frasologiska fraser.
Av de komplexa termerna inkluderar frasologiska uttryck de som har fått en ny betydelse, till exempel: absolut noll- om en persons obetydlighet m.m.
Typer av fraseologiska enheter och frasologiska fraser efter struktur och lexikal och grammatisk sammansättning
Strukturell och grammatisk sammansättning av fraseologiska enheter och fraseologiska uttryck
Enligt dess struktur och grammatiska sammansättning är fraseologin för det moderna ryska språket heterogen.
Efter struktur är all omsättning uppdelad i två stora grupper:
Frasologiska vändningar i form av en oberoende mening: Vilka är domarna?; Och Vaska lyssnar och äter; Nåväl, hur ska man inte behaga en kär liten man; Endast gudarna är odödliga; Som inte har kunnat undvikas och många andra. dr.
Meningarnas roll är oftast fraseologiska uttryck, som i regel har en syntaktisk fullständig form.
Ofta för detta ändamål används också olika vändningar av vardagligt tal och vardagligt tal: katten grät; ett, två och felräknat; håll fickan bredare; i väskan; affärer är tobak; mitt eget huvud och så vidare.
Frasologiska vändningar i form av en fras: tidsanda, sardoniska skratt, babyloniska pandemonium; jungfruminne; kort i handen; blod med mjölk; häng näsan på den femte; få fingret upp i himlen; till världens utkant och så vidare.
Lexikogrammatiska egenskaper hos fraseologiska enheter och fraseologiska uttryck
När det gäller grammatisk sammansättning, bland de fraseologiska enheterna, finns det flera av de mest typiska varianterna:
a) vändningar, som är en kombination av ett adjektiv och ett substantiv: luftslott; Grundsten; ond cirkel; lutande plan; små yngel; hjärtevän; Vit kråka; en svanesång; blå strumpa; lejonparten; ledande stjärna; tomt ljud; baisseartat hörn; höger hand; ömsesidig garanti; tom plats; skickliga fingrar; krokodiltårar och så vidare.;
b) vändningar, som är en kombination av ett substantiv i dem. kasus med ett substantiv i kön. fall: Tidsandan; oenighetsäpple; regeringens tyglar; megalomani; känsla av armbåge; noll uppmärksamhet; frys punkt och så vidare.;
c) vänder, bestående af ett substantiv i dem. kasus och substantiv med en preposition: kamp för tillvaron; själ till själ; en man i ett fall; en start i livet; hänsynslös; storm i en tekopp; i väskan; blod med mjölk; mirakel i silen etc.;
d) fraser som består av en preposition, ett adjektiv och ett substantiv: på färska spår; från gammalt minne; på en levande tråd; på ett kort ben; vid toppintresse; med gott samvete; från urminnes tider och så vidare.;
e) vändningar, som är en kombination av ett verb med ett substantiv (med och utan en preposition): komma ur ett hjulspår; leda vid näsan; sätta på synen; rör vid den inre kärnan; komma på tanden; titta ner; hacka med fötterna; lyft slöjan; att kasta en gnista; imma upp; ta med en gruva; tysta samtalet; slockna av förakt; slå tummen upp och så vidare.;
f) fraser som består av ett verb och ett adverb: goof; förbrylla; att se igenom; krascha i spillror; gå ner i avloppet och så vidare.;
g) fraser som består av gerunder och ett substantiv (eller substantiv med en preposition): huvudstupa; motvilligt; slipshud; helt ärligt; rulla upp dina ärmar och så vidare.
Dessa grupper täcker inte hela variationen av den lexikala och grammatiska sammansättningen av fraseologiska enheter och fraseologiska uttryck. I detta fall anges de vanligaste typerna av stabila kombinationer.
Frasologi för det moderna ryska språket ur dess ursprungssynpunkt
Urfraseologiska enheter och fraseologiska uttryck
Grunden för rysk fraseologi är uppbyggd av urfraser, d.v.s. Vanligt slaviskt (protoslaviskt), östslaviskt (gammalryskt) och egentligt ryskt.
TILL helt slaviskt inkluderar till exempel: ta (ta) för att leva; (ge) björkgröt; hålla inlåst; ställa in ett bad; ge (fråga) en trepak; som Kristus (Gud) i barmen; varken fisk eller fågel; nickar av; häng näsan; en som ett finger och så vidare.
TILL östslaviska inkluderar omsättning: utan en kung i mitt huvud(och anonym med en kung i mitt huvud); döv ripa; baisseartat hörn; ingen påle eller gård; under King Peas; hund kall; skärpa fransarna och så vidare.
ryssarna självaär majoriteten av fraseologiska enheter, till exempel: sticker ut tungan; göra på skam; tappa tålamodet; läpp ingen dåre; Håll käften; lev lycklig i alla sina dagar; för en söt själ; grön gata; trots dagen; att tala tänder; och leder inte ett ögonbryn; både billig och glad; gå hänsynslöst; från en påse till en matta; ge upphov till; Kazan föräldralös; som om man tittade i vattnet; Kolomna verst; myggan kommer inte att undergräva näsan; sned famn; gott; bryta spjut; liten spole men dyrbar; små yngel; hatten brinner på tjuven; det står skrivet på pannan; klättra på väggen; rök himlen; inte ens synlig; skala av som klibbig; en värld är utsmetad; sann sanning; lägg under duken; att föda upp en bodyagu; brinna till marken; slipshud; riven rulle; tyst; dra i remmen; genom stubbdäcket; nickande bekant och många andra. dr.
Den faktiska ryska frasen fylldes på på grund av professionalism: backa upp; spela första fiolen; avreagera; dra gimpen; klumpigt arbete; blankskott etc.; jargong-argotiska vändningar: avsluta spelet; affärer är tobak; bitkarta; toppläge; gnugga in glas och så vidare.; dialektuttryck: från en påse till en matta; inte salt; komma in i bindningen; tvätta inte så genom att rulla etc.
Många ryska fraseologiska uttryck har sina rötter i fiktion, till exempel: och Vaska lyssnar och äter; reta gäss; Demyanovs öra; som en ekorre i ett hjul; aparbete; otjänst; det finns inget best starkare än en katt och många andra. andra (från I.A.Krylovs fabler); stort avstånd; lömska idéer; traditionen är fräsch, men svår att tro; och fäderneslandets rök är oss söt och behaglig och andra (från komedin av A.S. Griboyedov); svunna dagars gärningar; listig hovman; utan vidare; med stormsteg; fönster mot Europa; reslust och andra (från A.S. Pushkins verk); från en vacker långt borta; extraordinär lätthet i tankar; döda själar; mushingst(från N.V. Gogols verk); extra personer; Fäder och söner(I.S. Turgenev); oavsett vad som händer; hästens efternamn; till farfars by; man i ett fall och andra (från A.P. Chekhovs verk); ynkliga ord; vanlig historia(I.A. Goncharov); från mitten av folket; blya styggelser(A.M. Gorkij); lärobok glans(V.V. Mayakovsky) och många andra.
Frasologiska enheter och fraseologiska uttryck lånade från andra språk
Fraser efter ursprung kan lånas från andra språk.
Först och främst urskiljs de fraser som lånats från kyrkobokens språk, d.v.s. Russifierat gammalslaviskt språk. Till exempel: massaker av oskyldiga; stötesten; Babel; manna från himlen; helvetets djävul; ordord; att delta; för en dröm att komma; Grundsten; fikonlöv; i ditt anlets svett; en värld utsmetad och så vidare.
En stor grupp av varv utgörs av de så kallade fraseologiska spårpapperen och halvkalken, d.v.s. uttryck som är en bokstavlig (eller nästan bokstavlig) översättning av främmande språk fraseologiska enheter, ordspråk, talesätt. Till exempel: fågelöga(franska); isen är bruten(franska); lokal smak(franska); inträffar(franska); rolig min med ett dåligt spel(franska); svälja p-piller(franska); så det är här hunden ligger begravd(Tysk); blå strumpa(Engelsk); tid är pengar(Engelsk); Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för en tjur(lat.); handtvättar handen(lat.), etc.
En speciell grupp består av aforismer från antik litteratur, citat från olika nationers litteratur, såväl som talesätt som tillskrivs framstående utländska vetenskapsmän och offentliga personer: Augian stall; Herkules pelare (pelare); tantalmjöl; allt har en gräns; gyllene medelvägen(Horace); Helig enkelhet!(Jan Hus); Och ändå vänder det!(Galileo); Att vara eller inte vara?(Shakespeare); elfenbenstorn(Saint Beuve); storm i en tekopp(Montesquieu); Moren har gjort sitt jobb, moraren kan gå i pension(Schiller); Prinsessan på ärten(Andersen) och andra.
Ibland används ledord på främmande språk på ryska utan översättning. Ofta samexisterar de med fraseologiska spårningspapper, som på grund av sin distribution används oftare. Till exempel: Apres nous le deluge(franska; ord tillskrivna Ludvig XV) - det finns också ett spårningspapper: Efter oss, till och med en översvämning; coleur locale(franska) - det finns också kalkerpapper: lokal smak; finita la komedi(ital.) - det finns också kalkerpapper: komedin är över; festina lente(Latinskt uttryck tillskrivet Julius Caesar) - det finns också ett spårningspapper: skynda långsamt; modus vivendi(lat.) - det finns också kalkerpapper: Livsstil; non multa, sed multum(lat.) - det finns också kalkerpapper: lite lite och så vidare.
En hel del ryska fraseologiska enheter och fraseologiska uttryck kom in på andra språk av folken i Ryssland och andra språk i världen. Så, i många europeiska (både slaviska och icke-slaviska) och andra språk kom uttryck in: Vår tids hjälte; Semester hus; kulturhus; grön gata; kolchos; vem kommer att vinna; den som inte arbetar ska inte äta; fredsläger; otjänst; Fäder och söner Ryska fraser är översatta, spårade och inkluderade i den aktiva ordboken för världens folk.
Frasologi för det moderna ryska språket ur funktionell och stilistisk synvinkel
Stilklassificering av fraseologiska enheter och fraseologiska vändningar. Deras uttrycksfulla och stilistiska egenskaper
Funktionell klassificering av fraseologiska enheter är av stor betydelse, eftersom det hjälper till att beskriva möjliga användningsområden. Förståelsen av deras uttrycksfulla-stilistiska betydelse tjänar samma syfte.
En relativt liten grupp fraseologiska enheter kan urskiljas som interstyle, dvs. används i någon av funktionsstilarna (se § 15). Dessa inkluderar till exempel: slå målet(och motsatsen träffa målet); slå larm; ta (ta) ordet; ta (ta) parti för någon, någon annan; plocka upp; år efter år; gå upp; kom ihåg; vid första ögonkastet; tryck på ramarna; hålla ett löfte; radera kanter; stå i vägen; tappa bort; fördjupa dig i (dig själv) dig själv; lämna plats; på två fronter; ge vika för något; full gång; tyngdpunkten; vid varje steg etc. Ur stilistisk synvinkel kan sådana fraseologiska enheter kallas neutral, stilistiskt omålade.
Mot bakgrund av de övervägda fraseologiska enheterna finns det två huvudsakliga funktionella och stilistiska varianter av fraser: vardagligt och bok, som var och en dessutom kännetecknas av en uttrycksfull och stilistisk färgning.
Talade fraseologiska enheter och fraseologiska vändningar
I en vardagsstil är det största antalet fraseologiska enheter vardagliga fraser och fraser... De kännetecknas av större bildspråk, har ofta en något stilistiskt reducerad färgning (lekfull, lekfullt tillgiven, såväl som ironisk, välbekant). Till exempel: absolut noll; ingen aza i ögonen; på en herres ben; ta (ta) vid sidorna; för större betydelse, att skära ner ett skaft; köra in i kistan; gnugga glasögon; trädgårdshuvud; böj ryggen; ge en streak; att göra berg av mullvadshögar; var försiktig; rör vid den inre kärnan; täck dina spår; rök himlen; vrid näsan; till höns att skratta; flyga upp och ner; Down and Out problem började; vid alla skulderblad (springa iväg); mammas slakt; ung och tidig; broderade med vita trådar; till sista tråden; peta på näsan; falla på hjärtat; sjunga från någon annans röst; häll olja på lågan; skär i en nöt; sprid sinnet; stå på sig; varm plats; slaget räckte; greppa i sinnet etc.
Många fraseologiska uttryck, särskilt av den ökända och ökända typen, gränsar till dem när det gäller funktionella och stilistiska egenskaper: hunger är inte en faster; efter regnet på torsdagen; sju fredagar i veckan; sju vänta inte på en etc.
Hitta frasen "particip + substantiv":
A) Gick vidare
B) Upplev glädje
C) Efter att ha läst berättelsen
D) Godmodig gubbe.
E) Läselev
$$$0041
Den grammatiska grunden för meningen är:
A) Ämne och definition.
B) Komplement och predikat.
C) Definition och predikat.
D) Ämne och omständighet.
E) Ämne och predikat.
$$$0042
Adjektiv som inte bildar en enkel jämförande form:
A) Ung, cool, smal.
C) Dålig, kryddig, varm.
C) Vänlig, högljudd, liten.
D) Skrymmande, utmärglade, överflödiga.
E) Tyst, kära, lång.
$$$0043
Detta är en fras med en preposition som har en tillfällig betydelse:
A) Ge dig ut på vägen
B) Arbeta outtröttligt
C) Under dagen
D) Var nära hemmet.
E) Rodnade av skam.
$$$0044
Ange en fras som indikerar en handling och dess tecken:
A) Återspeglas i ett minne
C) Kom ihåg brorsan
C) Reflektera realistiskt
D) Realistiskt reflekterad
E) Återspeglas i minnen
$$$0045
Ange ett incitamenterbjudande:
A) Snö täckte allt runt omkring.
C) Elev, lyssna noga.
C) Allt här påminde mig om mitt förflutna.
D) Vad ska vi göra i staden?
E) Jag skulle gå, men jag kan inte
$$$0046
Ange en mening med en underordnad fackförening
A) Det är en inledande kort, men underbar tid på hösten.
C) Han märkte att han blev förföljd ..
C) Det regnar och det gör det inte.
D) Du har också läst den här boken.
E) Pennan skriver, men sinnet leder.
$$$0047
Ange substantiven för den första deklinationen:
A) Elev, lärare.
B) Auditorium, klass.
C) Kurator, session.
D) Anställd, student.
E) Tentamen, intervju.
$$$0048
Ange livlösa substantiv:
A) Rapport, abstrakt.
B) Domare, sittande.
C) Tentamen, studentkår
D) Ungdom, ungdom.
E) Tjej, tur.
$$$0049
Ange ett particip som inte kan vara kort:
En perfekt.
B) Synlig.
C) Upptäckt.
D) Orörlig.
E) Högtalare.
$$$0050
Bestäm ordet med den saknade vokalen -ё-.
A) Kryzh ... grävde i
B) W ... roh
C) Huva ... n
D) W ... lud
E) W ... mpol
$$$0051
Ange vilka av följande egenskaper som inte är relaterade till verbet:
A) Lutande.
B) Tid.
C) Antal.
D) Deklination.
E) Ansikte.
$$$0052
Ange en mening med ett verb som slutar på-till-.
A) Beslutar ... att fly.
B) Det är lätt att andas här ...
C) Det kommer aldrig att ta slut ... Xia
D) Vänner träffas ... på kvällen.
E) Tåget rusar ... på rälsen.
$$$0053
Välj raden med ord med prefixet -PRI-:
A) Pr ... sektion, pr ... höjning
C) Pr ... öka, pr .. stiga
C) Pr ... sitt ner, pr ... röd
D) Pr ... gick, pr ... push
F) Pr ... obehagligt, pr ... läckert
$$$0054
Ange det allmänna substantivet:
Ett tillstånd.
B) Examen.
C) Tid.
D) Ungdom.
E) Frihet.
$$$0055
Slutet - och - skrivs i substantivet:
A) Kör upp till platsen ...
C) Följ vägarna ...
C) Bor på landet ...
D) Närmar dig torget ...
E) Rapportera spelningar...
$$$0056
Ange en fraseologisk enhet som betyder "nära"
A) Arbeta slarvigt.
B) Gör en elefant av en fluga.
C) Häng näsan.
D) Sätt dig i galoschen.
E) Fall med handen.
$$$0057
Ange en fras med en preposition som har betydelsen av ett skäl:
A) Gå till stan.
B) Race utan att se tillbaka.
C) Göm dig från regnet.
D) Gå längs gatan.
E) Prata med en vän.
$$$0058
Ange imperfektiva, singular, feminina verb:
A) Jag talade vänligt.
B) Sjungs uppriktigt.
C) Hon sjöng bra.
D) Skrev snabbt.
E) Kasta ut den omedelbart.
$$$0059
Ange en mening med en motstridig allians:
A) Smart, snygg, men värdelös.
C) Lärande och arbete leder till ära.
C) Du kan inte sy en päls utan en tråd och en nål.
D) Barnets mormor gungade och berättade sagor.
E) Regnet tilltog och avtog.
Hitta fraseologiska enheter i texten (dra ut till människor). Återställ den till dess ursprungliga form (läs). I vilket syfte tror du att författaren ändrade det? Ge ett utförligt motiverat svar på frågan i form av ett uppsatsresonemang på upp till 10-15 meningar.
REPKA
(ÖVERSÄTT FRÅN BARN)
Det var en gång en farfar och en kvinna. En gång i tiden födde de Serge. Serge har långa öron och en kålrot istället för ett huvud. Serge växte upp stor, väldigt stor. Farfadern drog i öronen; drar-drar, kan inte dra in i folk. Farfar ringde till farmor. Mormor för en farfar, farfar för en kålrot, dra-dra och kan inte dra. Mormodern ropade på tanten-prinsessan. Moster för en mormor, en mormor för en farfar, en farfar för en kålrot, dra-dra, dra in i folk kan inte. Prinsessan kuma-generalen ringde. Gudfadern till tanten, tanten till farmor, farmor till farfar, farfar till kålrot, de drar, drar, de kan inte dra. Farfadern orkade inte. Han gifte sig med sin dotter med en förmögen köpman. Han ringde en köpman med hundra rubelsedlar. Köpmannen till gudfadern, gudfadern till tanten, tanten till farmor, farmor till farfar, farfar till kålrot, dra-drag och drog kålrotshuvudet i folk. Och Serge blev riksråd.
Det var en gång en farfar och en kvinna. En gång i tiden födde de Serge. Serge har långa öron och en kålrot istället för ett huvud. Serge växte upp stor, väldigt stor. Farfadern drog i öronen; drar-drar, kan inte dra ut i människor... Farfar ringde till farmor. Mormor för en farfar, farfar för en kålrot, dra-dra och kan inte dra. Mormodern ropade på tanten-prinsessan. Moster för en mormor, en mormor för en farfar, en farfar för en kålrot, pull-pull, folk kan inte dra ut det... Prinsessan kuma-generalen ringde. Gudfadern till tanten, tanten till farmor, farmor till farfar, farfar till kålrot, de drar, drar, de kan inte dra. Farfadern orkade inte. Han gifte sig med sin dotter med en förmögen köpman. Han ringde en köpman med hundra rubelsedlar. Köpmannen till gudfadern, gudfadern till tanten, tanten till farmor, farmor till farfar, farfar till kålrot, pull-pull och drog in ett kålrot i folk... Och Serge blev riksråd. (Sagan om kålroten)
Rova
Farfar planterade en kålrot. Rovan har växt sig stor, väldigt stor. Min farfar gick för att riva kålroten: drar, drar, kan inte dra!
Farfar kallade mormor:
mormor för farfar,
morfar för en kålrot -
Mormor kallade sitt barnbarn:
barnbarn till farmor,
mormor för farfar,
morfar för en kålrot -
dra-dra, kan inte dra!
Barnbarnet Zhuchka ringde:
En bugg för ett barnbarn
barnbarn till farmor,
mormor för farfar,
morfar för en kålrot -
dra-dra, kan inte dra!
Bug kallade katten:
en katt för en bugg,
En bugg för ett barnbarn
barnbarn till farmor,
mormor för farfar,
morfar för en kålrot -
dra-dra, kan inte dra!
Katten kallade musen:
en mus för en katt,
en katt för en bugg,
En bugg för ett barnbarn
barnbarn till farmor,
mormor för farfar,
morfar för en kålrot -
dra-dra, drog kålroten!
SKRIFT.
Jag tror att författaren ändrade denna text för att han ville visa vem som styr människor. De styrs av dårar som saknar visdom, intelligens och intelligens. Dessa tjänstemän sticker inte ut på något sätt, förutom att de har högt uppsatta släktingar.
Serge är en dum man. Det ser vi från vad författaren kallar sitt huvud - en kålrot. Det enda som befordrar honom till fullmäktiges rang, eller, säg, med vars hjälp han dras in i folk, är hans stora öron. Hans farfar hjälpte också Serge att bli rådgivare. Om det inte vore för honom, hade inte mosterprinsessan, gudfadern-generalen, kommit, och huvudrövan hade varit en enkel person.
Här visade författaren ironiskt nog hur du kan dra en kålrot till rådgivare!
Fråga nummer 8
Deltagarna ska visa kunskap om rysk fraseologi och förmåga att analysera hur fraseologiska enheter fungerar i en litterär text.
Vi gick in bland skrik och plask.
Låt oss sitta här. Jag är rädd för de första platserna
Vilken fröjd att bli förblindad av glittret
Generaler, senatoriska stjärnor.
Mer strålande rödbrun Phoebus
Dessa stjärnor: omedelbart märkbara,
Att de inte plockades upp från himlen -
Himlens stjärnor lyser inte med oss.
(N. Nekrasov. "Balett")
I syfte att skapa speciell uttrycksförmåga i litterära texter används inte en frasologisk fras som sådan, utan dess allmänna bild eller innehåll. I detta fall existerar inte den fraseologiska enheten som en integrerad språklig enhet, men för en korrekt förståelse av sammanhanget och uppfattningen av dess estetiska kvaliteter är det nödvändigt att känna till den ursprungliga fraseologiska enheten. För att korrekt förstå raderna från NA Nekrasovs dikt "Balett", som talar med ironi om de höga rangerna och rangen hos publiken i stånden, deras utmärkelser, förgäves utställda eller avundsjukt övervägda, och för att utvärdera poetens konstnärliga skicklighet , är det nödvändigt att komma ihåg hur olika betydelser av ordet stjärna- 1) en himmelsk kropp som lyser med sitt eget ljus, 2) en ordning i form av en stjärna och betydelsen av en frasologisk fras det finns inte tillräckligt med stjärnor från himlen.
1 poäng - för den återställda fraseologiska enheten; 2 poäng - för att indikera syftet med att ändra formen på fraseologisk enhet och korrekt förståelse av sammanhanget
Fråga nummer 9
Använd exempel och visa vilken syntaktisk roll substantiv i nominativform kan spela i en mening.
Ämne i en tvådelad mening (Målninghängde med
vardagsrum).
Nominell del av ett sammansatt nominalpredikat (Bok -en källakunskap).
Tillämpning när ordet är definierat - ett substantiv i formen
nominativ (HerreIvanovkom till mötet i tid).
Ingår i jämförande omsättning (Tungan skarp som
dolk,han var flytande)
Huvudmedlemmen i enstämmig nominativ (nominativ) före
positioner. (Oljud, skratt, springa runt, pilbågar, galopp, mazurka, vals ... SOM.
Pushkin).
Nominativ representation (nominativt ämne) (Moskva ... hur
mycket i detta ljud för det ryska hjärtat har smält ihop! A. Pushkin).
Överklagande, inklusive retorik. (Moskva!Älskar dig,
som en son, som en ryss ... M. Lermontov)
Maxpoängen är 7.
Fråga nummer 10
Deltagarna måste visa kunskap om det ryska språkets syntaktiska system och förmåga att analysera syntaktiska fenomen med ökad komplexitet.
Är det möjligt att entydigt bestämma den syntaktiska funktionen hos de valda ordformerna? Ge ett motiverat svar.
Pråmarvid kustensvärtad av fukt.
Fönster i väggentog liten plats.
Ta ett flygfrån Zjukovsky till Moskvafans av flygsport har anlänt.
I sammansättningen av en mening kan vissa ordformer utföra funktionen av olika sekundära medlemmar som ett resultat av deras korrelation med en medlem av meningen, sedan med en annan. Ordformer vid kusten, fönster i väggen, från Zjukovsky till Moskva kan utföra antingen definitionsfunktionen när man hänvisar till ett substantiv - pråmar vid kusten, ett fönster i väggen, ett flyg från Zjukovsky till Moskva, eller omständighetens funktion i förhållande till verbet - svärtade utanför kusten, ockuperade i muren, anlände från Zjukovsky till Moskva. I mening nummer 3 ordform från Zhukovsky kan motsvara ett substantiv flyg (flygfrån Zhukovsky) och utföra funktionen definition och ordform till Moskva- med verbet vinst (komtill Moskva) och utföra omständighetens funktion. Men i detta fall kan meningen med meningen endast fastställas i sammanhanget.
Maxpoängen är 6 poäng.
Max - 71 poäng
Uppgifter för OS i årskurs 11
jagTurné
Fråga nummer 1
Deltagarna måste visa färdigheter i det ryska litterära språkets ortoepiska normer (stress, uttal av hårda och mjuka konsonanter, outtalbara konsonanter, etc.). För uppgifter väljs ord i olika delar av tal, i olika grammatiska former, både infödda ryska och lånade.
Med vilka ord är det tillåtet att fluktuera i uttalsnormen (stress)? Förutse, ringsignal, kvart, loop, född, viktig, apostrof, dialog, tango, persienner.
Enligt den moderna ortopiska normen är det tillåtet att betona olika stavelser i ord: förutse, snara, född. I andra fall är fluktuationen i stressplatsen onormal.
För varje rätt svar - 1 poäng. För en korrekt kommentar, ytterligare en punkt.
Fråga nummer 2
Deltagarna ska visa kunskap om moderna stavningsnormer och kunna motivera det ur historisk synvinkel.
I sin "Primär rysk grammatik" citerar N. I. Grech "antalet ord, som oftare än andra stavas fel." Rätta fel för mitten av 1800-talets stavning. Skriv ner orden, kategorisera dem i grupper, där 1) misstag återspeglar särdragen i uttalet; 2) fel orsakas av att bokstäverna E och b blandas; 3) fel orsakas av andra orsaker.
Alexey, nära(ursäkt), verkhom, uppstigningie, grњ chnevy, imorgon, kusochik, legenksh, slvarasary, bäst.
Stäng till häst, imorgon, legonksh, bättre;
Alekshy, bovete, låssmed.
Voshozhge, stycke.
Kvalitet.
0,5 poäng vardera för a) rättelse av ett fel och 0,5 poäng för korrekt placering av ordet i gruppen. Maxpoängen är 5.
Fråga nummer 3
Deltagarna måste visa kunskap om det semantiska systemet i det moderna ryska litterära språket.
Vad är skillnaden mellan adjektiv vatten och vatten Ge exempel på fraser där det är möjligt: 1) endast ett ord vatten-(1 poäng för varje); 2) bara ett ord vatten(1 poäng för varje); 3) båda orden (2 poäng vardera).
På modern ryska skiljer sig betydelserna av dessa adjektiv så vagt att det skulle vara korrekt att säga detta: i grund och botten skiljer sig dessa adjektiv i kompatibilitet med andra ord (därför finns det väldigt få fall av deras utbytbarhet). Till exempel,
vattenyta, vattenlösning, vattenskidor;
vattenkvarn, vattenråtta, näckrosor;
(Väldigt sällan) vatten / vatten högar.
I allmänhet skulle det inte vara ett stort misstag att säga att betydelsen av ordet vatten mer betonad (märkning): detta adjektiv används med ett relativt litet antal substantiv och har huvudsakligen betydelsen av "beroende av vatten, behöver vatten, leva i vatten (vattenkvarn, vattenråtta) \ medan ordet vattenär ett vanligt (omarkerat) adjektiv. Det finns dock ett antal "undantag" från denna princip. (åka vatten skidor). 2 punkt för förklaringen.
Maxpoängen är 6.
Fråga nummer 4
Deltagarna måste visa medvetenhet om ordens ursprung och historia. Som exempel väljs ord med en ganska transparent etymologi, till exempel med homonyma rötter av olika ursprung.
Under första hälften av 1700-talet. Den ryska vetenskapliga terminologin har ännu inte lagt sig. Här är ett exempel på detta. Alla orden nedan är termer för samma koncept.
Läpp - undergrund - sinus - sinus - krökning - otnogo - inflöde - golf.
Vilket ord (finns också på 1700-talets vetenskapsspråk, men som inte anges här) används för att beteckna detta vetenskapliga begrepp nu? Varför det blev möjligt att beteckna detta begrepp i andra termer.
Denna term - vik. Alla andra ord innehåller idén om krökning, fördjupning, böjning. Kvalitet. 3 poäng för att svara på den första frågan; 2 poäng för att svara på den andra frågan.
Fråga nummer 5
Deltagarna måste visa medvetenhet om den historiska utvecklingen av ordets lexikala betydelse. Fragment av gamla ryska eller kyrkoslaviska texter som innehåller ord med föråldrad betydelse väljs som exempel.
Vad betyder verbet att laga(Gammal ryska laga mat) i nästa mening: [Han] enträget uppmana[tvingade] äga skeppet och laga det på en våning[den andra sidan].
Laga mat- relaterad: förord:"träffa, köra om".
3 poäng för rätt svar och upp till 2 poäng för motivering.
Fråga nummer 6
Deltagarna måste visa kunskap om det ryska språkets talnormer och en förståelse för deras villkorlighet av språksystemet.
Två meningar ges:
Sasha lånade ut Misha 1 000 rubel.
Misha lånade 1 000 rubel av Sasha.
Vem lånade ut pengar till vem? Vilken mening är det fel? Hur fixar jag en felaktig mening?
Sasha lånade pengar till Misha.
Låna - 1. vad till vem. Att låna. Låna ut till någon. pengar(fel: att låna av någon i betydelsen "låna") Ozhegov.
Det var ett misstag i den andra meningen.
Rättad mening: Misha lånade 1000 rubel av Sasha.
3 poäng för varje rätt svar.
Fråga nummer 7
Deltagarna måste visa färdigheter i synkron och diakron morfemisk och derivationsanalys. Som exempel rekommenderas det att välja ord med en mörkare men märkbar inre form.
Analysera ordens morfemiska struktur ur en modern och historisk synvinkel: nästan, stenblock, överallt, kvast, tempel, gratis. Svar.
|
Modern uppdelning |
Historisk indelning |
|
nästan(adverb) |
nästan; ons räkna, räkna, räkna, räkna |
|
boulder-0 |
skaft-un-b; ons störta, kollapsa; pludrar |
|
överallt |
tur de Wed här |
|
kvast-0 |
ve-nick-b; ons krans, garn |
|
tempel-0 |
vis-ok-b; ons hänga; de så kallade lockarna som hänger vid tinningarna |
|
vällustig |
in-lang-ot-n-th; ons lätt, nytta |
0,5 poäng för varje korrekt valt morfem vid ordets bas.
6 + 6 = 12 poäng
Fråga nummer 8
Deltagarna måste visa kunskap om rysk fraseologi och förmåga att analysera funktionen av (frasologiska enheter i en litterär text.
Återställ den ursprungliga formen av den fraseologiska enheten. I vilket syfte ändrade författaren det?
I denna tråd,
både personligt och småligt, täckt mer än en gång
och inte fem, jag ringde in en poetisk ekorre
och jag vill snurra igen.
(V. Majakovskij)
I syfte att skapa speciell uttrycksförmåga i litterära texter används inte en frasologisk fras som sådan, utan dess allmänna bild eller innehåll. I detta fall existerar inte den fraseologiska enheten som en integrerad språklig enhet, men för en korrekt förståelse av sammanhanget och uppfattningen av dess estetiska kvaliteter är det nödvändigt att känna till den ursprungliga fraseologiska enheten. I det här exemplet: Snurra runt som en ekorre i ett hjul.
1 poäng - för den återställda fraseologiska enheten; 2 poäng - för att indikera syftet med att ändra formen på fraseologiska enheter och för korrekt förståelse av sammanhanget.
Fråga nummer 9
Deltagarna måste visa kunskap om det ryska språkets morfologiska system och visa färdigheter i morfologisk analys av ett ord.
Vilken typ av substantiv knäbyxor!
Substantiv knäbyxor(namnet på byxorna i ett speciellt snitt) kom från det franska språket (det går tillbaka till namnet på kavallerigeneralen Gallife). På ryska stod det omedelbart i nivå med andra namn på kläder som bärs på underkroppen. (byxor, byxor, leggings, byxor etc.). Och alla dessa ord är pluralia tantum, dvs. "Endast plural", har bara en plural. Eftersom det grammatiska könet på substantiv på ryska endast presenteras i singular, då inte heller byxor, inte heller knäbyxor har ingen sort.
Dock ordet knäbyxor dess form liknar neutrum substantiv (café, urringning, motorväg etc.), försöker den "komma" in i denna kategori, att stå i denna serie av ord. Och därför kan man i talet hitta kombinationer som "mina byxor". Detta alternativ anses vara mindre korrekt än mina ridbyxor, men moderna ordböcker listar det som giltigt.
Maxpoängen är 3.
Fråga nummer 10
Deltagarna måste visa kunskap om det ryska språkets syntaktiska system och förmåga att analysera syntaktiska fenomen med ökad komplexitet.
Vilken typ av komplexa meningar kan följande klassificeras som? Ge ett motiverat svar.
[Moskva flickor] "de sjunger franska romanser för dig och de övre tar fram toner, de klamrar sig fast vid militärfolket, men för att patrioterna(A.S. Griboyedov)
Komplicerad. Orsakens bisats läggs till tillsammans med korrelationsordet - adverbet därför att; en - i detta fall - en förstärkande partikel.
För korrekt kvalificering - 2 poäng, för en förklaring - 3 poäng. Maxsvaret är 5 poäng.
Fråga nummer 11
Deltagarna måste visa medvetenhet om den ryska språkvetenskapens historia.
Melety Smotritsky (1575-1633) och Yuri Krizhanich (1618-1683) höll sig i en rent grammatisk fråga till två helt motsatta synpunkter. För att förstå vilken fråga, analysera följande talexempel:
a) En morgon bjöd han in mig att se en amerikansk film som aldrig har släppts någonstans och kanske aldrig kommer att ses.(Vem som helst).
b) Det var en revolver av kaliber .38 med antidiluvian,(R. Stout, översättare - A. Sanin).
v) Och än i dag är det inte känt vem som gick in på Delvigs kontor, öppnade
byrån, stal hela förmögenheten hos en familj som är ungefär föräldralös(Dm. Shevarov).
G) Så detta är vad som väntar tyskarna, som nu går till attack, så att
krossa en enda olycklig skvadron(N. Gumilyov).
Vilket ovanligt grammatiskt fenomen som presenteras i alla
fall och vad som är särdraget i bildandet av ovanliga grammatiska
former?
Melety Smotritsky skulle inte ha sett något i dessa exempel
felaktiga, och Yuri Krizhanich skulle ha avvisat dem. Hur åsikterna skilde sig åt
två forskare?
Uppgifter för att hålla olympiaden vid universiteten i Federal Agency for Fishery bland studenter i årskurs 10 i kemi, läsåret 2013-14
DokumenteraUppgifter för innehav olympiader Rosrybolovstvo universitet bland studenter 10 klasser om kemi, 2013-14 ... hittades rester av träredskap. För bestämning av bosättningens ålder var ... vilka kemiska grundämnen pratar vi om uppdrag? 10 poäng 3. Vad är massan ...
Metodologiska rekommendationer för det kommunala skedet av olympiaden för skolbarn på ryska språket 2009/2010 Veliky Novgorod 2009
Riktlinjer... uppgifter för henne innehav Ordvalet uppgifter Typer uppgifter Uppgifter för innehav kommunal scen olympiader Uppgifter för innehav Olympiad vid 9 klass Uppgifter för innehav Olympiad klockan 10 klass Uppgifter för innehav Olympiad vid 11 klass ...
Uppgifter för skolstadiet av den allryska olympiaden i informatik för årskurs 5-6
DokumenteraUppgifter för innehav skolstadiet av allryska olympiader i informatik för 5 – 6 klasser... Maxantalet är 100 poäng. Träning 1. (5 poäng) Ord ...
Framtida particip, bildade av stammarna av perfektiva verb, används vanligtvis inte på det ryska litterära språket
Xia: går, rostar, föräldralös.
Melety Smotritsky var en anhängare av de framtida spända participerna, och Yuri Krizhanich var deras motståndare.
uppgift Skriv en miniatyruppsats i journalistisk stil ...
Den största skadan på stilen orsakas av den omotiverade förstörelsen av figurativiteten hos fraseologiska uttryck. Till exempel: Grammofonskivan har ännu inte sagt sitt sista ord. Sammanhanget avslöjade den direkta betydelsen av orden som utgjorde den fraseologiska enheten, och som ett resultat uppstod en ordlek. Uppfattningen av en fraseologisk enhet i dess ovanliga, oförståeliga betydelse ger talet en olämplig komik: I år lyckades Aeroflot hålla passagerarflödet på en hög nivå; När vi började arbeta vid driftstationen kände vårt team först ännu inte marken under fötterna. För att undvika sådana misstag är det nödvändigt att ta hänsyn till kontextens egenheter.
Kontexten kan inte bara visa den irrelevanta betydelsen av fraseologiska enheter, utan också avslöja inkonsekvensen i deras metaforiska struktur, om författaren oavsiktligt "krockar" stabila kombinationer som är oförenliga i betydelse. Till exempel: Dessa människor är stadigt på fötterna, så du kommer inte att kunna klippa deras vingar. Den första frasologiska enheten, som det var, "fäster" bilden till marken, och detta gör det omöjligt att använda den andra frasologiska enheten, som är baserad på idén om flygning: att klippa vingar betyder "att göra det omöjligt att flyga ”. Den ena frasologiska enheten utesluter den andra.
De motsägelsefulla bilderna som ligger bakom fraseologiska enheter och troper går inte heller överens i en sådan mening: Flygare på vingarna kommer alltid till undsättning i tid (de kommer inte på vingarna, utan flyger in). Oavsett hur vi är vana vid den bildliga betydelsen av fraseologiska enheter, gör sig deras metaforicitet omedelbart påtaglig om deras bildspråk kommer i konflikt med innehållet. Därför misslyckade, till exempel, förslag där ägaren säger om en jakthund: Den här kommer inte tomhänt, och en science fiction-författare, som ritar en marsbo med tentakler istället för händer, noterar att utomjordingen "tog sig samman ."
Brott mot enheten i det figurativa systemet av fraseologiska enheter och sammanhang ger ett komiskt tal. Till exempel: Talaren talade med hög och gäll röst, som en Jeriko-trumpet. Det visar sig att Jeriko-trumpeten talar och till och med har en gäll röst. Ord som omger en fraseologisk enhet är vanligtvis involverade i ett bildligt sammanhang. Därför är deras användning i bildlig betydelse oacceptabel, vilket inte tar hänsyn till den figurativa karaktären hos de fraseologiska enheter som är associerade med dem. Till exempel: Beslutet från mötet står svart på vitt ... Eller: Vasily Timofeevich hade en svår livsväg. Du kan skriva svart på vitt, vägen är passerad, vald. Valet av verb i sådana fall "underminerar" bildspråket av fraseologiska kombinationer.
En förutsättning för korrekt användning av fraseologiska enheter är strikt efterlevnad av särdragen av deras kompatibilitet med orden i sammanhanget. Så en fraseologisk enhet som ska publiceras kan endast användas i kombination med namnen på tryckta publikationer. Därför är förslaget stilmässigt felaktigt.Musikteatern har gett ut baletten "Det ensamma seglet vitnar"; i det här fallet var det nödvändigt att skriva iscensatt en balett ... eller förbereda en premiär ... Stilistiskt felaktig är följande fras: Livet, som i din handflata, ägde rum offentligt (frasologisk enhet som i handflatan av din hand kräver att ordet är synligt).
När man använder fraseologiska enheter kombineras ofta olika fel. Så en förändring i den lexikaliska sammansättningen av en fraseologisk enhet åtföljs av en förvrängning av den figurativa betydelsen. Till exempel, i Oblomovs förslag, förvrängdes den fraseologiska enheten "ett tecken på tiden" - "ett socialt fenomen som är typiskt för en given era" av tidens fana. Ersättningen av bilden som ligger till grund för den fraseologiska enheten förändrar radikalt dess betydelse. Vissa fel förknippade med förvrängningen av kompositionen (frasologisk enhet och dess bildliga betydelse är utbredd i tal [Åtminstone en insats på huvudet av skalan (det är nödvändigt: teshi - från verbet att hugga); Ta med till vitt knä (det är nödvändigt: till vit värme)].
