transkript
1 Akathist till förkunnelsen av den allra heligaste Theotokos. Kontakion 1 Till Guds Moder som är utvald i det Före Eviga rådet, tjäna inkarnationens stora sakrament, lysande av jungfrulig renhet mer än den högsta himmelska renheten, vi bringar vördnadsfull sång till Dig, Guds Moder, om Din allt-glädje Bebådelse från ärkeängeln. Men du, som om du gläds och skänker glädje åt fallna människor, räddar oss från alla bekymmer och syndiga sorger och leder oss till himmelsk glädje, men med Gabriel ropar vi till Dig: tiden för människornas befrielse, genom att ta emot befallningen från Herre: Var en tjänare till ett fruktansvärt mirakel och ett hemligt sakrament: genom min barmhärtighet började jag söka den felande Adam, jag försöker ta mig av. Kom därför till staden Nasaret, där jungfrun Maria bor, men du kommer att se oskuldens allkärleksfulla skönhet. Kom till denna livliga Guds Kivot, till den andra himlen på jorden. Gå till denna boning för Min inkarnation och förkunna att Mitt oförgängliga kommer från henne. Se, men förvirra inte och skrämm inte Jungfruns själ, men ditt evangelium kommer att vara i glädje och inte i sorg. För denna skull, närma dig henne ödmjukt och låt din första röst bringa glädje till henne, och låt henne ropa till sin syster: Gläd dig, o nådige, för hennes glädje kommer att lysa fram. Gläd dig, glad du, för eden kommer att försvinna. Gläd dig, välsignade, genom vilken hela skapelsen förnyas. Gläd dig, Mest Förhärligade, genom vilken hela världen är frälst. Gläd dig, Guds utvalda jungfru, fallna Adams vädjan. Gläd dig, obefläckade jungfru, befrielse från Evas tårar. Kontakion 2 Se ärkeängeln Gabriel, som om Herren var barmhärtig mot mänskligheten, människosläktet förgäves, förundrades nitiskt, hur Gud, Hans himlar inte kan ta emot, vill passa in i moderlivet i oskuld, hur gudomens eld gör inte bränna mig, hur Gud, på Värdelösa Keruber och Serafer reser sig de vågar inte, de vill framträda på jorden i form av en slav, utan leva med människor. Till detta outsägliga mysterium, rop med fruktan till Gud: Halleluja. ett
2 Ikos 2 Öppnar det obegripliga sinnet i det fruktansvärda mysteriet, änglarnas Herres tal till ärkeängeln: varför skäms du, Gabriel, över nyheten om saken? Om elden inte föll på busken i öknen som brann och inte brann, kommer Min gudomlighets eld inte att bränna jungfruns sköte på alla möjliga sätt, utan snarare kommer den att bevattna och helga Min nåd. Varhelst Gud vill är naturens regler övervunna. Gabriel, efter att ha hört detta, fylldes av gudomlig glädje och begav sig till Nasaret, uppfyllde Herrens bud, och tänkte i sig själv hur han skulle gå in till damen och hur han skulle tillkännage för henne det mirakulösa mysteriet, i en igelkott att inte förvirra hennes jungfruliga tanke, och han skulle säga till sig själv: Jag ska förkunna för henne Glädje är den första, och kyssande kommer jag att sjunga denna röst: Gläd dig, Glädje åt hela världen, ty du allena borde glädjas. Gläd dig, Änglarnas sötma, endast från Dig kommer Herren att behaga att bli inkarnerad. Glädjas Bleklös färg renhet, för du har visat den himmelska doften för hela världen. Gläd dig, snövit jungfrulighet, Du har planterat himmelsk jungfrulighet på jorden. Gläd dig, dyrbaraste skatt, för din vänlighet önskades av den himmelske kungen. Gläd dig, ljusaste morgon för hela världen, för med ditt ljus kommer syndens mörker att skingras. Kontakion 3 Den store ärkeängeln, stärkt av den gudomliga kraften från de himmelska höjderna, kom till Nasaret och kom till staden Nasaret och fann den heliga jungfrun i hans inre kammare, som inte brydde sig om världsliga ting, utan uppehöll sig i bön och bokläsning. Efter att ha öppnat profeten Jesajas bok, läs hans ord: "Se, jungfrun i moderlivet skall ta emot och föda en Son, och de skall ge honom namnet Immanuel." Och inflammerad av serafisk kärlek, inte bara för den som snart kommer till Kristus, utan också för dens jungfru, till och med att behöva föda honom, och tänker på hur outsägligt detta mysterium är och hur stor är jungfruns värdighet Leksak och ber att få se Yu, och om det är möjligt, Må hon vara Toyas sista slav, och med glädje sjunger vi till Gud: Halleluja. Ikos 3 Med stor fruktan och vördnad för Guds moder, valde Gud att vara himmelens och jordens älskarinna, den stora ärkeängeln närmar sig den inre dörren till Toyas kammare, och plötsligt framträder välsignad med stor ödmjukhet. Den mest Immaculate Heavenly Herald, ja glädje för hela världen tillkännager, framstår som eterisk för den rena jungfrun, låt kvinnors vanära till ära förändras, och låt honom mellan Skaparen och skapelsen skapa förödmjukelse, och med en ljus röst som liknar verb Oskicklig: Gläd dig, full av nåd, gläd dig nu och gläd dig, som Herren är med dig. 2
3 Gläd dig, välsignade, hör nu och böj ditt öra, såsom din godhets konung önskade. Gläd dig, gläd dig du, ty välsignad är du bland kvinnor. Gläd dig, Mest Förhärligade, för din stora härlighet är i himlen. Gläd dig, Gud utvalda Jungfru, som om hela mänskligheten skulle bli räddad från villfarelsen av Dig. Gläd dig, mest graciösa Jungfru, ty hela den mest upphöjda änglakatedralen kommer att glädja sig över dig. Kontakion 4 En storm i ägodelar av tvivelaktiga tankar, den heliga jungfrun var förvirrad, hörde ett sådant himmelskt evangelium, tänkte i sig själv hur denna kyss skulle vara, tal till ärkeängeln: Eva, min förmoder, fick en orms sinne, berövad gudomlig mat och utvisades från paradiset, detsamma och jag är rädd för din konstiga kyss, skäms för krypningar. För denna skull, gå bort från Mina dörrar och tala inte verb, du kan inte visa deras verklighet på något sätt, men Jag kommer inte att bli lurad att du förvirrar mitt sinne och själ ... Men i Min andes tystnad Jag ska sjunga: Halleluja. Ikos 4 Att höra de ödmjukas ärkeängel, den allra heligaste jungfruns ord i höjden, tala till henne: Varför är du rädd för mig, helt oklanderlig, mer rädd för dig? Varför vördar du mig, Lady, som ärligt vördar dig? Bli inte förvånad över min konstiga syn, var inte förskräckt, för jag är ärkeängeln. Ormen lurar Eva ibland, men Guds förebedjare har skickats, den Eviges gudomliga råd för att berätta för dig. Var inte rädd, Miriam, för du har funnit nåd från Gud omätlig för din jungfruliga renhet. Därför skall du bli havande i moderlivet och föda en Son och ge honom namnet Jesus. Detta kommer att vara Velius och den Högstes Son kommer att kallas. Och Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall regera i Jakobs hus för evigt, och hans rike skall inte ta slut. Sakramentet förkunnar denna fromhets storhet, med fruktan ropar jag till dig: Gläd dig, oroande stjärna, inför Kristi stora sol i världen. Gläd dig, bringa gryningen, manifestera Skaparens hela värld som person. Gläd dig, ljusare än morgonen, alla som sitter i syndens mörker är nådens ljus som sprider ljus. Gläd dig, dyrare än guld, visa alla dem som inte känner Gud trons skatt. Gläd dig, himmelske stege, genom vilken Gud stiger ned från himlen. Gläd dig, för bron till Himlen, Av vilken världen är fylld av mirakel. Kontakion 5 När den välsignade jungfrun hörde ärkeänglarnas gudomligt inspirerade ord, var den mer generad än den förra, och jag förkunnade jul för henne. För denna skull 3
4 tal till ärkeängeln: Tala till mig tydligast, hur jag kommer att bli gravid, Jungfrun är en äktenskapsjungfru, oengagerad. Hur kommer det att bli, där jag inte känner min man? Hur illa säger du, som att jag ska föda, jag är rädd för mat smicker verb? Detta tal är inte för misstroens skull, utan som om du inte vet hur det kan föda, efter att ha överskridit naturlagarna. Av denna anledning sa jag till ängeln: säg till mig att bilden av födseln, i en igelkott, inte ska skadas av min oskuld, och då kommer mitt hjärta att vända sig till Guds vilja, redo, och med glädje kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja. . Ikos 5 Efter att ha sett ärkeängeln storheten i tron på den Renaste, tal till henne: Verb, som du säger mig, seden är födelsen av dödliga människor, men naturlagarna fungerar inte Jesus, naturens skapare , Jungfrun. Du söker från mig se bilden av Din befruktning, men den är outsäglig: den Helige Ande kommer att finna på Dig och den Högstes Kraft kommer att överskugga Dig, densamme och den Helige Födde kommer att kallas Guds Son . Du kommer att få av honom i moderlivet, och han kommer att utföra en okänd befruktning i dig, o välsignade jungfru. För denna skull prisar jag Dig: Gläd dig, den Helige Andes brud, utvald och förutbestämd av Gud. Gläd dig, älskade och mest älskade Gud Faderns dotter. Gläd dig, gudomliga växel, i det med styvfaderns finger kommer Guds ord att skrivas i dig. Gläd dig, gyllene lampa, genom vilken den gudomliga elden kommer att lysa över hela världen. Gläd dig, outtömligt djup, obegripligt och änglalikt öga. Gläd dig, outsäglig Höjd, obekväm för mänskliga tankar. Kontakion 6 Jag tror på existensen av den gudomlige predikanten och den himmelske budbäraren, den heliga jungfruns tal till ängeln: Jag ser dig med änglalik lätthet, men jag skäms över att snart tro på dina ord, utan att ha gått först med alla berömmelse. Jag hör en viss helig jungfru Immanuel föda, förutsagd av forna tiders profet. Av denna anledning vill jag förstå vilken mänsklig natur som kommer att genomgå upplösningen av det gudomliga, så att jag ska känna till maktens mysterier och med tro kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja. Ikos 6 Det lyser nu, Renaste, av Dig hela världen Guds inkarnations stora sakrament, Ärkeängeln talade till Guds Moder, Du är den Enda Heliga Jungfrun, Jesaja förutsade Neizhe. Du är Gudomens dörr, förseglad med renhet och bevarad av oskuld, förutsåg Hesekiel. Herren kommer att gå förbi dig, som en solstråle som passerar genom ett glas eller en kristall, och upplyser och helgar dig av det gudomliga 4
5 Ära, i igelkotten att vara Du den sanna Guds Moder, som föder den fullkomliga Guden och den fullkomliga människan, och den oförgängliga jungfrun, som före jul, så i julen och efter din jul, föda Sonen, hålla Din oskuld intakt. För denna skull, förhärligande av ditt mysteriums storhet, ropar jag till dig: Gläd dig, oförbrända Amor, den gudomliga elden, förutsedd av Moses, kommer inte att brännas. Gläd dig, stängd dörr, Gud kommer att passera genom den, förutsagt av Hesekiel. Gläd dig, o fruktansvärda tabernakel, även om Gud inte kan hållas tätt samman, förebådad av Abraham. Gläd dig, bevattnade fleece, på Värdelösa, Herren, som en regndroppe, kommer tyst ned, förutsagt av Gideon. Gläd dig, osådd jord, Himlens Ord, som fruktbart vete, rent vegeterande. Gläd dig, osårda fält, Guds Son, som en gudomlig klass, växande i verkligheten. Kontakion 7 Om du vill tro en fruktansvärd hemlighet Tillkännagiven av ärkeängeln, var den heliga jungfrun både generad, förutseende höjderna av detta majestät, och alla skämdes och sa: Rtsy Mi, Gabriel, den sannaste, hur oförgänglig var min renhet, jag kommer att födas med de Kroppslösas kött? Mirakel multipliceras alltid med gudomlig kraft, mirakulösa, men en jungfru kommer aldrig att föda en oerfaren man. För denna skull, hur kan en som är oförmögen till allt och osynlig för alla flytta in i en flickas livmoder, en igelkott skapad av honom själv? Rtsy Jag är detta, men med tro kommer jag att sjunga för Gud: Halleluja. Ikos 7 Nya och fruktansvärda och underbara är Dina mysterier, sa Theotokos ängel, och den nya skapandet av showen av Du om hela Skaparen. Herre, Du tar emot den Ende Kungen som är inkarnerad i livmodern, men Du är den Enda Moder till Guds Son, uttal, Ren. För denna skull, förundras inte över miraklet och tveka inte: "Gud, där han vill, övervinner ordningens natur," allt är möjligt för den Allsmäktige. Och precis som från revbenen på Adam Eva skapades utan en moder av den forntida Guds skapelse, så är nu Herren från Din oskuld inkarnerad utan allas fader. Och må Arons stav, inte våt och vegetativ, och Gideons ull, försäkra Ty, att du kommer att få befruktning som dagg, o oförgängliga Jungfru. Så busken i elden, som inte har hamnat i vanrykte, kommer att tillkännage för dig, som om du har mottagit eld, gudarna, den eviga jungfrun, och efter jul kommer du att förbli ren. För denna skull, ta emot min kyss, så att alla jordens stammar med glädje sjunga till Dig: Gläd dig, Arons stav, oförgänglig för hela världen. Gläd dig, Davids Fenix, odödlighet som blomstrar av fallna människor. Gläd dig, himmelska tabernaklet, överskuggad och välsignad av keruberna. Gläd dig, stora Heligaste, vördad av seraferna och 5
6 härligt. Gläd dig, den odödlige kungens kalk, i Neizha upplöses världsglädjen från den Helige Ande. Gläd dig, Stamno Divine manna, från Neyazhe trogna är beredd en obeskrivlig sötma. Kontakion 8 På denna märkliga födelse förvirrar denna Majestät Mig, den heliga jungfruns tal till ängeln, ty den Allgoda förtjänar att bo i Mig mer än sinnet, så att Templet är rent i själen och i köttet. kommer att iakttas av Honom, glädjens röst är ditt verb, det Gudomligas glädje är uppfyllda, men nu kommer den forntida Evin att avskaffas av Mig fördömelse och må människornas skuld återbetalas av Mig idag, må alla glädja sig över detta ljus tillkännagivande, sjung tack och lov till Gud: Halleluja. Ikos 8 Hela skapelsen gläder sig nu över Dig, Nådige, Änglarådet och människosläktet, sa ärkeängeln, som om Gudomlig glädje har givits till Dig, och som varje Guds löfte av Dig nu tar emot slutet: Välsigna Abraham om din frö med dig idag. Eva är nu befriad av dig från forntida sorg. Adam gläds åt dig, som om idag det första evangeliet uppfylls av fallna människor: Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Genom dig börjar nu hela skapelsen att befrias från korruptionens slaveri till Guds barns härlighets frihet. Nu har av dig all glädje och evig fröjd givits åt hela människosläktet, så att alla för evigt prisa Dig: Gläd dig, fröjdade Jungfru, från de forntida patriarkerna förebådade. Gläd dig, heliga Guds brud, förutsagd av alla gamla profeter. Gläd dig, fånge i Vertograd, himlens kung har längtat efter att komma in i Värdelös. Gläd dig, väl förseglad, ingen kan dricka av Felet. Gläd dig, Divine Garden, i Nemzha, från alla den Helige Andes blommor, har doften av paradiset förts till hela världen. Gläd dig, nyplanterade paradis, i Nemzha, livets gudomliga träd mitt i dig förbered dig för växtlighet. Kontakion 9 Hela änglanaturen är nu förvånad över Dig, Mest Rene, när du hör Ditt underbara samtal med ärkeängeln Gabriel och framför allt din bön: "Rena din själ, helga din kropp, skapa mig Guds kyrka och kapacitet. Gudsprydda Tabernaklet, men genom inflödet av den Heligaste Ande kommer jag att skapa ett tempel besjälat och Moder Rent Liv. När du genom denna bön talade från de ödmjuka 6
7 i ditt hjärta: "Se Herrens tjänare, väck mig enligt ditt ord, så att Gud må bo i mig," alla himlens krafter kommer att förhärliga Gud, eftersom ditt hjärta är redo att ta emot det gudomliga, och med rädsla och glädje, sjunga till honom: Halleluja. Ikos 9 Vitias gudomliga helige ärkeängeln Gabriel var i fruktan och i djup tystnad och sluta med dina verb, när du, heliga jungfrun, talade ditt ödmjuka ord: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord." I början av världslig tillvaro, med detta skapande ord: "låt det vara", talade Skaparen, allt skapades, synligt och osynligt. Nu har detta ord, talat av Jungfrun, fört ner skapelsens Skapare till denna värld, och så idag, från urminnes tider, uppenbaras ett stort mysterium: Guds Son, Jungfruns Son, är, men han kommer att gör Gud till Adam. Faderns samexisterande Ord, inte skilt från de ovan, steg ner till jorden och blev köttet och slog sig ner i oss, är outsägligt utmattat och bor i Jungfruns sköte. Må himlen och jorden glädjas, och med Ärkeängeln sjunga till den rena jungfrun: Gläd dig, Himlen på jorden, steg upp till de högsta höjderna med en ödmjuk ande. Gläd dig, himmelska by, som obeskrivligt innehåller Guds ord. Gläd dig, välsignade, oförgänglig acceptans av föreställningen om den evige Guden. Gläd dig, o nådige, bevara din oskulds kammare i befruktningen. Gläd dig, Rene Jungfru, som på ett härligt sätt erövrade naturens stadgar i inkarnationen. Gläd dig, Guds brud, änglarnas natur i din bebådelse gläds mirakulöst. Kontakion 10 Rädda åtminstone världen, mänsklighetens Herre är nere, som regn på fleece in i Ditt Renaste liv, o Guds Moder, och genom den helige Andes outsägliga inflöde, efter att ha skapat en okänd befruktning och den Evige Guds ord, köttet var och bodde i dig, efter att ha tagit Yu från ditt rena blod utan köttslig glädje, men inte utan andlig förtjusning: då kommer ditt jungfruliga hjärta att fyllas av gudomlig begär och din ande kommer att brinna med serafimernas låga kärlek, men hela sinnet, som om det befann sig utanför sig själv, fördjupas i Gud. Och sålunda, med glädje i denna outsägliga kärlek till Gud och Guds intelligenta syn, böjde du dig för din Herre, inkarnerad från dig, och sjöng med glädje för honom: Halleluja. Ikos 10 Du är en mur till jungfrurna, jungfru Guds moder, ty jungfrulighet från den helige Ande avlade den evige Guden och jungfrun förblev du, och befriade därmed Eva från forntida sorg. Idag är bebådelsens glädje, 7
8 jungfrulig triumf och stort mysterium, början på vår frälsning. Idag jublar himlen och jorden jublar. Av denna anledning böjer sig den store Gabriel, den första av hela skapelsen, som i ande förstår det stora sakramentet för Guds inkarnation, med stor fruktan för världens Frälsare inkarnerad i jungfruns sköte och inkarnerar den rena jungfrun med nästan riktig dyrkan, som himmelens och jordens drottning, och med stora välsignelser sjunga vi till henne detta: Gläd dig, högt Guds inkarnations sakrament, en underbar bedrift. Gläd dig, härlig manifestation av den outsägliga sammansättningen av Kristi kött. Gläd dig, teckning av den frölösa plågan, i Nemzha är hela världens Skapare nu innesluten. Gläd dig, den gudomliga inkarnationens ark, av vilken hela universums stora glädje nu skänks. Gläd dig, jungfru, som har framställt det gudomliga ordet ur ditt rena kött ur ditt rena kött. Gläd dig, Otrokovitsa, som gav det oförgängliga lila från Ditt jungfruliga blod till Guds Lamm. Kontakion 11 Du kom med all öm sång, o Renaste, när du, efter ärkeängelns avgång, besökte rättfärdiga Elizabeth Din södra och förkunnade för henne bebådelsens glädje, i andens glädje, och sade: ”Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare. Som en kontemplation av hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer all födelse att behaga Mig. Ditt besök gladde den rättfärdiga Elisabet, och spädbarnet Johannes hoppade upp av glädje i hennes sköte, och Elisabet blev uppfylld av den helige Ande och sa: "Varifrån kom detta, att min Herres Moder skulle komma till mig .” Må vår ande också hoppa nu och känna glädjen av ditt besök på dagen för din bebådelse. Av denna anledning ropar vi tillsammans med Elisabet till dig: "Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv." Låt oss sjunga för honom allihop: Halleluja. Ikos 11 Ett stort ljus och gudomlig uppstigning in i din själ, mest ren, när, enligt ärkeängelns röst, den helige Ande sänker sig över dig och den Högstes kraft hösten dig och när du blev gravid i det gudomliga jungfrulig sköte av Din Skapare av ljus, Hans ljus lyser i mörker och mörkret omfamnar honom inte. Upplys Dig, som solen, med Din Gudomlighets ljus, förhärliga och tillbedja allt, för denna skull lyser Din godhet, Ditt herradöme lyser med renhet, som om den helige Ande hade förutsagt Dig i sånger: . Alla de utvalda, Alla de förutsmyckade visade sig för dig, Älska Gud mer, All ren och gudomlig härlighet är full. Med detta Gudomliga Ljus av Din upplysning, må vi också sjunga Dig i sånger, som Ljusets Moder till modern: Gläd dig, Ljus av Gudomligt Ljus, Ljus från icke-aftonen i Din sköte. Gläd dig, den intelligenta solens stråle, hela världen med ljuset från ditt ansikte 8
9 Guds upplysare. Gläd dig, himmelska lampa, tänd på hela universums jordiska ljusstake. Gläd dig, livgivande Källa, rikligt bevattnad av den Helige Andes nåd. Gläd dig, lysande jungfru, för Guds kunskaps ljuss skull, idag stiger vi alla upp. Gläd dig, Guds utvalda Brud, vars glädje nu är outsäglig, hela oblistas värld. Kontakion 12 Gudomlig nåd och stor glädje frodas i dag över hela världen, den renaste, på din bebådelsedag, ty för din skull den dagen upphör den urgamla sorgen och fastställer början till människornas frälsning: Son till Gud, Jungfruns son, uppenbaras, och för Evas land skull, förbannad var den förra, av dig, Devo, välsigne dig igen idag. Keruberna drar sig tillbaka från livets träd och paradisets portar för de troende öppnas i dag igen, hela världen är fylld av glädje, utropar den store Gabriel, gläd dig över dig, Jungfrun, från ovan. För denna skull är himlen värdig att ha roligt idag, men låt jorden jubla och låt varje andetag och varelse sjunga om dig för Gud: Halleluja. Ikos 12 Sjungande med glädje från ärkeängeln din bebådelse, o Guds moder, vi prisar allt det fruktansvärda, härliga och stora mysteriet hos den rena och jungfrun från din heliga befruktnings Ande, vi tillber din Son, Kristus vår Gud , oförgängligt avlad från Dig, och av hela våra hjärtan tror och bekänner vi, som i den gudomliga befruktningen och efter din födelse, förblev du alltid oskuld. För denna skull, tillsammans med Gabriel, kommer vi att ge dig den ärkeängelska rösten från Sith: Gläd dig, nådige, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum. Gläd dig, välsignade, från solens öster till väster, sång och upphöjd över hela himlen. Gläd dig, änglarnas stora överraskning, överraskade Gabriel med sin oskulds skönhet. Gläd dig, god glädje till hela världen, efter att ha glädts av de fallna människorna med glädjen av Din bebådelse. Gläd dig, ödmjuke Herrens tjänare, sänk din Guds ödmjukhet på jorden. Gläd dig, barmhärtiga moder till den Högste Gud, som förde många syndare till Kristus med din moders förbön. Kontakion 13 O Allsjungande Paraklete Brud, ren, oskuld som inte har känt äktenskap! Genom att överraska ärkeängeln med oskuldens skönhet och Guds Ord Kött oförstörbart idag ömsesidigt, accepterar vår nuvarande offergåvorna av Din glädjefulla tillkännagivande från Gabriel, till Kristus Gud 9
10 Bevara de trolovade i oskuld, men styrk dem alla i renhet och befria dem från nöd, men befrias av dig från evig plåga. Må vi finna paradiset med dig, låt oss alla sjunga till Gud om dig: Halleluja. (Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1) Bön Åh, Allra Heligaste, av Gud utvalda Jungfrun, Andens Helige Hjälpare, Den All-Ofläckade Bruden, Himmelens Gudomliga Fader, Dottern till Högst upphöjda, mitt bland denna världens törnen De förvärvade, som en ljus krön med jungfrulighetens vänlighet, ja till Sonen Guds Rena Moder Osofistikerad vare! Vad kommer vi att belöna dig på denna ljusaste dag av bebådelsen, om du överraskade ärkeängeln Gabriel med skönheten i hans omätliga oskuld, och av det fick du en outsäglig glädje? Vad skola vi tillföra Dig för alla Dina tröstar, i vilken bild du gläds åt denna dag hela världen, synlig och osynlig, särskilt den mänskliga rasen som har fallit förr? Idag är början på vår frälsning och en manifestation från mysteriets tidsålder: nu stiger Guds ord tyst ner från himlen, som en droppe som faller på jorden, och bo i Din gudomliga jungfrus liv och var köttet av vår frälsning. Av denna anledning gläder sig idag änglarna i himlen, och hela skapelsen jublar och gläder sig, och firar början på dess befrielse från korruptionens verk till friheten till Guds barns härlighet. Nu jublar den kvinnliga naturen, för de fallnas skull, för att lyda ormen, kommer sorgen att föda kvinnor och ohämmat införa döden. Men du, Jungfru, har löst hela mänskligheten från bittert arbete och hedrat den kvinnliga naturen med Kristi frihet, du har infört sant liv bortom ren oskuld, och för en hustrus skull, som håller oskulden, börjar de besegra fiende. Nu gläds Adam, när han ser att på denna ljusaste dag kommer de första himmelska goda nyheterna att uppfyllas på Dig, eftersom Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Med honom gläds nu hela människosläktet, bättre än Du, Renaste, idag har Guds urgamla motvilja mot människan avskaffats, Gud har fört Gud till oss. För denna skull ser vi Dig nu, likt Jakob förr, likt den höga stegen, Gud förde ner till jorden och likt den Underbaraste bron, liksom de som är från jorden, höja packar till himlen. Vad ska vi belöna dig, himmelens och jordens drottning, för allt detta, den bild av outsäglig glädje du har gett ditt fallna och vilseledande folk? Alla våra offer och offergåvor är ingenting före Dina goda gärningars majestät. En sak behagar Dig: "ett bedrövat och ödmjukt hjärta", som både Din Son och vår Herre "inte kommer att förakta". För denna skull ber vi till Dig: fyll oss från Din grans överlägsna höjd av ödmjukhet, vi kan ta emot och föra Dig på Din Bebådelsedag från Din, i en igelkott i alla gärningar, inte att tänka högt, men jag kommer att ta ut i andens ödmjukhet för att stanna. Smycka denna första dygd, 10
11 på den ljusaste dagen av denna din högtid, i saktmodighet och renhet i hjärtat med ärkeängeln Gabriel, ropar vi till dig: Gläd dig, full av nåd, Gläd dig, fröjd dig, Gläd dig, högst välsignade, Herren är med dig och med dig med oss för alltid och alltid. Amen. elva
OM DE FÖDDA OVAN Herren Gud är fullkomlig i den heliga treenigheten, alla perfekta gåvor härstammar från Honom från ovan. ”... Varje god gåva och varje fullkomlig gåva är från ovan, från ljusens Fader, hos vilken det inte finns någon förändring
Prästen: Och försäkra oss, Herre, med frimodighet, våga fördömligt åkalla Dig, himmelske gud Fader, och tala. Thanksgiving liten litany (i slutet av liturgin). Diack: Låt oss stå med vördnad, och
Sammanfattning av predikan Födelseevangeliet I 1. Vad är jul? Gal 4:4 Men när tidens fullhet hade kommit, sände Gud ut sin enfödde Son. Som föddes av en kvinna och lydde lagen. Gud har alla prickar
Det viktigaste Kristen helgdag PÅSK. Kristi ljusa uppståndelse Herren Jesus Kristus, genom sin gudomlighets kraft, kom till liv, det vill säga han uppstod från de döda, besegrade döden och försonade våra synder. Huvudortodoxa
Kan kristna få evigt liv nu och inte förlora det? Det eviga livet är "Guds gåva i Kristus Jesus, vår Herre". Det utlovas till dem som tror på det. 25 Men löftet som han lovade oss,
På dagen för högtiden för trettondagen för Herrens dop är det inte överflödigt för varje ortodox kristen att minnas ett annat dop, dopet som utfördes på var och en av oss, ortodoxa kristna,
FÖRSAMLINGSLISTA över Kyrkan av Guds moders ikon Oväntad glädje i byn. Nekrasovsky Moskva stift i Ryssland ortodox kyrka Publicerad med välsignelse av Metropolitan of Krutitsy och Kolomna YUVENALY
Serie av predikningar "Sann kristen" Vägen till att finna frid 2 Kor 5:18-21 2 Kor 5:18-21 Allt är från Gud, som genom Jesus Kristus har försonat oss med sig själv och gett oss ordets tjänst av försoning. 20 Så vi är budbärare
Ärkeprästen Tikhon Pelykhs (+1983) ord om bebådelsen av den allra heligaste Theotokos "Gläd dig, brudens brud!" Som alla helgdagar för Guds moder är denna höljd i mystik, vilket är obegripligt för världen.
O FÖRSTA OCH SISTA UPPSTÅNDELSE Den treenige Guden skapade de första människorna Adam och Eva och blåste in i människan livsande. / Gen. 2:7/ Gud har gett allt mänskligt kött en evig ande. /Eccl. 12:7; siffra 16:22/ I början
Trosgemenskap Sermon Series Del 2 One Life Ef 4:1-6 Därför bönfaller jag dig, en fånge i Herren, att vandra värdig den kallelse som du är kallad till, 2 med all ödmjukhet och ödmjukhet och långmodighet,
Kanon till de allra heligaste Theotokos födelse Vi firar den 8 september (21) Troparion, röst 4:e julen = Din =, Bogoro = ditse De = in, glädje = glädje att höja = till hela universum = nne: från Dig = för himmelsfärd = Solen = Pras sol = vda Kristus = med Gud
Chef för Stavropol Metropolis, Metropolitan of Stavropol och Nevinnomyssk KIRILL till prästerskapet, klostren, alla hedervärda kosacker och alla trogna barn i den rysk-ortodoxa kyrkan i Stavropol
Kristus i Femte Moseboken Johannes 5:39-40 Du utforskar skrifterna så att du genom dem har evigt liv; men de vittnar om mig. 40 Men du vill inte komma till mig för att få liv. Lukas 24:44-45 Och han sade
Förklarande anteckning Arbetsprogram i ortodox kultur sammanställdes årskurs 3 med hänsyn till: Det modifierade programmet för årskurs 3 av allmänna utbildningsinstitutioner i Krasnoyaruzhsky-distriktet av ministeriets brev
Verkligen fri när Kristus gör dig fri "Därför, om Sonen gör dig fri, kommer du verkligen att bli fri." Joh 8:36 Del - 4 Hur man inte är beroende av människor - 1 personer Inre Man Jag är sinnet begär känslor
The Panorama of the Bible Sermon Series Johannesevangeliet "Otro och tro" Syftet med Johannesevangeliet Johannes 20:31 Detta är skrivet för att ni ska tro att Jesus är Kristus, Guds Son, och att genom att tro du kanske har liv i
Kanon av högtiden för bebådelsen av den allra heligaste Theotokos (Med översättning till ryska) Sång 1 Irmos: Jag kommer att öppna min mun, / och Anden kommer att fyllas, / och jag ska rapa ut ordet till drottningmodern, / och jag ska framträda, triumferande, / och
Bevis på återlösning i den levande världen En viktig aspekt av Guds nåd. Det finns en annan viktig aspekt Guds nåd. Gud är verkligen all nåds Gud, men han kan uppenbara sin nåd,
Profeten kommer alltid att trösta! PROFET - ALLTID TRÖST! Kristna verser om att tjäna Gud i bön Iver i den helige Ande, för alla pingstmännens kyrkor Amen Profeten - kommer alltid att trösta, ge Själsbön,
Röda Korset Välsignad vare vår Gud. SERVICE MED POLYELEUS (En veckodag) (Oktoich är helt inställd) STOR VÄST "Amen". Den vanliga början (om klockan inte var 9), 103 psalm. Stor litani. X: "Välsignad
Kontakion 1 Till den utvalda voivoden, nådens jungfru, som om hon hade räddat oss från allt syndigt ont, beskriver vi tack och lov Dig, Dina mest oanständiga tjänare, men som om hon har makten att mjuka upp ondskans hjärtan, från alla.
GUDS ORD????????????????????????????????Den tredje grunden. Termen RÄLSNING kan översättas med YESHUA. Frälsningen som detta syftar på är följande: 1) den frälsning som Jesus gjorde
Det röda korset är omgivet av golvet HELA NATTSYN (en veckodag) STOR VESPER D: "Stå upp"! "Ära till de heliga". "Kom låt oss tillbe" - 4 gånger. X: Psalm 103 "Välsigna min själ, Herren." Stor litani.
E $ samma enligt köttet, rzhctvo2 gda bga och 3 sp7sa ourgw ї) sa xrta stor kvällsmat. litjz. halvlinjär vers Redigering och sammanställning av G. Smirnov Khram Livgivande treenighet i Ostankino Metochion av patriarken av Moskva
Kanon före ikonen för det allra heligaste Theotokos “Oväntad glädje” Vi firar minnet den 9 december (22) Troparion, röst 4:e dagen, trogna människor = dör, andligt = av triumf = vi äter, glorifierar = de nyttigas högtid familj = ja christian=nskago,
MÄNNISKANS VILJA OCH NÅD I RÄLSNING Novogireevo-kyrkan 8 februari 2014 V.V. Gamla människor Innehåll Människans tillstånd Före syndafallet Efter syndafallet och före återfödelsen Efter återfödelsen Guds frälsning
KANON FÖRE IKONET FÖR DEN HELIGA GUDS MODER "TREHANDIGA" Vi firar minnet den 12 juli (25) Troparion, ton 4. Din = Troer = chitsa,
Gudlighetens mysterium - 3 1 Tim 3:16 Född att leva 5 Mos 29:29 Det som är dolt [tillhör] Herren, vår Gud, men det som uppenbaras är för oss och våra söner för evigt, så att vi kan göra allt ord i denna lag. Rom 5:8-10
John Paul Jackson: Sann andlighet (2) Sann andlighet och pseudoandlighet Biblisk uppmaning Jag tror att det finns ett sätt som Gud startade Bibeln och mänsklighetens historia på. Det är så enkelt att vi saknar
"Trosymboler" samling av medaljonger Dessa verk är gjorda för kristna som värdesätter enkel skönhet, för alla dem som är öppna för världen, för dem som inte döljer livets kristna principer och vill följa dem.
Psaltaren 134 Guds suveränitet Del 3 BIBELNS GUD SUVERÄN GUD 5 Jag vet att Herren är stor, och vår Herre är över alla gudar. 6 Herren gör vad han vill, i himlen och på jorden, i haven och i alla
Noaks ark, en typ av kyrkan Arken ger oss på många sätt en bildrepresentation av kyrkan. Inne i arken var Noas familj tillsammans, skild från den onda världen. Likaså är troende befriade från synd
"CHRISTMAS OF JOHN THE BPTIST" SCENARIO AV LEKTION 1 FÖR BARN 8-10 ÅR (lektionslängd 30 minuter) Utvecklingsförfattare: Kukueva Nadezhda Nikolaevna, kandidat pedagogiska vetenskaper Lektionsmanus utvecklas
Beröm och tacksägelse 001 Glory! Ära! 002 Prisa Skaparen, prisa 003 Hur vill strömmar 004 Denna dag 005 Store Gud, Du skapade hela världen! 006 Mitt hjärta är redo 007 Mitt hjärta är redo 008
Akatist till den allra heligaste Theotokos framför Hennes ikon, kallad "Utbildning"
Hör Israel, jag är Herren din Gud! Psaltaren 48 1 Till ledaren för kören. Söner av Korea. Psalm. 2 Hör detta, alla ni folk; lyssna på detta, alla som lever i universum, - 3 både enkla och ädla, rika, samt
Helligt vare ditt namn På tal om tillbedjan är det viktigt för oss att förstå vad Guds namn betyder. Helligt vare ditt namn, detta betyder att Guds namn kommer att skiljas från människans namn. Essensen uppenbaras i Guds namn
KRISTUS LJUSA UPPSTÅNDELSE. Välsignad vare vår Gud, nu och för alltid och för alltid och alltid. Ära till dig vår Gud! Ära till dig! Sanningens Ande, Himmelske Hjälpare, Du andas överallt och lever överallt, Källa
För stora och små! 1 september 2011 Informations- och utbildningstidning om dagis "TOPOLEK"s liv, händelser, vardagar och helgdagar KORTNYTT: Den 1 september kom de viktigaste
DEN FÖRSTA MEDLEMMEN I TROENS SYMBOL Jag tror på en Gud Fadern, den allsmäktige, himmelens och jordens skapare, synlig för alla och osynlig. Att tro på Gud innebär att vara fast övertygad om att Gud finns (finns), försörjer
Är kristna under lagen eller inte under lagen? På ett ställe skrev Paulus: "Du är inte under lagen"; och på andra ställen talar han om att vara "under Kristi lag". 14 Synden ska inte råda över dig,
Skatter i templet Lektion 18 1. Vad sågs i Guds tempel när uppenbarades det i himlen? Uppenbarelseboken 11:19 2. Vad stod skrivet på förbundsarkens stentavlor? Femte Moseboken 10:3-5 Arken som innehåller
Förespråkarens ord: Kärlek som gör stora mirakel Johannes 5:32,35 ”Det finns en annan som vittnar om mig; och jag vet att det vittnesbörd genom vilket han vittnar om mig är sant. Han var en lampa som brann
Bönens hemlighet och kraft Mt 6:9-13 1 Thess 5:16-18 Gläd dig alltid. 17 Be utan uppehåll. 18 Tacka i allt, ty detta är Guds vilja angående er Kol 4:2 Var uthålliga i bönen, var vaksamma däri med tacksägelse.
Vera Shevchenko Bibeln för varje dag för de små Daglig läsning med en bön i 365 dagar för barn förskoleåldern Kiev "Golden City" 2017 UDC 27-23-053.2+741(02.053.2) BBC 86.37-2+85.15
Biljett 1 1. Guds skapelse av världen och människan. Sex dagars skapelse. 2. Begreppet gudomlig uppenbarelse. Helig tradition och helig skrift. 3. Kristendomen i Ryssland före St. Prins Vladimir. Heliga prinsessan Olga. Biljett
TJÄNST MED EN DONATION (den sjunde dagen) VESpers "Välsignad är vår Gud." "Amen". Den vanliga början (om klockan inte var 9), 103 psalm. Stor litani. [Kathisma, liten litania] är utelämnad. Poesi "Herre
Hur man använder tiden i väntan på den andra ankomsten. Människor så tidigt som för 2000 år sedan undrade varför Herren ännu inte hade kommit? 2 Pet. 3:9 säger: "Herren är inte sen med att [uppfylla] löftet,
Förbli i Mig och Jag i dig Förbli i Mig och Jag i dig. Precis som en gren inte kan bära frukt av sig själv om den inte är i vinstocken, så kan du inte heller bära frukt om du inte är i mig. Jag är vinstocken och ni är grenarna; vem är i
Korsets härlighet Fil 2:6-10 1 Korinthierbrevet 1:17-18 Ty Kristus har inte sänt mig för att döpa, utan för att predika evangeliet, inte i ordens visdom, för att Kristi kors inte ska bli ogiltig. 18 Ty ordet om korset är dårskap för dem som går under,
Lektion 7 Du har en hjälpare Vid det här laget kanske du säger till dig själv: Det ser ut som att det kristna livet är för svårt för mig. Jag vet inte om jag kan leva så här. Så mycket att göra det till och med
1 Kor 11:23-32 Luk 22:7-8 Nu kom det osyrade brödets dag, då påsklammet skulle slaktas, 8 och [Jesus] sände Petrus
Helig treenighet Betydelsen av högtiden På den femtionde dagen efter Kristi uppståndelse var alla de tolv apostlarna, tillsammans med Guds Moder och andra Kristi lärjungar, i Jerusalem. De samlades för att be i förväntan
Sanning och tro Matteus 16:26 Vad gagnar det en människa om hon vinner hela världen och förlorar sin själ? Jak 1:18 Och när han önskade, födde han oss med ett sanningsord, för att vi skulle vara Joh 3:5 Jesus svarade: Sannerligen, sannerligen säger jag
Samtal 3. Jesus Kristus och början på världens skapelse Vi är kristna. Vem är Jesus Kristus för oss? I Kristus "bor hela gudomens fullhet kroppsligt" (Aposteln Paulus brev till Kolosserna 2:9) 1. I början var det
Victoria Boyson: Visionen att acceptera den Helige Andes eld Jesus förberedde sina lärjungar att acceptera den Helige Andes verk. I Joh 16:5-7 säger han: "Nu går jag till honom som har sänt mig,
Bonnie Johnson: The Essence of His Presence Releases the Dunamis Power April 2017 The Color of Love Jag höll nyligen en konferens där de bad om titeln på min predikan. Omedelbart gav Herren den till mig, och jag måste
16 april 2017 söndagspredikan c. "Sonrak" biskop Kim Gi Dong (Joh 21:15-18) Gud är kärlek. Han visade kärlek till världen genom att sända Ordet, och det är Jesus Kristus (Joh 1:14). Vår tro är att älska honom.
Kent Simpson: Vad säger ditt hjärta? Visste du att ordet "hjärta" används över 800 gånger i Bibeln? Har du någonsin undrat hur detta ord används när det inte refererar direkt till
Konferens "Reformation Today" Session 7 Ära åt Gud Rom 11:33-36 "Dag och natt arbetade jag flitigt tills jag såg sambandet mellan Guds rättvisa och orden att "de rättfärdiga ska leva av tro." Och förstod
Lektion 39 1. Vem var den nya ledaren för israeliterna som Gud utsåg att ersätta Moses? -Jesus. 2. -Gud höll sitt löfte och gav, till Abrahams ättlingar, Kanaans land? -Ja. 3. Vad gjorde israeliterna,
Serie predikningar om brevet till kolosserna "Kristus i dig, hoppet om härligheten" Kol. 1:27 Kol. 1:27 "Till vem Gud har behagat visa vilken rikedom av härlighet det är i detta mysterium för hedningarna, som är Kristus i dig,
PÅ GRUNDEN AV DEN ORTODOXA TRON De bud som Gud gav människan i Gamla testamentet: 1. Jag är Herren din Gud, må du inte ha andra gudar ... Detta bud lär en person trohet mot sin Skapargud. En i
Archimandrite Sofian (Boghiu; 1912-2002) var en av de mest vördade rumänska biktfadern. Den berömda ikonmålaren, skrev han Gudomliga bilder inte bara på duk, utan också återställd, återupplivade bilden av Gud
Lektion 6, 5 augusti 2017 För om arvet är enligt lagen, är det inte längre enligt löftet; men Gud gav det till Abraham genom löfte (Galaterna 3:18) När man studerar Galaterbrevet 3:15-20 är det nödvändigt att uppmärksamma innebörden
"JUL AV DEN HELIGA GUDS MODER" 1 SCENARIO AV LEKTION 2 FÖR BARN 11-13 ÅR (lektionslängd 40 minuter) Författare till utvecklingen: Kukueva Nadezhda Nikolaevna, kandidat för pedagogiska vetenskaper Material utvecklat
Kanon, röst 1. Sång 1. Uppståndelsens dag, / upplysa = oss, människorna, / Pa$skha, Herre = dagens Pa$skha$: / från döden=till livet till livet$/ och från jorden$ till himlen$ / Christ$hundred$s of God$g to$prevede$// Victorious$sing%sh%ya%. Kör.
Kondak 1Utvalda i Guds Moders Föreviga Råd, tjäna inkarnationens stora sakrament, lysande av jungfrulig renhet mer än den högsta himmelska renheten, vi bringar vördnadsfull sång till Dig, Guds Moder, om Din glädjefulla bebådelse från ärkeängeln. Men du, som om du gläds och skänker glädje åt fallna människor, räddar oss från alla bekymmer och syndiga sorger och leder oss till himmelsk glädje och ropar med Gabriel till dig: Gläd dig, full av nåd, Herren är med dig.
Ikos 1
Ärkeängeln Gabriel, som står inför Guds tron, kommer att ta ut den ointagliga gudomliga härligheten, när tiden kommer för människors befrielse, och acceptera Herrens befallning: Var en tjänare av ett fruktansvärt mirakel och ett hemligt sakrament: genom Min barmhärtighet Jag har rört mig för att söka den felande Adam, jag försöker ta bort den. Kom därför till staden Nasaret, där jungfrun Maria bor, men du kommer att se oskuldens allkärleksfulla skönhet. Kom till denna livliga Guds Kivot, till den andra himlen på jorden. Gå till denna boning för Min inkarnation och förkunna att Mitt oförgängliga kommer från henne. Se, men förvirra inte och skrämm inte Jungfruns själ, men ditt evangelium kommer att vara i glädje och inte i sorg. För denna skull, närma dig henne ödmjukt och låt din första röst bringa glädje till henne, och låt henne ropa till sin syster: Gläd dig, o nådige, för hennes glädje kommer att lysa fram. Gläd dig, glad du, för eden kommer att försvinna. Gläd dig, välsignade, genom vilken hela skapelsen förnyas. Gläd dig, Mest Förhärligade, genom vilken hela världen är frälst. Gläd dig, Guds utvalda jungfru, fallna Adams vädjan. Gläd dig, obefläckade vänster, befrielse av Evas tårar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 2
Att se ärkeängeln Gabriel, liksom mänsklighetens Herre, förbarma sig, människosläktet förgås förgäves, förundrades nitiskt, hur Gud, Hans himlar inte kan ta emot, vill passa in i moderlivet i flicklivet, hur gudomens eld inte bränner mig, hur Gud, på värdelösa keruber och serafer inte vågar resa sig, han vill uppträda på jorden i form av en slav, men han kommer att leva med människor. Till detta outsägliga mysterium, rop med fruktan till Gud: Halleluja.
Ikos 2
Att öppna det obegripliga sinnet för det fruktansvärda mysteriet, änglarnas Herres tal till ärkeängeln: varför skäms du, Gabriel, över nyheten om saken? Om elden inte föll på busken i öknen som brann och inte brann, kommer Min gudomlighets eld inte att bränna jungfruns sköte på alla möjliga sätt, utan snarare kommer den att bevattna och helga Min nåd. Varhelst Gud vill är naturens regler övervunna. Gabriel, efter att ha hört detta, fylldes av gudomlig glädje och begav sig till Nasaret, uppfyllde Herrens bud, och tänkte i sig själv hur han skulle gå in till damen och hur han skulle tillkännage för henne det mirakulösa mysteriet, i en igelkott att inte förvirra hennes jungfruliga tanke, och han skulle säga till sig själv: Jag ska förkunna för henne Glädje är den första, och kyssande kommer jag att sjunga denna röst: Gläd dig, Glädje åt hela världen, ty du allena borde glädjas. Gläd dig, Änglarnas sötma, endast från Dig kommer Herren att behaga att bli inkarnerad. Gläd dig, renhetens oförsvagande blomma, för du har visat den himmelska doften för hela världen. Gläd dig, snövit jungfrulighet, Du har planterat himmelsk jungfrulighet på jorden. Gläd dig, dyrbaraste skatt, för din vänlighet önskades av den himmelske kungen. Gläd dig, ljusaste morgon för hela världen, för med ditt ljus kommer syndens mörker att skingras. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 3
Den store ärkeängeln, stärkt av den gudomliga kraften från de himmelska höjderna, kommer till Nasaret och kommer till staden Nasaret och finner den heliga jungfrun i hans inre kammare, som inte bryr sig om världsliga ting, utan uppehåller sig i bön och läsning böcker. Efter att ha öppnat profeten Jesajas bok, läs hans ord: "Se, jungfrun i moderlivet skall ta emot och föda en Son, och de skall ge honom namnet Immanuel." Och inflammerad av serafisk kärlek, inte bara för den som snart kommer till Kristus, utan också för dens jungfru, till och med att behöva föda honom, och tänker på hur outsägligt detta mysterium är och hur stor är jungfruns värdighet Leksak och ber att få se Yu, och om det är möjligt, Må hon vara Toyas sista slav, och med glädje sjunger vi till Gud: Halleluja.
Ikos 3
Med stor rädsla och vördnad för Guds moder, valde till och med Gud att vara himmelens och jordens älskarinna, den stora ärkeängeln närmar sig den inre dörren till Toyas kammare, och plötsligt framträder den mest välsignade med stor ödmjukhet. Den mest obefläckade himmelska Herolden, men bring glädje till hela världen, framstå som okroppslig Ren för Jungfrun, låt kvinnornas vanära hedras, och låt honom skapa förnedring mellan Skaparen och skapelsen och med den ljusa rösten från abie av verbet Oskicklig: Gläd dig, full av nåd, gläd dig nu och gläd dig, som Herren är med dig. Gläd dig, välsignade, hör nu och böj ditt öra, som din godhets konung önskade. Gläd dig, gläd dig du, ty välsignad är du bland kvinnor. Gläd dig, Mest Förhärligade, för din stora härlighet är i himlen. Gläd dig, Gud utvalda Jungfru, som om hela mänskligheten skulle bli räddad från villfarelsen av Dig. Gläd dig, mest graciösa Jungfru, ty hela den mest upphöjda änglakatedralen kommer att glädja sig över dig. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 4
En storm inne i ägodelar av tvivelaktiga tankar, den heliga jungfrun var förvirrad, efter att ha hört ett sådant himmelskt evangelium, och tänkte i sig själv hur denna kyss skulle vara, tal till ärkeängeln: Eva, min förmoder, ta en orms sinne, var berövad gudomlig mat och utvisas från paradiset, samma och Az jag är rädd för din konstiga kyss, skäms för krypningar. För denna skull, gå bort från Mina dörrar och tala inte verb, du kan inte visa deras verklighet på något sätt, men Jag kommer inte att bli lurad att du förvirrar mitt sinne och själ ... Men i Min andes tystnad Jag ska sjunga: Halleluja.
Ikos 4
När du hör de ödmjukas ärkeängel, den heliga jungfruns ord i höjden, tala till henne: Varför är du rädd för mig, helt oklanderlig, mer rädd för dig? Varför vördar du mig, Lady, som ärligt vördar dig? Bli inte förvånad över min konstiga syn, var inte förskräckt, för jag är ärkeängeln. Ormen lurar Eva ibland, men Guds förebedjare har skickats, den Eviges gudomliga råd för att berätta för dig. Var inte rädd, Miriam, för du har funnit nåd från Gud omätlig för din jungfruliga renhet. Därför skall du bli havande i moderlivet och föda en Son och ge honom namnet Jesus. Detta kommer att vara Velius och den Högstes Son kommer att kallas. Och Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall regera i Jakobs hus för evigt, och hans rike skall inte ta slut. Sakramentet förkunnar denna fromhets storhet, med fruktan ropar jag till dig: Gläd dig, oroande stjärna, inför Kristi stora sol i världen. Gläd dig, bringare av gryningen, manifestera Skaparens hela värld som människa. Gläd dig, ljusare än morgonen, alla som sitter i syndens mörker är nådens ljus som sprider ljus. Gläd dig, dyrare än guld, visa alla dem som inte känner Gud trons skatt. Gläd dig, himmelske stege, där Gud stiger ned från himlen. Gläd dig, för bron till himlen, genom vilken världen är fylld av mirakel. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 5
När den välsignade jungfrun hörde ärkeänglarnas gudomligt inspirerade ord, var den mer generad än den förra, efter att ha meddelat henne julen. Av denna anledning sa jag till Archistatigu: Tala tydligast till mig, hur jag kommer att bli gravid, Jungfrun är en flicka av äktenskap oengagerad. Hur kommer det att bli, där jag inte känner min man? Hur illa säger du, som att jag ska föda, jag är rädd för mat smicker verb? Detta tal är inte för misstroens skull, utan som om du inte vet hur det kan föda, efter att ha överskridit naturlagarna. Av denna anledning sa jag till ängeln: säg till mig att bilden av födseln, i en igelkott, inte ska skadas av min oskuld, och då kommer mitt hjärta att vända sig till Guds vilja, redo, och med glädje kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja. .
Ikos 5
Att se ärkeängeln storheten i den renaste tron, tal till henne: Verb, även om du säger mig, seden är dödliga människors födelse, men Jesus, naturens skapare, Jungfrun, fungerar inte enl. naturlagarna. Du söker från mig se bilden av Din befruktning, men den är outsäglig: den Helige Ande kommer att finna på Dig och den Högstes Kraft kommer att överskugga Dig, densamme och den Helige Födde kommer att kallas Guds Son . Du kommer att få av honom i moderlivet, och han kommer att utföra en okänd befruktning i dig, o välsignade jungfru. För denna skull prisar jag Dig: Gläd dig, den Helige Andes brud, utvald och förutbestämd av Gud. Gläd dig, älskade och mest älskade Gud Faderns dotter. Gläd dig, gudomliga växel, i det med styvfaderns finger kommer Guds ord att skrivas i dig. Gläd dig, gyllene ljusstake, genom vilken den gudomliga elden kommer att lysa över hela världen. Gläd dig, outtömligt djup, obegripligt och änglalikt öga. Gläd dig, höjd outtalad, obekväm för mänskliga tankar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 6
Jag tror att jag är den gudomliga predikanten och den himmelske budbäraren, den heliga jungfruns tal till ängeln: Jag ser dig med änglalik lätthet, men jag skäms över att snart tro på dina ord, utan att först ha tagit bort all berömmelse. Jag hör en viss helig jungfru Immanuel föda, förutsagd av forna tiders profet. Av denna anledning vill jag förstå vilken mänsklig natur som kommer att genomgå upplösningen av det gudomliga, så att jag ska känna till maktens mysterier och med tro kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja.
Ikos 6
Sakramentet för Guds inkarnation lyser nu, den Renaste, av dig till hela världen, - ärkeängeln talade till Guds moder, - du är den enda heliga jungfrun, förutspådde Jesaja om Neizhe. Du är Gudomens dörr, förseglad med renhet och bevarad av oskuld, förutsåg Hesekiel. Herren kommer att gå förbi dig, som om en solstråle passerar genom glas eller kristall, upplyser och helgar dig med gudomlig härlighet, för att vara du den sanna Guds moder, som föder den fullkomliga guden och den fullkomliga människan och den oförgängliga. Jungfru, som före jul, så i julen och efter din jul, föd Sonen, håll din oskuld intakt. För denna skull, förhärligande av ditt mysteriums storhet, ropar jag till dig: Gläd dig, brinnande Amor, den gudomliga elden, förutsedd av Moses, kommer inte att brännas. Gläd dig, stängd dörr, Gud kommer att passera genom den, förutsagt av Hesekiel. Gläd dig, o fruktansvärda tabernakel, även om Gud inte kan hållas tätt samman, förebådad av Abraham. Gläd dig, bevattnade fleece, på Värdelösa, Herren, som en regndroppe, kommer tyst ned, förutsagt av Gideon. Gläd dig, osådd jord, Himlens Ord, som fruktbart vete, rent vegeterande. Gläd dig, osårda fält, Guds Son, som en gudomlig klass, växande i verkligheten. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 7
Eftersom den heliga jungfrun ville tro på den fruktansvärda hemlighet som förkunnades av ärkeängeln, var den heliga jungfrun både generad och förutsåg höjderna av detta majestät, och alla skämdes och sa: Rtsy Mi, Gabriel, den sannaste, hur oförgänglig var min renhet, jag kommer att födas med köttlöst kött?; mirakel multipliceras alltid av gudomlig kraft, mirakulösa, men en jungfru kommer aldrig att föda en oerfaren man. För denna skull, hur kan en som är oförmögen till allt och osynlig för alla flytta in i en flickas livmoder, en igelkott skapad av honom själv? Rtsy Jag är detta, men med tro kommer jag att sjunga för Gud: Halleluja.
Ikos 7
Nya och fruktansvärda och underbara är Dina sakrament, sade Theotokos ängel, och den nya varelsen som genom Dig visar hela Skaparen Herre, Du tar emot den Ende Kungen som är inkarnerad i moderlivet, men Du är den Enda Moder till Guds Son , du kommer att kallas, Ren. För denna skull, förundras inte över miraklet och tveka inte: "Gud, där han vill, övervinner ordningens natur," allt är möjligt för den Allsmäktige. Och precis som från revbenen på Adam Eva skapades utan en moder av den forntida Guds skapelse, så är nu Herren från Din oskuld inkarnerad utan allas fader. Och må Arons stav, inte våt och vegetativ, och Gideons ull, försäkra Ty, att du kommer att få befruktning som dagg, o oförgängliga Jungfru. Så låt busken i elden, som inte har hamnat i vanrykte, förkunna för dig, som om du har mottagit den gudomliga, evigt-jungfruns eld, och efter jul kommer du att förbli ren. För denna skull, ta emot min kyss, så att alla jordens stammar med glädje sjunga till Dig: Gläd dig, Arons stav, oförgänglig för hela världen. Gläd dig, Davids Fenix, odödlighet som blomstrar av fallna människor. Gläd dig, himmelska tabernaklet, överskuggad och välsignad av keruberna. Gläd dig, Stora Heligaste, vördad och förhärligad av seraferna. Gläd dig, den odödlige kungens kalk, i Neizha upplöses världsglädjen från den Helige Ande. Gläd dig, Stamno Divine manna, från Neyazhe trogna är beredd en obeskrivlig sötma. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 8
På denna märkliga födelse förvirrar majestät Mig, - sade den heliga jungfrun till ängeln, - för den Allgoda förtjänar att bo i Mig mer än sinnet, så att templet är rent i själ och kött, jag kommer att iakttas av Honom, glädjens röst är ditt verb, det Gudomligas glädje är uppfyllda, men nu kommer forntida Evino att avskaffas av Mig fördömelse och må människornas plikt återbetalas av Mig idag, må alla glädjas åt denna Ljusa Bebådelse, tack och lov sjung till Gud: Halleluja.
Ikos 8
Hela skapelsen gläds nu över dig, nådiga, änglarådet och människosläktet, - sade ärkeängeln, - som om gudomlig glädje har givits till dig, och som varje löfte av Gud av dig nu accepterar slutet: Välsigna Abraham om din frö med dig idag. Eva är nu befriad av dig från forntida sorg. Adam gläds åt dig, som om idag det första evangeliet uppfylls av fallna människor: Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Genom dig börjar nu hela skapelsen att befrias från korruptionens slaveri till Guds barns härlighets frihet. Nu har av dig all glädje och evig glädje givits åt hela människosläktet, så att alla för evigt prisa Dig: Gläd dig, förtjusta Jungfru, från de forntida patriarker som förebådas. Gläd dig, heliga Guds brud, förutsagd av alla gamla profeter. Gläd dig, fånge i Vertograd, himlens kung har längtat efter att komma in i Värdelös. Gläd dig, väl förseglad, ingen kan dricka av Felet. Gläd dig, Divine Garden, i Nemzha, från alla den Helige Andes blommor, har doften av paradiset förts till hela världen. Gläd dig, nyplanterade paradis, i Nemzha, livets gudomliga träd mitt i dig förbered dig för växtlighet. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 9
Hela änglanaturen är nu förvånad över att Du, Mest Rene, hör Ditt underbara samtal med ärkeängeln Gabriel och framför allt din bön: "Rena din själ, helga din kropp, skapa mig Guds kyrka och Tabernaklet av Gud utsmyckad, men genom inflödet av den Heligaste Ande kommer templet att vara livligt och det rena livets moder". När du, genom denna bön, uttalade från ditt ödmjuka hjärta: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord, så att Gud må bo i mig", förhärligade alla himmelska makter Gud, eftersom de såg att ditt hjärta är redo att ta emot det gudomliga, och med fruktan och sång med glädje till Honom: Halleluja.
Ikos 9
Vitia, den gudomliga helige ärkeängeln Gabriel, var i rädsla och i djup tystnad och sluta med dina verb, när du, heliga jungfru, talade ditt ödmjuka ord: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord." I början av världslig tillvaro, med detta skapande ord: "låt det vara", talade Skaparen, allt skapades, synligt och osynligt. Nu har detta ord, talat av Jungfrun, fört ner skapelsens Skapare till denna värld, och så idag, från urminnes tider, uppenbaras ett stort mysterium: Guds Son, Jungfruns Son, är, men han kommer att gör Gud till Adam. Faderns samexisterande Ord, inte skilt från de ovan, steg ner till jorden och blev köttet och slog sig ner i oss, är outsägligt utmattat och bor i Jungfruns sköte. Må himlen och jorden glädjas, och med Ärkeängeln sjunga till den rena jungfrun: Gläd dig, Himlen på jorden, steg upp till de högsta höjderna med en ödmjuk ande. Gläd dig, himmelska by, som obeskrivligt innehåller Guds ord. Gläd dig, välsignade, oförgänglig acceptans av föreställningen om den evige Guden. Gläd dig, o nådige, bevara din oskulds kammare i befruktningen. Gläd dig, Rene Jungfru, som på ett härligt sätt erövrade naturens stadgar i inkarnationen. Gläd dig, Guds brud, änglarnas natur i din bebådelse gläds mirakulöst. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 10
Rädda världen, o människoälskare, Gud nedanför, som regn på skinnet in i din renaste sköte, o Guds moder, och genom den helige Andes outsägliga inflöde, efter att ha skapat en okänd befruktning och det föreviga ordet av Gud, köttet var och slog sig ner i dig, efter att ha tagit Yu från ditt rena blod utan köttslig njutning, men inte utan andlig förtjusning: då kommer ditt jungfruliga hjärta att fyllas av gudomlig begär och din ande kommer att brinna med serafimernas låga kärlek, medan hela sinnet, som om det befann sig utanför sig självt, fördjupades i Bose. Och sålunda, med glädje i denna outsägliga kärlek till Gud och Guds intelligenta syn, böjde du dig för din Herre, inkarnerad från dig, och sjöng med glädje för honom: Halleluja.
Ikos 10
Du är en mur till jungfrurna, jungfru Guds moder, för jungfrulighet från den Helige Ande skapade den föreviga Guden och Jungfrun förblev du och befriade därmed Eva från forntida sorg. Idag är bebådelsens glädje, den jungfruliga triumfen och det stora sakramentet, början på vår frälsning. Idag jublar himlen och jorden jublar. Av denna anledning böjer den store Gabriel, den första av hela skapelsen, efter att ha förstått det stora sakramentet för Guds inkarnation, med stor fruktan för världens Frälsare inkarnerad i jungfruns sköte och inkarnerar den rena jungfrun med nästan riktig dyrkan. , som himmelens och jordens drottning, och med stor välsignelse sjunga vi till Henne sådana: Gläd dig, Höga Guds inkarnations sakrament, en underbar bedrift. Gläd dig, härlig manifestation av den outsägliga sammansättningen av Kristi kött. Gläd dig, teckning av den frölösa plågan, i Nemzha är hela världens Skapare nu innesluten. Gläd dig, den gudomliga inkarnationens ark, av vilken hela universums stora glädje nu skänks. Gläd dig, jungfru, som har framställt det gudomliga ordet ur ditt rena kött ur ditt rena kött. Gläd dig, Otrokovitsa, som gav det oförgängliga lila från Ditt jungfruliga blod till Guds Lamm. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 11
Du kom med den ömmaste sången, o Renaste, när du, efter ärkeängelns avgång, besökte din rättfärdiga Elizabeth Yuzhik och förkunnade för henne bebådelsens glädje, i andens glädje, och sa: "Min själen upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare. Som en kontemplation av hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer all födelse att behaga Mig. Ditt besök gladde den rättfärdiga Elisabet, och spädbarnet Johannes hoppade upp av glädje i hennes sköte, och Elisabet blev uppfylld av den helige Ande och sa: "Varifrån kom detta, att min Herres Moder skulle komma till mig .” Må vår ande också hoppa nu och känna glädjen av ditt besök på dagen för din bebådelse. Av denna anledning ropar vi tillsammans med Elisabet till dig: "Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv." Låt oss sjunga för honom allihop: Halleluja.
Ikos 11
Ett stort ljus och gudomlig uppstigning in i Dina själar, Mest Rena, när, enligt ärkeängelns röst, den Helige Ande sänker sig över Dig och Kraften från den Högste Hösten Dig, och när du blir gravid i den gudnådiga jungfruns sköte. av Din Skapare av Ljus, Hans ljus lyser i mörker och mörkret omfamnar det inte. Upplys Dig, som solen, med Din Gudomlighets ljus, förhärliga och tillbe allt, för denna skull "Din godhet lyser, Ditt herradöme lyser med renhet, som om den helige Ande förutsagde dig i sånger:" Du är all god, Min granne, och det finns ingen last i dig." Alla de utvalda, alla de fördekorerade visade sig för dig, älska Gud mer, all ren och gudomlig härlighet är full. Med detta gudomliga ljus av din upplysning, må vi också sjunga dig i sånger, som ljusets moder till modern: Gläd dig, ljuset av gudomligt ljus, ljuset från de nattlösa i ditt liv. Gläd dig, den smarta solens stråle, upplys hela världen med ljuset från Guds ansikte. Gläd dig, himmelska lampa, tänd på hela universums jordiska ljusstake. Gläd dig, livgivande källa, rikligt bevattnad av den Helige Andes nåd. Gläd dig, Ljusbärande Jungfru, för Guds kunskaps ljuss skull, idag stiger vi alla upp. Gläd dig, Guds utvalda brud, som nu är den outsägliga glädjen i hela oblistas värld. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 12
Gudomlig nåd och stor glädje blomstrade denna dag för hela världen, den renaste, på den lysande dagen för din bebådelse, för för din skull den dagen den upphör uråldrig sorg och lita på början av människornas frälsning: Sonen av Gud, Jungfruns Son, uppenbaras och Evas land för den förra skull är förbannat, av dig, Jungfru, välsigne dig idag. Keruberna drar sig tillbaka från livets träd och paradisets portar för de troende öppnas i dag igen, hela världen är fylld av glädje, utropar den store Gabriel, gläd dig över dig, Jungfrun, från ovan. För denna skull är himlen värdig att ha roligt idag, men låt jorden jubla och låt varje andetag och varelse sjunga om dig för Gud: Halleluja.
Ikos 12
Sjungande med glädje från Ärkeängeln Din bebådelse, Guds Moder, prisar vi allt det fruktansvärda, härliga och stora mysteriet hos den rena och jungfrun från Anden av Din heliga avlelse, vi tillber Din Son, Kristus vår Gud, oförgängligt avlad från Dig, och av hela våra hjärtan tror och bekänner vi, som i den gudomliga befruktningen och efter din födelse, förblev du alltid jungfru. För denna skull, tillsammans med Gabriel, kommer vi att ge dig den sibilerande ärkeängelns röst: Gläd dig, nådefulle, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum. Gläd dig, välsignade, från solens öster till väster, sång och upphöjd över hela himlen. Gläd dig, änglarnas stora överraskning, överraskade Gabriel med sin oskulds skönhet. Gläd dig, god glädje till hela världen, efter att ha glädts av de fallna människorna med glädjen av Din bebådelse. Gläd dig, ödmjuke Herrens tjänare, sänk din Guds ödmjukhet på jorden. Gläd dig, barmhärtiga moder till den Högste Gud, som förde många syndare till Kristus med din moders förbön. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 13
Åh, den allsångande parakleten, bruden, den rena jungfrun som inte kände till äktenskapet! Att överraska ärkeängeln med jungfrulighetens och Guds ords skönhet, köttet som oförgängligt gav varandra idag, vår nuvarande tar emot offergåvorna av Din alljuvliga bebådelse från Gabriel, bevara trolovaden till Kristus Gud i oskulden, stärk alla i renhet och befria från problem, men befrias av Dig från evig plåga. Må vi finna paradiset med dig, låt oss alla sjunga till Gud om dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1)
Kondak 1
Ikos 1
Kondak 2
När hon ser den Helige i renhet, talar hon frimodigt till Gabriel: din rösts härliga röst är obekväm för min själ: födelsen av en frölös befruktning, som du säger, kallande: Halleluja.
Ikos 2
Förstå det oförståeliga sinnet, sök Jungfrun, rop till tjänaren: från sidan är ren, hur är det för Sonen att födas kraftfullt, människorna i Mi? Till Neizha talar han med rädsla och ropar alltid till Sitse: Gläd dig, råd från det outsägliga mysteriet; Gläd dig, tystnad av dem som ber tro. Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, hans befallningar är huvudsaken. Gläd dig, himmelske stege, dit Gud stiger ned; Gläd dig, överbrygga, för dem som är från jorden till himlen. Gläd dig, änglarnas mångordiga mirakel; Gläd dig, demonernas sorgliga nederlag. Gläd dig, Ljus födde obeskrivligt; Gläd dig, igelkott, som inte lärde en enda. Gläd dig, du som överträffar de vises sinne; Gläd dig, belys de trognas betydelser. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 3
Den Högsta höstens kraft då till befruktningen av Brakoneyskull, och den välmående Leksaken ligger, som en ljuv by som visar, för alla som vill skörda frälsning, sjung alltid till sången: Halleluja.
Ikos 3
Med den gudbehagliga jungfruns sköte, voskhod till Elizabeth: barnet onoya abie som känner Seys kyss, jublar och leker som sånger som ropar till Guds Moder: Gläd dig, grenar av den oförblekta rosen; Gläd dig, förvärv av den odödliga frukten. Gläd dig, gör Arbetaren till mänsklighetens älskare; Gläd dig, föd vår livgivare. Gläd dig, nivo, växande bounty of bounty; Gläd dig, bord, bär på ett överflöd av rensning. Gläd dig, för du blomstrar som ett matparadis; Gläd dig, för du förbereder en fristad för själar. Gläd dig, trevlig bön rökelsekar; Gläd dig, rening av hela världen. Gläd dig, Guds goda vilja mot dödliga; Gläd dig, dödligas djärvhet inför Gud. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 4
Med en storm inombords, med tveksamma tankar, är den kyske Josef förvirrad, till Dig förgäves ogift, och tänker på en bortskämd, obefläckad; efter att ha tagit bort din befruktning från den Helige Ande, sade han: Halleluja.
Ikos 4
När de hör änglarnas herde sjunga Kristi köttsliga ankomst, och flöda som om till Herden, ser de Detta, som ett oklanderligt lamm, frälst i Marias sköte, Besluta mer sjunga: Gläd dig, Lamm och Herde Moder; glädjas, gård av verbala får. Gläd dig, plåga osynliga fiender; Gläd dig, öppnande av himmelska dörrar. Gläd dig, ty de himmelska gläds över det jordiska; Gläd dig, som de jordiska glädjer sig över de himmelska. Gläd dig, apostlarnas tysta mun; Gläd dig, passionsbärarnas oövervinnerliga fräckhet. Gläd dig, fast trosbekräftelse; Gläd dig, kunskap om ljus nåd. Gläd dig, Yehuzhe blotta helvetet; Gläd dig, Yehuzhe klädd i härlighet. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 5
Den gudomliga stjärnan sågs av Volsvi, sedan efter gryningen, och som en lampa som håller mig, då kommer jag att pröva den starka kungen, och efter att ha nått det obegripliga, jublar jag, ropar till Honom: Halleluja.
Ikos 5
Du ser kaldéernas ungdomar i handen av jungfrun som skapade människors händer, och Herren som förstår honom, även om slaven är en trevlig syn, omhuldar Darmi för att tjäna honom och ropar välsignad: Gläd dig, Stjärnor av den oroande modern; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen. Gläd dig, släck ugnens charm; Gläd dig, upplysande treenighetsmysterier. Gläd dig, svep bort den omänskliga plågaren från myndigheterna; Gläd dig, du som visade Kristus Herren, mänsklighetens älskare. Gläd dig, befriare av barbartjänsten; Gläd dig, timenia som tar bort handlingar. Gläd dig, släck tillbedjans eld; Gläd dig, växlande passionsflamma. Gläd dig, trogna kyskhetslärare; glädjas, glädje av alla slag. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 6
Gudbärande predikanter, tidigare Volsvi, återvänder till Babylon, efter att ha avslutat din profetia och predikat dig Kristus för alla, lämnade Herodes som en bibel, utan att leda till att sjunga: Halleluja.
Ikos 6
Lysande i Egypten, sanningens upplysning, drev bort lögnens mörker: hans avgudar, Frälsare, som inte kan uthärda Din styrka, fall, som nu överlämnas ropande till Theotokos: Gläd dig, människors rättelse; Gläd dig, demonernas undergång. Gläd dig, efter att ha rättat till statens charm; Gläd dig, fördömda idolsmicker. Gläd dig, hav som dränkte den mentale faraon; Gläd dig, sten som gav dem att dricka som törstar efter livet. Gläd dig, eldpelare, undervisa varelser i mörkret; Gläd dig, täck över världen, bredaste moln. Gläd dig, mat, mottagare av manna; Gläd dig, den helige tjänarens sötma. Gläd dig, löftets land; Gläd dig, honung och mjölk flödar från det ovårdade. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 7
Om du ville att Simeon skulle gå bort från den nuvarande tidsåldern, den förtjusande, har du gått bort som ett barn till honom, men du har känt till honom den fullkomliga Guden. Samma förundran över Din obeskrivliga visdom, som kallar: Halleluja.
Ikos 7
En ny uppvisning i skapelsen, Skaparen visade sig för oss från Honom som var, från ett frölöst liv, och efter att ha bevarat Yu, som om den var oförgänglig, men när vi såg ett mirakel, låt oss sjunga till Yu och ropa: Gläd dig, oförgänglighetens blomma; gläd dig, nykterhetens krona. Gläd dig, bilden av uppståndelsen, täcker; Gläd dig, manifestera änglaliv. Gläd dig, ljust fruktbart träd, tron livnär sig på värdelösa ting; Gläd dig, välsignade lövträd, av vilket många är täckta. Gläd dig, bär Återlösaren till de fångna i moderlivet; Gläd dig, föd mentorn för de förlorade. Gläd dig, domare över den rättfärdiga bönen; Gläd dig, förlåtelse för många synder. Gläd dig, klädsel av naken djärvhet; Gläd dig, älska, erövrare av varje önskan. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 8
Efter att ha sett en märklig jul, låt oss flytta bort från världen, sinnet höjs till himlen: av denna anledning, för en hög Guds skull, dyker en ödmjuk person upp på jorden, även om du drar till Toms höjder gråtande : Halleluja.
Ikos 8
Allt på de lägre och högre ställena avgår inte det obeskrivliga Ordet: den gudomliga härkomsten, men den lokala passagen var det inte, och födseln från den heliga jungfrun, när han hör detta: Gläd dig, Guds ohållbara behållare; Gläd dig, dörrens ärliga mysterium. Gläd dig, tveksamt hörande av de otrogna; Gläd dig, välkänd lovprisning av de troende. Gläd dig, den Allra Heligastes vagn på Keruberna; Gläd dig, Jehovas härliga by på Serafime. Gläd dig, du som samlat motsatsen på samma sätt; Glädje, oskuld och jul kombinerat. Gläd dig, Yehuzhe löste brottet; Gläd dig, Eyuzhe öppnade paradiset. Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hopp om eviga välsignelser. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 9
Varje änglanatur förundrades över det stora arbetet med din inkarnation; ogenomtränglig för som Gud, som ser all den annalkande människan, så bor för oss, hörande från alla: Halleluja.
Ikos 9
Vetia är mångspråkig, som en tyst fisk vi ser om Dig, Guds Moder, är de förbryllade att säga, även om Jungfrun finns kvar och du kunde föda. Vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen: Gläd dig, vän av Guds visdom, gläd dig, hans försyns skatt. Gläd dig, avslöja den okloka visdomen; Gläd dig, listig ordlös fördömare. Gläd dig, ty du har svept in dig i en ogudaktig sökare; Gläd dig, för fabulisterna har vissnat. Gläd dig, rivande atensk vävning; Gläd dig, uppfyll fiskarnas trick. Gläd dig, du som drar ur okunnighetens djup; Gläd dig, mångas upplysare i sinnet. Gläd dig, skepp av dem som vill bli frälsta; Gläd dig, tillflyktsort för livets resor. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 10
Rädda åtminstone världen, Vem är allas dekoratör, till detta är han själv utlovad att komma, och denna Herde, som Gud, för vår skull, visar sig för oss en man: ropar så, som Gud hör: Halleluja.
Ikos 10
Du är en mur för jungfrurna, jungfru Maria, och för alla som vänder sig till dig: ty himlens och jordens skapare ordnar dig, den renaste, bo i ditt liv och lär dig att inbjuda alla: Gläd dig, jungfrulighetens pelare ; gläd dig, frälsningens dörr. Gläd dig, chef för mentalbyggnaden; Gläd dig, givare av gudomlig godhet. Gläd dig, du har förnyat ditt barn med kyla; gläd dig, ty du har straffat dem som blivit rånade av sinnet. Gläd dig, utöva korruption av betydelser; Gläd dig, föd renhetens sår. Gläd dig, djävulen av frölös bestörtning; Gläd dig, du som förenade Herrens trogna. Gläd dig, snälla jungfrubarnsmor; Gläd dig, brudgum för de heligas själar. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 11
All sång är besegrad och strävar efter Dina många gåvor: om vi för till Dig, den Helige Konungen, bringar vi lika många sånger till Dig, den Helige Konungen, vi gör ingenting värdigt, Du har gett oss, Dig, gråtande ut: Halleluja.
Ikos 11
Vi ser den heliga jungfrun, den immateriella bo som brinner eld, instruerar hela sinnet till det gudomliga sinnet, upplyser sinnets gryning, vördad av titeln, av dessa: Gläd dig, den intelligenta solens stråle; Gläd dig, ljuset av det ostoppbara ljuset. Gläd dig, blixt, upplysande själar; Gläd dig, för rädsla är fiendens åska. Gläd dig, när du lyser upplysning med många ljus; Gläd dig, för du utstrålar en flod som rinner många gånger. Gläd dig, teckensnitt som målar bilden; Gläd dig, syndfull förorening. Gläd dig, bada, tvätta samvetet; jubla, bägare, teckningsglädje. Gläd dig, doft av Kristi doft; Gläd dig, mage av hemlig glädje. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 12
Önskar nåd att ge, de gamlas skulder, alla skulder. Människans Resolver, efter att ha kommit av sig själv till dem som har avvikit från den nåden, och rivit sönder handstilen, hör från alla sitse: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger din födelse, prisar vi dig alla, som ett livligt tempel, Guds moder: i ditt liv, för att du bor i moderlivet, håll Herrens hela hand, helga, förhärliga och lär dig att ropa till er alla: Gläd dig, Guds by och Ordet; fröjda dig, stora heligaste. Gläd dig, ark, förgylld med Anden; Gläd dig, livets outtömliga skatt. Gläd dig, fromma människors ärliga krona; Gläd dig, ärligt lov av de vördnadsfulla prästerna. Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare; Gläd dig, oförstörbar mur av Riket. Gläd dig, segrar kommer att resas av henne; Gläd dig, Yehuzhe motsätter sig dem. Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 13
O, allsjungande Moder, som födde alla helgon Heligt Ord! Efter att ha accepterat det nuvarande erbjudandet, befria alla från alla olyckor och framtida plågor som ropar om dig: Halleluja, halleluja, halleluja.
(Kontakion läses tre gånger)
Ikos 1
En förebedjarengel från himlen sändes för att snabbt säga till Guds Moder: Gläd dig och inkarnera Dig med en kroppslös röst förgäves, Herre, skräckslagen och stående, ropande till henne så här: Gläd dig, hennes glädje ska lysa; Gläd dig, Eyuzhe eden kommer att försvinna. Gläd dig, den fallne Adams kallelse; Gläd dig, befrielse av Evins tårar. Gläd dig, höjd obekväm för mänskliga tankar; Gläd dig, djup obegripliga och änglalika ögon. Gläd dig, för du är tsarens säte; Gläd dig, för du bär den som bär allt. Gläd dig, Stjärna som visar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte. Gläd dig, genom vilken varelsen förnyas; gläd dig, vi tillber Skaparen. Gläd dig, obrudiga brud.
Kondak 1
Till den utvalda Voivode, segrande, som om de hade blivit av med de onda, med tacksägelse, låt oss beskriva Dina tjänare, Guds Moder; men som om du har en oövervinnerlig kraft, befria oss från alla bekymmer, låt oss kalla Dig: gläd dig, Brudens Brud.
Utvalda i Guds Moders Föreviga Råd, tjäna inkarnationens stora sakrament, lysande av jungfrulig renhet mer än den högsta himmelska renheten, vi bringar vördnadsfull sång till Dig, Guds Moder, om Din glädjefulla bebådelse från ärkeängeln. Men du, som om du gläds och skänker glädje åt fallna människor, räddar oss från alla bekymmer och syndiga sorger och leder oss till himmelsk glädje och ropar med Gabriel till dig: Gläd dig, full av nåd, Herren är med dig.
Ärkeängeln Gabriel, som står inför Guds tron, kommer att ta ut den ointagliga gudomliga härligheten, när tiden kommer för människors befrielse, och acceptera Herrens befallning: Var en tjänare av ett fruktansvärt mirakel och ett hemligt sakrament: genom Min barmhärtighet Jag har rört mig för att söka den felande Adam, jag försöker ta bort den. Kom därför till staden Nasaret, där jungfrun Maria bor, men du kommer att se oskuldens allkärleksfulla skönhet. Kom till denna livliga Guds Kivot, till den andra himlen på jorden. Gå till denna boning för Min inkarnation och förkunna att Mitt oförgängliga kommer från henne. Se, men förvirra inte och skrämm inte Jungfruns själ, men ditt evangelium kommer att vara i glädje och inte i sorg. För denna skull, närma dig henne ödmjukt och låt din första röst bringa glädje till henne, och låt henne ropa till sin syster: Gläd dig, o nådige, för hennes glädje kommer att lysa fram. Gläd dig, glad du, för eden kommer att försvinna. Gläd dig, välsignade, genom vilken hela skapelsen förnyas. Gläd dig, Mest Förhärligade, genom vilken hela världen är frälst. Gläd dig, Guds utvalda jungfru, fallna Adams vädjan. Gläd dig, obefläckade vänster, befrielse av Evas tårar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Att se ärkeängeln Gabriel, liksom mänsklighetens Herre, förbarma sig, människosläktet förgås förgäves, förundrades nitiskt, hur Gud, Hans himlar inte kan ta emot, vill passa in i moderlivet i flicklivet, hur gudomens eld inte bränner mig, hur Gud, på värdelösa keruber och serafer inte vågar resa sig, han vill uppträda på jorden i form av en slav, men han kommer att leva med människor. Till detta outsägliga mysterium, rop med fruktan till Gud: Halleluja.
Att öppna det obegripliga sinnet för det fruktansvärda mysteriet, änglarnas Herres tal till ärkeängeln: varför skäms du, Gabriel, över nyheten om saken? Om elden inte föll på busken i öknen som brann och inte brann, kommer Min gudomlighets eld inte att bränna jungfruns sköte på alla möjliga sätt, utan snarare kommer den att bevattna och helga Min nåd. Varhelst Gud vill är naturens regler övervunna. Gabriel, efter att ha hört detta, fylldes av gudomlig glädje och begav sig till Nasaret, uppfyllde Herrens bud, och tänkte i sig själv hur han skulle gå in till damen och hur han skulle tillkännage för henne det mirakulösa mysteriet, i en igelkott att inte förvirra hennes jungfruliga tanke, och han skulle säga till sig själv: Jag ska förkunna för henne Glädje är den första, och kyssande kommer jag att sjunga denna röst: Gläd dig, Glädje åt hela världen, ty du allena borde glädjas. Gläd dig, Änglarnas sötma, endast från Dig kommer Herren att behaga att bli inkarnerad. Gläd dig, renhetens oförsvagande blomma, för du har visat den himmelska doften för hela världen. Gläd dig, snövit jungfrulighet, Du har planterat himmelsk jungfrulighet på jorden. Gläd dig, dyrbaraste skatt, för din vänlighet önskades av den himmelske kungen. Gläd dig, ljusaste morgon för hela världen, för med ditt ljus kommer syndens mörker att skingras. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Genom den gudomliga kraften kommer den stora ärkeängeln, stärkt av rallyt från himmelska höjder, att komma till Nasaret och komma till staden Nasaret och hitta den heliga jungfrun i hans inre kammare, inte bry sig om världsliga ting, utan i bön och läsa för livet. Efter att ha öppnat profeten Jesajas bok, läs hans ord: "Se, jungfrun i moderlivet skall ta emot och föda en Son, och de skall ge honom namnet Immanuel." Och inflammerad av serafisk kärlek, inte bara för den som snart kommer till Kristus, utan också för dens Jungfru, till och med att behöva föda Honom, och funderar över hur outsägligt detta mysterium är och hur stor värdighet Jungfruleksaken är. är, och ber att du ska se Yu, och om det är möjligt, Må hon vara Toyas sista slav, och med glädje sjunger vi till Gud: Halleluja.
Med stor rädsla och vördnad för Guds moder, valde till och med Gud att vara himmelens och jordens älskarinna, den stora ärkeängeln närmar sig den inre dörren till Toyas kammare, och plötsligt framträder den mest välsignade med stor ödmjukhet. Den mest obefläckade himmelska Herolden, men bring glädje till hela världen, framstå som okroppslig Ren för Jungfrun, låt kvinnornas vanära hedras, och låt honom skapa förnedring mellan Skaparen och skapelsen och med den ljusa rösten från abie av verbet Oskicklig: Gläd dig, full av nåd, gläd dig nu och gläd dig, som Herren är med dig. Gläd dig, välsignade, hör nu och böj ditt öra, som din godhets konung önskade. Gläd dig, gläd dig du, ty välsignad är du bland kvinnor. Gläd dig, Mest Förhärligade, för din stora härlighet är i himlen. Gläd dig, Gud utvalda Jungfru, som om hela mänskligheten skulle bli räddad från villfarelsen av Dig. Gläd dig, mest graciösa Jungfru, ty hela den mest upphöjda änglakatedralen kommer att glädja sig över dig. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
En storm inne i ägodelar av tvivelaktiga tankar, den heliga jungfrun var förvirrad, efter att ha hört ett sådant himmelskt evangelium, och tänkte i sig själv hur denna kyss skulle vara, tal till ärkeängeln: Eva, min förmoder, ta en orms sinne, var berövad gudomlig mat och utvisas från paradiset, samma och Az jag är rädd för din konstiga kyss, skäms för krypningar. För denna skull, gå bort från Mina dörrar och tala inte verb, du kan inte visa deras verklighet på något sätt, men Jag kommer inte att bli lurad att du förvirrar mitt sinne och själ ... Men i Min andes tystnad Jag ska sjunga: Halleluja.
När du hör de ödmjukas ärkeängel, den heliga jungfruns ord i höjden, tala till henne: Varför är du rädd för mig, helt oklanderlig, mer rädd för dig? Varför vördar du mig, Lady, som ärligt vördar dig? Bli inte förvånad över min konstiga syn, var inte förskräckt, för jag är ärkeängeln. Ormen lurar Eva ibland, men Guds förebedjare har skickats, den Eviges gudomliga råd för att berätta för dig. Var inte rädd, Miriam, för du har funnit nåd från Gud omätlig för Din jungfruliga renhet. Därför skall du bli havande i moderlivet och föda en Son och ge honom namnet Jesus. Detta kommer att vara Velius och den Högstes Son kommer att kallas. Och Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall regera i Jakobs hus för evigt, och hans rike skall inte ta slut. Sakramentet förkunnar denna fromhets storhet, med fruktan ropar jag till dig: Gläd dig, oroande stjärna, inför Kristi stora sol i världen. Gläd dig, bringare av gryningen, manifestera Skaparens hela värld som människa. Gläd dig, ljusare än morgonen, alla som sitter i syndens mörker är nådens ljus som sprider ljus. Gläd dig, dyrare än guld, visa alla dem som inte känner Gud trons skatt. Gläd dig, himmelske stege, där Gud stiger ned från himlen. Gläd dig, för bron till himlen, genom vilken världen är fylld av mirakel. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
När den välsignade jungfrun hörde ärkeänglarnas gudomligt inspirerade ord, var den mer generad än den förra, efter att ha meddelat henne julen. Av denna anledning sa jag till Archistatigu: Tala tydligast till mig, hur jag kommer att bli gravid, Jungfrun är en flicka av äktenskap oengagerad. Hur kommer det att bli, där jag inte känner min man? Hur illa säger du, som att jag ska föda, jag är rädd för mat smicker verb? Detta tal är inte för misstroens skull, utan som om du inte vet hur det kan föda, efter att ha överskridit naturlagarna. Av denna anledning sa jag till ängeln: säg till mig att bilden av födseln, i en igelkott, inte ska skadas av min oskuld, och då kommer mitt hjärta att vända sig till Guds vilja, redo, och med glädje kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja. .
Att se ärkeängeln storheten i den renaste tron, tal till henne: Verb, även om du säger mig, seden är dödliga människors födelse, men Jesus, naturens skapare, Jungfrun, fungerar inte enl. naturlagarna. Du söker från mig se bilden av Din befruktning, men den är outsäglig: den Helige Ande kommer att finna på Dig och den Högstes Kraft kommer att överskugga Dig, densamme och den Helige Födde kommer att kallas Guds Son . Du kommer att få av honom i moderlivet, och han kommer att utföra en okänd befruktning i dig, o välsignade jungfru. För denna skull prisar jag Dig: Gläd dig, den Helige Andes brud, utvald och förutbestämd av Gud. Gläd dig, älskade och mest älskade Gud Faderns dotter. Gläd dig, gudomliga växel, i det med styvfaderns finger kommer Guds ord att skrivas i dig. Gläd dig, gyllene ljusstake, genom vilken den gudomliga elden kommer att lysa över hela världen. Gläd dig, outtömligt djup, obegripligt och änglalikt öga. Gläd dig, höjd outtalad, obekväm för mänskliga tankar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Jag tror att jag är den gudomliga predikanten och den himmelske budbäraren, den heliga jungfruns tal till ängeln: Jag ser dig med änglalik lätthet, men jag skäms över att snart tro på dina ord, utan att först ha tagit bort all berömmelse. Jag hör en viss helig jungfru Immanuel föda, förutsagd av forna tiders profet. Av denna anledning vill jag förstå vilken mänsklig natur som kommer att genomgå upplösningen av det gudomliga, så att jag ska känna till maktens mysterier och med tro kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja.
Nu, o Rene, det stora mysteriet om Guds inkarnation lyser fram av dig för hela världen, - ärkeängeln talade till Guds moder, - du är den heliga jungfrun från Onaya, förutsade Jesaja om Neizhe. Du är Gudomens dörr, förseglad med renhet och bevarad av oskuld, förutsåg Hesekiel. Herren kommer att gå förbi dig, som om en solstråle passerar genom glas eller kristall, upplyser och helgar dig med gudomlig härlighet, för att vara du den sanna Guds moder, som föder den fullkomliga guden och den fullkomliga människan och den oförgängliga. Jungfru, som före jul, så i julen och efter din jul, föd Sonen, håll din oskuld intakt. För denna skull, förhärligande av ditt mysteriums storhet, ropar jag till dig: Gläd dig, brinnande Amor, den gudomliga elden, förutsedd av Moses, kommer inte att brännas. Gläd dig, stängd dörr, Gud kommer att passera genom den, förutsagt av Hesekiel. Gläd dig, o fruktansvärda tabernakel, även om Gud inte kan hållas tätt samman, förebådad av Abraham. Gläd dig, bevattnade fleece, på Värdelösa, Herren, som en regndroppe, kommer tyst ned, förutsagt av Gideon. Gläd dig, osådd jord, Himlens Ord, som fruktbart vete, rent vegeterande. Gläd dig, osårda fält, Guds Son, som en gudomlig klass, växande i verkligheten. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Eftersom den heliga jungfrun ville tro på den fruktansvärda hemlighet som förkunnades av ärkeängeln, var den heliga jungfrun både generad och förutsåg höjderna av detta majestät, och alla skämdes och sa: Rtsy Mi, Gabriel, den sannaste, hur oförgänglig var min renhet, jag kommer att födas med köttlöst kött? mirakel multipliceras alltid av gudomlig kraft, mirakulösa, men en jungfru kommer aldrig att föda en oerfaren man. För denna skull, hur kan en som är oförmögen till allt och osynlig för alla flytta in i en flickas livmoder, en igelkott skapad av honom själv? Rtsy Jag är detta, men med tro kommer jag att sjunga för Gud: Halleluja.
Nya och fruktansvärda och underbara är Dina sakrament, sade Theotokos ängel, och den nya varelsen som genom Dig visar hela Skaparen Herre, Du tar emot den Ende Kungen som är inkarnerad i moderlivet, men Du är den Enda Moder till Guds Son , du kommer att kallas, Ren. För denna skull, förundras inte över miraklet och tveka inte: "Gud, där han vill, övervinner ordningens natur," allt är möjligt för den Allsmäktige. Och precis som från revbenen på Adam Eva skapades utan en moder av den forntida Guds skapelse, så är nu Herren från Din oskuld inkarnerad utan allas fader. Och må Arons stav, inte våt och vegetativ, och Gideons ull, försäkra Ty, att du kommer att få befruktning som dagg, o oförgängliga Jungfru. Så busken i elden, som inte har hamnat i vanrykte, kommer att tillkännage för dig, som om du har mottagit eld, gudarna, den eviga jungfrun, och efter jul kommer du att förbli ren. För denna skull, ta emot min kyss, så att alla jordens stammar med glädje sjunga till Dig: Gläd dig, Arons stav, oförgänglig för hela världen. Gläd dig, Davids Fenix, odödlighet som blomstrar av fallna människor. Gläd dig, himmelska tabernaklet, överskuggad och välsignad av keruberna. Gläd dig, Stora Heligaste, vördad och förhärligad av seraferna. Gläd dig, den odödlige kungens kalk, i Neizha upplöses världsglädjen från den Helige Ande. Gläd dig, Stamno Divine manna, från Neyazhe trogna är beredd en obeskrivlig sötma. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
På denna märkliga födelse förvirrar majestät Mig, - sade den heliga jungfrun till ängeln, - för den Allgoda förtjänar att bo i Mig mer än sinnet, så att templet är rent i själ och kött, jag kommer att bevaras av Honom, ta emot din röst av glädje, det gudomligas glädje är uppfyllt, men nu kommer den forntida Evino att avskaffas av Mig fördömelse och må människornas skuld återbetalas av Mig idag, må alla glädja sig åt denna ljusa bebådelse, tack och lov sjung till Gud: Halleluja.
Hela skapelsen gläder sig nu över dig, o nådige, änglarådet och människosläktet, - sade ärkeängeln, - som om gudomlig glädje har givits till dig, och som varje löfte från Gud av dig nu tar emot slutet: Välsigna Abraham med dig idag om din säd. Eva är nu befriad av dig från forntida sorg. Adam gläds åt dig, som om idag det första evangeliet uppfylls av fallna människor: Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Genom dig börjar nu hela skapelsen att befrias från korruptionens slaveri till Guds barns härlighets frihet. Nu har av dig all glädje och evig glädje givits åt hela människosläktet, så att alla för evigt prisa Dig: Gläd dig, förtjusta Jungfru, från de forntida patriarker som förebådas. Gläd dig, heliga Guds brud, förutsagd av alla gamla profeter. Gläd dig, fånge i Vertograd, himlens kung har längtat efter att komma in i Värdelös. Gläd dig, väl förseglad, ingen kan dricka av Felet. Gläd dig, Divine Garden, i Nemzha, från alla den Helige Andes blommor, har doften av paradiset förts till hela världen. Gläd dig, nyplanterade paradis, i Nemzha, livets gudomliga träd mitt i dig förbered dig för växtlighet. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Hela änglanaturen är nu förvånad över Dig, Renaste, som hör Ditt underbara samtal med ärkeängeln Gabriel och framför allt Din bön: "Rena din själ, helga din kropp, skapa mig Guds kyrka och Guds tabernakel utsmyckad , men genom inflödet av den Heligaste Ande kommer templet att vara livligt och det rena livets moder". När du genom denna bön uttalade från ditt ödmjuka hjärta: "Se, Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord, så att Gud må bo i mig", förhärligade alla himmelska makter Gud, eftersom de såg att ditt hjärta är redo att ta emot det gudomliga och med fruktan och sjunga med glädje till Honom: Halleluja.
Vitia, den gudomliga helige ärkeängeln Gabriel, var i rädsla och djup tystnad och sluta med dina verb, när du, välsignade jungfru, talade ditt ödmjuka ord: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord." I början av världslig tillvaro, med detta skapande ord: "låt det vara", talade Skaparen, allt skapades, synligt och osynligt. Nu har detta ord, talat av Jungfrun, fört ner skapelsens Skapare till denna värld, och så idag, från urminnes tider, uppenbaras ett stort mysterium: Guds Son, Jungfruns Son, är, men han kommer att gör Gud till Adam. Faderns samexisterande Ord, inte skilt från de ovan, steg ner till jorden och blev köttet och slog sig ner i oss, är outsägligt utmattat och bor i Jungfruns sköte. Må himlen och jorden glädjas, och med Ärkeängeln sjunga till den rena jungfrun: Gläd dig, Himlen på jorden, steg upp till de högsta höjderna med en ödmjuk ande. Gläd dig, himmelska by, som obeskrivligt innehåller Guds ord. Gläd dig, välsignade, oförgänglig acceptans av föreställningen om den evige Guden. Gläd dig, o nådige, bevara din oskulds kammare i befruktningen. Gläd dig, Rene Jungfru, som på ett härligt sätt erövrade naturens stadgar i inkarnationen. Gläd dig, Guds brud, änglarnas natur i din bebådelse gläds mirakulöst. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Rädda världen, o människoälskare, Gud nedanför, som regn på skinnet in i din renaste sköte, o Guds moder, och genom den helige Andes outsägliga inflöde, efter att ha skapat en okänd befruktning och det föreviga ordet av Gud, köttet var och slog sig ner i dig, efter att ha tagit Yu från ditt rena blod utan köttslig njutning, men inte utan andlig förtjusning: då kommer ditt jungfruliga hjärta att fyllas av gudomlig begär och din ande kommer att brinna med serafimernas låga kärlek, medan hela sinnet, som om det befann sig utanför sig självt, fördjupades i Bose. Och sålunda, med glädje i denna outsägliga kärlek till Gud och Guds intelligenta syn, böjde du dig för din Herre, inkarnerad från dig, och sjöng med glädje för honom: Halleluja.
Du är en mur till jungfrurna, jungfru Guds moder, för jungfrulighet från den Helige Ande skapade den föreviga Guden och Jungfrun förblev du och befriade därmed Eva från forntida sorg. Idag är bebådelsens glädje, den jungfruliga triumfen och det stora sakramentet, början på vår frälsning. Idag jublar himlen och jorden jublar. Av denna anledning böjer den store Gabriel, den första av hela skapelsen, efter att ha förstått det stora sakramentet för Guds inkarnation, med stor fruktan för världens Frälsare inkarnerad i jungfruns sköte och inkarnerar den rena jungfrun med nästan riktig dyrkan. , som himmelens och jordens drottning, och med stor välsignelse sjunga vi till Henne sådana: Gläd dig, Höga Guds inkarnations sakrament, en underbar bedrift. Gläd dig, härlig manifestation av den outsägliga sammansättningen av Kristi kött. Gläd dig, teckning av frölös förföljelse, i Nemzha kommer hela världens Skapare att passa in idag. Gläd dig, den gudomliga inkarnationens ark, av vilken hela universums stora glädje nu skänks. Gläd dig, jungfru, som har framställt det gudomliga ordet ur ditt rena kött ur ditt rena kött. Gläd dig, Otrokovitsa, som gav det oförgängliga lila från Ditt jungfruliga blod till Guds Lamm. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Du kom med all ömhet sång, o Renaste, när du, efter ärkeängelns avgång, besökte din rättfärdiga Elizabeth Yuzhik och förkunnade för henne bebådelsens glädje, i andens glädje, och sa: " Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare. Som en kontemplation av hans tjänares ödmjukhet kommer allt från och med nu att behaga Mig. Ditt besök gladde den rättfärdiga Elisabet, och spädbarnet Johannes hoppade av glädje i hennes sköte, och Elisabet uppfylldes av den Helige Ande och sa: "Varifrån kommer jag, att min Herres Moder skulle komma till mig. ” Må vår ande också hoppa nu och känna glädjen av ditt besök på dagen för din bebådelse. Av denna anledning ropar vi tillsammans med Elisabet till dig: "Välsignad är du i kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv", men till honom kommer vi att sjunga alla: Halleluja.
Ett stort ljus och gudomlig uppstigning in i Dina själar, Mest Rena, när, enligt ärkeängelns röst, den Helige Ande sänker sig över Dig och Kraften från den Högste Hösten Dig, och när du blir gravid i den gudnådiga jungfruns sköte. av Din Skapare av Ljus, Hans ljus lyser i mörker och mörkret omfamnar det inte. Upplys Dig, som solen, med Din Gudomlighets ljus, förhärliga och tillbe allt, för denna skull "Din godhet lyser, Din herravälde lyser med renhet, som om den Helige Ande hade förutsagt Dig i Sången: "Du är alla god, min granne, och det finns ingen last i dig." Alla de utvalda, alla de fördekorerade visade sig för dig, älska Gud mer, all ren och gudomlig härlighet är full. Med detta gudomliga ljus av din upplysning, må vi också sjunga dig i sånger, som ljusets moder till modern: Gläd dig, ljuset av gudomligt ljus, ljuset från de nattlösa i ditt liv. Gläd dig, den smarta solens stråle, upplys hela världen med ljuset från Guds ansikte. Gläd dig, himmelska lampa, tänd på hela universums jordiska ljusstake. Gläd dig, livgivande källa, rikligt bevattnad av den Helige Andes nåd. Gläd dig, Ljusbärande Jungfru, för Guds kunskaps ljuss skull, idag stiger vi alla upp. Gläd dig, Guds utvalda brud, som nu är den outsägliga glädjen i hela oblistas värld. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Gudomlig nåd och stor glädje blomstrade denna dag för hela världen, den renaste, på den lysande dagen för din bebådelse, för för din skull den dagen den upphör uråldrig sorg och lita på början av människornas frälsning: Sonen av Gud, Jungfruns Son, uppenbaras och Evas land för den förra skull är förbannat, av dig, Jungfru, välsigne dig idag. Keruberna drar sig tillbaka från livets träd och paradisets portar för de troende öppnas i dag igen, hela världen är fylld av glädje, utropar den store Gabriel, gläd dig över dig, Jungfrun, från ovan. För denna skull är himlen värdig att ha roligt idag, men låt jorden jubla och låt varje andetag och varelse sjunga om dig för Gud: Halleluja.
Sjungande med glädje från Ärkeängeln Din bebådelse, Guds Moder, prisar vi allt det fruktansvärda, härliga och stora mysteriet hos den rena och jungfrun från Anden av Din heliga avlelse, vi tillber Din Son, Kristus vår Gud, oförgängligt avlad från Dig, och av hela våra hjärtan tror och bekänner vi, som i den gudomliga befruktningen och efter din födelse, förblev du alltid jungfru. För denna skull, tillsammans med Gabriel, kommer vi att ge dig den sibilerande ärkeängelns röst: Gläd dig, nådefulle, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum. Gläd dig, välsignade, från solens öster till väster, sång och upphöjd över hela himlen. Gläd dig, änglarnas stora överraskning, överraskade Gabriel med sin oskulds skönhet. Gläd dig, god glädje till hela världen, efter att ha glädts av de fallna människorna med glädjen av Din bebådelse. Gläd dig, ödmjuke Herrens tjänare, sänk din Guds ödmjukhet på jorden. Gläd dig, barmhärtiga moder till den Högste Gud, som förde många syndare till Kristus med din moders förbön. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Åh, den allsångande parakleten, bruden, den rena jungfrun som inte kände till äktenskapet! Att överraska ärkeängeln med jungfrulighetens och Guds ords skönhet, köttet som oförgängligt gav varandra idag, vår nuvarande tar emot offergåvorna av Din alljuvliga bebådelse från Gabriel, bevara trolovaden till Kristus Gud i oskulden, stärk alla i renhet och befria från problem, men befrias av Dig från evig plåga. Må vi finna paradiset med dig, låt oss alla sjunga till Gud om dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1)
Böner till den allra heligaste Theotokos på högtiden för bebådelsen av den allra heligaste Theotokos
Bön ett
Acceptera, Allsmäktig, mest rena damen Theotokos älskarinna, denna ärliga gåva, den enda som tillämpas på Dig från oss, Dina ovärdiga tjänare, utvalda från alla generationer, den högsta varelsen av alla varelser på himmel och jord. För din skull, för din skull, var härskarornas Herre med oss, och genom dig kommer vi att känna Guds Son, och vi kommer att bli ärade med hans heliga kropp och hans rena blod. Välsignad är du också i barnafödseln, Gud välsignad, den ljusaste av keruberna och den ärligaste av seraferna. Och nu, Allheliga Guds Moder, sluta inte be för oss, Dina ovärdiga tjänare, att befria oss från alla råd från den onde och från varje omständighet: och bevara oss intakta från djävulens alla giftiga föreställningar. Men ända till slutet, med Dina böner, håll oss ofördömda: som om vi genom Din förbön och hjälp frälsar, berömmer, prisar, tacksägelse och dyrkar för det hela i Treenigheten till den Ende Guden och hela Skaparen vi sänder upp, nu och alltid och för alltid och alltid. Amen.
Bön två
Till Dig, den rena Guds Moder, som en förbannad, hukande ned, ber jag: se, drottning, när jag ständigt syndar och förargar Din Son och min Gud. Och många gånger när jag omvänder mig, finner jag lögner inför Gud och omvänder mig darrande, så att Herren inte slår mig, och varje timme gör jag detsamma. Detta leder, min fru, Allra Heligaste Theotokos, varför har du inte barmhärtighet, varför stärker du mig inte, och ger mig inte alltid gott arbete för sakens skull? Väg väl, o fru, som om det inte var en imam i hat mot mina onda gärningar och med all min eftertanke älskar jag min Guds lag. Men vi vet inte, den renaste damen, varifrån jag hatar, skapar jag, och detta överträder jag. Men låt inte min vilja ske, den Helige, den är inte lik den, men må din Sons och min Guds vilja vara i mig, må den frälsa mig och upplysa mig och ge mig nåd Helige Ande, så att jag från och med nu ska sluta agera fult, och resten skulle leva i buden från din Son, vår Herre Jesu Kristi, till honom anstår all ära, ära, tillbedjan och storhet hos hans nybörjare Fader och med Hans Allra. Helig och god och livgivande Ande, nu och alltid och för alltid och alltid. Amen.
Bön tre
Åh, Allra Heliga, Gud utvalda Jungfrun, Andens Helige Hjälpare, Den All-Ofläckade Bruden, Himlens Allra Gudomliga Fader, Den Mest Upphöjda Dottern, mitt bland denna världens törnen De förvärvade, som en creen lyser av oskuldens godhet, ja till Guds Son, den rena Moder Osofistikerad vara! Vad kommer vi att belöna dig på denna ljusaste dag av bebådelsen, om du överraskade ärkeängeln Gabriel med skönheten i hans omätliga oskuld, och av det fick du en outsäglig glädje? Vad skola vi tillföra Dig för alla Dina tröstar, i vilken bild du gläds åt denna dag hela världen, synlig och osynlig, särskilt den mänskliga rasen som har fallit förr? Idag är början på vår frälsning och en manifestation från mysteriets tidsålder: nu stiger Guds ord tyst ner från himlen, som en droppe som faller på jorden, och bo i Din gudomliga jungfrus liv och var köttet av vår frälsning. Av denna anledning gläder sig idag änglarna i himlen, och hela skapelsen jublar och jublar, och firar början på dess befrielse från förfallets verk till friheten av Guds barns härlighet. Nu jublar den kvinnliga naturen, för de fallnas skull, för att lyda ormen, kommer sorgen att föda kvinnor och ohämmat införa döden. Men du, Jungfru, har löst hela mänskligheten från bittert arbete och hedrat den kvinnliga naturen med Kristi frihet, du har infört sant liv bortom ren oskuld, och för en hustrus skull, som håller oskulden, börjar de besegra fiende. Nu gläds Adam, när han ser att på denna ljusaste dag kommer de första himmelska goda nyheterna att uppfyllas på Dig, eftersom Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Med honom gläds nu hela människosläktet, bättre än Du, Renaste, idag har Guds urgamla motvilja mot människan avskaffats, Gud har fört Gud till oss. För denna skull ser vi Dig nu, likt Jakob förr, likt den höga stegen, Gud förde ner till jorden och likt den Underbaraste bron, liksom de som är från jorden, höja packar till himlen. Vad ska vi belöna dig, himmelens och jordens drottning, för allt detta, den bild av outsäglig glädje du har gett ditt fallna och vilseledande folk? Alla våra offer och offergåvor är ingenting före Dina goda gärningars majestät. En sak behagar Dig: "ett bedrövat och ödmjukt hjärta", som både Din Son och vår Herre "inte kommer att förakta". För denna skull ber vi till Dig: fyll oss från Din grans överlägsna höjd av ödmjukhet, vi kan ta emot och föra Dig på Din Bebådelsedag från Din, i en igelkott i alla gärningar, inte att tänka högt, men jag kommer att ta ut i andens ödmjukhet för att stanna. Smycka denna första dygd, på den ljusaste dagen av denna din högtid, i saktmod och renhet i hjärtat med ärkeängeln Gabriel, ropar vi till dig: Gläd dig, nådig, gläd dig, fröjd, gläd dig, välsignade, Herren är med du och med dig med oss för alltid och alltid. Amen.
Troparion till bebådelsen av den heliga jungfru Maria
Troparion, ton 4
Vår frälsningsdag är huvudsaken och igelkotten från sakramentsåldern är manifestationen: Guds Son, Jungfrusonen, händer, och Gabriel predikar evangeliet. På samma sätt kommer vi att ropa till Theotokos med honom: Gläd dig, full av nåd, Herren är med dig.
Kontaktion, ton 8
Den segrande guvernören för den utvalda landshövdingen, som om han hade blivit av med de onda, med tacksägelse kommer vi att beskriva Dig, Dina tjänare, Guds Moder; men som om du har en oövervinnerlig kraft, befria oss från alla bekymmer, låt oss kalla Dig: gläd dig, Brudens Brud.
prakt
Den ärkeängelska rösten som ropar till dig, ren: Gläd dig, o nådige, Herren är med dig.
Heder, röst 4
Välsigna jorden, stor glädje, lovsång, Himlen, Guds ära. Som en animerad Guds Kivot, låt den onda handen aldrig röra. På de trognas läppar till Theotokos, tyst, rösten av en ängelsång, låt dem ropa av glädje: Gläd dig, full av nåd, Herren är med dig.
Kondak 1
Utvalda i Guds Moders Föreviga Råd, tjäna inkarnationens stora sakrament, lysande av jungfrulig renhet mer än den högsta himmelska renheten, vi bringar vördnadsfull sång till Dig, Guds Moder, om Din glädjefulla bebådelse från ärkeängeln. Men du, som om du gläds och skänker glädje åt fallna människor, räddar oss från alla bekymmer och syndiga sorger och leder oss till himmelsk glädje och ropar med Gabriel till dig: Gläd dig, full av nåd, Herren är med dig.
Ikos 1
Ärkeängeln Gabriel, som står inför Guds tron, kommer att ta ut den ointagliga gudomliga härligheten, när tiden kommer för människors befrielse, och acceptera Herrens befallning: Var en tjänare av ett fruktansvärt mirakel och ett hemligt sakrament: genom Min barmhärtighet Jag har rört mig för att söka den felande Adam, jag försöker ta bort den. Kom därför till staden Nasaret, där jungfrun Maria bor, men du kommer att se oskuldens allkärleksfulla skönhet. Kom till denna livliga Guds Kivot, till den andra himlen på jorden. Gå till denna boning för Min inkarnation och förkunna att Mitt oförgängliga kommer från henne. Se, men förvirra inte och skrämm inte Jungfruns själ, men ditt evangelium kommer att vara i glädje och inte i sorg. För denna skull, närma dig henne ödmjukt och låt din första röst bringa glädje till henne, och låt henne ropa till sin syster: Gläd dig, o nådige, för hennes glädje kommer att lysa fram. Gläd dig, glad du, för eden kommer att försvinna. Gläd dig, välsignade, genom vilken hela skapelsen förnyas. Gläd dig, Mest Förhärligade, genom vilken hela världen är frälst. Gläd dig, Guds utvalda jungfru, fallna Adams vädjan. Gläd dig, obefläckade vänster, befrielse av Evas tårar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 2
Att se ärkeängeln Gabriel, liksom mänsklighetens Herre, förbarma sig, människosläktet förgås förgäves, förundrades nitiskt, hur Gud, Hans himlar inte kan ta emot, vill passa in i moderlivet i flicklivet, hur gudomens eld inte bränner mig, hur Gud, på värdelösa keruber och serafer inte vågar resa sig, han vill uppträda på jorden i form av en slav, men han kommer att leva med människor. Till detta outsägliga mysterium, rop med fruktan till Gud: Halleluja.
Ikos 2
Att öppna det obegripliga sinnet för det fruktansvärda mysteriet, änglarnas Herres tal till ärkeängeln: varför skäms du, Gabriel, över nyheten om saken? Om elden inte föll på busken i öknen som brann och inte brann, kommer Min gudomlighets eld inte att bränna jungfruns sköte på alla möjliga sätt, utan snarare kommer den att bevattna och helga Min nåd. Varhelst Gud vill är naturens regler övervunna. Gabriel, efter att ha hört detta, fylldes av gudomlig glädje och begav sig till Nasaret, uppfyllde Herrens bud, och tänkte i sig själv hur han skulle gå in till damen och hur han skulle tillkännage för henne det mirakulösa mysteriet, i en igelkott att inte förvirra hennes jungfruliga tanke, och han skulle säga till sig själv: Jag ska förkunna för henne Glädje är den första, och kyssande kommer jag att sjunga denna röst: Gläd dig, Glädje åt hela världen, ty du allena borde glädjas. Gläd dig, Änglarnas sötma, endast från Dig kommer Herren att behaga att bli inkarnerad. Gläd dig, renhetens oförsvagande blomma, för du har visat den himmelska doften för hela världen. Gläd dig, snövit jungfrulighet, Du har planterat himmelsk jungfrulighet på jorden. Gläd dig, dyrbaraste skatt, för din vänlighet önskades av den himmelske kungen. Gläd dig, ljusaste morgon för hela världen, för med ditt ljus kommer syndens mörker att skingras. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 3
Den store ärkeängeln, stärkt av den gudomliga kraften från de himmelska höjderna, kommer till Nasaret och kommer till staden Nasaret och finner den heliga jungfrun i hans inre kammare, som inte bryr sig om världsliga ting, utan uppehåller sig i bön och läsning böcker. Efter att ha öppnat profeten Jesajas bok, läs hans ord: "Se, jungfrun i moderlivet skall ta emot och föda en Son, och de skall ge honom namnet Immanuel." Och inflammerad av serafisk kärlek, inte bara för den som snart kommer till Kristus, utan också för dens jungfru, till och med att behöva föda honom, och tänker på hur outsägligt detta mysterium är och hur stor är jungfruns värdighet Leksak och ber att få se Yu, och om det är möjligt, Må hon vara Toyas sista slav, och med glädje sjunger vi till Gud: Halleluja.
Ikos 3
Med stor rädsla och vördnad för Guds moder, valde till och med Gud att vara himmelens och jordens älskarinna, den stora ärkeängeln närmar sig den inre dörren till Toyas kammare, och plötsligt framträder den mest välsignade med stor ödmjukhet. Den mest obefläckade himmelska Herolden, men bring glädje till hela världen, framstå som okroppslig Ren för Jungfrun, låt kvinnornas vanära hedras, och låt honom skapa förnedring mellan Skaparen och skapelsen och med den ljusa rösten från abie av verbet Oskicklig: Gläd dig, full av nåd, gläd dig nu och gläd dig, som Herren är med dig. Gläd dig, välsignade, hör nu och böj ditt öra, som din godhets konung önskade. Gläd dig, gläd dig du, ty välsignad är du bland kvinnor. Gläd dig, Mest Förhärligade, för din stora härlighet är i himlen. Gläd dig, Gud utvalda Jungfru, som om hela mänskligheten skulle bli räddad från villfarelsen av Dig. Gläd dig, mest graciösa Jungfru, ty hela den mest upphöjda änglakatedralen kommer att glädja sig över dig. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 4
En storm inne i ägodelar av tvivelaktiga tankar, den heliga jungfrun var förvirrad, efter att ha hört ett sådant himmelskt evangelium, och tänkte i sig själv hur denna kyss skulle vara, tal till ärkeängeln: Eva, min förmoder, ta en orms sinne, var berövad gudomlig mat och utvisas från paradiset, samma och Az jag är rädd för din konstiga kyss, skäms för krypningar. För denna skull, gå bort från Mina dörrar och tala inte verb, du kan inte visa deras verklighet på något sätt, men Jag kommer inte att bli lurad att du förvirrar mitt sinne och själ ... Men i Min andes tystnad Jag ska sjunga: Halleluja.
Ikos 4
När du hör de ödmjukas ärkeängel, den heliga jungfruns ord i höjden, tala till henne: Varför är du rädd för mig, helt oklanderlig, mer rädd för dig? Varför vördar du mig, Lady, som ärligt vördar dig? Bli inte förvånad över min konstiga syn, var inte förskräckt, för jag är ärkeängeln. Ormen lurar Eva ibland, men Guds förebedjare har skickats, den Eviges gudomliga råd för att berätta för dig. Var inte rädd, Miriam, för du har funnit nåd från Gud omätlig för din jungfruliga renhet. Därför skall du bli havande i moderlivet och föda en Son och ge honom namnet Jesus. Detta kommer att vara Velius och den Högstes Son kommer att kallas. Och Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall regera i Jakobs hus för evigt, och hans rike skall inte ta slut. Sakramentet förkunnar denna fromhets storhet, med fruktan ropar jag till dig: Gläd dig, oroande stjärna, inför Kristi stora sol i världen. Gläd dig, bringare av gryningen, manifestera Skaparens hela värld som människa. Gläd dig, ljusare än morgonen, alla som sitter i syndens mörker är nådens ljus som sprider ljus. Gläd dig, dyrare än guld, visa alla dem som inte känner Gud trons skatt. Gläd dig, himmelske stege, där Gud stiger ned från himlen. Gläd dig, för bron till himlen, genom vilken världen är fylld av mirakel. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 5
När den välsignade jungfrun hörde ärkeänglarnas gudomligt inspirerade ord, var den mer generad än den förra, efter att ha meddelat henne julen. Av denna anledning sa jag till Archistatigu: Tala tydligast till mig, hur jag kommer att bli gravid, Jungfrun är en flicka av äktenskap oengagerad. Hur kommer det att bli, där jag inte känner min man? Hur illa säger du, som att jag ska föda, jag är rädd för mat smicker verb? Detta tal är inte för misstroens skull, utan som om du inte vet hur det kan föda, efter att ha överskridit naturlagarna. Av denna anledning sa jag till ängeln: säg till mig att bilden av födseln, i en igelkott, inte ska skadas av min oskuld, och då kommer mitt hjärta att vända sig till Guds vilja, redo, och med glädje kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja. .
Ikos 5
Att se ärkeängeln storheten i den renaste tron, tal till henne: Verb, även om du säger mig, seden är dödliga människors födelse, men Jesus, naturens skapare, Jungfrun, fungerar inte enl. naturlagarna. Du söker från mig se bilden av Din befruktning, men den är outsäglig: den Helige Ande kommer att finna på Dig och den Högstes Kraft kommer att överskugga Dig, densamme och den Helige Födde kommer att kallas Guds Son . Du kommer att få av honom i moderlivet, och han kommer att utföra en okänd befruktning i dig, o välsignade jungfru. För denna skull prisar jag Dig: Gläd dig, den Helige Andes brud, utvald och förutbestämd av Gud. Gläd dig, älskade och mest älskade Gud Faderns dotter. Gläd dig, gudomliga växel, i det med styvfaderns finger kommer Guds ord att skrivas i dig. Gläd dig, gyllene ljusstake, genom vilken den gudomliga elden kommer att lysa över hela världen. Gläd dig, outtömligt djup, obegripligt och änglalikt öga. Gläd dig, höjd outtalad, obekväm för mänskliga tankar. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 6
Jag tror att jag är den gudomliga predikanten och den himmelske budbäraren, den heliga jungfruns tal till ängeln: Jag ser dig med änglalik lätthet, men jag skäms över att snart tro på dina ord, utan att först ha tagit bort all berömmelse. Jag hör en viss helig jungfru Immanuel föda, förutsagd av forna tiders profet. Av denna anledning vill jag förstå vilken mänsklig natur som kommer att genomgå upplösningen av det gudomliga, så att jag ska känna till maktens mysterier och med tro kommer jag att sjunga till Gud: Halleluja.
Ikos 6
Sakramentet för Guds inkarnation lyser nu, den Renaste, av dig till hela världen, - ärkeängeln talade till Guds moder, - du är den enda heliga jungfrun, förutspådde Jesaja om Neizhe. Du är Gudomens dörr, förseglad med renhet och bevarad av oskuld, förutsåg Hesekiel. Herren kommer att gå förbi dig, som om en solstråle passerar genom glas eller kristall, upplyser och helgar dig med gudomlig härlighet, för att vara du den sanna Guds moder, som föder den fullkomliga guden och den fullkomliga människan och den oförgängliga. Jungfru, som före jul, så i julen och efter din jul, föd Sonen, håll din oskuld intakt. För denna skull, förhärligande av ditt mysteriums storhet, ropar jag till dig: Gläd dig, brinnande Amor, den gudomliga elden, förutsedd av Moses, kommer inte att brännas. Gläd dig, stängd dörr, Gud kommer att passera genom den, förutsagt av Hesekiel. Gläd dig, o fruktansvärda tabernakel, även om Gud inte kan hållas tätt samman, förebådad av Abraham. Gläd dig, bevattnade fleece, på Värdelösa, Herren, som en regndroppe, kommer tyst ned, förutsagt av Gideon. Gläd dig, osådd jord, Himlens Ord, som fruktbart vete, rent vegeterande. Gläd dig, osårda fält, Guds Son, som en gudomlig klass, växande i verkligheten. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 7
Eftersom den heliga jungfrun ville tro på den fruktansvärda hemlighet som förkunnades av ärkeängeln, var den heliga jungfrun både generad och förutsåg höjderna av detta majestät, och alla skämdes och sa: Rtsy Mi, Gabriel, den sannaste, hur oförgänglig var min renhet, jag kommer att födas med köttlöst kött?; mirakel multipliceras alltid av gudomlig kraft, mirakulösa, men en jungfru kommer aldrig att föda en oerfaren man. För denna skull, hur kan en som är oförmögen till allt och osynlig för alla flytta in i en flickas livmoder, en igelkott skapad av honom själv? Rtsy Jag är detta, men med tro kommer jag att sjunga för Gud: Halleluja.
Ikos 7
Nya och fruktansvärda och underbara är Dina sakrament, sade Theotokos ängel, och den nya varelsen som genom Dig visar hela Skaparen Herre, Du tar emot den Ende Kungen som är inkarnerad i moderlivet, men Du är den Enda Moder till Guds Son , du kommer att kallas, Ren. För denna skull, förundras inte över miraklet och tveka inte: "Gud, där han vill, övervinner ordningens natur," allt är möjligt för den Allsmäktige. Och precis som från revbenen på Adam Eva skapades utan en moder av den forntida Guds skapelse, så är nu Herren från Din oskuld inkarnerad utan allas fader. Och må Arons stav, inte våt och vegetativ, och Gideons ull, försäkra Ty, att du kommer att få befruktning som dagg, o oförgängliga Jungfru. Så låt busken i elden, som inte har hamnat i vanrykte, förkunna för dig, som om du har mottagit den gudomliga, evigt-jungfruns eld, och efter jul kommer du att förbli ren. För denna skull, ta emot min kyss, så att alla jordens stammar med glädje sjunga till Dig: Gläd dig, Arons stav, oförgänglig för hela världen. Gläd dig, Davids Fenix, odödlighet som blomstrar av fallna människor. Gläd dig, himmelska tabernaklet, överskuggad och välsignad av keruberna. Gläd dig, Stora Heligaste, vördad och förhärligad av seraferna. Gläd dig, den odödlige kungens kalk, i Neizha upplöses världsglädjen från den Helige Ande. Gläd dig, Stamno Divine manna, från Neyazhe trogna är beredd en obeskrivlig sötma. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 8
På denna märkliga födelse förvirrar majestät Mig, - sade den heliga jungfrun till ängeln, - för den Allgoda förtjänar att bo i Mig mer än sinnet, så att templet är rent i själ och kött, jag kommer att iakttas av Honom, glädjens röst är ditt verb, det Gudomligas glädje är uppfyllda, men nu kommer forntida Evino att avskaffas av Mig fördömelse och må människornas plikt återbetalas av Mig idag, må alla glädjas åt denna Ljusa Bebådelse, tack och lov sjung till Gud: Halleluja.
Ikos 8
Hela skapelsen gläds nu över dig, nådiga, änglarådet och människosläktet, - sade ärkeängeln, - som om gudomlig glädje har givits till dig, och som varje löfte av Gud av dig nu accepterar slutet: Välsigna Abraham om din frö med dig idag. Eva är nu befriad av dig från forntida sorg. Adam gläds åt dig, som om idag det första evangeliet uppfylls av fallna människor: Kvinnans säd kommer att radera ormens huvud. Genom dig börjar nu hela skapelsen att befrias från korruptionens slaveri till Guds barns härlighets frihet. Nu har av dig all glädje och evig glädje givits åt hela människosläktet, så att alla för evigt prisa Dig: Gläd dig, förtjusta Jungfru, från de forntida patriarker som förebådas. Gläd dig, heliga Guds brud, förutsagd av alla gamla profeter. Gläd dig, fånge i Vertograd, himlens kung har längtat efter att komma in i Värdelös. Gläd dig, väl förseglad, ingen kan dricka av Felet. Gläd dig, Divine Garden, i Nemzha, från alla den Helige Andes blommor, har doften av paradiset förts till hela världen. Gläd dig, nyplanterade paradis, i Nemzha, livets gudomliga träd mitt i dig förbered dig för växtlighet. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 9
Hela änglanaturen är nu förvånad över att Du, Mest Rene, hör Ditt underbara samtal med ärkeängeln Gabriel och framför allt din bön: "Rena din själ, helga din kropp, skapa mig Guds kyrka och Tabernaklet av Gud utsmyckad, men genom inflödet av den Heligaste Ande kommer templet att vara livligt och det rena livets moder". När du, genom denna bön, uttalade från ditt ödmjuka hjärta: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord, så att Gud må bo i mig", förhärligade alla himmelska makter Gud, eftersom de såg att ditt hjärta är redo att ta emot det gudomliga, och med fruktan och sång med glädje till Honom: Halleluja.
Ikos 9
Vitia, den gudomliga helige ärkeängeln Gabriel, var i rädsla och i djup tystnad och sluta med dina verb, när du, heliga jungfru, talade ditt ödmjuka ord: "Se Herrens tjänare, var jag enligt ditt ord." I början av världslig tillvaro, med detta skapande ord: "låt det vara", talade Skaparen, allt skapades, synligt och osynligt. Nu har detta ord, talat av Jungfrun, fört ner skapelsens Skapare till denna värld, och så idag, från urminnes tider, uppenbaras ett stort mysterium: Guds Son, Jungfruns Son, är, men han kommer att gör Gud till Adam. Faderns samexisterande Ord, inte skilt från de ovan, steg ner till jorden och blev köttet och slog sig ner i oss, är outsägligt utmattat och bor i Jungfruns sköte. Må himlen och jorden glädjas, och med Ärkeängeln sjunga till den rena jungfrun: Gläd dig, Himlen på jorden, steg upp till de högsta höjderna med en ödmjuk ande. Gläd dig, himmelska by, som obeskrivligt innehåller Guds ord. Gläd dig, välsignade, oförgänglig acceptans av föreställningen om den evige Guden. Gläd dig, o nådige, bevara din oskulds kammare i befruktningen. Gläd dig, Rene Jungfru, som på ett härligt sätt erövrade naturens stadgar i inkarnationen. Gläd dig, Guds brud, änglarnas natur i din bebådelse gläds mirakulöst. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 10
Rädda världen, o människoälskare, Gud nedanför, som regn på skinnet in i din renaste sköte, o Guds moder, och genom den helige Andes outsägliga inflöde, efter att ha skapat en okänd befruktning och det föreviga ordet av Gud, köttet var och slog sig ner i dig, efter att ha tagit Yu från ditt rena blod utan köttslig njutning, men inte utan andlig förtjusning: då kommer ditt jungfruliga hjärta att fyllas av gudomlig begär och din ande kommer att brinna med serafimernas låga kärlek, medan hela sinnet, som om det befann sig utanför sig självt, fördjupades i Bose. Och sålunda, med glädje i denna outsägliga kärlek till Gud och Guds intelligenta syn, böjde du dig för din Herre, inkarnerad från dig, och sjöng med glädje för honom: Halleluja.
Ikos 10
Du är en mur till jungfrurna, jungfru Guds moder, för jungfrulighet från den Helige Ande skapade den föreviga Guden och Jungfrun förblev du och befriade därmed Eva från forntida sorg. Idag är bebådelsens glädje, den jungfruliga triumfen och det stora sakramentet, början på vår frälsning. Idag jublar himlen och jorden jublar. Av denna anledning böjer den store Gabriel, den första av hela skapelsen, efter att ha förstått det stora sakramentet för Guds inkarnation, med stor fruktan för världens Frälsare inkarnerad i jungfruns sköte och inkarnerar den rena jungfrun med nästan riktig dyrkan. , som himmelens och jordens drottning, och med stor välsignelse sjunga vi till Henne sådana: Gläd dig, Höga Guds inkarnations sakrament, en underbar bedrift. Gläd dig, härlig manifestation av den outsägliga sammansättningen av Kristi kött. Gläd dig, teckning av den frölösa plågan, i Nemzha är hela världens Skapare nu innesluten. Gläd dig, den gudomliga inkarnationens ark, av vilken hela universums stora glädje nu skänks. Gläd dig, jungfru, som har framställt det gudomliga ordet ur ditt rena kött ur ditt rena kött. Gläd dig, Otrokovitsa, som gav det oförgängliga lila från Ditt jungfruliga blod till Guds Lamm. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 11
Du kom med den ömmaste sången, o Renaste, när du, efter ärkeängelns avgång, besökte din rättfärdiga Elizabeth Yuzhik och förkunnade för henne bebådelsens glädje, i andens glädje, och sa: "Min själen upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare. Som en kontemplation av hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer all födelse att behaga Mig. Ditt besök gladde den rättfärdiga Elisabet, och spädbarnet Johannes hoppade upp av glädje i hennes sköte, och Elisabet blev uppfylld av den helige Ande och sa: "Varifrån kom detta, att min Herres Moder skulle komma till mig .” Må vår ande också hoppa nu och känna glädjen av ditt besök på dagen för din bebådelse. Av denna anledning ropar vi tillsammans med Elisabet till dig: "Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv." Låt oss sjunga för honom allihop: Halleluja.
Ikos 11
Ett stort ljus och gudomlig uppstigning in i Dina själar, Mest Rena, när, enligt ärkeängelns röst, den Helige Ande sänker sig över Dig och Kraften från den Högste Hösten Dig, och när du blir gravid i den gudnådiga jungfruns sköte. av Din Skapare av Ljus, Hans ljus lyser i mörker och mörkret omfamnar det inte. Upplys Dig, som solen, med Din Gudomlighets ljus, förhärliga och tillbe allt, för denna skull "Din godhet lyser, Ditt herradöme lyser med renhet, som om den helige Ande förutsagde dig i sånger:" Du är all god, Min granne, och det finns ingen last i dig." Alla de utvalda, alla de fördekorerade visade sig för dig, älska Gud mer, all ren och gudomlig härlighet är full. Med detta gudomliga ljus av din upplysning, må vi också sjunga dig i sånger, som ljusets moder till modern: Gläd dig, ljuset av gudomligt ljus, ljuset från de nattlösa i ditt liv. Gläd dig, den smarta solens stråle, upplys hela världen med ljuset från Guds ansikte. Gläd dig, himmelska lampa, tänd på hela universums jordiska ljusstake. Gläd dig, livgivande källa, rikligt bevattnad av den Helige Andes nåd. Gläd dig, Ljusbärande Jungfru, för Guds kunskaps ljuss skull, idag stiger vi alla upp. Gläd dig, Guds utvalda brud, som nu är den outsägliga glädjen i hela oblistas värld. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 12
Gudomlig nåd och stor glädje blomstrade denna dag för hela världen, den renaste, på den lysande dagen för din bebådelse, för för din skull den dagen den upphör uråldrig sorg och lita på början av människornas frälsning: Sonen av Gud, Jungfruns Son, uppenbaras och Evas land för den förra skull är förbannat, av dig, Jungfru, välsigne dig idag. Keruberna drar sig tillbaka från livets träd och paradisets portar för de troende öppnas i dag igen, hela världen är fylld av glädje, utropar den store Gabriel, gläd dig över dig, Jungfrun, från ovan. För denna skull är himlen värdig att ha roligt idag, men låt jorden jubla och låt varje andetag och varelse sjunga om dig för Gud: Halleluja.
Ikos 12
Sjungande med glädje från Ärkeängeln Din bebådelse, Guds Moder, prisar vi allt det fruktansvärda, härliga och stora mysteriet hos den rena och jungfrun från Anden av Din heliga avlelse, vi tillber Din Son, Kristus vår Gud, oförgängligt avlad från Dig, och av hela våra hjärtan tror och bekänner vi, som i den gudomliga befruktningen och efter din födelse, förblev du alltid jungfru. För denna skull, tillsammans med Gabriel, kommer vi att ge dig den sibilerande ärkeängelns röst: Gläd dig, nådefulle, klädd i solen, lysande med nåd och härlighet i hela universum. Gläd dig, välsignade, från solens öster till väster, sång och upphöjd över hela himlen. Gläd dig, änglarnas stora överraskning, överraskade Gabriel med sin oskulds skönhet. Gläd dig, god glädje till hela världen, efter att ha glädts av de fallna människorna med glädjen av Din bebådelse. Gläd dig, ödmjuke Herrens tjänare, sänk din Guds ödmjukhet på jorden. Gläd dig, barmhärtiga moder till den Högste Gud, som förde många syndare till Kristus med din moders förbön. Gläd dig, välsignade, Herren är med dig.
Kondak 13
Åh, den allsångande parakleten, bruden, den rena jungfrun som inte kände till äktenskapet! Att överraska ärkeängeln med jungfrulighetens och Guds ords skönhet, köttet som oförgängligt gav varandra idag, vår nuvarande tar emot offergåvorna av Din alljuvliga bebådelse från Gabriel, bevara trolovaden till Kristus Gud i oskulden, stärk alla i renhet och befria från problem, men befrias av Dig från evig plåga. Må vi finna paradiset med dig, låt oss alla sjunga till Gud om dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger, sedan ikos 1 och kontakion 1)
