Lexikaliskt fel i loggen för argument och fakta. Stildrag i tidningen "argument och fakta". Hot Seven "AiF"

Particip har bara presens och dåtid. Formerna för den framtida tiden för participerna var inte fixerade, vilket beror på närvaron av en ofullständig form av den sammansatta formen av den framtida tiden i verb (det är omöjligt att bilda ett particip från "Jag kommer att skriva").

Från verb nes. arter, particip av nutid och dåtid bildas, och från verben av ugglor. art - endast particip.

Participusformer kan ha både absoluta och relativa betydelser.

Relativ particip tider

De fullständiga formerna av particip, som utför funktionen av en definition i en mening, har oftast en relativ betydelse. Samtidigt beror typen av den relativa tiden för participet (relativt föregående eller relativ samtidig) på typen av particip, såväl som på den tempusform av verb-predikatet som används i meningen.

Absolut particip tid

1. Fullständiga former av particip betecknar mer sällan absolut tid. Som regel uttrycks den absoluta tiden av particip med verb i framtidsformen ( Till mentorerna som höll vår ungdom ... utan att minnas det onda, vi kommer att belöna för det goda (P.)).

2. Absolut tid kan uttryckas med korta particip som ingår i ett sammansatt nominellt predikat.

Om ett sådant predikat inkluderar nollformen av länken med värdet av presens, så indikerar particip närvaron i presens av resultatet av en handling som begåtts i det förflutna ( Tvätten är torr. Artikel skisserad.).

Om predikatet innehåller en länk i form av preteritum, så visar participen att resultatet av en handling utförd i det förflutna också refereras till preteritum ( Linnet var torrt. Artikeln har reviderats.).

5. Säkerhetsbetydelser av particip

Pantbetydelserna av particip behöver en speciell egenskap.

Passiva participär alltid particip av den passiva rösten.

Som för verkliga particip, då kan bland dem vara:

a) particip av den aktiva rösten ( pojke som läser en bok);

b) passiva particip (nödvändigtvis med postfixet -sya): berättelse skriven av författaren;

c) particip av återkallelig pant ( kramar vänner);

d) particip utanför röstkategorin, bildade av icke-röstande verb ( sten som ligger på vägen).

Således kan vi dra slutsatsen att begreppet "faktiskt particip" är mycket bredare än begreppet "faktiskt particip". DP med postfixet -sya, som har betydelsen av en passiv röst, används endast när motsvarande passiva particip inte bildas eller är till liten nytta:

Ett hus byggt av arbetare. – Ett hus byggt av arbetare bildas inte.

Ett hus som byggs av arbetare. – Ett hus byggt av arbetare är till liten nytta.

Den syntetiska formen bildas genom att lägga till affixet -lära/-єche till verbets bas. Analytisk form - en kombination av presensformen i tredje person + -y / -i / -a / -´ + hjälpverb thorgan:

eshlґєche keshe - ashli thorgan keshe - en arbetande person;

baruchy kyz - bara torgan kyz - en vandrande tjej.

Den analytiska formen betecknar ett tecken på ett föremål som är mer permanent än ett tecken uttryckt av en syntetisk form.

Vissa particip övergår utan förändring till substantiv och bildar namnen på yrken:

ochuchy (flygande, pilot); ukytuchy (undervisning, lärare); satuchy (säljer, säljare).

Particip

Participet i dess form sammanfaller med den obestämda dåtiden i 3:e person: bargan (nedkom), kitkґn (borta):

Keshe kitkn. - Mannen är borta.- indikativt verb i form av obestämd dåtid;

Kitk'n keshe. - Avliden person. - particip.

Som du kan se av exemplen kommer det inte att vara svårt för dig att skilja dem åt, eftersom. i en mening är participen alltid en definition och svarar på frågan nindi? (som?).

Framtida particip

Situationen är ungefär densamma som för particip, men i terminus finns det tre former av particip. Den första liknar till formen en viss framtida tid, den andra liknar en obestämd framtid, och den tredje är unik på sitt sätt. Den bildas genom att lägga till affixen -asy/-ґse; -ysy/-ise till verbets stam. För att inte förväxla det med ett villkorligt verb måste man komma ihåg att participen alltid bestämmer substantivet och kommer före det:

kilґchґk kin - framtidens dag; kilґse åt - nästa år.

Participerna i framtidstiden översätts ofta till ryska med deltagande fraser:

yazilacak-roman - en roman som ska skrivas; keeler k¿n - dagen som kommer; barasy ўir - platsen dit vi ska gå (vi måste gå).

7.4. Allmänt particip (хґл figyl) beskriver en ytterligare åtgärd som inträffar utöver den huvudsakliga, eller ger ytterligare information om huvudåtgärden. På det tatariska språket används gerunder mycket oftare än på ryska: de tjänar till att skapa många analytiska former av verbet. I kombination med hjälpverb har gerunder den huvudsakliga betydelsen av handlingen.

Det finns fyra adverbialformer i det tatariska språket:

1) den vanligaste formen bildas genom att lägga till affixet -yp / -ep / -p till verbets stam. Det är denna form som är involverad i bildandet av analytiska verb:

basyp tora - står (att vara, stående)

yazyp beterґ - avslutar skrivandet (lägger till).

I kombinationer med hjälpverb för översättning är det nödvändigt att känna till betydelsen av hjälpverb (mer om detta i nästa stycke).

2) den andra formen av participet bildas genom att lägga till affixet -ganchy/-gґnche/-kanchy/-kґnche till verbets stam. Denna form av adverb kan ha två betydelser:

1. Anda barganchy, min concertka för barer.

Innan jag åker dit ska jag gå på konserten.

2. Anda barganchy, min concertka för barer.

Istället för att åka dit går jag på konserten.

I det första fallet betecknar particip en handling som föregick den huvudsakliga. I det andra fallet, den åtgärd som försökspersonen avser att göra istället för den huvudsakliga.

Du kan välja rätt översättningsalternativ endast baserat på sammanhanget. I det inledande skedet begränsade vi oss till endast det första värdet, medan du måste bemästra det andra värdet själv i ett senare skede av träningen.

3) den tredje formen av gerunden bildas genom att lägga till affixet -gach / -gґch / -kach / -kґch till verbets stam.

Anda bargach, min biograf karyim.

När jag kommer dit (efter att jag kommit dit) ska jag se en film.

Ul kilgh, min kith.

När han kommer ska jag gå.

4) den fjärde formen är ett ångrum: bara-bara (gående); sіylґshґ-sїylґshґ (talar, pratar). Den ryska läsaren vänjer sig snabbt vid denna form, men man måste komma ihåg att gerundens parade form används för att uttrycka en repetitiv eller kontinuerlig handling.

Kyzlar, sїylґshґ-sїylґshґ, suga kittelґr.

Flickorna, som pratade sinsemellan, gick för att hämta vatten.

EN ÖVNING

Bilda fyra former av gerund från dessa verb och översätt:

Prov: köl - kilep (har kommit); kilgunche (innan han kommer; istället för att komma); kilgґch (efter att han kom); kilґ-kilґ (kommer).

Yazu, baru, kite, eshlґє, sanau, chigu, toru ( vara, stå).

7.5. Hjälpverb "ide". Detta verb har inte sin exakta betydelse och kan kombineras både med namn och med olika former av verbet. Detta verb indikerar alltid dåtid.

I kombination med namn sammanfaller det i betydelse med det ryska verbet "var, var, var."

Låt oss gå min ukytuchy. - Jag var en lärare.

Alar 1987 Nche Elda studentlar ide. - De var studenter 1987.

I kombination med verbformer bildar den analytiska former av tider:

1) ett verb i form av presens + ide, med personliga ändelser av den andra typen:

Ming Yaza låt oss gå. - Jag skrev.

Xing delade idéer. - Du har sagt.

Detta är formen förflutna ofullbordad tid betecknar en kontinuerlig eller upprepad åtgärd i det förflutna. Innebörden av denna form uttöms naturligtvis inte enbart av detta: det finns alltid en nyans av varaktighet och ofullständighet av handlingen.

2) ett verb i form av obestämd dåtid + ide, med personliga ändelser av den andra typen:

Min Yazgan låt oss gå. - Jag skrev (en gång).

Synda seilґgґn idéer. - Du (en gång) talade.

Detta preteritumsform betecknar en handling som ägde rum i ett avlägset förflutet, eller som upprepades i det förflutna.

3) ett verb i presens + torgan ide, även med personliga ändelser av den andra typen. Så här bildas formen förfluten tid:

Min Yaza Torgan, låt oss gå. - Jag brukade berätta.

Sin siiili torgan idéer . - Du brukade berätta.

Denna form av dåtid betecknar en handling som systematiskt upprepats i det förflutna.

Naturligtvis är det möjligt att memorera dessa analytiska former av tider, men endast i den ständiga praktiken av muntligt och skriftligt tal kan man räkna ut deras semantiska nyanser och korrekt tillämpning.

EN ÖVNING

Sätt dessa verb i analytisk dåtid och översätt dem:

Prov: köl - kilґide (kom); kilgn ide (kom på något sätt (en gång)); kiltorgan ide (brukade komma).

Yazu, baru, seylґє, eshlґє, chygu, val.

Kom nu ihåg de syntetiska förflutna tiderna för dessa verb och jämför dem med de analytiska formerna:

Prov: köl - kilde (kom); kilgun (det visar sig att han har kommit).

Ett hjälpverb kan också knytas till andra former av ett semantiskt verb och på så sätt bilda ett analytiskt verb.

Här kommer kunskaper om det ryska språket att hjälpa dig: på ryska finns det en partikel "av", som så att säga är en ofullbordad "att vara". Det är denna partikel som hjälper dig att översätta analytiska former från aning.

1) yazar ide - skulle skriva (betecknar en handling som, under ett visst villkor, skulle äga rum i framtiden):

Adress belsґm, hat yazar låt oss gå. - Om jag visste hans adress skulle jag skriva ett brev (jag vill skriva).

2) yazgan bulyr låt oss gå - skulle skriva (betecknar en åtgärd som, under ett visst villkor, skulle ha ägt rum i det förflutna, men inte ägt rum):

Adress belgn bulsam, hut yazgan bulyr låt oss gå. - Om jag hade känt till hans adress hade jag skrivit ett brev (jag skriver det inte igen).

3) baryrga ide, yazasy ide - skulle gå, skulle skriva (uttrycker önskan att utföra en handling uttryckt av det semantiska huvudverbet):

Bєgen kinoga baryrga ide. - Skulle vilja gå på bio idag.

Kichen hut yazasy ide. – Jag borde skriva ett brev på kvällen.

4) yazmakchy idé - Jag skulle vilja skriva (jag tänkte skriva). Verbkonstruktion av avsikt -makchy/-mґkche bula diskuteras i punkt 8.

Min aha hat yazmakchy låt oss gå. - Jag ville skriva ett brev till honom (jag tänkte).

5) yazsyn ide - låt honom skriva (uttrycker lusten att utföra en handling uttryckt av det huvudsakliga semantiska verbet).

Nigg ul hut yazmady så? Yazsin gå! - Varför skrev han inte ett brev? Låt mig skriva!

6) I kombination med ett villkorligt verb yazsa aning hjälpverbet översätts med partikeln "skulle". På detta sätt sätts det villkorliga verbet i preteritum:

Ul miјa khat yazsa ide, min kilgґn bulyr låt oss gå. Om han hade skrivit ett brev till mig hade jag kommit.

EN ÖVNING

Översätt analytiska verb:

baryr vi går; kitґr låt oss gå; uylarga (tänka) ide; yazasy idé; kitsen idé; chyksyn ide; kilmґkche ide; leopard gå.