Kiev, 1 januari - RIA Novosti Ukraina. Ukrainas president Petro Porosjenko gratulerade Ukrainas medborgare till det nya året. I sitt tal noterade statschefen att ukrainarna har blivit "klokare och starkare och överlevt - för att vinna."
"Till dem som nu inte är vid det varma festbordet, utan i den kalla vintergraven. Ära åt hjältarna! Gott nytt år! Fred, lycka och välstånd! Ära åt Ukraina!" sa presidenten.
Full text Nyårshälsningar till Petro Poroshenko, publicerade av hans presstjänst, se nedan.
"Kära, kära ukrainare! Det femtonde året av 2000-talet går till historien.
Vi överlevde och räddade landet. De har inte bara blivit äldre, utan också klokare och starkare... Och viktigast av allt, ännu mer enade som ett folk, det ukrainska folket. Och mer än någonsin känner vi starkt varandras axel, hjärtans slag och till och med tankebanorna. Fred och lugn, frihet och oberoende, välstånd och enhet - det är varje ukrainares främsta ambitioner. Och för det faktum att dagens semester har blivit möjlig, böjer vi oss först och främst för de härliga ukrainska soldaterna. För den som nu inte står på ett varmt semesterbord, utan i en kall vintergrav. Som inte är med ett glas i handen, utan med ett maskingevär i beredskap.
Ära till hjältarna!
Om vi genom gemensamma ansträngningar från våra väpnade styrkor, frivilliga, försvarsarbetare, diplomater och internationella partners omöjliggör Rysslands fullskaliga offensiv...; om vi inte låter den yttre fienden undergräva oss inifrån med politiska stridigheter, så kommer var och en av oss nästa år att kunna säga: det värsta ligger bakom oss.
Och det är symboliskt att det var på tröskeln till semestern som vi vann flera viktiga beslut från Europeiska unionen. Nästa år kommer att falla mellan Ukraina och Europeiska unionen. Medborgare i vår stat kommer fritt att kunna besöka Europa både i affärer och för rekreation, humanitärt utbyte.
Trafiken på denna väg måste vara dubbelriktad.
Enandet med Europa kräver att korruptionen övervinns. Vi har redan tillhandahållit alla förutsättningar för en sådan kamp. I grunden nya och politiskt oberoende anti-korruptionsbyråer har öppnats. Människor med nya värderingar kom till det genom konkurrens. De kom att arbeta under noggrann övervakning av det civila samhället...
Från den 1 januari börjar ett djupt och omfattande frihandelsområde med Europeiska unionen att fungera. Om några år kommer vi att kompensera för de enorma förluster som Ryssland har åsamkat Ukraina. När allt kommer omkring är stängningen av marknader av Moskva för ukrainska varor och ukrainska tillverkare, kraftfull ekonomisk aggression en annan del av hybridkriget mot oss.
De tog det inte med militär storm – de försöker strypa det ekonomiskt och undergräva det socialt. Men de kommer inte att lyckas!
Kära ukrainare! Vi ser på framtiden med hopp och optimism.
Jag hoppas att du är frisk,
I frid, med broderlig kärlek,
Nu är det dags för oss.
Gode gud hjälpe mig!
Gud välsigne er alla, godhet!
Dessa ord av Ivan Franko lämnar inga tvivel om att allt kommer att bli bra med oss! Ukraina kommer att vara europeiskt, starkt, enat!
Gott nytt år! Frid, lycka och välstånd! Ära till Ukraina!"
Som rapporterats, TV-kanalen av oligarken Igor Kolomoisky "1 + 1".
Ukrainas president Petro Porosjenko gratulerade ukrainare till det nya året.
Innan presidentens tal visades en patriotisk video som täckte de viktigaste händelserna under 2015.
Här är den fullständiga texten av gratulationerna:
"Kära, kära ukrainare!
Det femtonde året av 2000-talet går till historien. Vi överlevde och räddade landet. De har inte bara blivit äldre, utan också klokare och starkare... Och viktigast av allt, ännu mer enade som ett folk, det ukrainska folket. Och mer än någonsin känner vi starkt varandras axel, hjärtans slag och till och med tankebanorna.
Fred och lugn, frihet och oberoende, välstånd och enhet - det är varje ukrainares främsta ambitioner.
Och för det faktum att dagens semester har blivit möjlig, låt oss buga för de härliga ukrainska soldaterna. För dem som nu inte är vid det varma semesterbordet, utan i den kalla vintergraven. Som inte är med ett glas i handen, utan med ett maskingevär i beredskap.
Ära till hjältarna!
Om vi genom gemensamma ansträngningar från våra väpnade styrkor, frivilliga, försvarsarbetare, diplomater och internationella partners omöjliggör en fullskalig offensiv från Rysslands sida, om vi inte tillåter en yttre fiende att undergräva oss inifrån med politiska stridigheter, då nästa år kommer var och en av oss att kunna säga: det värsta är över.
Och det är symboliskt att det var på tröskeln till semestern som vi vann flera viktiga beslut från Europeiska unionen. Nästa år faller en pappersridå mellan Ukraina och EU. Medborgare i vår stat kommer fritt att kunna besöka Europa både i affärer och för rekreation, humanitärt utbyte. Trafiken på denna väg måste vara dubbelriktad.
Enandet med Europa kräver att korruptionen övervinns. Vi har redan tillhandahållit alla förutsättningar för en sådan kamp. I grunden nya och politiskt oberoende anti-korruptionsbyråer har öppnats. Människor med nya värderingar kom till dem genom konkurrens. De kom att arbeta under nära övervakning av det civila samhället.
Från den 1 januari börjar ett djupt och omfattande frihandelsområde med Europeiska unionen att fungera. Om några år kommer vi att kompensera för de enorma förluster som Ryssland har åsamkat Ukraina. När allt kommer omkring är stängningen av marknader av Moskva för ukrainska varor och ukrainska tillverkare, kraftfull ekonomisk aggression en annan del av hybridkriget mot oss. De tog det inte med militär storm – de försöker strypa det ekonomiskt och undergräva det socialt. Men de kommer inte att lyckas!
Kära ukrainare! Vi ser på framtiden med hopp och optimism.
Jag hoppas att du är frisk,
I frid, med broderlig kärlek,
Nu är det dags för oss.
Gode gud hjälpe mig!
Gud välsigne er alla, godhet!
Dessa ord av Ivan Franko lämnar inga tvivel om att allt kommer att bli bra med oss! Ukraina kommer att vara europeiskt, starkt, unikt!
Gott nytt år! Frid, lycka och välstånd! Ära till Ukraina!"
Den 31 december gratulerade Ukrainas president Petro Porosjenko ukrainare till början av 2019. Videomeddelandet publicerades på statschefens webbplats. Den visades på alla större tv-kanaler i landet.
Grattis från presidenten till 2019
Skärmsläckare - under bravurmarsch av ukrainska nationalister med skärande skott med Porosjenko.
Presidenten inledde nyårshälsningarna med skapandet av OCU – en autocefal kyrka. Och återigen lovade han Tomos den 6 januari. "Vi har flyttat längre bort från Moskva och närmare Europa. Vi går vår egen väg", upprepade presidenten sin kampanjslogan.
Porosjenko påminde också om att 2019 är hundraårsminnet av Zluka-lagen. Sedan gratulerade han den ukrainska militären, i synnerhet de sjömän som fångats på Krim. Efter det lovade Porosjenko invånarna i "LDNR" och Krim att återvända till dem "i fred".
Han varnade "för att inte trampa ner tillväxtens skott" i valrörelsen.
Fullständig text med gratulationer till Porosjenko
Kära spіvvіtchizniki!
En gång till - och krönikan om det tvåtusen artonde året ligger i arkiven för ukrainsk historia. Och platsen är där speciellt för den nya. Vono - anförtrodd från tusen nio hundra nittio första, om vår suveräna självständighet röstades.
Den 15:e i månaden, här, vid St. Sofia, sågs bebådelsekatedralen. Tusentals människor, när de klättrade på torget, fällde inte tårar. Och så kom det glädjetårar. Den autocefala ortodoxa kyrkan i Ukraina föddes, Nareshti, erkänd av den heliga ortodoxin.
Kampen för vår kyrkas självständighet har blomstrat i hundratals år och har först nu krönts med framgång.
Tse är ett riktigt under!
Tse är ett tecken på Gud, att vi, ukrainare, definitivt kommer att vara bra.
För dagar i taget, ur de goda nyheterna om Frälsarens nation, tar Ukraina bort slutförandet av Tomos - ett brev från det ekumeniska patriarkatet. Vaughn dokumenterade vårt andliga oberoende.
Vi kom längre från Moskva och närmare Europa. Tse är en läsbar strategi, som utan skicklighet uppnås genom att sträcka ut de återstående fem åren. Låt oss gå vår väg. Alla obіtsyanki manny från himlen, аnі korn av znevіri, аnі zіlla razbrata - ingenting är inte skyldig att vända oss tillbaka.
"I enhet, folkets styrka, Gud, giv oss enhet", skulle jag vilja, så att själva orden slocknade för det framskridande ödet för makten, överhögheten och för skinnhulken. Tim är mer än två tusen nitton år gammal - hundraårsminnet av ondskans handling, hundraårsminnet av vår katolicitet.
Vi kan inte göra något större, lägre än världen. Och ingenting är bättre för världen mer, sänk mig. Så tillåt mig, i ditt namn, att välkomna ukrainska soldater före oss. Tse stinker garanterar oss tystnad och lugn mitt i en ny natt.
Heja vår livlighet och våra hjärtans värme, och sjömännen, som om de vilar i det ryska fulla. Jag sårade bland dem - Andriy Eyder, Vasyl Soroka, Andriy Artemenko. І ukrainska Politv'yaznі i ryska fängelser. Och våra hulkar, yakі har blivit handbojor i Timchas lönade territorier.
Jag vänder mig till miljontals spivvitchizniks på Krim och längs Donbas bek. Vi kommer obov'azkovo att vända sig till dig med världen, oavsett hur lång vägen skulle vara. Vår familj reser sig alltid vid samma bord, vid samma New River som ringer vid Kiev-timmen.
Kära ukrainare!
Det bästa är redan förbi, och det bästa är redan bakom. Framför - framstegen för tillväxten av ekonomin och förnyelsen av lika liv. Detta är resultatet av vårt hårda arbete.
Golovna - vid förföljelsens gränser, trampa inte på tillväxten av tillväxten, grodde till priset av stora uppoffringar och kolossala zusils av huden från dig. Och då kommer vi definitivt att övervinna det.
Jag önskar dig en Happy New Rock!
Shchob vår andel skrämde oss inte!
Ära till Ukraina!
Hur Porosjenko gratulerade tidigare år
PÅ 2017, efter en kort videosekvens där ukrainare visades de viktigaste händelserna under det utgående året, samt Viktor Janukovitj och Vladimir Putin i sällskap med Julia Tymosjenko, talade Petro Porosjenko till landets medborgare mot bakgrund av St. Mikaels katedral. Han gratulerade krigsfångarna, som lyckades släppas före det nya året. I år återfördes endast tre ukrainare från ryska fängelser till Ukraina, och videokonferensen om utbyte av fångar som var planerad till den 29 december ägde inte rum.
Han gratulerade också den ukrainska militären och ukrainarna på Krim och Donbass, internationella partners som USA och Kanada, som lovade att leverera defensiva vapen. Petro Porosjenko nämnde också den viseringsfria regimen, liksom de "som vill sätta eld på huset från insidan."
PÅ 2016, talade Petro Porosjenko också till ukrainarna vid väggarna i St. Mikaels katedral. Gratulationerna började också med en sammanfattning av de viktigaste händelserna 2016 och gratulationer till Jamala, som vann Eurovision, EU-chefen Donald Tusk, paralympiska mästarna Elizaveta Mereshko och Maxim Kripak.
Petro Porosjenko sa att landet lyckades återställa ekonomisk tillväxt, och även att Ukraina för första gången i historien inte köpte en enda kubikmeter gas från Ryssland. Statschefen beskrev landets huvuduppgifter - att stärka försvarsförmågan, en kurs mot EU och Nato.
PÅ 2015 i nyårstalet påminde de om beskjutningen av Mariupol och terrorattacken nära Volnovakha, undertecknandet av Minskavtalen och Nadezhda Savchenkos hungerstrejk. Presidenten gratulerade den ukrainska militären, frivilliga och diplomater och lovade att EU 2016 skulle bevilja viseringsfria resor till Ukraina, vilket faktiskt skedde 2017. Presidenten talade om det faktum att fundamentalt nya och politiskt oberoende anti-korruptionsorgan började fungera, dit människor med nya värderingar kom. Och även att varje ukrainare kommer att kunna säga att det värsta är över och att Ryssland, som för ett hybridkrig och stänger marknader för ukrainska varor, inte kommer att lyckas. I sin vädjan citerade han Ivan Franko: "Jag ber, i hälsa, i frid, med broderlig kärlek, nu är det dags för oss. Må Gud hjälpa dig! Må Gud ge dig allt som är gott!"
Hans första gratulationer som president i 2014 Petro Porosjenko började också med att sammanfatta händelserna under det utgående året. Bland de blinkande skotten fanns Maidan, avklädningen av kosacken Gavrilyuk, som senare blev folkets ställföreträdare, flygningen av Viktor Janukovitj, vars förräderirättegång varade till 2018, kraschen av en malaysisk Boeing, annekteringen av Krim, en brand i fackföreningarnas hus i Odessa, "Leninopad". Vid den tiden stod frivilliga och militären bakom presidenten vid Mikhailovsky-katedralen. Till sist citerade han Taras Shevchenko: "Låt det inte finnas någon fiende på jordens förnyelse, motståndare, utan var son och var en mor, så kommer det att finnas människor på jorden."
Den 31 december kommer Ukrainas president Petro Porosjenko att gratulera ukrainare till början av 2019. Videomeddelandet kommer att publiceras på statschefens webbplats. Den kommer att visas på alla större tv-kanaler i landet, sändningen börjar 23:55.
Grattis från presidenten 2018
Hur Porosjenko gratulerade tidigare år
PÅ 2017, efter en kort videosekvens där ukrainare visades de viktigaste händelserna under det utgående året, samt Viktor Janukovitj och Vladimir Putin i sällskap med Julia Tymosjenko, talade Petro Porosjenko till landets medborgare mot bakgrund av St. Mikaels katedral. Han gratulerade krigsfångarna, som lyckades släppas före det nya året. I år återfördes endast tre ukrainare från ryska fängelser till Ukraina, och videokonferensen om utbyte av fångar som var planerad till den 29 december ägde inte rum.
Han gratulerade också den ukrainska militären och ukrainarna på Krim och Donbass, internationella partners som USA och Kanada, som lovade att leverera defensiva vapen. Petro Porosjenko nämnde också den viseringsfria regimen, liksom de "som vill sätta eld på huset från insidan."
PÅ 2016, talade Petro Porosjenko också till ukrainarna vid väggarna i St. Mikaels katedral. Gratulationerna började också med en sammanfattning av de viktigaste händelserna 2016 och gratulationer till Jamala, som vann Eurovision, EU-chefen Donald Tusk, paralympiska mästarna Elizaveta Mereshko och Maxim Kripak.
Petro Porosjenko sa att landet lyckades återställa ekonomisk tillväxt, och även att Ukraina för första gången i historien inte köpte en enda kubikmeter gas från Ryssland. Statschefen beskrev landets huvuduppgifter - att stärka försvarsförmågan, en kurs mot EU och Nato.
PÅ 2015 i nyårstalet påminde de om beskjutningen av Mariupol och terrorattacken nära Volnovakha, undertecknandet av Minskavtalen och Nadezhda Savchenkos hungerstrejk. Presidenten gratulerade den ukrainska militären, frivilliga och diplomater och lovade att EU 2016 skulle bevilja viseringsfria resor till Ukraina, vilket faktiskt skedde 2017. Presidenten talade om det faktum att fundamentalt nya och politiskt oberoende anti-korruptionsorgan började fungera, dit människor med nya värderingar kom. Och även att varje ukrainare kommer att kunna säga att det värsta är över och att Ryssland, som för ett hybridkrig och stänger marknader för ukrainska varor, inte kommer att lyckas. I sin vädjan citerade han Ivan Franko: "Jag ber, i hälsa, i frid, med broderlig kärlek, nu är det dags för oss. Må Gud hjälpa dig! Må Gud ge dig allt som är gott!"
Hans första gratulationer som president i 2014 Petro Porosjenko började också med att sammanfatta händelserna under det utgående året. Bland de blinkande skotten fanns Maidan, avklädningen av kosacken Gavrilyuk, som senare blev folkets ställföreträdare, flygningen av Viktor Janukovitj, vars förräderirättegång varade till 2018, kraschen av en malaysisk Boeing, annekteringen av Krim, en brand i fackföreningarnas hus i Odessa, "Leninopad". Vid den tiden stod frivilliga och militären bakom presidenten vid Mikhailovsky-katedralen. Till sist citerade han Taras Shevchenko: "Låt det inte finnas någon fiende på jordens förnyelse, motståndare, utan var son och var en mor, så kommer det att finnas människor på jorden."
Petro Porosjenko höll sitt andra nyårstal. Som vanligt började ukrainska TV-kanaler sända den runt 23.55. Videon dök upp på presidentens Facebooksida tio minuter före nyår.
Huvudhändelser-2015
Innan presidentens tal visade de en video med de viktigaste händelserna under 2015 – dessa var terrorattacken nära Volnovakha, beskjutningen av Mariupol i början av året, Savchenkos hungerstrejk, undertecknandet av Minsk-avtalen. Ryska händelser nämndes också – så här visades bilder från Moskva efter mordet på Boris Nemtsov och det ryska bombplanet Su-24 som sköts ner av Turkiet. De ersattes av filmer som kallas "början av avoligarisering" och incidenten som involverade Kolomoisky under Ukrnafta.
Nytt bröllop av Ukrainas presidentUkrainas presidents nya väg Kära, kära ukrainare!Vi stod upp och räddade landet. De blev klokare och starkare. Vi stod upp - för att övervinna! Podyakuymo för de heliga härliga ukrainska krigarna. Tim, som på en gång inte är vid det varma julbordet, utan i den kalla vintergraven. Ära till hjältarna! Z Novim rock! Frid, lycka och välstånd! Ära till Ukraina!
"Vi har blivit klokare"
Sedan ändrade de viktigaste händelserna under det senaste året bilden av nyårs Kyiv, Sofiyivska Square. Det visades hur Poroshenko och hans familj dekorerade en julgran, valde souvenirer, skakade hand med barn.
Själva överklagandet spelades in nära St. Michael's Cathedral. Mot bakgrund av julgranen sa Porosjenko att "vi överlevde och räddade landet."
Vi har inte bara blivit äldre, utan också starkare och klokare. Huvudsaken är att ännu mer enade som ett folk. Och mer än någonsin känner vi starkt varandras axel, och till och med tankebanorna. Fred och lugn, frihet och oberoende. Dessa är de viktigaste ambitionerna för varje ukrainare. Och för det faktum att denna semester har blivit möjlig, bugar vi först och främst för de härliga ukrainska soldaterna, de som nu inte är vid det varma festbordet, utan i den kalla lergraven. Som inte är med ett glas i handen, utan med ett maskingevär. Ära till hjältarna! - avslutade första delen av presidenten.
Visumfri regim och Rysslands ekonomiska aggression
I den andra villkorade delen av sitt tal sa han att om vi "inte låter den yttre fienden undergräva oss inifrån", så kan vi nästa år säga att "det värsta är över."
Det är symboliskt att vi inför semestern försvarade flera viktiga beslut med Europeiska unionen. Pappersridån mellan Ukraina och Europeiska unionen kommer att falla och ukrainare kommer att kunna besöka Europa fritt.
|
Porosjenko noterade att för detta måste Ukraina besegra korruptionen, men erinrade om att från den 1 januari börjar en frihandelszon med EU att fungera.
Om några år kommer vi att kompensera för de enorma förluster som Ryssland har skapat för Ukraina. Att stänga marknader för ukrainska varor är ekonomisk aggression, en annan del av hybridkriget. De tog det inte med militär storm, de försöker strypa det ekonomiskt och undergräva det socialt. Men ingenting kommer att bli av dem”, försäkrade Porosjenko. Det bör noteras att i sitt nyårstal talade Rysslands president Vladimir Putin inte om situationen i Ukraina, utan ägnade sitt tal till operationen i Syrien.
Citerat av Franco
Porosjenko avslutade sitt tal med Ivan Frankos dikt "Gott nytt år" (1897) (förra året citerade han Sjevtjenko).
Happy new rock, kära bror,
I ny lycka, i ny styrka
Jag hälsar dig varmt välkommen
Jag hoppas att du är frisk,
I världen, med broderlig kärlek,
Nu är det dags för oss.
Gode gud hjälpe mig!
Gud välsigne er alla, godhet!
Den här gången gratulerade Porosjenko ukrainarna endast på det nationella språket - i sitt första tal som president använde han också ryska och tatariska. Samtidigt är några representanter för Krim-tatarerna online
