Тема: Die Berufswahl
Тема: Избор на професия
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
След завършване на училище почти всеки възпитаник е изправен пред въпроса за избора на бъдеща професия. Този избор е много важен за всички, защото от него зависи бъдещето на всеки ученик.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
В края на учебната година и аз бях изправен пред необходимостта от избор на бъдеща професия. Исках да правя това, което ми харесва. Обичам да изучавам чужди езици и култури. Уча немски, много ми харесва, говоря го добре. Поради тази причина реших да стана преводач и да се явя на изпити, за да вляза в университет. Също така много обичам да пътувам, въпреки че с майка ми практически не сме ходили никъде, преди да завършим училище. Надявам се, че бъдещата ми професия на преводач ще ми помогне в това.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Ученето тук в Казахстан е платено, така че трябва да издържа всички приемни изпити много добре, за да събера максималния брой точки. Ето защо като бъдеща професия трябва да изберете тази, за която отдавна мечтаете. Като предмети за полагане на изпити трябва да изберете онези предмети, които отговарят на бъдещата ви специалност и по които сте най-добре запознати. В противен случай ще бъде почти невъзможно да се запишете в университет безплатно.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Много обичам езиците, затова избрах немския, моят роден руски език, за да взема изпитите. Останалите предмети са задължителна програма. Изпитът ще бъде в тестова форма, ще ни бъдат дадени въпроси с избираем отговор, където ще трябва да изберем правилните отговори. Наистина искам да отида в университет и да отида да уча в голям град, да започна независим живот и да се почувствам възрастен. За да се запишете за безплатно обучение, трябва да съберете максимален брой точки на теста. Трябва да отида да уча безплатно, тъй като майка ми ме отглежда сама и нямаме средства да платим обучението ми. Разчитам само на знанията си.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
От дете много обичам да уча, да научавам нещо ново и интересно. Когато бях още малко момиче, мечтаех да бъда учител. Събрах куклите си в кръг и им дадох уроци. Беше толкова забавно! Там си имах любимци, както и учителите в училище. Но реших да стана преводач, ако точките ми стигнат. Не обичам да се занимавам с деца, така че бъдещото ми призвание е да стана преводач.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Много се притеснявам за предстоящите изпити и искам да започна да се подготвям за тях предварително. След като училището приключи, майка ми и аз решихме да отидем на учители в град Актюбинск, който се намира на 80 км от нашия малък град Хромтау. Обучението с преподаватели е платено, но това ще ми даде поне малко увереност, че всичко ще мине добре. Ще получа и подготвителни материали от градските учители. И докато уча с преподаватели, ще трябва да наема стая в град Актюбинск, защото пътуването до дома всеки ден е далеч и трудно.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
В един от основните университети в Актобе майка ми и аз намерихме учители, които ще ме подготвят за тестване в комплекса. Подготовката ще продължи цял месец. Много ми хареса тук. Въпреки че живея не толкова далеч от Актобе, ходя там много рядко. Изобщо не познавам този град. Малко ме плаши, но все пак съм готов за промяна. Готов съм да живея един месец в непознат за мен град, за да се подготвя добре за теста.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Един месец подготовка и занимания с учители отлетя много бързо. Тренирахме всеки ден, получавах необходимите материали за подготовка.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
| Обобщение на урока по темата: „ Умри Беруфсвал ” Предмет урок : „Wie steht’s mit der Berufswahl?“ Основни цели на урока: аз . Образователни: 1. Да се внуши на учениците любов към всяка работа и всяка професия. 2. Насърчете учениците да разберат собственото си място в живота. 3. Да се развият комуникативните умения у учениците - речеви такт, общителност в общуването с връстниците. 4. Включете учениците в самостоятелното изпълнение на задачите. II .Образователни: 1. Определете степента, в която учениците са усвоили лексикален материал по тази тема. 2.Подобряване на уменията и способностите на устната реч, способността за водене на диалог, обмен мнения, използващи информация от текстове. 3. Научете учениците да обсъждат в групи проблеми, свързани с избора на бъдеща професия. 4. Насърчаване на развитието на комуникационни умения: оценявайте способностите на съучениците си, изразявайте мнението си. 5. Формирайте уменията за самочувствие и самоконтрол на учениците. III . Образователни: 1. Развитие на езиковите способности на учениците и устойчив интерес към изучаването на немски език. 2. Развиване на потребностите на учениците от самообучение. 3. Развиване на общообразователни умения (работа с учебник, текст, речник) IV .Психолого-педагогически: 1. Да се развият интелектуалните способности на учениците: наблюдение, скорост на реакция, интелигентност, памет, логическо мислене, да се даде възможност да покажат своята ерудиция, да прилагат придобитите знания на практика. Тип урок: Урок за систематизиране и обобщаване на знанията по темата „Избор на професия“. Допълнително оборудване за урок: Магнетофон и магнитни записи. Дизайн на таблото: Упражнение за фонетични упражнения; Непознат речник, необходим за разбиране основно съдържание на текста (слушане) По време на часовете: 1. Започнете урок : - ГутенЕтикет, Kinder. Wer hat heute Klassendienst? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag ist heute? Wer fehlt heute? Warum? 2. Фонетичен зарядно устройство : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche Berufe? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. реч зарядно устройство : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, was ich will. Ich weiβ noch nicht, was ich werde. Wer will, der kann. Оне Флейβ , kein Preis. Die Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programmierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der Förster, der Diplomat, die Erzieherin, die Dolmetscherin, das Foto модел . Sagt битте немски ! 1. Каква е вашата професия? 2. Бих искал да стана инженер. 3. Все още не знам кой ще стана. 4. Мога да стана който си поискам. 5. Работата си е работа. 6. Дори не можете да извадите риба от езерце без затруднения. 7.Който иска ще го постигне. 8. Със сигурност ще постигна това. 9. Тези, които работят творчески, са уважавани. IV .Контрол на усвояването на лексикален материал. (взаимен контрол) Ключар | музикант | градинар | фризьор |
| Пчелен мед. сестра | архитект | художник | продавач |
| адвокат | агроном | директор | учител |
| социолог | колхозник | психолог | инженер |
| механик | капитан | домакиня | журналист |
| мениджър | космонавт | Авто механик | преводач |
| програмист | геолог | часовникар | политик |
| икономист | лекар | тракторист | пазач |
| Банков служител | ветеринарен лекар | сервитьор | работник |
| стюардеса | пилот, лесовъд | Шофьор на автобус | дипломат |
(параметри за оценка: “5” - 10, “4” - 8, “3” -6.
V . Развитие на логическото мислене на учениците, паметта, интелигентността, скоростта на реакцията, езиковите предположения, контрола на правописните умения:
Тест “ Ratet Беруфе richtig !” ( Взаимен контрол)
Запишете правилно и бързо имената на професиите, които трябва да отгатнете.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2.Wer macht Frisuren?
3.Wer repariert Autos?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14.Wer repariert die Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17.Wer baut neue Häuser?
18.Wer lehrt die Kinder?
19.Wer spielt ein Musikinstrument?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25.Wer spielt in Filmen und im Theater?
26.Wer führt Regie?
( настроики оценки : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI .Подобряване на разбирането при слушане: контрол на слушането на текст “ Дер Хунд дез Арцтес ”
( ° С самоконтрол). (параметри за оценка: 6-“5”, 5 – “4”, 4 – “3”.
Seht бърлога Текст durch , versucht бърлога Вдишване зу verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand half dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Умри
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Text:
1.Was hörte den Arzt von der Straße?
а) laute Lieder.
б) lautes Bellen.
° С). Lautes Schreien.
г) lautes Lachen.
2.Sah der Arzt durchs Fenster ли беше?
a)Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten.
b)Viele Hunde, die im Kanal schwammen.
в) Viele Hunde, die laut bellten.
d) Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3. Was machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a)Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
b)Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c) Sie liefen mit dem Hund fort.
d)Sie spielten mit dem Hund.
4.Was machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten?
а) внос на изделия.
b)wollten dem armen Hund helfen.
в) waren gleichgültig gegen das Geschehene.
d)niemand half aber dem armen Hund.
5.Wer rettete das Hund?
а) ein Junge
б) der Arzt
в) der Hund des Arztes
г) ein Zuschauer
6. Was geschah mit den Straßenjungen?
a) sie warnn lustig.
б) sie waren traurig.
в) sie schrien laut.
d) sie erschracken und fortliefen.
VII .Контрол на устната реч. Контрол на домашните.
а) говори за всяка професия;
б) повторение на темата“ Умри Беруфсвал ” за въпроси.
Beantwortet folgende Fragen:
1.Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, Stewardess und viele – viele andere)
2.Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf ist in seiner Art interessant)
3.Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4.Was sagt ein Sprichwort?
(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6.Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)
7. Was möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8.Ist die Wahl von Berufen groß? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt zu den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt die Berufswahl die Jugendlichen? Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14.Was ist Dein Traumberuf? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. Was ist entscheidend bei der Berufswahl? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19.Welche Berufe sind besonders popular zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager und Programmierer)
20.Was ist es Hauptsache in jeder Beruf?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21.Ist der Beruf des Archtekten interessant? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte Theater, Kultur – und Sportpaläste
Projektieren und errichten)
22.Was macht der Frieseur? (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23.Was macht der Arzt? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine
Ruhe, wird von allen gebraucht)
24. Der Lehrer. Ist das ein edler Beruf? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
VIII .Развитие на уменията и способностите на учениците в превода от руски на немски:
Wie heiβt es auf deutsch?
1.Каква е най-дълбоката ти мечта?
2. Майка ми е медицинска сестра по професия.
3. Не всички желания и мечти се сбъдват.
4. Много специалисти се обучават в SPTU.
5. Скоро ще се окажем в избора на професия.
6. Изборът на професия тревожи тийнейджърите.
7. Изборът на професия е важно решение в живота.
8. Решаващи фактори при избора на професия са успехите, способностите и
талант.
9. Всички пътища са отворени за нас при избора на професия.
10. Мечтая да живея добре, да получавам много пари, честно и
работи усърдно.
IX . VIII .Развитие на уменията на учениците за превод от немски на руски език .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2.Bald stehen wir vor der Berufswahl.
3. Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen.
4.Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet.
5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7.Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, was ich will.
10.Was ist Dein Traumberuf?
Х. Последният етап на урока:
1. Обобщение на урока. Оценки.
2.Домашна работа. Доклад по темата "УмриБеруфсвал”
( разговор по тематични въпроси)
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Въпросът кой ще стане ще бъде поставен рано или късно. Изборът на професия е един от основни решения. И това също е проблем. Всяка професия е интересна, изкусителна и чрез нея можеш да откриеш себе си в живота. Можем да го изберем според нашите желания, нашите родители ни помагат в това. Една професия трябва да отговаря на нашите страсти и желания, да ни доставя удоволствие.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Обсъждаме идеите си с приятели, роднини, познати и учители. Получаваме много стимули и съвети. Изборът на проф неслучайно семейството допринася за вземането на решения.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
При избора на специалност родителите играят голяма роля. Обикновено в кръг родителите изразяват възторг или недоволство от професията си и пренасят това върху децата си.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Понякога отправната точка при избора на професия е хобито. При избора на професия е важно винаги да сте в час, да сте информирани за всички професии и да придобивате добри знания.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
За всяка професия трябва да имате набор от различни способности. Например, за да работите на компютър, трябва да можете да мислите логично, пеенето изисква музикален талант. За да станете майстор в грижата за тялото, трябва да сте креативни и да притежавате сръчност в ръцете и пръстите си.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
При избора на професия за всички хора са важни техните интереси и, разбира се, възможността да печелят пари. Всички хора искат да се срещнат с интересни хора и да подобрят знанията си. Безспорно е, че трябва да бъдем целеустремени, ефективни, отговорни, както и да знаем кои искаме да станем.
Също така ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
И така, работата е важна част от нашия живот, също така е много важно да заемаме място в обществото достойно място. Тези, които избират, винаги изпитват трудности.
Есе за избор на бъдеща професия на немски език. Използвайте текста по-долу, за да напишете своя собствена история на тема „Моята бъдеща професия“ (Meine Zukunftspläne). Ако се интересувате от други теми и есета, препоръчваме ви да ги разгледате на нашия уебсайт на адрес.
“Mein zukünftiger Beruf” - “Моята бъдеща професия”
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interessante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Превод на текста “Моята бъдеща професия” от немски
Винаги са необходими професионалисти. Преди няколко години професиите учител и инженер бяха популярни. Но времената се променят. Сега има нови специалности: можете да станете мениджър, бизнесмен, дизайнер. Има възможност за работа в сферата на бизнеса. Днес много хора имат нужда от помощта на адвокат и нотариус. Тези професии също са добре платени. Можете да работите в хотел или училище, в селски район или в клиника. Някои стават фризьори, лекари или програмисти, секретарки или учителки.
За всяка професия са необходими специфични знания и умения, например лекарят трябва да е добър професионалист, трябва да е внимателен, услужлив, търпелив. Фризьорът трябва да има добър вкус и да бъде учтив. На първо място, бизнесменът трябва да бъде честен. Жена секретарка, която иска да работи в чуждестранна компания, трябва да може да пише и говори, както и да може да използва компютър и факс. Тя трябва да бъде внимателна, готова да помогне и общителна.
Много е важно да го овладеете добре. Само тогава ще можете да постигнете целта си и да станете добър експерт в своята област.
Разбира се, че искате да изпитате удоволствие от работата си. Какво да избера, кое е по-важно: безопасна работа или добри доходи? Интересна работаили много свободно време? Добри колеги или работите сами? Блестящи възможности за кариера или кратко пътуване? Хората винаги гледат къде е по-добре.
Wortschatz - Речник към текста
- die Fachleute - специалисти
- angesehen - престижен
- der Manager - управител
- der Designer - дизайнер
- der Geschäftsmann - бизнесмен
- die Branche - сфера, област, клон
- der Friseur - фризьор
- geduldig - търпелив
- die Verantwortlichkeit - отговорност
- die Ordentlichkeit - благоприличие
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - да притежавам устно и писменона чужд език
- Schreibmaschine schreiben - да пишеш на пишеща машина
- mit dem Computer umgehen - боравя с компютър
- faxen - изпращам нещо по факс
- der Verdienst - печалба
- die Karrierechancen - шансове да направите кариера
- das Business - бизнес
Fragen zum Text - Въпроси към текста
- Welche Berufe kann man wählen?
- Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Was willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Тема (тема) „Професии на немски език“ (име, списък - Die Berufswahl) от преподаватели.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Всеки човек поне веднъж в живота си избира професия, на която посвещава много време и която го храни. Поради тази причина изборът на професия е належащ проблем за всички млади хора. Понякога изборът на професия може да бъде наистина проблематичен, тъй като много хора не винаги разбират веднага кои професии са подходящи и интересни за тях.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Различните професии изискват различни знания и способности от хората. Колкото по-рано младите хора осъзнаят каква професия ще изберат за бъдещето си, толкова по-добре могат да се подготвят за нея. Подходящата, правилно избрана професия носи радост и прави живота пълноценен и интересен.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Има много неща, които трябва да имате предвид, когато избирате професия. Освен личните способности са важни и много други фактори. Например във всеки момент от времето различни професиище бъде уместно или не особено уместно, тъй като човешкото общество непрекъснато се развива и променя.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Хората се различават един от друг и по това, че имат различни ценностни системи. Въпросите относно приоритетите винаги трябва да се изясняват. За някои шансовете за намиране на добра работа с обещаващо кариерно израстване в бъдеще са особено важни. Други определено искат да печелят много пари и други фактори не са особено важни за тях. Има хора, които искат да свържат бъдещата си работа изключително със своите хобита и интереси. Преди да изберете професия, трябва внимателно да анализирате всичко и да вземете решение за най-важните лични приоритети.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Много млади хора искат да учат в университети и университети след завършване на училище. Има обаче и млади хора, които искат да овладеят различни работнически професии. Те могат да направят това в много професионални училища. Ето защо изглежда важно да вземете решение за избора на професия преди да напуснете училище. Това ще ви помогне да изберете правилния университет и факултет и по този начин да получите правилното образование.
Заглавие, списък
