- (República de Corea) estado en este de Asia ocupando parte sur la península de Corea y las islas adyacentes; limita al norte con la RPDC (ver Declaración del Pueblo Coreano). República Democrática), desde el oeste es bañado por el Mar Amarillo, desde el este ... ... Enciclopedia Geográfica
Sur K. ocupa el sur. parte de la península de Corea. Pl. 98,5 mil km2. Hac. DE ACUERDO. 41 millones de personas (1984). Capital Seúl. B adm. la relación consta de 9 provincias; en el departamento adm. se asignan unidades Seúl y Busan. Unidad monetaria ganado. General ... ... Enciclopedia geológica
Existe., Número de sinónimos: 1 país (281) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013... Diccionario de sinónimos
COREA DEL SUR- Territorio 99,6 mil kilómetros cuadrados, población 42 millones de personas (1990). Es un país agrario industrial desarrollado. El arroz se cultiva en tierras de regadío, la cebada y el trigo en tierras de secano. En la ganadería predomina la cría de porcinos y la ganadería… Cría mundial de ovejas
Coordenadas: 36°00′00″ s. sh. 128°00′00″ E / 36° N sh. 128° E etc... Wikipedia
Corea del Sur- Corea del Sur … diccionario de ortografía ruso
Ver el artículo COREA… Enciclopedia Collier
Corea del Sur en Juegos olímpicos Código COI: K ... Wikipedia
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos Código COI: KOR ... Wikipedia
Código COI: KO ... Wikipedia
Libros
- Corea del Sur, Kiryanov Oleg Vladimirovich. ¿Es cierto que los surcoreanos comen perros y, si no, qué comen, cuáles son las características del cine surcoreano, hay tantos apellidos en Corea, por qué la cirugía plástica es tan popular allí y cómo se ve ...
- Corea del Sur, Kiryanov O .. ¿Es cierto que los surcoreanos comen perros y, si no, qué comen, cuáles son las características del cine surcoreano, hay muchos apellidos en Corea, por qué la cirugía plástica es tan popular allí y cómo? ¿se ve...?
Para muchos, el idioma coreano parece misterioso y súper complejo, porque es muy diferente al nuestro. frente a ti 8 datos interesantes oh coreano para ayudarte a entenderlo un poco mejor.
- El alfabeto coreano sólo tiene 24 letras.
Mucha gente imagina que el alfabeto coreano es muy difícil con gran cantidad caracteres, pero sólo tiene 24 letras. Además, 10 de ellas son vocales.
Por ejemplo, recuerda que en inglés hay 5 vocales, pero la mayoría tienen varios sonidos. Entonces en Diferentes palabras las letras se pueden leer de manera diferente. Pero cada vocal coreana corresponde a un solo sonido.
Resulta que solo hay 14 consonantes en el alfabeto coreano, y muchos de los sonidos que existen en inglés o ruso simplemente no existen (por ejemplo, "Z" o "F" del inglés).
2 . El alfabeto coreano (HANGUL) se puede aprender en sólo 90 minutos.
El alfabeto coreano se inventó con el objetivo específico de facilitar su aprendizaje. Todas las consonantes tienen una forma que te ayudará a memorizarlas usando casi una sola forma de labio. La ortografía de las vocales también es fácil de recordar.
3. 80 millones de personas en todo el mundo hablan coreano
La mayoría de ellos, por supuesto, viven en Corea del Sur y del Norte y, además, una de las provincias de China utiliza el idioma coreano. Encontrará hablantes de coreano en Japón, EE. UU., Rusia y otros países.
4. D Los dialectos de las regiones de Corea son muy diferentes del coreano estándar.
El coreano que se habla en Seúl se llama "Coreano estándar". Es utilizado por los medios de comunicación, en él se hacen importantes declaraciones estatales. Pero como Corea es un país de montañas, muchas regiones están muy aisladas unas de otras. Debido a esto, el idioma en diferentes áreas puede ser muy diferente. Por eso a muchos habitantes de Seúl les cuesta entender al hombre de Busan.
5. Hay muchos préstamos en coreano.
La mayoría de los préstamos provienen de en Inglés o directamente desde Japón. Así, por ejemplo, la palabra "moto" — "oto-bai" de la palabra auto-bicicleta.
También se pueden encontrar otros idiomas en coreano, como "bbang"(pan) del portugués, y "arubaituh"(trabajo a tiempo parcial, trabajo a tiempo parcial) del alemán.
6. Muchas de las palabras restantes tienen raíces chinas.
Hubo un tiempo en que la cultura china hizo una gran contribución a la formación de diccionario activo Coreano.
7. Hay dos sistemas de conteo en Corea.
Uno de los sistemas de conteo se creó sobre la base del idioma coreano, el otro tiene raíces chinas, los números aquí tienen un sonido similar al chino. A menudo, los estudiantes de idioma coreano se confunden acerca de cómo aplicar cada uno de estos sistemas en la práctica. ¡Pero no te rindas ni te desesperes!
8. idioma norcoreano Poco a poco se convierte en una lengua independiente.
A pesar de una gran diferencia en pronunciación y dialectos existían incluso antes de la Guerra de Corea, los idiomas realmente se volvieron extraños después de la separación. Impacto significativo idiomas extranjeros en Corea del Sur y el aislamiento de Corea del Norte ha llevado a que ahora muchas palabras que tienen el mismo significado de un lado y del otro se hayan vuelto completamente diferentes. Por ejemplo palabras "helado", "arcoíris", "amigo", "lonchera"- En dos Coreas suenan completamente diferentes.
¿Cuál de los hechos te pareció más interesante? Y qué hechos inusuales¿sabes sobre coreano?
Muchos turistas temen muchísimo la barrera del idioma. Los viajeros son más atrevidos, no deben tener miedo de nada. Sin embargo, cuando se trata de países asiáticos, las dudas invaden los rostros de los viajeros.
Cuando vayas a esa región, estés en China, Japón, Corea, India (Corea del Norte en particular, aunque salva la frase memorizada de que eres del “país soviético”) debes tener en cuenta que vas a otra mundo. El planeta es el mismo, el nuestro, la gente tiene los mismos bípedos, los coches son los mismos de cuatro ruedas, no te envenenarás con la comida. Pero el mundo sigue siendo diferente.
Las lenguas asiáticas se basan en principios diferentes a los europeos, estructuralmente pertenecen a una categoría diferente de lenguas y, sintácticamente (exactamente de esta manera, por extraño que parezca), son más figurativas, formando así un cierto tipo de pensamiento, una forma de decir. , y, en consecuencia, tienen un impacto en la percepción del medio ambiente y su transmisión a otros seres humanos.
La belleza del idioma coreano es que empezarás a aprender jeroglíficos sólo cuando lo hables con fluidez y puedas leerlo con fluidez. Serán necesarios para leer textos científicos, prosa artística y poesía altamente artística.
De lo contrario, como ya he escrito, este lenguaje se compone de palabras que se componen de letras que corresponden a los sonidos que nos resultan tan comprensibles.
El alfabeto coreano Hangul nació en 1443; su creación comenzó bajo la supervisión del gobierno, bajo el patrocinio del rey Sejong. Sejong, el personaje más famoso de la historia y la mitología coreana, imagen popular, el rey incluso golpeó los billetes. La leyenda cuenta cómo Sejong caminó personalmente con una lupa, examinó las posiciones de los órganos del habla al pronunciar ciertos sonidos y creó letras que siguen los contornos de estas posiciones.
De hecho, tal vez no todo fue así, pero esta leyenda se muestra a todos los extranjeros de primer año que vinieron a Seúl para aprender el idioma. Hay, por supuesto, otras leyendas, hay muchas, además de versiones, al fin y al cabo, de la antigüedad.
Según las reglas del coreano, una consonante siempre va seguida de una vocal, lo que hace que el idioma sea muy eufónico de forma fácil y natural. Una parte importante del vocabulario está tomado del chino, la sintaxis coincide con la del japonés; este hecho no refleja tanto similitud sino que habla de una estrecha conexión cultural en la propia región y, por supuesto, se manifiesta no solo en los idiomas; Afecta a todos los estratos culturales. En general, el idioma coreano está más asociado con el arte que muchos otros, ya sea la pintura o el cine.
Un hecho interesante es que en la versión norteña del idioma coreano hay préstamos del ruso (la influencia del apoyo soviético al régimen); el idioma surcoreano fue absorbido y bastante deformado. palabras inglesas(nuevamente, debido a la influencia estadounidense). Sin embargo, no se apresure a alegrarse: comprender estas palabras interpretadas según la morfología coreana no es tan fácil.
Es muy importante comprender la "jerarquía" del idioma coreano, que se materializa en él a nivel sintáctico y léxico. Hay tres grados de cortesía, dependiendo de cuál usarás una u otra construcción, así como muchas palabras de dirección y, lo más curioso, verbos individuales (por ejemplo, el verbo dormir o comer, que, cuando se aplica a una abuela , será diferente que para hablar con hermana menor) dirigirse a alguien con respeto.
El coreano utiliza dos sistemas de conteo, el chino, con un nombre numérico (adaptación directa Chino) y coreano. Lo que es interesante, aunque terriblemente aterrador, en respuesta a una pregunta sobre el tiempo, dirás las horas en números coreanos y los minutos en chino.
Todavía hay muchos matices similares que recordar, este idioma es difícil de aprender, es interesante de aprender, aunque, probablemente, para aprenderlo hay que estar enamorado de él al igual que de Corea y de Asia.
Sin embargo, a continuación ofrezco una lista de palabras escritas en coreano que pueden ser útiles para un viajero que se encuentre en Seúl.
Aeropuerto - 공항 (konggang) Metro - 지하철 (jihacheul) Estación de metro - 지하철역 (jihacheol yok) Tienda - 편의점 (byeongjeom) Farmacia - 약국 (yagguk) Restaurante - 식당 (siktang) Cafetería - 커피숍 (khophi shop) ) Taxi - 택시 (Taeksi) Banco - 은행 은행 은행 (Eunhyun) Hospital - 병원 병원 병원 병원 (Byeongguang) Bar - 술집 (Suljib) Alcohol - 술 술 술 술 술 술 술 술 술 술 화장실 화장실 화장실 오 오 른쪽 른쪽 른쪽 른쪽 른쪽 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 박물관 ( oreongjog) Izquierda - 왼쪽 (wenjog) Derecha - 바로 (paro o tokparo)
Corea del Norte para muchos habitantes de Europa y, especialmente, de Estados Unidos, es sólo un "país socialista" con todas las consecuencias consiguientes. Para la mayoría de las personas educadas, Corea del Norte es un país con cultura antigua y tradiciones que tienen un gran número de atractivos, naturaleza única, montañas, ríos con cascadas, largas playas en la costa del mar, además de aguas cálidas y manantiales minerales. Corea del Norte es un país misterioso que, por cierto, es muy seguro para los turistas.
Geografía de Corea del Norte
Corea del Norte está ubicada en el este de Asia, en la parte norte de la península de Corea. Corea del Norte limita con Rusia al noreste, China al norte y Corea del Sur al sur. En el este, Corea del Norte está bañada por aguas cálidas mar de japon y en el oeste, el Mar Amarillo. área total países - 120.540 m2. km, incluidas las islas, y la longitud total frontera estatal– 1.673 kilómetros.
Aproximadamente el 80% del territorio de Corea del Norte está ocupado por montañas y colinas. Las llanuras se encuentran principalmente en las regiones costeras del país. lo mas pico alto- Monte Paektusan, cuya altura alcanza los 2.744 m.
A lo largo de 790 kilómetros, el río Amnokkan atraviesa el territorio de Corea del Norte, que separa el país de China.
Capital
La capital de Corea del Norte es Pyongyang, donde actualmente viven más de 4,2 millones de personas. Las leyendas coreanas afirman que Pyongyang fue construida hace más de 3.000 años, pero los historiadores creen que en realidad la ciudad fue fundada a principios de nuestra era.
Idioma oficial
Idioma oficial en Corea del Norte- Coreano, relacionado con las lenguas altaicas.
Religión
Alrededor del 65% de la población de Corea del Norte se consideran ateos. Otro 16% de los norcoreanos practican el llamado. Del chamanismo coreano, alrededor del 5% son budistas y alrededor del 1,7% son cristianos.
Gobierno de Corea del Norte
El nombre oficial de Corea del Norte es República Popular Democrática de Corea. Según la actual Constitución de 1972, la RPDC es una república socialista. Su jefe es el presidente y presidente del Comité de Defensa.
El poder legislativo pertenece al parlamento unicameral: la Asamblea Nacional Suprema (consta de 687 diputados). Los diputados de la Asamblea Nacional nombran el Gabinete de Ministros.
Clima y tiempo
El clima en Corea del Norte es templado con cuatro estaciones. Los veranos (junio-agosto) son cálidos, mientras que los inviernos (diciembre-febrero) son fríos y con poca nieve.
A juzgar por las condiciones climáticas, Eso mejores meses visitar Corea del Norte - en primavera - abril y mayo, en verano - junio y en otoño - septiembre y octubre. Pero recomendamos ir en agosto-septiembre, cuando se celebra el festival Arirang en la RPDC.
En Pyongyang, la temperatura media del aire más alta se observa en julio y agosto (+29°C) y la más baja en enero (-13°C).
Mar en Corea del Norte
Al este, Corea del Norte está bañada por las cálidas aguas del Mar de Japón y al oeste por el Mar Amarillo. El litoral total es de 2.495 km. En agosto, el agua frente a la costa de Corea del Norte se calienta hasta +26°C.
Rios y lagos
Varios ríos atraviesan Corea del Norte grandes ríos– Amnokkan (790 km), Tumangan (521 km) y Taedongan (397 km). Muchos ríos tienen belleza extraordinaria cascadas. Los lagos de la RPDC no son muy grandes, pero sí muy hermosos. El lago del cráter Cheongji está situado en las montañas Paektu, en el noreste del país. Para los coreanos, las aguas de este lago se consideran sagradas.
Historia de Corea del Norte
Como tal, la historia de Corea del Norte comienza en 1948, cuando la Corea previamente unificada se dividió en dos estados: la RPDC y la República de Corea (Corea del Sur).
En 1950-53 hubo una guerra entre la RPDC y Corea del Sur, en la que Fuerzas externas(Estados Unidos, ONU, China y URSS). Aún no se ha firmado un tratado de paz entre estos países y su frontera está dividida por los llamados. Zona desmilitarizada.
Recién en 1991 Corea del Norte fue admitida en la ONU.
cultura
Cultura norcoreana durante la ocupación de Corea tropas japonesas Fue casi erradicado en el siglo XX. Los japoneses intentaron asimilar a los coreanos, privarlos de su historia, tradiciones, religión e idioma. Sin embargo, la asimilación forzada hizo que los coreanos estuvieran aún más dispuestos a preservar sus tesoros culturales.
En la antigüedad, la religión (budismo y confucianismo) tuvo una gran influencia en la vida y las tradiciones de los coreanos. Incluso ahora, bajo el sistema socialista, la influencia del budismo y el confucianismo es muy fuerte en Corea del Norte. La mayoría de las fiestas y festivales en Corea del Norte tienen raíces religiosas. Los más populares son el cumpleaños de Buda y el festival Arirang.
Recomendamos que los turistas visiten Corea del Norte durante el festival Arirang, que comienza a mediados de agosto y dura un mes entero. Tendrás la oportunidad no sólo de viajar por la increíble Corea del Norte, sino también de ver las festividades de Arirang, que no se encuentran en ningún otro país del mundo.
Cocina
La cocina norcoreana se basa en el antiguo estilo coreano. tradiciones culinarias. Por supuesto, no se puede sospechar que la cocina norcoreana sea sofisticada y lujosa, pero, sin embargo, a pesar de su sencillez, es muy apetecible y sabrosa.
Además, la cocina norcoreana es más saludable que, por ejemplo, la cocina americana. En Corea del Norte, la población no es obesa, como, por ejemplo, en Estados Unidos, donde sobrepeso Tiene el 65% de los estadounidenses.
El alimento básico en Corea del Norte es el arroz, que se utiliza para elaborar decenas de platos. El arroz generalmente se come con una variedad de bocadillos (los más populares son el kimchi, el chucrut o el repollo encurtido).
Tradicional bebidas sin alcohol en la RPDC: caldo de arroz y cebada, así como decocciones e infusiones de diversas hierbas y especias (de ginseng, canela, jengibre).
Como para bebidas alcohólicas En la RPDC, el vodka con ginseng, el vino de arroz y el licor de arroz soju son populares.
Monumentos de Corea del Norte
En Corea del Norte existen actualmente varios miles de sitios históricos, arquitectónicos y arqueológicos. Y muchos de ellos pertenecen a la era socialista. Si ya deberían atribuirse a monumentos históricos y arquitectónicos es una cuestión discutible. Por lo tanto, destacaremos sólo los lugares antiguos de la RPDC. Las diez principales atracciones de Corea del Norte, en nuestra opinión, pueden incluir las siguientes:
- Ruinas del Palacio Anhakku en Pyongyang
- Tumba del rey Tangan
- Tumba de Anak
- Puerta de la fortaleza en el monte Nam
- Templo Woljongsa cerca de Nampo
- Mausoleo de la reina Kongmin en Kaesong
- Fuerte en la montaña Xiangsan
- Templo Yongbok en Kaesong
- Templo budista Pohyeongsa
- Templo budista Machayon
Ciudades y centros turísticos
Mayoría grandes ciudades Corea del Norte: Chongjin, Heungnam, Chongjin, Hamhung, Sinuiju, Wonsan, Kaesong y, por supuesto, Pyongyang.
Hay varios complejos turísticos de playa en Corea del Norte, pero los turistas extranjeros son raros debido a Situación política. La mayoría de las veces, los residentes de China vienen a la RPDC. En el sur de Corea del Norte, en las montañas de Kumgangsan, se encuentra la región turística "Montañas de Diamante", donde en últimos años mucha gente viene Corea del Sur.
El más famoso balneario en Corea del Norte - Wonsan, ubicada en el noreste del país.
En la RPDC hay muchas fuentes termales y minerales, por lo que no es sorprendente que en los últimos años se hayan desarrollado centros balneológicos en este país. Entre ellos, cabe destacar Vekymkan, ubicado cerca del Mar de Japón. Generalmente, según información oficial, hay 124 fuentes termales en Corea del Norte.
En las cercanías de Pyongyang hay balnearios con aguas termales (por ejemplo, las aguas termales de Kumgang). Además, hay manantiales termales y minerales en el macizo rocoso de Kuwolsan y en las montañas Geumgangsan.
Recuerdos/Compras
Oh. M. Shevandronova
sobre algunas diferencias léxicas en el idioma coreano moderno de la RPDC y la República de Corea
Hoy en la península de Corea estamos viendo cómo diversos regímenes políticos y las actitudes pueden influir en el desarrollo espiritual y cultura material antes NACION unida- personas con la misma historia, cultura e idioma. Al mismo tiempo, el lenguaje, a diferencia de la literatura, que puede ser una expresión problemas reales sociedad que entusiasma a los ciudadanos del país, refleja ya una realidad objetiva, que es más o menos en menor grado obvio para cada transportista idioma dado. En este sentido, es muy interesante la versión surcoreana del idioma, es decir, el uso de préstamos que provienen principalmente del inglés americano. También son diferentes las formas de percepción lingüística de algunas realidades cotidianas en la República de Kazajstán y en la RPDC.
Se puede suponer que, debido al carácter cerrado del país y a las actitudes puristas oficiales hacia su lengua materna, los norcoreanos “repensan” fenómenos desconocidos y seleccionan variantes lingüísticas adecuadas a partir de unidades léxicas que ya tienen a su disposición.
En este artículo nos centraremos brevemente en el vocabulario, ya que es la parte más móvil de cualquier idioma.
Por las razones anteriores, hoy en día existen diferencias significativas en el vocabulario coreano del Norte y del Sur. Esto es especialmente cierto en el caso de los neologismos y términos. Debido a la importante penetración de la cultura estadounidense en la vida cotidiana República de Corea, en el país se utilizan una gran cantidad de americanismos, mientras que en la RPDC predominan palabras tomadas prestadas directamente del idioma ruso o de otros idiomas a través del ruso. Esto es especialmente evidente en las diferentes nominaciones de los mismos conceptos2.
En Corea del Sur, las reglas de formación de palabras que utilizan unidades léxicas coreanas se aplican con bastante éxito a las palabras prestadas. Entonces, por ejemplo, el morfema raíz ^ /pan/ se usa ampliamente en el significado de cualquier número en la formación de palabras basadas en la estructura básica en combinación con morfemas raíz de origen nativo coreano o chino, así como de otros idiomas: /chekpan. / - una pequeña librería; / noreban / - una habitación, similar a
zhe en karaoke; PC ^ /pisiban/ - salón juegos de computadora, Café internet; DVD ^ /dibidiban/ - salón donde puedes ver DVD alquilados; ^ /khonsol-ban/ - un salón en el que solo juegan consolas de computadora (playstation en inglés), del inglés. ransole "panel de control, teclado"; /kharaokeban/ - kara-
un bar junto al mar donde podrás pedir un servicio especial.
Los nombres de estas instituciones son el resultado del surgimiento de nuevos fenómenos para la cultura coreana3.
© O. M. Shevandronova, 2009
El concepto de la RPDC
Rusia /Rusia/ Ruso RUSIA &|L1 /rosia/ ing. RUSIA
Metro / método / ing. MEDIDOR vía Jap. /mito/ ing. METRO
Energía / energía / ruso. ENERGÍA /enoji/ ing. ENERGÍA
Interés S3 /pyro/ puerto. PROCENTO ^ /phosentha/ ing. POR CIENTO
Tractor /ttyraktors/ ruso. TRACTOR /thyrektho/ Inglés. TRACTOR
Tanque /ttankhy/ ruso. TANQUE /thenkhy/ ing. TANQUE
Asia / asea / ballena. /asia/ ing. ASIA
Laca / rakhi-chhil / ruso. LAC ^^■Sh/rekkho-chil/ Inglés BARNIZ
Otra razón para la formación de diferencias entre las dos variantes del idioma en la ortografía y el sonido es el hecho de que en Corea del Norte palabras extranjeras se toman prestados, por regla general, con la ayuda del calco* de lexemas de lenguas extranjeras. En cuanto a Corea del Sur, los préstamos directos se practican ampliamente, principalmente de lenguas occidentales, especialmente del inglés4. Comparemos, por ejemplo, los siguientes pares léxicos de préstamos con el significado "túnel" y "pastel helado": ^ e /thonol/ (túnel) - RK; 7<§£ /кэнъдо/ (букв. подземный ход) - КНДР; Я1°1
3 /aisy kheikhy/ (pastel helado) - RK, /oryn kvadzha/ (lit. dulces helados)
ti) - RPDC.
También son de interés una serie de préstamos surcoreanos específicos del idioma inglés que, con algunas reservas, pueden definirse como cuasi-préstamos. Un ejemplo muy llamativo es el concepto de sealbothaun.
(Ciudad plateada inglesa), que denota un asilo de ancianos para personas bastante ricas. Es interesante notar que en el idioma original este concepto no tiene un significado literario similar. Para los propios coreanos, el "hogar de ancianos" es un fenómeno nuevo que ha entrado en la cultura tradicional junto con otros aspectos culturales y sociales.
* Rastreo: la construcción de unidades léxicas según el modelo de las palabras correspondientes de una lengua extranjera traduciendo con precisión sus partes significativas o tomando prestados los significados individuales de las palabras.
valores. Este concepto lleva en su semántica dos significados connotativos con elementos de metáfora a la vez: el color plateado, como símbolo de las canas, es a la vez vejez, y el plateado, es decir, un metal caro. Así, los coreanos "tomaron prestado" un término que refleja la nueva realidad de la sociedad coreana moderna, pero que no tiene este significado en el idioma del préstamo.
Desafortunadamente, en la actualidad existen grandes dificultades para tener la oportunidad de familiarizarse con el habla coloquial norcoreana, lo que inevitablemente conlleva dificultades para describir el vocabulario del idioma coreano moderno de la RPDC.
1 Kim G.N. ¿De dónde vino el idioma coreano y cómo se desarrolló? IIH: http://korea.nm.ru/korea/63/54.html
2 Skorbatyuk I. D. Derivación de nombres en el idioma coreano a la luz de los eventos sociolingüísticos que tuvieron lugar en la RPDC // Idiomas del Este Extranjero: sáb. Arte. / Ed. N. A. Syromyatnikova. M., 1977. S. 144-151.
32^4^. DLD4, 2001.
5 Discurso coloquial de hablantes nativos.
