"Guardia Blanca", Capítulo 1 - resumen
La inteligente familia Turbin que vive en Kiev, dos hermanos y una hermana, se encuentran en medio del ciclo de la revolución en 1918. Alexei Turbin, un joven médico, tiene veintiocho años, ya ha logrado luchar en Primera Guerra Mundial. Nikolka tiene diecisiete años y medio. La hermana Elena tiene veinticuatro años, hace un año y medio se casó con el capitán del personal Sergei Talberg.
Este año, los Turbin enterraron a una madre que, al morir, les dijo a los niños: “¡Viva!”. Pero el año está terminando, ya es diciembre, y la terrible ventisca de la agitación revolucionaria no deja de vengarse. ¿Cómo vivir en una época así? ¡Aparentemente tienes que sufrir y morir!
Guardia Blanca. 1 serie Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)
El sacerdote que enterró a su madre, el padre Alexander, le profetiza a Alexei Turbin que será aún más difícil. Pero él me convence de no desesperarme.
"Guardia Blanca", Capítulo 2 - resumen
El poder del hetman plantado por los alemanes en Kiev Skoropadsky se tambalea Tropas socialistas marchan hacia la ciudad desde la Iglesia Blanca Petliura. Es tan ladrón como bolcheviques, se diferencia de ellos solo en el nacionalismo ucraniano.
En una tarde de diciembre, los Turbin se reúnen en la sala de estar, escuchando cañonazos a través de las ventanas, ya cerca de Kiev.
Un amigo de la familia, un teniente joven y valiente, Viktor Myshlaevsky, llama inesperadamente al timbre. Tiene mucho frío, no puede llegar a la casa, pide permiso para pasar la noche. Con juramentos, cuenta cómo se mantuvo en las inmediaciones de la ciudad defendiéndose de los petliuristas. 40 oficiales fueron arrojados por la noche a un campo abierto, sin siquiera dar botas y casi sin cartuchos. De una helada terrible, comenzaron a excavar en la nieve, y dos murieron congelados, y dos más tuvieron que amputarse las piernas debido a la congelación. El borracho descuidado, el coronel Shchetkin, no entregó el turno de la mañana. El valiente coronel Nai-Tours la trajo solo a cenar.
Agotado Myshlaevsky se queda dormido. Vuelve a casa el marido de Elena, un seco y prudente oportunista Capitán Talberg, nacido en Balts. Rápidamente le explica a su esposa: Hetman Skoropadsky es abandonado por las tropas alemanas, en las que descansaba todo su poder. A la una de la madrugada, el tren del general von Bussow parte hacia Alemania. Thalberg, gracias a sus conocidos del personal, los alemanes acceden a llevarlo con ellos. Debería estar preparándose para partir de inmediato, pero "No puedo llevarte, Elena, en vagabundeos y lo desconocido".
Elena está llorando suavemente, pero no le importa. Talberg promete que se abrirá camino desde Alemania a través de Rumania hasta Crimea y el Don, para llegar a Kiev con las tropas de Denikin. Empaca afanosamente su maleta, se despide apresuradamente de los hermanos de Elena y parte a la una de la madrugada con el tren alemán.
"Guardia Blanca", Capítulo 3 - resumen
Las turbinas ocupan el segundo piso de una casa de dos pisos No. 13 en Alekseevsky Spusk, y en el primer piso vive el dueño de la casa, el ingeniero Vasily Lisovich, cuyos conocidos llaman a Vasilisa por cobardía y vanidad femenina.
Esa noche, Lisovich, después de haber cerrado las ventanas de la habitación con una sábana y una manta, esconde un sobre con dinero en un escondite dentro de la pared. No se da cuenta de que una sábana blanca sobre una ventana pintada de verde ha llamado la atención de un transeúnte. Se subió a un árbol y, a través de un hueco sobre el borde superior de la cortina, vio todo lo que estaba haciendo Vasilisa.
Habiendo calculado el resto del dinero ucraniano ahorrado para gastos corrientes, Lisovich se va a la cama. Él ve en un sueño cómo los ladrones abren su escondite, pero pronto se despierta con maldiciones: arriba tocan la guitarra a todo volumen y cantan...
Dos amigos más llegaron a Turbins: el ayudante de personal Leonid Shervinsky y el artillero Fyodor Stepanov (apodo de gimnasio - Karas). Trajeron vino y vodka. Toda la compañía, junto con Myshlaevsky despierto, se sienta a la mesa. Karas está haciendo campaña para que todos los que quieran defender Kiev de Petlyura, ingresen a la división de morteros que se está formando, donde un excelente comandante es el coronel Malyshev. Shervinsky, obviamente enamorado de Elena, se alegra al enterarse de la partida de Thalberg y comienza a cantar un epitálamo apasionado.
Guardia Blanca. 2 series. Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)
Todo el mundo está bebiendo por los Aliados en la Entente para ayudar a Kiev a luchar contra Petliura. Aleksey Turbin regaña al hetman: oprimió el idioma ruso, hasta los últimos días no permitió que el ejército se formara a partir de oficiales rusos, y en el momento decisivo se encontró sin ejército. Si a partir de abril el hetman hubiera comenzado a crear cuerpos de oficiales, ¡ahora habríamos expulsado a los bolcheviques de Moscú! Alexey dice que irá a la división a Malyshev.
Shervinsky transmite rumores desde la sede de que el emperador Nicolás no es delicado, pero escapó de las manos de los comunistas. Todos en la mesa entienden: esto es poco probable, pero aun así cantan encantados "¡Dios salve al zar!"
Myshlaevsky y Alexei se emborrachan mucho. Al ver esto, Elena pone a todos en la cama. Se sienta tristemente en su cama sola en su habitación, pensando en la partida de su esposo y de repente se da cuenta con claridad de que en un año y medio de matrimonio nunca tuvo respeto por este frío arribista. Aleksey Turbin piensa en Talberg con disgusto.
"Guardia Blanca", Capítulo 4 - resumen
Durante todo el último año (1918), una corriente de personas ricas que huyen de la Rusia bolchevique está llegando a Kiev. Se intensifica después de la elección de un hetman, cuando, con la ayuda alemana, es posible establecer algún orden. La mayoría de los visitantes son un público ocioso y depravado. Para ella, se abren innumerables cafés, teatros, clubes, cabarets en la ciudad, donde hay muchas prostitutas drogadas.
Muchos oficiales también vienen a Kiev, con los ojos grabados después del colapso del ejército ruso y la arbitrariedad de los soldados en 1917. Oficiales pésimos, sin afeitar y mal vestidos no encuentran apoyo en Skoropadsky. Solo unos pocos logran entrar en el convoy del hetman, haciendo alarde de fantásticas charreteras. El resto anda vagando ocioso.
Así que las 4 escuelas de cadetes que había en Kiev antes de la revolución permanecen cerradas. Muchos de sus alumnos no logran completar el curso. Entre ellos se encuentra la ardiente Nikolka Turbin.
La ciudad está tranquila gracias a los alemanes. Pero existe la sensación de que la paz es frágil. Del campo llegan noticias de que los robos revolucionarios a los campesinos no pueden ser aplacados de ninguna manera.
"Guardia Blanca", Capítulo 5 - resumen
Las señales de problemas inminentes se multiplican en Kiev. En mayo hay una terrible explosión de armerías en los suburbios de Lysa Gora. El 30 de julio, el mariscal de campo Eichhorn, comandante en jefe del ejército alemán en Ucrania, es asesinado por una bomba en plena calle a plena luz del día. Y luego, el alborotador Symon Petlyura es liberado de la prisión del hetman, un hombre misterioso que inmediatamente va a liderar los disturbios de los campesinos en las aldeas.
Un motín en el pueblo es muy peligroso porque muchos hombres han regresado recientemente de la guerra, con armas y habiendo aprendido a disparar allí. Y a finales de año, los alemanes son derrotados en la Primera Guerra Mundial. Ellos mismos comienzan revolución derrocar al emperador guillermo. Por eso ahora tienen prisa por retirar sus tropas de Ucrania.
Guardia Blanca. 3 series. Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)
... Aleksey Turbin está durmiendo y sueña que en la víspera del Paraíso se encontró con el capitán Zhilin y con él todo su escuadrón de húsares de Belgrado, que murió en 1916 en dirección a Vilna. Por alguna razón, su comandante también saltó aquí: el coronel Nai-Tours, que aún vive con la armadura de un cruzado. Zhilin le dice a Alexei que el apóstol Pedro dejó entrar a todo su destacamento al Paraíso, aunque se llevaron a varias mujeres alegres en el camino. Y Zhilin vio mansiones en el paraíso, pintadas con estrellas rojas. Peter dijo que los soldados del Ejército Rojo pronto irían allí, quienes morirían muchos bajo Perekop. Zhilin se sorprendió de que a los bolcheviques ateos se les permitiera entrar al Paraíso, pero el Todopoderoso mismo le explicó: “Bueno, ellos no creen en mí, ¿qué puedes hacer? Uno cree, el otro no cree, pero todos ustedes tienen las mismas acciones: ahora la garganta del otro. Todos ustedes conmigo, Zhilin, son iguales: asesinados en el campo de batalla.
Alexey Turbin también quería lanzarse a las puertas del cielo, pero se despertó ...
"Guardia Blanca", Capítulo 6 - Resumen
La inscripción en la división de morteros tiene lugar en la antigua tienda Chic parisina Madame Anjou, en el centro de la ciudad. En la mañana, después de una noche de borrachera, Karas, que ya está en la división, lleva a Alexei Turbin y Myshlaevsky aquí. Elena los bautiza en casa antes de irse.
El comandante de la división, el coronel Malyshev, es un joven de unos 30 años, de ojos vivaces e inteligentes. Está muy feliz por la llegada de Myshlaevsky, un artillero que luchó en el frente alemán. Al principio, Malyshev desconfía del Dr. Turbin, pero se alegra mucho al saber que no es socialista, como la mayoría de los intelectuales, sino un ferviente enemigo de Kerensky.
Myshlaevsky y Turbina están registrados en la división. En una hora deberían aparecer en el patio de armas del Alexander Gymnasium, donde se entrena a los soldados. Turbin corre a su casa a esta hora, y en el camino de regreso al gimnasio de repente ve una multitud de personas que llevan ataúdes con los cuerpos de varios alféreces. Los petliuristas rodearon y masacraron a un destacamento de oficiales esa noche en el pueblo de Popelyukha, les sacaron los ojos, les cortaron charreteras en los hombros ...
El propio Turbin estudió en el Alexander Gymnasium, y ahora el destino después del frente lo arrojó nuevamente aquí. Ahora no hay estudiantes en el gimnasio, el edificio está vacío y en la plaza de armas jóvenes voluntarios, estudiantes y cadetes, corretean con terribles morteros de cara roma, aprendiendo a manejarlos. Las clases están dirigidas por el oficial superior de la división Studzinsky, Myshlaevsky y Karas. La turbina está destinada a entrenar a dos combatientes en labores paramédicas.
Llega el coronel Malyshev. Studzinsky y Myshlaevsky le informan en voz baja sus impresiones sobre los reclutas: “Lucharán. Pero inexperiencia total. Por ciento veinte junkers, hay ochenta estudiantes que no saben sostener un rifle en sus manos. Malyshev, con el ceño fruncido, informa a los oficiales que el cuartel general no le dará a la división ni caballos ni proyectiles, por lo que tendrán que dejar de entrenar con morteros y enseñarles a disparar con un rifle. El coronel ordena que la mayoría de los reclutas sean despedidos por la noche, dejando solo 60 de los mejores junkers en el gimnasio como guardia de armas.
En el vestíbulo del gimnasio, los oficiales quitan la cortina del retrato de su fundador, el emperador Alejandro I, que ha estado colgado cerrado desde los primeros días de la revolución. El soberano señala el retrato con la mano a los regimientos de Borodino. Mirando la imagen, Alexei Turbin recuerda los felices días prerrevolucionarios. “¡Emperador Alejandro, salva la casa moribunda con los regimientos de Borodino! ¡Revive, sácalos de la lona! Habrían vencido a Petlyura”.
Malyshev ordena a la división que se reúna de nuevo en el patio de armas mañana por la mañana, pero permite que Turbin llegue solo a las dos de la tarde. La guardia restante de los junkers bajo el mando de Studzinsky y Myshlaevsky toda la noche ahogando los hornos en el gimnasio con "Notas nacionales" y "Biblioteca para leer" para 1863 ...
"Guardia Blanca", Capítulo 7 - resumen
En el palacio del hetman esta noche - alboroto indecente. Skoropadsky, corriendo de un lado a otro frente a los espejos, se cambia al uniforme de un mayor alemán. El médico que ingresó le vendó la cabeza con fuerza, y el hetman fue sacado en un automóvil por la entrada lateral bajo la apariencia del comandante alemán Schratt, quien supuestamente se hirió accidentalmente en la cabeza mientras descargaba un revólver. Nadie en la ciudad sabe aún sobre el vuelo de Skoropadsky, pero los militares informan al coronel Malyshev sobre esto.
Por la mañana, Malyshev anuncia a los combatientes de su división que se reunieron en el gimnasio: “Durante la noche, se produjeron cambios bruscos y repentinos en la situación del estado en Ucrania. ¡Por lo tanto, la división de morteros se disuelve! ¡Aquí en el arsenal, toma todas las armas que todos quieren y vete a casa! Para aquellos que quieran continuar la lucha, les aconsejo que se dirijan a Denikin on the Don.
Entre los jóvenes atónitos, que no entienden, pasa un murmullo ahogado. El Capitán Studzinsky incluso intenta arrestar a Malyshev. Sin embargo, calma su emoción con un fuerte grito y continúa: “¿Quieres defender al atamán? ¡Pero hoy, alrededor de las cuatro de la mañana, dejándonos vergonzosamente a todos a merced del destino, huyó como el último bribón y un cobarde, junto con el comandante del ejército, el general Belorukov! Petliura tiene más de cien mil ejércitos en las afueras de la ciudad. En batallas desiguales con ella hoy, morirán puñados de oficiales y cadetes, parados en el campo y abandonados por dos sinvergüenzas que deberían haber sido ahorcados. ¡Y te despido para salvarte de una muerte segura!
Muchos junkers lloran desesperados. La división se dispersa, echando a perder, en la medida de lo posible, los morteros y cañones lanzados. Myshlaevsky y Karas, al no ver a Alexei Turbin en el gimnasio y al no saber que Malyshev le ordenó que viniera solo a las dos de la tarde, piensan que ya ha sido notificado de la disolución de la división.
Parte 2
"Guardia Blanca", Capítulo 8 - Resumen
Al amanecer del 14 de diciembre de 1918, en el pueblo de Popelyukha cerca de Kiev, donde recientemente habían sido asesinados los alféreces, el coronel de Petliura, Kozyr-Leshko, levanta su destacamento de caballería, un sabelyuk de 400. Cantando una canción ucraniana, se va a una nueva posición. al otro lado de la ciudad. Así es como se lleva a cabo el astuto plan del coronel Toropets, el comandante de la ciudad oblog de Kiev. Toropets piensa en distraer a los defensores de la ciudad con cañonazos de artillería desde el norte, y realizar el ataque principal en el centro y sur.
Mientras tanto, el mimado coronel Shchetkin, que lidera los destacamentos de estos defensores en los campos nevados, abandona en secreto a sus combatientes y se va a un apartamento rico en Kiev, a una rubia completa, donde toma café y se acuesta ...
El impaciente coronel Petliurist Bolbotun decide acelerar el plan de Toropets y, sin preparación, se precipita a la ciudad con su caballería. Para su sorpresa, no encuentra resistencia en todo el camino hasta la Escuela Militar Nikolaev. Sólo allí se dispara con la única ametralladora que tienen, 30 cadetes y cuatro oficiales.
El reconocimiento de Bolbotun con el centurión Galanba a la cabeza corre a lo largo de la calle vacía Millionnaya. Aquí Galanba corta con un sable en la cabeza de Yakov Feldman, un conocido judío, proveedor de piezas de armadura para Hetman Skoropadsky, quien accidentalmente salió a recibirlos desde la entrada.
"Guardia Blanca", Capítulo 9 - resumen
Un carro blindado se acerca a un puñado de cadetes cerca de la escuela para ayudar. Después de tres disparos de su arma, el movimiento del regimiento de Bolbotun se detiene por completo.
No un vehículo blindado, sino cuatro tenían que acercarse a los junkers, y luego los petliuristas tendrían que huir. Pero recientemente, Mikhail Shpolyansky, un suboficial revolucionario, otorgado personalmente por Kerensky, fue nombrado comandante del segundo vehículo en el regimiento blindado del hetman, negro, con patillas de terciopelo, similar a Eugene Onegin.
Este juerguista y letrista, que vino de Petrogrado, llenó de dinero a Kiev, fundó aquí la orden poética "Magnetic Triolet" bajo su presidencia, tuvo dos amantes, tocó una pieza de hierro y oró en clubes. Recientemente, Shpolyansky trató la cabeza del Triolet Magnético en un café por la noche, y después de la cena, el novato, pero ya enfermo de sífilis, el poeta Rusakov lloró borracho sobre sus puños de castor. Shpolyansky fue del café a su amante Yulia en la calle Malaya Provalnaya, y Rusakov, al llegar a casa, miró la erupción roja en su pecho con lágrimas y oró de rodillas por el perdón del Señor, quien lo castigó con una enfermedad grave. por escribir versos impíos.
Al día siguiente, Shpolyansky, para sorpresa de todos, ingresó a la división blindada de Skoropadsky, donde en lugar de castores y un sombrero de copa, comenzó a caminar con un abrigo militar de piel de oveja, todo manchado con aceite de máquina. Cuatro vehículos blindados hetman tuvieron un gran éxito en las batallas con los petliuristas cerca de la ciudad. Pero tres días antes del fatídico 14 de diciembre, Shpolyansky, reuniendo lentamente a los artilleros y conductores de los automóviles, comenzó a convencerlos: es estúpido defender al hetman reaccionario. Pronto, tanto él como Petliura serán reemplazados por la tercera, la única fuerza histórica correcta: los bolcheviques.
En la víspera del 14 de diciembre, Shpolyansky, junto con otros conductores, vertieron azúcar en los motores de los vehículos blindados. Cuando comenzó la batalla con la caballería que entró en Kiev, solo uno de los cuatro autos se puso en marcha. Fue llevado en ayuda de los junkers por el heroico alférez Strashkevich. Retrasó al enemigo, pero no pudo expulsarlo de Kiev.
"Guardia Blanca", Capítulo 10 - Resumen
El coronel de húsares Nai-Tours es un heroico soldado de primera línea que habla con rebabas y gira todo el cuerpo, mirando hacia los lados, pues tras ser herido se le reduce el cuello. En los primeros días de diciembre recluta hasta 150 junkers para el segundo departamento de la escuadra de defensa de la ciudad, pero exige papás y botas para todos. Clean General Makushin en el departamento de suministros responde que no tiene tantos uniformes. Nye luego llama a varios de sus junkers con rifles cargados: “Escribe una súplica, tu pge. Vivir. No tenemos tiempo, es hora de que salgamos. Nepgiyatel bajo lo mejor. Si no escribes, stagik estúpido, te golpeo en la cabeza con un Colt, te patearás las piernas. El general escribe en un papel con una mano que salta: "Asunto".
Toda la mañana del 14 de diciembre, el destacamento de Nye se sienta en el cuartel sin recibir órdenes. Recién por la tarde recibe la orden de pasar a la guardia de la Carretera Politécnica. Aquí, a las tres de la tarde, Nye ve acercarse al regimiento Petliura de Kozyr-Leshko.
Por orden de Nye, su batallón dispara varias andanadas al enemigo. Pero, al ver que el enemigo apareció por un lado, ordena a sus combatientes que se retiren. El junker enviado a reconocimiento en la ciudad, al regresar, informa que la caballería de Petliura ya está por todos lados. Nai grita fuerte a sus cadenas: "¡Sálvate, quien pueda!"
... Y el primer departamento del escuadrón, 28 cadetes, entre los cuales se encuentra Nikolka Turbin, languidece inactivo en el cuartel hasta la cena. Recién a las tres de la tarde suena de repente el teléfono: “¡Sal por la ruta!”. No hay comandante, y Nikolka tiene que liderar a todos, como senior.
... Alexei Turbin duerme hasta tarde ese día. Al despertar, se prepara rápidamente para la división en el gimnasio, sin saber nada sobre los eventos de la ciudad. En la calle, lo sorprenden los sonidos cercanos de disparos de ametralladoras. Habiendo llegado al gimnasio en un taxi, ve que la división no está allí. "¡Se han ido sin mí!" - Alexey piensa desesperado, pero se da cuenta con sorpresa: los morteros han permanecido en sus lugares originales y no tienen cerraduras.
Adivinando que ha ocurrido un desastre, Turbin corre a la tienda de Madame Anjou. Allí, disfrazado de estudiante, el coronel Malyshev quema listas de combatientes de división en el horno. ¿Todavía no sabes nada? Malyshev le grita a Alexei. "¡Quítate las correas de los hombros y corre, escóndete!" Habla de la huida del atamán y de que la división se ha disuelto. Agitando los puños, maldice a los generales del Estado Mayor.
"¡Correr! ¡Solo que no a la calle, sino por la puerta de atrás! - exclama Malyshev y se esconde en la puerta trasera. Aturdido, Turbin se arranca las correas de los hombros y corre hacia el mismo lugar donde desapareció el coronel.
"Guardia Blanca", Capítulo 11 - Resumen
Nikolka conduce a 28 de sus junkers por todo Kiev. En el último cruce, el destacamento se acuesta con los fusiles en la nieve, preparan una ametralladora: se oyen los disparos muy cerca.
De repente, otros junkers vuelan hacia el cruce. "¡Corre con nosotros! ¡Sálvate quien pueda!” les gritan a los Nikolkin.
Se muestra al coronel Nai-Tours el último de los corredores con un potro en la mano. "¡Yunkegga! ¡Escucha mi orden! el grita. - ¡Quítate las correas de los hombros, kokagdy, bgosai oguzhie! A lo largo del Fonagny Pegeulk, ¡solo a lo largo del Fonagny! - por dos a Gazezzhuya, a Podol! ¡La pelea ha terminado! Sede - ¡stegs! .. "
Los junkers se dispersan y Nye corre hacia la ametralladora. Nikolka, que no corrió con los demás, también salta hacia él. Nye lo ahuyenta: "¡Fuera, madre estúpida!", Pero Nikolka: "No quiero, señor coronel".
Los jinetes saltan en la encrucijada. Nye les dispara una ráfaga de ametralladora. Varios jinetes caen, el resto desaparece inmediatamente. Sin embargo, los petliuristas, que se habían acostado más a lo largo de la calle, abrieron fuego de huracán en dos contra la ametralladora. Nye cae, sangra y muere, teniendo solo tiempo para decir: "Unteg-tseg, Dios te bendiga ... Little-pgovalnaya ..." Nikolka, agarrando el potro del coronel, se arrastra milagrosamente bajo un fuerte bombardeo a la vuelta de la esquina, hacia Lantern Carril.
Saltando, se precipita al primer patio. Aquí está con un grito de “¡Alto! ¡Quédate con Junkerey!" - intenta agarrar al conserje. Pero Nikolka lo golpea en los dientes con la empuñadura de un Colt y el conserje sale corriendo con la barba ensangrentada.
Nikolka trepa dos paredes altas en la carrera, sangrando los dedos de los pies y rompiéndose las uñas. Sin aliento en la calle Razezzhaya, rompe sus documentos sobre la marcha. Se apresura a Podol, según lo ordenado por Nai-Turs. Habiendo encontrado a un cadete con un rifle en el camino, lo empuja hacia la entrada: “Escóndete. soy un chatarrero. Catástrofe. ¡Petliura tomó la ciudad!
A través de Podil, Nikolka llega feliz a casa. Elena está llorando allí: ¡Alexei no ha vuelto!
Al caer la noche, Nikolka, exhausta, cae en un sueño intranquilo. Pero un ruido lo despierta. Sentado en la cama, ve vagamente ante él a un hombre extraño y desconocido con una chaqueta, pantalones de montar y botas con puños de jockey. En su mano hay una jaula con un canario. El extraño dice con voz trágica: “Estaba con su amante en el mismo sofá en el que le leía poesía. Y después de los billetes de setenta y cinco mil firmé sin dudarlo, como un caballero... Y, imagínate, una casualidad: llegué aquí al mismo tiempo que tu hermano.
Al enterarse de lo de su hermano, Nikolka se precipita al comedor como un rayo. Allí, con el abrigo y los pantalones de otra persona, un Alexei pálido azulado yace en el sofá, cerca del cual Elena se apresura.
Alexey fue herido de bala en el brazo. Nikolka corre tras el médico. Trata la herida y explica: la bala no afectó ni al hueso ni a los grandes vasos, pero jirones de lana del abrigo entraron en la herida, por lo que comienza la inflamación. Y no puedes llevar a Alexei al hospital: los petliuristas lo encontrarán allí ...
parte 3
Capítulo 12
El extraño que apareció en Turbins es el sobrino de Sergei Talberg, Larion Surzhansky (Lariosik), un hombre extraño y descuidado, pero amable y comprensivo. Su esposa lo engañó en su Zhytomyr natal y, sufriendo mentalmente en su ciudad, decidió ir a visitar a los Turbin, a quienes nunca antes había visto. La madre de Lariosik, avisando de su llegada, envió un telegrama de 63 palabras a Kiev, pero no llegó a la hora de la guerra.
El mismo día, dando vueltas torpemente en la cocina, Lariosik destroza el costoso servicio de los Turbin. Se disculpa de manera cómica pero sincera, y luego saca ocho mil escondidos detrás del forro de la chaqueta y se los da a Elena, para su mantenimiento.
Lariosik viajó de Zhytomyr a Kiev en 11 días. El tren fue detenido por los petliuristas y Lariosik, confundido por ellos con un oficial, solo escapó milagrosamente de la ejecución. En su excentricidad, le cuenta a los Turbin sobre esto como si fuera un incidente menor ordinario. A pesar de las rarezas de Lariosik, a todos en la familia les agrada.
La doncella Anyuta cuenta cómo, justo en la calle, vio los cadáveres de dos oficiales asesinados por los petliuristas. Nikolka se pregunta si Karas y Myshlaevsky están vivos. ¿Y por qué Nai-Tours mencionó la calle Malo-Provalnaya antes de su muerte? Con la ayuda de Lariosik, Nikolka esconde los Nai-Turs Colts y su propia Browning colgándolos en una caja detrás de una ventana que se abre a un claro angosto y cubierto de nieve en la pared en blanco de una casa vecina.
La temperatura de Alexei sube por encima de cuarenta al día siguiente. Empieza a delirar y de vez en cuando repite el nombre de una mujer - julia. En sus sueños, ve al coronel Malyshev frente a él, quemando documentos, y recuerda cómo él mismo salió corriendo por la puerta trasera de la tienda de Madame Anjou...
Capítulo 13
Después de haber salido corriendo de la tienda, Alexey escucha los disparos muy cerca. Por los patios, sale a la calle y, al dar una vuelta, ve a Petliurists a pie con rifles justo en frente de él.
"¡Detener! ellos gritan - ¡Sí, eso es un oficial! ¡Mantén un oficial!” Turbin se apresura a correr, buscando a tientas un revólver en su bolsillo. Gira por la calle Malo-Provalnaya. Se escuchan disparos por la espalda, y Aleksey siente como si alguien lo hubiera jalado de la axila izquierda con unas tenazas de madera.
Saca un revólver de su bolsillo, dispara seis veces a los Petliurists: "la séptima bala para él, de lo contrario lo atormentarán, les cortarán charreteras en los hombros". Más adelante hay un callejón sin salida. Turbin espera una muerte segura, pero una figura femenina joven emerge de la pared de la cerca, gritando con los brazos extendidos: “¡Oficial! ¡Aquí! Aquí…"
Ella está en la puerta. Él corre hacia ella. El extraño cierra la puerta detrás de él con el pestillo y corre, llevándolo a lo largo de todo un laberinto de pasajes estrechos, donde hay varias puertas más. Corren hacia la entrada y allí, hacia el apartamento abierto por la dama.
Agotado por la pérdida de sangre, Alexei cae inconsciente al suelo del pasillo. La mujer lo revive salpicando agua y luego lo venda.
Él besa su mano. "¡Bueno, eres valiente! dice con admiración. “Un Petliurist cayó de tus disparos”. Alexei se presenta a la dama y ella le da su nombre: Yulia Alexandrovna Reiss.
Turbin ve pianos y ficus en el apartamento. En la pared cuelga una foto de un hombre con charreteras, pero Yulia está sola en casa. Ayuda a Alexei a sentarse en el sofá.
Él se acuesta. Tiene fiebre por la noche. Julia está sentada a su lado. Alexei de repente lanza su mano alrededor de su cuello, la atrae hacia él y la besa en los labios. Julia se acuesta a su lado y le acaricia la cabeza hasta que se duerme.
Temprano en la mañana lo saca a la calle, se sienta con él en un taxi y lo lleva a casa en los Turbins.
capitulo 14
A la noche siguiente aparecen Viktor Myshlaevsky y Karas. Llegan a los Turbins disfrazados, sin uniforme de oficial, al enterarse de las malas noticias: además de la herida, Alexei también tiene tifus: la temperatura ya llega a los cuarenta.
Shervinsky también viene. Hot Myshlaevsky maldice las últimas palabras del hetman, su comandante en jefe y toda la "horda del personal".
Los invitados se quedan a pasar la noche. A última hora de la tarde, todos se sientan a jugar vint: Myshlaevsky emparejado con Lariosik. Al enterarse de que Lariosik a veces escribe poesía, Víctor se ríe de él y dice que él mismo reconoce solo "Guerra y paz" de toda la literatura: "No fue escrito por un tonto, sino por un oficial de artillería".
Lariosik no juega bien a las cartas. Myshlaevsky le grita por movimientos incorrectos. En medio de una escaramuza, de repente suena el timbre. ¿Todos se congelan, asumiendo una búsqueda nocturna de Petliura? Myshlaevsky va con cautela a abrirlo. Sin embargo, resulta que este es el cartero que trajo el mismo telegrama de 63 palabras escrito por la madre de Lariosika. Elena lo lee: “Una terrible desgracia le sucedió a mi hijo, el actor de opereta Lipsky…”
Hay un golpe repentino y salvaje en la puerta. Todo el mundo se convierte en piedra de nuevo. Pero en el umbral, no los que vinieron con una búsqueda, sino una Vasilisa despeinada, quien, tan pronto como entró, cae en manos de Myshlaevsky.
Capítulo 15
Esa noche, Vasilisa y su esposa Wanda volvieron a esconder dinero: lo prendieron con botones en la parte inferior de la mesa (como hacían entonces muchos habitantes de Kiev). Pero no en vano un transeúnte observaba desde un árbol a través de la ventana hace unos días cómo Vasilisa utilizaba su escondite de pared...
Cerca de la medianoche de esta noche, llega una llamada al apartamento de Wanda y él. "Abrir. No te vayas, de lo contrario dispararemos a través de la puerta…”, se escucha una voz desde el otro lado. Vasilisa abre la puerta con manos temblorosas.
Entran tres. Uno tiene una cara de lobo con ojos pequeños y profundamente hundidos. La segunda es gigantesca, joven, de mejillas desnudas, sin barba y hábitos de mujer. El tercero, con la nariz colapsada, carcomido por un costado por una costra purulenta. Apuntan al "mandato" de Vasilisa: "Se ordena registrar la casa de un residente Vasily Lisovich, a lo largo de Alekseevsky Spusk, casa número 13. Por resistencia, se castiga con rosstril". El mandato supuestamente fue emitido por algún tipo de "kuren" del ejército de Petliurov, pero el sello es muy ilegible.
El lobo y los mutilados sacan una Colt y una Browning y apuntan a Vasilisa. A ese le da vueltas la cabeza. Los que llegaron de inmediato comienzan a tocar las paredes y, por el sonido, encuentran un escondite. “Oh, cola de perra. ¿Centavos sellados en la pared? ¡Necesitas que te maten!" Sacan dinero y objetos de valor del alijo.
El gigante sonríe de alegría cuando ve unas botas Chevrolet con punteras de charol debajo de la cama de Vasilisina y comienza a cambiarse, quitándose sus propios harapos. “Acumulo cosas, me comí el hocico, rosa, como un cerdo, ¿y te preguntas en qué tipo de personas entran? Wolf sisea enojado a Vasilisa. “Sus pies están helados, se pudrió en las trincheras por ti y tú tocaste el gramófono”.
El hombre mutilado se quita los pantalones y, quedando solo en calzoncillos andrajosos, se pone los pantalones de Vasilisa que cuelga de una silla. El lobo cambia su túnica sucia por la chaqueta de Vasilisa, toma un reloj de la mesa y le exige a Vasilisa que escriba un recibo de que entregó todo lo que le quitó voluntariamente. Lisovich, casi llorando, escribe en un papel bajo el dictado del Lobo: “Cosas... entregadas intactas durante la búsqueda. Y no tengo quejas". - “¿Y a quién se lo entregaste?” - "Escribir: Nemolyak, Kirpaty y Otaman Hurricane recibidos de la integridad".
Los tres se van, advirtiendo al final: “Si goteas sobre nosotros, entonces nuestros muchachos te golpearán. No abandone el apartamento hasta la mañana, será estrictamente necesario para ello ... "
Wanda, después de que se van, cae sobre el pecho y llora. "Dios. Vasya... Bueno, no fue una búsqueda. ¡Eran bandidos! – “¡Yo mismo lo entendí!” Habiendo pisoteado el lugar, Vasilisa se apresura al apartamento de los Turbins ...
Desde allí, todos descienden hacia él. Myshlaevsky aconseja no quejarse en ningún lado: nadie será atrapado de todos modos. Y Nikolka, al enterarse de que los bandidos estaban armados con un Colt and Browning, corre hacia la caja que él y Lariosik colgaron afuera de su ventana. ¡Ese está vacío! ¡Ambos revólveres son robados!
Los Lisovichi ruegan que uno de los oficiales pase el resto de la noche con ellos. Karas está de acuerdo con esto. La tacaña Wanda, involuntariamente generosa, lo trata en casa con champiñones en escabeche, ternera y coñac. Karas satisfecho se acuesta en el sofá, y Vasilisa se sienta a su lado en un sillón y llora con tristeza: “Todo lo que se adquirió con trabajo duro, en una noche fue a parar a los bolsillos de algunos sinvergüenzas... No niego la revolución, Soy un ex cadete. Pero aquí en Rusia la revolución ha degenerado en pugachevismo. Lo principal ha desaparecido: el respeto por la propiedad. ¡Y ahora tengo la ominosa certeza de que solo la autocracia puede salvarnos! ¡La peor dictadura!
capitulo 16
En Hagia Sophia de Kiev: mucha gente, no abarrotada. Aquí se sirve un servicio de oración en honor a la ocupación de la ciudad por Petliura. La multitud se maravilla: “Pero los petliuristas son socialistas. ¿Por qué están los sacerdotes aquí? “Sí, dale a los sacerdotes uno azul, para que sirvan la misa del diablo”.
En fuertes heladas, el río del pueblo fluye en procesión desde el templo hasta la plaza principal. Partidarios de Petliura en la multitud, una pequeña mayoría se reunió solo por curiosidad. Las mujeres gritan: “Oh, quiero tirarme a Petliura. Parece que Vin es un hombre guapo indescriptible. Pero no se le ve por ningún lado.
Las tropas de Petliur desfilan por las calles hasta la plaza bajo pancartas amarillas y negras. Los regimientos de caballería de Bolbotun y Kozyr-Leshko están cabalgando, los Fusileros de Sich están marchando (que lucharon en la Primera Guerra Mundial contra Rusia por Austria-Hungría). Se escuchan vítores desde las aceras. Al escuchar la exclamación: “¡Córtalos! ¡Oficiales! ¡Soy su bachiv en uniforme!” - varios petliuristas agarran a dos personas indicadas en la multitud y las arrastran hasta un callejón. Desde allí, se escucha una explosión. Los cuerpos de los muertos son tirados justo en la acera.
Habiendo subido a un nicho en la pared de una casa, Nikolka está mirando el desfile.
Una pequeña manifestación se reúne cerca de la fuente congelada. El altavoz se eleva a la fuente. Gritando: "¡Gloria al pueblo!" y en las primeras palabras, regocijándose por la toma de la ciudad, de repente llama a los oyentes “ camaradas"y los llama:" Hagamos un juramento de que no destruiremos armas, muelles rojo la bandera no ondeará sobre todo el mundo de los trabajadores. ¡Vivan los soviets de diputados obreros, campesinos y cosacos..."
Cerca, con un grueso collar de castor, parpadean los ojos y las patillas negras de Onegin del alférez Shpolyansky. Uno de la multitud grita desgarradoramente, corriendo hacia el orador: “¡Trim yoga! Tse provocación. bolchevique! ¡Moskal! Pero un hombre parado al lado de Shpolyansky agarra al gritón por el cinturón y otro grita: "¡Hermanos, el reloj se ha cortado!" La multitud se apresura a golpear, como un ladrón, a alguien que quería arrestar a un bolchevique.
El altavoz desaparece en este momento. Pronto, en el callejón, puedes ver cómo Shpolyansky lo trata con un cigarrillo de una pitillera dorada.
La multitud conduce al “ladrón” golpeado frente a él, que solloza lastimeramente: “¡No tienes razón! Soy un famoso poeta ucraniano. Mi apellido es Gorbolaz. ¡Escribí una antología de poesía ucraniana!”. En respuesta, lo golpearon en el cuello.
Myshlaevsky y Karas miran esta escena desde la acera. “Bien hecho, bolcheviques”, le dice Myshlaevsky a Karas. - ¿Viste lo hábilmente que se fundió el orador? Por lo que amo - por coraje, su madre por la pierna.
capitulo 17
Después de una larga búsqueda, Nikolka se entera de que la familia Nai-Tours vive en Malo-Provalnaya, 21. Hoy, desde la procesión, corre hacia allí.
La puerta es abierta por una señora sombría en quevedos, mirando con sospecha. Pero después de enterarse de que Nikolka tiene información sobre Naya, lo deja entrar a la habitación.
Hay dos mujeres más, una vieja y una joven. Ambos se parecen a Nai. Nikolka entiende: madre y hermana.
"Bueno, dime, bueno ..." - logra obstinadamente el mayor. Al ver el silencio de Nikolka, le grita a la joven: "¡Irina, Félix está muerto!". - y retrocede. Nikolka también comienza a sollozar.
Le cuenta a su madre y a su hermana lo heroicamente que murió Nai, y se ofrece como voluntario para ir a buscar su cuerpo entre los muertos. La hermana de Naya, Irina, dice que irá con él...
La morgue tiene un olor asqueroso, terrible, tan pesado que parece pegajoso; parece que incluso puedes verlo. Nikolka e Irina le pasan la cuenta al vigilante. Los reporta al profesor y recibe permiso para buscar el cuerpo entre los muchos traídos en los últimos días.
Nikolka convence a Irina de que no entre en la habitación donde se apilan como leña cuerpos humanos desnudos, masculinos y femeninos. Nikolka nota el cadáver de Nye desde arriba. Junto con el vigilante lo llevan arriba.
Esa misma noche, el cuerpo de Nai se lava en la capilla, se le pone una chaqueta, se le coloca una corona en la frente y una cinta de San Jorge en el pecho. La anciana madre, con la cabeza sacudida, agradece a Nikolka, y él llora de nuevo y abandona la capilla en la nieve...
capitulo 18
En la mañana del 22 de diciembre, Alexey Turbin agoniza. El doctor-profesor canoso le dice a Elena que casi no hay esperanza, y se va, dejando, por si acaso, a su asistente, Brodovich, con el paciente.
Elena, con el rostro distorsionado, entra en su habitación, se arrodilla ante el icono de la Madre de Dios y comienza a orar apasionadamente. "Santa Virgen. Pídele a tu hijo que envíe un milagro. ¿Por qué acabas con nuestra familia en un año? Madre nos quitó, no tengo esposo y nunca lo tendré, ya lo entiendo claramente. Y ahora te llevas a Alexei. ¿Cómo estaremos a solas con Nicol en un momento como este?
Su discurso viene en un flujo continuo, sus ojos se vuelven locos. Y le parece que junto al sepulcro arruinado, apareció Cristo, resucitado, bendito y descalzo. Y Nikolka abre la puerta de la habitación: "¡Elena, ve pronto con Alexei!"
La conciencia vuelve a Alexei. Entiende que acaba de pasar -y no lo destruyó- la crisis más peligrosa de la enfermedad. Brodovitch, agitado y conmocionado, le inyecta una jeringa con mano temblorosa.
capitulo 19
Pasa un mes y medio. El 2 de febrero de 1919, Aleksey Turbin, que había perdido peso, se paró junto a la ventana y volvió a escuchar el sonido de los cañones en las inmediaciones de la ciudad. Pero ahora no es Petlyura quien va a expulsar al hetman, sino que los bolcheviques van a Petlyura. “¡Aquí viene el horror en la ciudad con los bolcheviques!” Alexey piensa.
Ya ha retomado la práctica médica en casa, y ahora llama un paciente para verlo. Este es un joven y delgado poeta Rusakov, enfermo de sífilis.
Rusakov le dice a Turbin que solía ser un luchador contra Dios y un pecador, y ahora reza al Todopoderoso día y noche. Alexei le dice al poeta que no tiene permitido la cocaína, el alcohol o las mujeres. “Ya me he alejado de las tentaciones y de las malas personas”, responde Rusakov. - El genio malvado de mi vida, el vil Mikhail Shpolyansky, que inclina a las esposas al libertinaje y a los jóvenes al vicio, se fue a la ciudad del diablo - Moscú bolchevique, para llevar hordas de Aggels a Kiev, como alguna vez fueron. a Sodoma y Gomorra. Satanás - Trotsky vendrá por él. El poeta predice que la gente de Kiev pronto enfrentará pruebas aún más terribles.
Cuando Rusakov se marcha, Aleksey, a pesar del peligro de los bolcheviques, cuyas carretas ya retumban por las calles de la ciudad, acude a Yulia Reiss para agradecerle el haberla salvado y regalarle el brazalete de su difunta madre.
En casa con Julia, él, sin poder soportarlo, la abraza y la besa. Al ver de nuevo en el apartamento una foto de un hombre con patillas negras, Alex le pregunta a Yulia quién es. “Este es mi primo, Shpolyansky. Ahora se ha ido a Moscú ”, responde Yulia, mirando hacia abajo. Se avergüenza de admitir que, de hecho, Shpolyansky era su amante.
Turbin le pide permiso a Yulia para volver. ella permite Al dejar a Yulia en Malo-Provalnaya, Aleksey se encuentra inesperadamente con Nikolka: estaba en la misma calle, pero en una casa diferente, en la hermana de Nai-Turs, Irina ...
Elena Turbina recibe una carta de Varsovia por la tarde. El amigo de Olya, que se fue de allí, informa: "tu exmarido Talberg no va de aquí a Denikin, sino a París, con Lidochka Hertz, con quien se va a casar". Entra Alexei. Elena le entrega una carta y llora en su pecho...
capitulo 20
Grande y terrible fue el año 1918, pero 1919 fue aún más terrible.
En los primeros días de febrero, los Haidamaks de Petliura huyen de Kiev del avance de los bolcheviques. No más Petliura. Pero, ¿alguien pagará por la sangre que derramó? No. Ninguna. La nieve simplemente se derretirá, la hierba verde de Ucrania se levantará y ocultará todo lo que hay debajo...
Por la noche, en un apartamento de Kiev, el poeta sifilítico Rusakov lee Apocalipsis, congelando con reverencia las palabras: “... y no habrá más muerte; no habrá más luto, ni clamor, ni enfermedad, porque lo primero ya pasó…”
Y la casa de los Turbin está dormida. En la planta baja, Vasilisa sueña que no hubo revolución y que él cultivó una rica cosecha de vegetales en el jardín, pero los cerditos redondos corrieron, rompieron todas las camas con sus hocicos y luego comenzaron a saltar sobre él, dejando al descubierto afiladas colmillos
Elena sueña que el frívolo Shervinsky, que la cuida cada vez con más insistencia, canta alegremente con voz de ópera: "¡¡Viviremos, viviremos !!" - “Y la muerte vendrá, moriremos…” - Nikolka, quien entró con una guitarra, le respondió, su cuello estaba cubierto de sangre, y en su frente había un halo amarillo con iconos. Al darse cuenta de que Nikolka va a morir, Elena se despierta gritando y sollozando durante mucho tiempo...
Y en el ala, sonriendo alegremente, ve un sueño feliz sobre una gran bola de diamantes en un prado verde, un pequeño niño sin inteligencia, Petka ...
Aunque los manuscritos de la novela no se han conservado, los eruditos de Bulgakov rastrearon el destino de muchos personajes prototipo y demostraron la precisión casi documental y la realidad de los eventos y personajes descritos por el autor.
La obra fue concebida por el autor como una trilogía de gran formato que abarca el período de la guerra civil. Parte de la novela se publicó por primera vez en la revista Rossiya en 1925. La novela en su totalidad se publicó por primera vez en Francia en 1927-1929. La novela fue recibida de manera ambigua por los críticos: el lado soviético criticó la glorificación de los enemigos de clase por parte del escritor, el lado emigrante criticó la lealtad de Bulgakov al poder soviético.
El trabajo sirvió como fuente para la obra The Days of the Turbins y varias adaptaciones cinematográficas posteriores.
Trama
La acción de la novela tiene lugar en 1918, cuando los alemanes que ocupaban Ucrania abandonan la ciudad y las tropas de Petliura la capturan. El autor describe el mundo complejo y multifacético de una familia de intelectuales rusos y sus amigos. Este mundo se está desmoronando bajo la embestida de un cataclismo social y nunca volverá a suceder.
Los personajes, Alexei Turbin, Elena Turbina-Talberg y Nikolka, están involucrados en el ciclo de eventos militares y políticos. La ciudad, en la que se adivina fácilmente Kiev, está ocupada por el ejército alemán. A raíz de la firma del Tratado de Brest-Litovsk, no cae bajo el control de los bolcheviques y se convierte en refugio de muchos intelectuales y militares rusos que huyen de la Rusia bolchevique. Se están creando organizaciones de combate de oficiales en la ciudad bajo los auspicios de Hetman Skoropadsky, un aliado de los alemanes, enemigos recientes de Rusia. El ejército de Petliura avanza sobre la Ciudad. En el momento de los acontecimientos de la novela, la tregua de Compiègne ha concluido y los alemanes se preparan para abandonar la ciudad. De hecho, solo los voluntarios lo defienden de Petliura. Al comprender la complejidad de su situación, los Turbin se consuelan con los rumores sobre el acercamiento de las tropas francesas, que supuestamente desembarcaron en Odessa (de acuerdo con los términos del armisticio, tenían derecho a ocupar los territorios ocupados de Rusia hasta el Vístula). en el oeste). Alexei y Nikolka Turbins, al igual que otros residentes de la ciudad, se ofrecen como voluntarios para unirse a los defensores, y Elena vigila la casa, que se convierte en un refugio para ex oficiales del ejército ruso. Como es imposible defender la ciudad por sí solo, el mando y la administración del hetman la dejan a su suerte y se van con los alemanes (el propio hetman se disfraza de oficial alemán herido). Voluntarios: los oficiales y cadetes rusos defienden sin éxito la ciudad sin mando contra las fuerzas enemigas superiores (el autor creó una brillante imagen heroica del coronel Nai-Turs). Algunos comandantes, al darse cuenta de la inutilidad de la resistencia, envían a sus combatientes a casa, otros organizan activamente la resistencia y perecen junto con sus subordinados. Petlyura ocupa la ciudad, organiza un magnífico desfile, pero después de unos meses se ve obligado a dársela a los bolcheviques.
El personaje principal, Aleksey Turbin, es fiel a su deber, intenta unirse a su unidad (sin saber que se ha disuelto), entra en batalla con los Petliuristas, es herido y, por casualidad, encuentra el amor en el rostro de una mujer. quien lo salva de la persecución de los enemigos.
El cataclismo social expone a los personajes: alguien corre, alguien prefiere la muerte en la batalla. El pueblo en su conjunto acepta al nuevo gobierno (Petlyura) y, tras su llegada, muestra hostilidad hacia los oficiales.
Caracteres
- Turbina Alexey Vasilievich- médico, 28 años.
- Elena Turbina-Talberg- La hermana de Alexei, 24 años.
- Nikolka- suboficial del Primer Escuadrón de Infantería, hermano de Alexei y Elena, 17 años.
- Viktor Viktorovich Myshlaevski- teniente, amigo de la familia Turbin, camarada de Alexei en el Alexander Gymnasium.
- Leonid Yurievich Shervinsky- ex regimiento de lanceros de salvavidas, teniente, ayudante en el cuartel general del general Belorukov, amigo de la familia Turbin, camarada de Alexei en el Alexander Gymnasium, admirador de Elena desde hace mucho tiempo.
- Fedor Nikoláyevich Stepanov("Karas") - segundo teniente artillero, amigo de la familia Turbin, camarada de Alexei en el Alexander Gymnasium.
- Serguéi Ivánovich Talberg- Capitán del Estado Mayor de Hetman Skoropadsky, marido de Elena, conformista.
- Padre Alejandro- sacerdote de la Iglesia de San Nicolás el Bueno.
- Vasili Ivánovich Lisovich("Vasilisa") - el dueño de la casa en la que los Turbin alquilaron el segundo piso.
- Larion Larionovich Surzhanski("Lariosik") - sobrino de Talberg de Zhytomyr.
historia de la escritura
Bulgakov comenzó a escribir la novela La Guardia Blanca tras la muerte de su madre (1 de febrero de 1922) y continuó escribiendo hasta 1924.
El mecanógrafo I. S. Raaben, que volvió a escribir la novela, argumentó que esta obra fue concebida por Bulgakov como una trilogía. Se suponía que la segunda parte de la novela cubriría los eventos de 1919 y la tercera, 1920, incluida la guerra con los polacos. En la tercera parte, Myshlaevsky se pasó al lado de los bolcheviques y sirvió en el Ejército Rojo.
La novela podría haber tenido otros nombres; por ejemplo, Bulgakov eligió entre The Midnight Cross y The White Cross. Uno de los extractos de la primera edición de la novela se publicó en diciembre de 1922 en el periódico berlinés "On the Eve" con el título "On the night of the 3rd" con el subtítulo "De la novela Scarlet Mach". El título provisional de la primera parte de la novela en el momento de escribirla era The Yellow Ensign.
En general, se acepta que Bulgakov trabajó en la novela La Guardia Blanca en 1923-1924, pero esto probablemente no sea del todo exacto. En cualquier caso, se sabe con certeza que en 1922 Bulgakov escribió algunas historias, que luego se incluyeron en la novela en forma modificada. En marzo de 1923, en el séptimo número de la revista Rossiya, apareció un mensaje: “Mikhail Bulgakov está terminando la novela La Guardia Blanca, que cubre la era de la lucha contra los blancos en el sur (1919-1920)”.
T. N. Lappa le dijo a M. O. Chudakova: “... Escribió The White Guard por la noche y le gustaba que me sentara a coser. Se le estaban enfriando las manos y los pies, me decía: “Apúrate, apúrate agua caliente”; Calenté el agua en una estufa de queroseno, metió las manos en una palangana con agua caliente..."
En la primavera de 1923, Bulgakov escribió en una carta a su hermana Nadezhda: “... Estoy terminando urgentemente la primera parte de la novela; Se llama "Alférez Amarillo". La novela comienza con la entrada en Kiev de las tropas de Petliura. Aparentemente, la segunda parte y las siguientes debían contar sobre la llegada de los bolcheviques a la ciudad, luego sobre su retirada bajo los golpes de Denikin y, finalmente, sobre la lucha en el Cáucaso. Esa fue la intención original del escritor. Pero después de pensar en la posibilidad de publicar una novela de este tipo en la Rusia soviética, Bulgakov decidió cambiar el momento de la acción a un período anterior y excluir los eventos relacionados con los bolcheviques.
Aparentemente, junio de 1923 se dedicó por completo al trabajo en la novela: Bulgakov ni siquiera llevaba un diario en ese momento. El 11 de julio, Bulgakov escribió: "La mayor pausa en mi diario... Ha sido un verano asqueroso, frío y lluvioso". El 25 de julio, Bulgakov señaló: "Debido al 'Beep', que quita la mayor parte del día, la novela casi no se mueve".
A fines de agosto de 1923, Bulgákov informó a Yu. L. Slezkin que había terminado la novela en forma de borrador; aparentemente, se había completado el trabajo en la primera edición, cuya estructura y composición aún no están claras. En la misma carta, Bulgakov escribió: “... pero aún no se ha reescrito, yace en un montón, sobre el cual pienso mucho. Arreglaré algo. Lezhnev está lanzando una gruesa revista mensual Rossiya con la participación de rusos y extranjeros... Aparentemente, Lezhnev tiene un gran futuro editorial y editorial por delante. Rossiya se imprimirá en Berlín... En cualquier caso, las cosas están claramente en camino de revivir... en el mundo literario y editorial.
Luego, durante medio año, no se dijo nada sobre la novela en el diario de Bulgakov, y solo el 25 de febrero de 1924 apareció una entrada: "Esta noche ... leí artículos de la Guardia Blanca ... Aparentemente, este círculo también hizo una impresión."
El 9 de marzo de 1924, apareció el siguiente mensaje de Yu. L. Slezkin en el periódico Nakanune: “La novela La Guardia Blanca es la primera parte de la trilogía y fue leída por el autor durante cuatro noches en el círculo literario Green Lamp. Esto cubre el período de 1918-1919, el Hetmanate y Petliurism hasta la aparición del Ejército Rojo en Kiev ... Los defectos menores señalados por algunos palidecen frente a los méritos indudables de esta novela, que es el primer intento de crear una gran epopeya de nuestro tiempo.
Historia de la publicación de la novela.
El 12 de abril de 1924, Bulgakov llegó a un acuerdo para la publicación de La Guardia Blanca con el editor de la revista Rossiya I. G. Lezhnev. El 25 de julio de 1924, Bulgakov escribió en su diario: “... llamó por teléfono a Lezhnev por la tarde, descubrió que por el momento era posible no negociar con Kagansky sobre el lanzamiento de The White Guard como un libro separado, ya que todavía no tenía dinero. Esta es una nueva sorpresa. Fue entonces cuando no tomé 30 chervonets, ahora me puedo arrepentir. Estoy seguro de que la “Guardia” permanecerá en mis manos”. 29 de diciembre: “Lezhnev está negociando... tomar la novela La Guardia Blanca de Sabashnikov y entregársela... No quiero involucrarme con Lezhnev, y es inconveniente y desagradable rescindir el contrato con Sabashnikov .” 2 de enero de 1925: “... por la noche... Me senté con mi esposa, elaborando el texto de un acuerdo sobre la continuación de la Guardia Blanca en Rusia... Lezhnev me está cortejando... Mañana, un El judío Kagansky, todavía desconocido para mí, tendrá que pagarme 300 rublos y billetes. Estas facturas se pueden borrar. Sin embargo, ¡el diablo lo sabe! Me pregunto si el dinero será traído mañana. No entregaré el manuscrito. 3 de enero: “Hoy recibí 300 rublos de Lezhnev a cuenta de la novela La Guardia Blanca, que irá a Rusia. Prometieron por el resto de la cuenta…”
La primera publicación de la novela tuvo lugar en la revista "Rusia", 1925, No. 4, 5, los primeros 13 capítulos. El número 6 no se publicó, ya que la revista dejó de existir. La novela fue publicada íntegramente por la editorial Concorde de París en 1927 - el primer volumen y en 1929 - el segundo volumen: capítulos 12-20 corregidos nuevamente por el autor.
Según los investigadores, la novela The White Guard se completó después del estreno de la obra Days of the Turbins en 1926 y la creación de The Run en 1928. El texto del último tercio de la novela, corregido por el autor, fue publicado en 1929 por la editorial parisina Concorde.
Por primera vez, el texto completo de la novela se publicó en Rusia solo en 1966: la viuda del escritor, E. S. Bulgakova, utilizando el texto de la revista Rossiya, las pruebas inéditas de la tercera parte y la edición de París, preparó la novela para su publicación. Bulgakov M. Prosa seleccionada. M.: Ficción, 1966.
Las ediciones modernas de la novela se imprimen de acuerdo con el texto de la edición de París con correcciones de inexactitudes obvias en los textos de la publicación de la revista y corrección de pruebas con la revisión del autor de la tercera parte de la novela.
Manuscrito
El manuscrito de la novela no ha sobrevivido.
Hasta el momento no se ha determinado el texto canónico de la novela “La Guardia Blanca”. Los investigadores durante mucho tiempo no pudieron encontrar una sola página de texto escrito a mano o mecanografiado de la "Guardia Blanca". A principios de la década de 1990 Se encontró un texto mecanografiado autorizado del final de la "Guardia Blanca", con un volumen total de unas dos hojas impresas. Durante el examen del fragmento encontrado, fue posible establecer que el texto es el final del último tercio de la novela, que Bulgakov estaba preparando para el sexto número de la revista Rossiya. Fue este material el que el escritor entregó al editor de Rossiya I. Lezhnev el 7 de junio de 1925. En este día, Lezhnev escribió una nota a Bulgakov: “Te has olvidado por completo de Rusia. Ya es hora de enviar material para el No. 6 al conjunto, debe escribir el final de "The White Guard", pero no ingresa los manuscritos. Le pedimos amablemente que no retrase más este asunto”. Y el mismo día, el escritor, contra recibo (se conservó), entregó el final de la novela a Lezhnev.
El manuscrito encontrado se conservó solo porque el conocido editor, y luego empleado del periódico Pravda, I. G. Lezhnev, usó el manuscrito de Bulgakov para pegarle, como en papel, recortes de periódicos de sus numerosos artículos. De esta forma, el manuscrito fue descubierto.
El texto encontrado del final de la novela no solo difiere significativamente en contenido de la versión de París, sino que también es mucho más nítido políticamente: el deseo del autor de encontrar un terreno común entre los petliuritas y los bolcheviques es claramente visible. Confirmado y adivina que la historia del escritor "En la noche del 3" es una parte integral de la "Guardia Blanca".
Lienzo histórico
Los hechos históricos que se describen en la novela se refieren a finales de 1918. En este momento en Ucrania hay una confrontación entre el Directorio socialista ucraniano y el régimen conservador de Hetman Skoropadsky - el Hetmanato. Los héroes de la novela se ven envueltos en estos eventos y, habiéndose puesto del lado de la Guardia Blanca, defienden Kiev de las tropas del Directorio. La "Guardia Blanca" de la novela de Bulgakov difiere significativamente de guardia blanca Ejército Blanco. El Ejército de Voluntarios del Teniente General A. I. Denikin no reconoció el Tratado de Brest-Litovsk y de jure permaneció en guerra tanto con los alemanes como con el gobierno títere de Hetman Skoropadsky.
Cuando estalló la guerra en Ucrania entre el Directorio y Skoropadsky, el hetman tuvo que buscar la ayuda de la intelectualidad y los oficiales de Ucrania, que en su mayoría apoyaban a las Guardias Blancas. Para atraer a estas categorías de la población a su lado, el gobierno de Skoropadsky publicó en los periódicos sobre la supuesta orden de Denikin sobre la entrada de tropas que luchan contra el Directorio en el Ejército de Voluntarios. Esta orden fue falsificada por el Ministro del Interior del gobierno de Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky, quien llenó así las filas de los defensores del hetman. Denikin envió varios telegramas a Kiev, en los que negaba la existencia de tal orden y emitió un llamamiento contra el hetman, exigiendo la creación de un "gobierno unido democrático en Ucrania" y advirtiendo contra ayudar al hetman. Sin embargo, estos telegramas y llamamientos estaban ocultos, y los oficiales y voluntarios de Kiev se consideraban sinceramente parte del Ejército de Voluntarios.
Los telegramas y llamamientos de Denikin se hicieron públicos solo después de la captura de Kiev por parte del Directorio ucraniano, cuando muchos de los defensores de Kiev fueron capturados por unidades ucranianas. Resultó que los oficiales y voluntarios capturados no eran ni Guardias Blancos ni Hetmans. Fueron manipulados criminalmente y defendieron a Kiev por nadie sabe por qué y nadie sabe de quién.
La "Guardia Blanca" de Kiev para todas las partes en conflicto resultó ser ilegal: Denikin los rechazó, los ucranianos no los necesitaban, los rojos los consideraban enemigos de clase. Más de dos mil personas fueron capturadas por el Directorio, en su mayoría oficiales e intelectuales.
Prototipos de personajes
"La Guardia Blanca" en muchos detalles es una novela autobiográfica, que se basa en las impresiones personales del escritor y los recuerdos de los eventos que tuvieron lugar en Kiev en el invierno de 1918-1919. Turbines es el apellido de soltera de la abuela de Bulgakov por parte de madre. En los miembros de la familia Turbin, uno puede adivinar fácilmente a los familiares de Mikhail Bulgakov, sus amigos de Kiev, conocidos y él mismo. La acción de la novela transcurre en una casa que, hasta el más mínimo detalle, fue copiada de la casa donde vivía la familia Bulgakov en Kiev; ahora alberga el museo Casa Turbin.
El propio Mikhail Bulgakov es reconocible en el venereólogo Alexei Turbina. El prototipo de Elena Talberg-Turbina fue la hermana de Bulgakov, Varvara Afanasievna.
Muchos apellidos de los personajes de la novela coinciden con los apellidos de los residentes reales de Kiev en ese momento o se han modificado ligeramente.
Myshlaevsky
El prototipo del teniente Myshlaevsky podría ser el amigo de la infancia de Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. En sus memorias, T. N. Lappa (la primera esposa de Bulgakov) describió a Syngaevsky de la siguiente manera:
“Era muy guapo... Alto, delgado... su cabeza era pequeña... demasiado pequeña para su figura. Todos soñaban con el ballet, querían ingresar a una escuela de ballet. Antes de la llegada de los petliuristas, se pasó a los junkers.
T. N. Lappa también recordó que el servicio de Bulgakov y Syngaevsky en Skoropadsky se redujo a lo siguiente:
“Vinieron Syngaevsky y otros camaradas de Mishin y estaban hablando de que era necesario mantener alejados a los petliuristas y proteger la ciudad, que los alemanes deberían ayudar... y los alemanes todavía estaban cubriendo. Y los chicos acordaron ir al día siguiente. Incluso nos quedamos a pasar la noche, al parecer. Y por la mañana Michael se fue. Había un puesto de primeros auxilios... Y se suponía que iba a haber una pelea, pero parece que no la hubo. Mikhail llegó en un taxi y dijo que todo había terminado y que habría Petliurists.
Después de 1920, la familia Syngaevsky emigró a Polonia.
Según Karum, Syngaevsky “conoció a la bailarina Nezhinskaya, que bailaba con Mordkin, y durante uno de los cambios en el poder en Kiev, acudió a su cuenta en París, donde actuó con éxito como su pareja de baile y esposo, aunque tenía 20 años. más joven ella".
Según el estudioso de Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko, el prototipo de Myshlaevsky era un amigo de la familia Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. A diferencia de Syngaevsky, Brzhezitsky realmente era un oficial de artillería y participó en los mismos eventos que cuenta Myshlaevsky en la novela.
Shervinsky
El prototipo del teniente Shervinsky fue otro amigo de Bulgakov: Yuri Leonidovich Gladyrevsky, un cantante aficionado que sirvió (aunque no como ayudante) en las tropas de Hetman Skoropadsky, posteriormente emigró.
Thalberg
Leonid Karum, esposo de la hermana de Bulgakov. está bien. 1916. Prototipo Thalberg.
El capitán Talberg, esposo de Elena Talberg-Turbina, tiene muchas características en común con el esposo de Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), alemán de nacimiento, oficial de carrera que primero sirvió a Skoropadsky y luego a los bolcheviques. . Karum escribió una memoria, Mi vida. Una historia sin mentiras”, donde describió, entre otras cosas, los hechos de la novela en su propia interpretación. Karum escribió que molestó mucho a Bulgakov y otros familiares de su esposa cuando, en mayo de 1917, se puso un uniforme con órdenes, pero con una ancha venda roja en la manga, para su propia boda. En la novela, los hermanos Turbin condenan a Thalberg por el hecho de que en marzo de 1917 “fue el primero, comprenda, el primero, que llegó a la escuela militar con un ancho brazalete rojo en la manga... Thalberg, como miembro de el comité militar revolucionario, y nadie más, arrestó al famoso general Petrov. De hecho, Karum era miembro del comité ejecutivo de la Duma de la ciudad de Kiev y participó en el arresto del ayudante general N. I. Ivanov. Karum escoltó al general a la capital.
Nikolka
El prototipo de Nikolka Turbina era el hermano de M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov. Los eventos que le sucedieron a Nikolka Turbin en la novela coinciden completamente con el destino de Nikolai Bulgakov.
“Cuando llegaron los petliuristas, exigieron que todos los oficiales y cadetes se reunieran en el Museo Pedagógico del Primer Gimnasio (museo donde se coleccionaban los trabajos de los alumnos de secundaria). Todos se reunieron. Las puertas estaban cerradas. Kolya dijo: "Caballeros, deben correr, esto es una trampa". Nadie se atrevió. Kolya subió al segundo piso (conocía las instalaciones de este museo como la palma de su mano) y por una ventana salió al patio: había nieve en el patio y él cayó en la nieve. Era el patio de su gimnasio, y Kolya se dirigió al gimnasio, donde conoció a Maxim (pedel). Era necesario cambiar la ropa Junker. Maxim tomó sus cosas, le dio su traje para que se pusiera y Kolya, vestida de civil, salió del gimnasio de una manera diferente y se fue a casa. Otros fueron fusilados".
carpa
“El crucian era seguro: todos lo llamaban Karas o Karasik, no recuerdo si era un apodo o un apellido... Se veía exactamente como un crucian: corto, denso, ancho, bueno, como un crucian. Su rostro es redondo... Cuando Mikhail y yo vinimos al Syngaevsky, él iba a menudo allí...”
Según otra versión, expresada por el investigador Yaroslav Tinchenko, Andrey Mikhailovich Zemsky (1892-1946), el esposo de la hermana de Bulgakov, Nadezhda, se convirtió en el prototipo de Stepanov-Karas. Nadezhda Bulgakova, de 23 años, y Andrey Zemsky, nativo de Tiflis y filólogo graduado de la Universidad de Moscú, se conocieron en Moscú en 1916. Zemsky era hijo de un sacerdote, profesor en un seminario teológico. Zemsky fue enviado a Kiev para estudiar en la Escuela de Artillería Nikolaev. En una breve licencia, el cadete Zemsky corrió a Nadezhda, en la misma casa de los Turbin.
En julio de 1917, Zemsky se graduó de la universidad y fue asignado al batallón de artillería de reserva en Tsarskoye Selo. Nadezhda fue con él, pero ya como esposa. En marzo de 1918, la división fue evacuada a Samara, donde tuvo lugar un golpe de la Guardia Blanca. La unidad de Zemsky se pasó al lado de los blancos, pero él mismo no participó en las batallas con los bolcheviques. Después de estos eventos, Zemsky enseñó ruso.
Arrestado en enero de 1931, L. S. Karum, bajo tortura en la OGPU, testificó que Zemsky en 1918 estuvo en el ejército de Kolchak durante uno o dos meses. Zemsky fue inmediatamente arrestado y exiliado durante 5 años a Siberia, luego a Kazajstán. En 1933, se revisó el caso y Zemsky pudo regresar a Moscú con su familia.
Luego, Zemsky continuó enseñando ruso, fue coautor de un libro de texto del idioma ruso.
Lariosik
Nikolay Vasilievich Sudzilovsky. El prototipo de Lariosik según L. S. Karum.
Hay dos candidatos que podrían convertirse en el prototipo de Lariosik, y ambos son homónimos completos del mismo año de nacimiento: ambos llevan el nombre de Nikolai Sudzilovsky, nacido en 1896, y ambos de Zhytomyr. Uno de ellos, Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky, era sobrino de Karum (hijo adoptivo de su hermana), pero no vivía en la casa de los Turbin.
En sus memorias, L. S. Karum escribió sobre el prototipo Lariosik:
“En octubre, Kolya Sudzilovsky apareció con nosotros. Decidió continuar sus estudios en la universidad, pero ya no estaba en la facultad de medicina, sino en la facultad de derecho. El tío Kolya nos pidió a Varenka ya mí que lo cuidáramos. Habiendo discutido este problema con nuestros estudiantes, Kostya y Vanya, sugerimos que viviera con nosotros en la misma habitación con los estudiantes. Pero él era una persona muy ruidosa y entusiasta. Por lo tanto, Kolya y Vanya pronto se mudaron con su madre en Andreevsky Descent, de 36 años, donde vivía con Lelya en el departamento de Ivan Pavlovich Voskresensky. Y en nuestro apartamento estaban imperturbables Kostya y Kolya Sudzilovsky.
T. N. Lappa recordó que en ese momento “Sudzilovsky vivía con los Karums, ¡qué divertido! Todo se le cayó de las manos, habló fuera de lugar. No recuerdo si venía de Vilna o de Zhytomyr. Lariosik se parece a él.
T. N. Lappa también recordó: “Un pariente de algunos Zhytomyr. No recuerdo cuando apareció... Un tipo desagradable. Había algo extraño, incluso algo anormal en él. Torpe. Algo caía, algo latía. Entonces, algún tipo de murmullo ... La altura es promedio, superior al promedio ... En general, se diferenciaba de todos en algo. Era tan denso, de mediana edad... Era feo. A Varya le gustó de inmediato. Leonid no estaba allí ... "
Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky nació el 7 (19) de agosto de 1896 en el pueblo de Pavlovka, distrito de Chaussky, provincia de Mogilev, en la finca de su padre, consejero de estado y líder de distrito de la nobleza. En 1916, Sudzilovsky estudió en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú. A finales de año, Sudzilovsky ingresó en la 1.ª Escuela de Alféreces de Peterhof, de donde fue expulsado por escaso progreso en febrero de 1917 y enviado como voluntario al 180.º Regimiento de Infantería de Reserva. De allí fue enviado a la Escuela Militar Vladimir en Petrogrado, pero fue expulsado de allí en mayo de 1917. Para obtener un aplazamiento del servicio militar, Sudzilovsky se casó y en 1918 él y su esposa se mudaron a Zhytomyr para vivir con sus padres. En el verano de 1918, el prototipo de Lariosik intentó sin éxito ingresar a la Universidad de Kiev. Sudzilovsky apareció en el apartamento de los Bulgakov en Andreevsky Spusk el 14 de diciembre de 1918, el día en que cayó Skoropadsky. En ese momento, su esposa ya lo había abandonado. En 1919, Nikolai Vasilievich se unió al Ejército de Voluntarios y se desconoce su destino posterior.
El segundo contendiente probable, también llamado Sudzilovsky, realmente vivía en la casa de los Turbin. Según las memorias del hermano Yu. L. Gladyrevsky Nikolai: “Y Lariosik es mi primo, Sudzilovsky. Fue oficial durante la guerra, luego se desmovilizó, tratando, al parecer, de ir a la escuela. Él vino de Zhytomyr, quería establecerse con nosotros, pero mi madre sabía que no era una persona particularmente agradable y lo fusionó con los Bulgakov. Le rentaron una habitación…”
Otros prototipos
dedicatorias
La cuestión de la dedicación de la novela de Bulgakov a L. E. Belozerskaya es ambigua. Entre los eruditos de Bulgakov, familiares y amigos del escritor, este tema provocó diferentes opiniones. La primera esposa del escritor, T. N. Lappa, afirmó que la novela estaba dedicada a ella en versiones manuscritas y mecanografiadas, y el nombre de L. E. Belozerskaya, para sorpresa y disgusto del círculo íntimo de Bulgakov, apareció solo en forma impresa. T. N. Lappa, antes de su muerte, dijo con evidente resentimiento: “Bulgakov... una vez trajo La Guardia Blanca cuando se imprimió. Y de repente veo: hay una dedicación a Belozerskaya. Así que le devolví este libro... Tantas noches me senté con él, alimenté, cuidé... les dijo a las hermanas que me dedicaba...”.
Crítica
Los críticos del otro lado de las barricadas también se quejaron de Bulgakov:
“... no solo no hay la más mínima simpatía por la causa blanca (lo que sería pura ingenuidad esperar de un autor soviético), sino que tampoco hay simpatía por las personas que se han dedicado a esta causa o están asociadas con ella. . (...) Deja el lubok y la grosería a otros autores, mientras que él mismo prefiere una actitud condescendiente, casi amorosa, hacia sus personajes. (...) Casi no los condena - y no necesita tal condena. Al contrario, incluso debilitaría su posición, y el golpe que asesta a la Guardia Blanca desde otro lado, más principista, y por tanto más sensible. El cálculo literario aquí, en todo caso, es evidente, y está hecho correctamente.
“Desde las alturas, desde donde se le abre todo el “panorama” de la vida humana (Bulgakov), nos mira con una sonrisa algo seca y algo triste. Sin duda, estas alturas son tan significativas que el rojo y el blanco se funden a la vista; en cualquier caso, estas diferencias pierden su significado. En la primera escena, donde los oficiales cansados y desconcertados, junto con Elena Turbina, están bebiendo, en esta escena, donde los personajes no solo son ridiculizados, sino que de alguna manera quedan expuestos desde adentro, donde la insignificancia humana oscurece todas las demás propiedades humanas, devalúa virtudes o cualidades: Tolstoy se siente de inmediato.
Como resumen de las críticas provenientes de dos campos irreconciliables, se puede considerar la evaluación de la novela de I. M. Nusinov: “Bulgakov ingresó a la literatura con la conciencia de la muerte de su clase y la necesidad de adaptarse a una nueva vida. Bulgakov llega a la conclusión: "Todo lo que sucede siempre sucede como debería y solo para mejor". Este fatalismo es una excusa para quienes han cambiado de hitos. Su rechazo del pasado no es cobardía ni traición. Lo dictan las lecciones inexorables de la historia. La reconciliación con la revolución fue una traición al pasado de una clase moribunda. La reconciliación con el bolchevismo de la intelectualidad, que en el pasado no solo fue el origen, sino también ideológicamente conectado con las clases derrotadas, las declaraciones de esta intelectualidad no solo sobre su lealtad, sino también sobre su disposición a construir junto con los bolcheviques, podría interpretarse como adulación. En la novela La Guardia Blanca, Bulgakov rechazó esta acusación de los emigrantes blancos y declaró: el cambio de hitos no es una capitulación ante el vencedor físico, sino un reconocimiento de la justicia moral de los vencedores. La novela "La Guardia Blanca" para Bulgakov no es solo una reconciliación con la realidad, sino también una autojustificación. La reconciliación es forzada. Bulgakov llegó a él a través de la brutal derrota de su clase. Por lo tanto, no hay alegría de la conciencia de que los bastardos están derrotados, no hay fe en la creatividad de las personas victoriosas. Esto determinó su percepción artística del ganador.
Bulgakov sobre la novela.
Es obvio que Bulgakov entendió el verdadero significado de su obra, ya que no dudó en compararla con "
La acción de la novela transcurre en el invierno de 1918/19 en una determinada Ciudad, en la que se adivina claramente Kiev. La ciudad está ocupada por las tropas de ocupación alemanas, el hetman está en el poder. Sin embargo, el ejército de Petliura puede entrar en la ciudad de un día para otro; la lucha ya se está llevando a cabo a doce kilómetros de la ciudad. La ciudad vive una vida extraña, antinatural: está llena de visitantes de Moscú y San Petersburgo -banqueros, empresarios, periodistas, abogados, poetas- que acudieron allí desde el momento en que se eligió al atamán, desde la primavera de 1918.
En el comedor de la casa de los Turbin durante la cena, Alexei Turbin, médico, su hermano menor Nikolka, suboficial, su hermana Elena y amigos de la familia: el teniente Myshlaevsky, el segundo teniente Stepanov, apodado Karas y el teniente Shervinsky, ayudante en la sede del Príncipe Belorukov, comandante de todas las fuerzas militares de Ucrania, discutiendo con entusiasmo el destino de su amada Ciudad. Senior Turbin cree que el hetman tiene la culpa de todo con su ucranización: hasta el último momento no permitió la formación del ejército ruso, y si esto sucediera a tiempo, un ejército selecto de junkers, estudiantes, estudiantes de secundaria y Se formarían oficiales, de los que hay miles, y no solo habrían defendido la Ciudad, sino que Petliura no habría tenido espíritu en la Pequeña Rusia, además, habrían ido a Moscú y salvado a Rusia.
El esposo de Elena, el Capitán del Estado Mayor General Sergei Ivanovich Talberg, le anuncia a su esposa que los alemanes se van de la ciudad y que llevarán a Talberg en el tren del Estado Mayor que partirá esta noche. Talberg está seguro de que en menos de tres meses regresará a la Ciudad con el ejército de Denikin, que ahora se está formando en el Don. Hasta entonces, no puede llevar a Elena a lo desconocido y ella tendrá que quedarse en la Ciudad.
Para protegerse contra el avance de las tropas de Petlyura, la formación de formaciones militares rusas comienza en la Ciudad. Karas, Myshlaevsky y Alexei Turbin se acercan al comandante de la división de morteros emergente, el coronel Malyshev, y entran al servicio: Karas y Myshlaevsky, como oficiales, Turbin, como médico de división. Sin embargo, la noche siguiente -del 13 al 14 de diciembre- el hetman y el general Belorukov huyen de la ciudad en un tren alemán, y el coronel Malyshev disuelve la división recién formada: no tiene a quien defender, no hay autoridad legal en la ciudad. .
El coronel Nai-Tours para el 10 de diciembre completa la formación del segundo departamento del primer escuadrón. Considerando imposible la conducción de la guerra sin equipo de invierno para los soldados, el coronel Nai-Tours, amenazando al jefe del departamento de suministros con un potro, recibe botas y sombreros de fieltro para sus ciento cincuenta junkers. En la mañana del 14 de diciembre, Petliura ataca la Ciudad; Nai-Tours recibe la orden de vigilar la Carretera Politécnica y, en caso de aparición del enemigo, emprender el combate. Nai-Turs, habiendo entrado en batalla con los destacamentos avanzados del enemigo, envía tres cadetes para averiguar dónde están las unidades del hetman. Los enviados regresan con un mensaje de que no hay unidades por ninguna parte, el fuego de ametralladora está en la retaguardia y la caballería enemiga está entrando en la Ciudad. Nye se da cuenta de que están atrapados.
Una hora antes, Nikolai Turbin, cabo de la tercera división del primer pelotón de infantería, recibe la orden de conducir al equipo por la ruta. Al llegar al lugar señalado, Nikolka ve con horror a los junkers que corren y escucha la orden del coronel Nai-Tours, que ordena a todos los junkers, tanto los suyos como los del equipo de Nikolka, que arranquen las correas de los hombros, las escarapelas, arrojen armas, rompan documentos, correr y esconderse. El propio coronel cubre la retirada de los junkers. Frente a los ojos de Nikolka, el coronel herido de muerte muere. Conmocionado, Nikolka, dejando a Nai-Turs, se dirige a la casa a través de patios y callejones.
Mientras tanto, Alexei, que no fue informado sobre la disolución de la división, habiendo aparecido, como se le ordenó, a las dos en punto, encuentra un edificio vacío con armas abandonadas. Habiendo encontrado al coronel Malyshev, recibe una explicación de lo que está sucediendo: las tropas de Petliura toman la ciudad. Aleksey, arrancándose las correas de los hombros, se va a casa, pero se encuentra con los soldados de Petliura, quienes, reconociéndolo como un oficial (a toda prisa, se olvidó de arrancarse la escarapela de su sombrero), lo persiguen. Herido en el brazo, Alexei es refugiado en su casa por una mujer desconocida para él llamada Yulia Reise. Sobre el. Al día siguiente, después de haber cambiado a Alexei por un vestido civil, Yulia lo lleva a casa en un taxi. Simultáneamente con Aleksey, llega desde Zhytomyr a los Turbin Larion, el primo de Talberg, quien ha vivido un drama personal: su esposa lo abandonó. A Larion le gusta mucho estar en la casa de los Turbin, y todos los Turbin lo encuentran muy agradable.
Vasily Ivanovich Lisovich, apodado Vasilisa, el dueño de la casa en la que viven los Turbin, ocupa el primer piso de la misma casa, mientras que los Turbin viven en el segundo. En la víspera del día en que Petlyura entró en la ciudad, Vasilisa construye un escondite en el que esconde dinero y joyas. Sin embargo, a través de un hueco en una ventana con cortinas sueltas, una persona desconocida observa las acciones de Vasilisa. Al día siguiente, tres hombres armados llegan a Vasilisa con una orden de allanamiento. En primer lugar, abren el alijo y luego toman el reloj, el traje y los zapatos de Vasilisa. Después de que Vasilisa y su esposa se van, suponen que eran bandidos. Vasilisa corre hacia los Turbin y envían a Karas para protegerlos de un posible nuevo ataque. La habitualmente tacaña Vanda Mikhailovna, la esposa de Vasilisa, no escatima aquí: en la mesa hay coñac, ternera y champiñones en escabeche. Happy Karas está dormitando, escuchando los discursos lastimeros de Vasilisa.
Tres días después, Nikolka, al enterarse de la dirección de la familia Nai-Tours, acude a los familiares del coronel. Le cuenta a la madre y la hermana de Nye los detalles de su muerte. Junto con la hermana del coronel, Irina, Nikolka encuentra el cuerpo de Nai-Turs en la morgue, y esa misma noche, se lleva a cabo un funeral en la capilla del teatro anatómico de Nai-Turs.
Unos días después, la herida de Alexei se inflama y, además, tiene tifus: fiebre alta, delirio. Según la conclusión del consejo, el paciente está desesperado; El 22 de diciembre comienza la agonía. Elena se encierra en el dormitorio y reza apasionadamente a la Santísima Madre de Dios, rogando que salve a su hermano de la muerte. . Para asombro del médico de guardia con él, Alexei recupera la conciencia: la crisis ha pasado.
Un mes y medio después, Alexei, quien finalmente se ha recuperado, acude a Yulia Reisa, quien lo salvó de la muerte, y le entrega el brazalete de su difunta madre. Alexei le pide permiso a Yulia para visitarla. Después de dejar a Yulia, conoce a Nikolka, que regresa de Irina Nai-Tours.
Elena recibe una carta de un amigo de Varsovia, en la que le informa sobre el próximo matrimonio de Thalberg con su amigo en común. Elena, sollozando, recuerda su oración.
En la noche del 2 al 3 de febrero, las tropas de Petliura comienzan a abandonar la Ciudad. Se escucha el estruendo de los cañones de los bolcheviques que se acercan a la Ciudad.
La acción de la novela transcurre en el invierno de 1918/19 en una determinada Ciudad, en la que se adivina claramente Kiev. La ciudad está ocupada por las tropas de ocupación alemanas, el hetman de "toda Ucrania" está en el poder. Sin embargo, el ejército de Petliura puede entrar en la ciudad de un día para otro; la lucha ya se está llevando a cabo a doce kilómetros de la ciudad. La ciudad vive una vida extraña, antinatural: está llena de visitantes de Moscú y San Petersburgo -banqueros, empresarios, periodistas, abogados, poetas- que acudieron allí desde el momento en que se eligió al atamán, desde la primavera de 1918.
En el comedor de la casa de los Turbin durante la cena, Alexei Turbin, médico, su hermano menor Nikolka, suboficial, su hermana Elena y amigos de la familia: el teniente Myshlaevsky, el segundo teniente Stepanov, apodado Karas y el teniente Shervinsky, ayudante en la sede del Príncipe Belorukov, comandante de todas las fuerzas militares de Ucrania, discutiendo con entusiasmo el destino de su amada Ciudad. Senior Turbin cree que el hetman tiene la culpa de todo con su ucranización: hasta el último momento, no permitió la formación del ejército ruso, y si esto sucediera a tiempo, se formaría un ejército selecto de junkers, estudiantes, estudiantes de secundaria y oficiales, de los cuales hay miles, y no solo habrían defendido la Ciudad, sino que Petliura no habría tenido un espíritu en la Pequeña Rusia, además, habrían ido a Moscú y salvado a Rusia.
El esposo de Elena, el Capitán del Estado Mayor General Sergei Ivanovich Talberg, le anuncia a su esposa que los alemanes se van de la ciudad y que llevarán a Talberg en el tren del Estado Mayor que partirá esta noche. Talberg está seguro de que no pasarán ni tres meses antes de que regrese a la Ciudad con el ejército de Denikin, que ahora se está formando en el Don. Hasta entonces, no puede llevar a Elena a lo desconocido y ella tendrá que quedarse en la Ciudad.
Para protegerse contra el avance de las tropas de Petlyura, la formación de formaciones militares rusas comienza en la Ciudad. Karas, Myshlaevsky y Alexei Turbin se acercan al comandante de la división de morteros emergente, el coronel Malyshev, y entran al servicio: Karas y Myshlaevsky, como oficiales, Turbin, como médico de división. Sin embargo, la noche siguiente -del 13 al 14 de diciembre- el hetman y el general Belorukov huyen de la ciudad en un tren alemán, y el coronel Malyshev disuelve la división recién formada: no tiene a quien defender, no hay autoridad legal en la ciudad. .
El coronel Nai-Tours para el 10 de diciembre completa la formación del segundo departamento del primer escuadrón. Considerando imposible la conducción de la guerra sin equipo de invierno para los soldados, el coronel Nai-Tours, amenazando al jefe del departamento de suministros con un potro, recibe botas y sombreros de fieltro para sus ciento cincuenta junkers. En la mañana del 14 de diciembre, Petliura ataca la Ciudad; Nai-Tours recibe la orden de vigilar la Carretera Politécnica y, en caso de aparición del enemigo, emprender el combate. Nai-Turs, habiendo entrado en batalla con los destacamentos avanzados del enemigo, envía tres cadetes para averiguar dónde están las unidades del hetman. Los enviados regresan con un mensaje de que no hay unidades por ninguna parte, el fuego de ametralladora está en la retaguardia y la caballería enemiga está entrando en la Ciudad. Nye se da cuenta de que están atrapados.
Una hora antes, Nikolai Turbin, cabo de la tercera división del primer pelotón de infantería, recibe la orden de conducir al equipo por la ruta. Al llegar al lugar señalado, Nikolka ve con horror a los junkers que corren y escucha la orden del coronel Nai-Tours, que ordena a todos los junkers, tanto los suyos como los del equipo de Nikolka, que arranquen las correas de los hombros, las escarapelas, arrojen armas, rompan documentos, correr y esconderse. El propio coronel cubre la retirada de los junkers. Frente a los ojos de Nikolka, el coronel herido de muerte muere. Conmocionado, Nikolka, dejando a Nai-Turs, se dirige a la casa a través de patios y callejones.
Mientras tanto, Alexei, que no fue informado sobre la disolución de la división, habiendo aparecido, como se le ordenó, a las dos en punto, encuentra un edificio vacío con armas abandonadas. Habiendo encontrado al coronel Malyshev, recibe una explicación de lo que está sucediendo: las tropas de Petliura toman la ciudad. Aleksey, arrancándose las correas de los hombros, se va a casa, pero se encuentra con los soldados de Petliura, quienes, reconociéndolo como un oficial (a toda prisa, se olvidó de arrancarse la escarapela de su sombrero), lo persiguen. Herido en el brazo, Alexei es refugiado en su casa por una mujer desconocida para él llamada Yulia Reise. Al día siguiente, después de cambiar a Alexei por un vestido civil, Yulia lo lleva a casa en un taxi. Simultáneamente con Aleksey, llega desde Zhytomyr a los Turbin Larion, el primo de Talberg, quien ha vivido un drama personal: su esposa lo abandonó. A Larion le gusta mucho estar en la casa de los Turbin, y todos los Turbin lo encuentran muy agradable.
Vasily Ivanovich Lisovich, apodado Vasilisa, el dueño de la casa en la que viven los Turbin, ocupa el primer piso de la misma casa, mientras que los Turbin viven en el segundo. En la víspera del día en que Petlyura entró en la ciudad, Vasilisa construye un escondite en el que esconde dinero y joyas. Sin embargo, a través de un hueco en una ventana con cortinas sueltas, una persona desconocida observa las acciones de Vasilisa. Al día siguiente, tres hombres armados llegan a Vasilisa con una orden de allanamiento. En primer lugar, abren el alijo y luego toman el reloj, el traje y los zapatos de Vasilisa. Después de que los "invitados" se fueron, Vasilisa y su esposa adivinan que eran bandidos. Vasilisa corre hacia los Turbin y envían a Karas para protegerlos de un posible nuevo ataque. La habitualmente tacaña Vanda Mikhailovna, la esposa de Vasilisa, no escatima aquí: en la mesa hay coñac, ternera y champiñones en escabeche. Happy Karas está dormitando, escuchando los discursos lastimeros de Vasilisa.
Tres días después, Nikolka, al enterarse de la dirección de la familia Nai-Tours, acude a los familiares del coronel. Le cuenta a la madre y la hermana de Nye los detalles de su muerte. Junto con la hermana del coronel, Irina, Nikolka encuentra el cuerpo de Nai-Turs en la morgue, y esa misma noche, se lleva a cabo un funeral en la capilla del teatro anatómico de Nai-Turs.
Unos días después, la herida de Alexei se inflama y, además, tiene tifus: fiebre alta, delirio. Según la conclusión de la consulta, el paciente está desesperanzado; El 22 de diciembre comienza la agonía. Elena se encierra en el dormitorio y reza apasionadamente a la Santísima Madre de Dios, rogando que salve a su hermano de la muerte. "Que Sergei no regrese", susurra, "pero no castigues esto con la muerte". Para asombro del médico de guardia con él, Alexei recupera la conciencia: la crisis ha pasado.
Un mes y medio después, Alexei, quien finalmente se ha recuperado, acude a Yulia Reisa, quien lo salvó de la muerte, y le entrega el brazalete de su difunta madre. Alexei le pide permiso a Yulia para visitarla. Después de dejar a Yulia, conoce a Nikolka, que regresa de Irina Nai-Tours.
Elena recibe una carta de un amigo de Varsovia, en la que le informa sobre el próximo matrimonio de Thalberg con su amigo en común. Elena, sollozando, recuerda su oración.
En la noche del 2 al 3 de febrero, las tropas de Petliura comienzan a abandonar la Ciudad. Se escucha el estruendo de los cañones de los bolcheviques que se acercan a la Ciudad.
1
Los problemas llegaron a la casa de los Turbin. La muerte de su madre es dura para el hermano mayor Alexei, el menor Nikolka y la hermana Elena. Su cómodo departamento en el segundo piso de la casa No. 13 en Alekseevsky Spusk estaba vacío y lúgubre. Al morir, la madre legó para vivir juntos. Pero es muy difícil sobrevivir en el diciembre de 1918 helado y nevado.
Alexei Turbin es un médico de veintiocho años. A los pocos días del funeral de su madre, acude al cura. El alma del joven es dura, por lo que busca el apoyo del padre Alejandro. El sacerdote dice que uno no debe desanimarse, pero será aún más difícil.
2
La estufa está caliente en el apartamento de los Turbin. Esta es una parte notable del interior. La generación más joven deja varias inscripciones y dibujos allí. Aleksey y Nikolka están sentadas junto al lado cálido de la estufa en el comedor, cantando una vieja canción Junker. Elena alarmada entra, una belleza pelirroja de 24 años. Su esposo, Sergei Talberg, prometió estar allí a las tres de la tarde, pero ya eran las diez de la noche. Se escucha un disparo de cañón lejano. Malos rumores circulan por la ciudad: los alemanes se van de Kiev, las tropas de Petliura están en camino.
De repente, suena el timbre. Pero no fue Talberg quien vino, sino un viejo amigo de la familia, el teniente Viktor Myshlaevsky. Su destacamento de 40 personas fue acordonado y prometió ser reemplazado en seis horas, pero fueron reemplazados en un día. Los militares se pararon en la nieve con botas y abrigos livianos, en una helada terrible, sin comida ni refugio, sin la oportunidad de encender un fuego ... Dos murieron congelados, dos tenían congelaciones en las piernas.
Myshlaevsky regaña al cuartel general y especialmente al coronel Shchetkin con palabras terribles. Aleksey, Nikolka y Elena calientan juntas al teniente.
El timbre vuelve a sonar. Esta vez aparece Thalberg, pero la alegría de Elena es efímera. El esposo está empacando. Los alemanes abandonan la ciudad y Sergei se va con ellos. No puede llevar a su esposa con él, porque va hacia lo desconocido. Las turbinas se despiden, Thalberg deja la Ciudad con la sede alemana.
3
El ingeniero vecino de los Turbin, Vasily Lisovich (apodado Vasilisa), no duerme esa noche. Habiendo cubierto las ventanas con mantas, esconde objetos de valor en el escondite de su casa. Dos escondites más están equipados en el ático y en el cobertizo. Lisovich está tan entusiasmado que no se da cuenta de la persona de la calle. Observa al ingeniero a través del espacio entre la manta y el marco.
Y nuevos invitados se están reuniendo en el apartamento de arriba. Inmediatamente después de la partida de Talberg, llegaron los amigos del gimnasio de Alexei: el teniente Leonid Shervinsky y el segundo teniente Fyodor Stepanov, apodado Karas. Trajeron vino y vodka. Pronto todos se emborrachan, especialmente Myshlaevsky, quien se enferma. Alexei tiene que soldar a Víctor con medicinas. Ya de madrugada, los invitados se acuestan, y Elena llora en su habitación. Ella entiende que su esposo nunca volverá por ella.
4
Había muchos oficiales en Kiev ese invierno. Algunos, como Alexei Turbin, venían desde el frente. Otros huyeron de las autoridades bolcheviques de Moscú y San Petersburgo. Muchos funcionarios de alto rango, comerciantes, ganaderos y terratenientes con sus familias y amantes se apiñaban en apartamentos estrechos con amigos y en habitaciones de hotel. Dormían en sillas, pero bebían mucho y se llenaban de dinero.
La vida se volvió inquietante e inquieta, pero fuera de la Ciudad era aún peor. Y aquí todas las esperanzas están puestas en los alemanes. Pero los problemas ya estaban llamando a la puerta.
5
El primer presagio de la desgracia fue una explosión en los depósitos de municiones, el segundo fue el asesinato del comandante del ejército alemán. El tercero, según los rumores, fue la liberación de Simon Petliura de la prisión de la ciudad. Si tan solo el atamán hubiera sabido entonces a qué prisionero había liberado.
Esa noche, Alexei Turbin tuvo un sueño. Vio al sargento Zhilin, quien, junto con todo el escuadrón, fue acribillado por el fuego de las ametralladoras, así como al coronel Nai-Turs, que comandaba el destacamento que reemplazó a Myshlaevsky. Ambos estaban en el cielo. Dios dijo que para él todos son iguales: tanto los ateos ortodoxos como los bolcheviques. Y ya ha preparado lujosos cuarteles con estrellas rojas para los soldados del Ejército Rojo que morirán cerca de Perekop en el vigésimo año. Fue tan bueno para Alexei hablar con el sargento mayor y el coronel que comenzó a pedir ser médico en su escuadrón. Y Zhilin asintió con la cabeza.
6
Temprano en la mañana, Shervinsky y Nikolka salieron de la casa. Uno fue a la sede del general Belorukov, el segundo, al escuadrón de voluntarios. Más tarde, Turbin, Myshlaevsky y Karas subieron. El inesperadamente vivaz Víctor incluso logró coquetear con Anyuta, una criada en la casa de los Turbin. Siguiendo el consejo de Karas, los tres fueron a su antiguo gimnasio, donde se estaba formando un batallón de artillería de voluntarios.
La sede estaba a cinco minutos a pie del gimnasio, en las instalaciones de una antigua tienda de moda parisina. El comandante de los artilleros, el coronel Malyshev, envió a todos a disposición del capitán Studzinsky. La división constaba de 120 cadetes y 80 estudiantes. Comandaban oficiales experimentados, que ahora incluían a Karas y Myshlaevsky.
Turbin se fue a casa a cambiarse. Con mucho gusto se puso de nuevo su uniforme militar, Elena le cosió unas nuevas correas para los hombros. En la tarde del mismo día, el coronel Malyshev inspeccionó la nueva formación. Luego de escuchar un reporte de que cada segundo de la división no sabía disparar, el coronel ordenó disolver el pelotón antes de las 7 de la mañana.
7
Por la noche, un viento helado sopla con fuerza y fuerza en Vladimirskaya Gorka y está completamente desierta. Pero abajo hay patrullas alemanas. Por lo tanto, Kirpaty y Nemolyaka no pueden bajar a la Ciudad Baja, se ven obligados a esperar. Ven salir el coche del general Belorukov. Y en el palacio, un hombre con cara de zorro se transforma en un uniforme alemán. Le vendan la cabeza y el auto se lleva al oficial supuestamente herido.
Por la mañana, el coronel Malyshev anuncia la disolución temporal de la división. Durante la noche, el hetman y el comandante de su ejército huyeron. En cualquier momento, los petliuristas entrarán en la ciudad. Los voluntarios se dispersan y los oficiales entierran cartuchos, rompen armas y armas, rompen el panel eléctrico en el gimnasio.
La segunda parte
8
Por la mañana, el coronel Kozyr-Leshko avanza con su regimiento hacia la ciudad. Según el plan que se le ocurrió al coronel Toropets, sería mejor para los petliuristas rodear Kiev y lanzar una ofensiva en el área de Kurenevka. Los defensores de la ciudad tenían que creer que allí se estaba preparando el avance principal, pero las tropas principales atacarían desde una dirección completamente diferente: en el área de Svyatoshino. De acuerdo con este astuto plan, Kozyr-Leshko cambia el despliegue de su regimiento.
Esa noche, el coronel Shchetkin y sus dos ayudantes desaparecen tras el atamán y el general. Por la mañana, los teléfonos de la sede todavía suenan, hay alboroto, pero al mediodía nadie contesta las llamadas. El coronel Bolbotun y sus muchachos murieron congelados en las afueras de la ciudad. Deciden avanzar sin esperar una orden de la sede de Toropets. Una ametralladora golpea en Pechersk, y un centenar de Galanba salen a la calle Millionnaya.
Está vacío, pero Yakov Feldman, atónito, salta por la entrada. Su esposa está a punto de dar a luz y necesita urgentemente una partera. Galanba detiene al asustado Yakov y exige un certificado. Feldman le entrega el primer papel que encuentra. Este es un certificado de que es proveedor de un batallón perforante. Con rabia, Galanba corta la cabeza de Yakov.
9
Bolbotun pierde siete cosacos muertos y nueve heridos en batallas con una rara cadena Junker, pero se está moviendo significativamente hacia el centro. Un carro blindado lo detiene en la esquina de la calle Moskovskaya.
Hay cuatro vehículos en la división blindada del hetman, pero desde que el conocido escritor Mikhail Shpolyansky fue nombrado comandante del segundo vehículo blindado, comenzaron a suceder cosas extrañas en los vehículos. Uno a uno, los vehículos blindados fallan y los artilleros, mecánicos y conductores desaparecen en algún lugar. Pero incluso un automóvil es suficiente para que los petliuristas se detengan.
Shpolyansky tiene una persona envidiosa: el hijo del bibliotecario Rusakov, que está enfermo de sífilis. En un momento, a través de extensas conexiones, Mikhail ayudó a Rusakov a publicar un poema ateo en la colección. Ahora el poeta-perdedor se arrepiente profundamente. Escupe sobre su trabajo y se arrodilla, rogándole a Dios que lo perdone. Rusakov cree que la enfermedad que le ha sobrevenido es un castigo por la blasfemia.
En este momento, Shpolyansky con el conductor Shchur realizó un reconocimiento y no regresó. Al mediodía, el comandante de la división blindada, Pleshko, también desaparece.
10
El coronel Nai-Tours es un comandante inusual. Una persona enterrada, de tamaño mediano y cojeando produce un efecto simplemente mágico en quienes lo rodean: todas sus órdenes y solicitudes se cumplen de inmediato. Cuando Nai-Turs fue nombrado comandante del segundo departamento del escuadrón, inmediatamente eliminó 200 pares de botas para sus junkers. Para una conversación con el intendente, el coronel llevó consigo a diez soldados con rifles. Y no se cuidó de amenazar al Mayor General con un Mauser. El intendente casi sufre un derrame cerebral, pero el destacamento recibió las botas de fieltro.
Por orden del cuartel general, Nai-Tours con sus junkers custodia la Carretera Politécnica. Allí es atacado por Kozyr-Leshko. Los cosacos son detenidos por dos ametralladoras y rifles, pero Nai-Tours da la orden de retirarse. Después de dos millas, envía dos junkers a reconocimiento. Es necesario encontrar unidades vecinas y transporte para la evacuación de los heridos. Los exploradores regresan con tres taxis y noticias decepcionantes: no hay unidades a la derecha ni a la izquierda. Las ametralladoras, los heridos y quince cadetes más se van en coches.
En el cuartel de la calle Lvovskaya, la tercera sección del escuadrón de infantería de veintiocho cadetes espera órdenes. De manera bastante inesperada para él, el cabo Nikolai Turbin resulta ser el más antiguo del destacamento. Todos los oficiales se fueron al cuartel general por la mañana y nunca regresaron. El teléfono cobró vida y llegó la orden de moverse a la posición. Nikolka conduce su destacamento al lugar indicado.
Alexei Turbin duerme hasta las dos de la tarde, luego se arregla rápidamente y va al gimnasio. Entonces Malyshev le ordenó. Para su sorpresa, Alexey ve un edificio vacío y cañones sin cerraduras. Se apresura a ir a una tienda de moda parisina y encuentra allí a Malyshev, que está quemando papeles. El coronel le aconseja a Alexei que se quite las correas de los hombros y salga por la puerta trasera. Turbin Sr. durante mucho tiempo no puede entender lo que está sucediendo. Comienza a actuar cuando oscurece en la Ciudad. Aleksey quema las correas de los hombros en el horno y sale al patio por la puerta trasera.
11
Nikolka lleva a su escuadrón a la encrucijada y se detiene. Se le ordenó convertirse en refuerzos para el destacamento del tercer escuadrón, pero el cruce está vacío: ni suyo ni de los petliuristas.
De repente, junkers corriendo aparecen desde el callejón. Dejan caer sus rifles a medida que avanzan, se quitan las correas de los hombros y se dispersan por los patios. El último en salir corriendo es el coronel Nai-Tours. Ordena al confundido destacamento de Turbin que huya, se quita las correas de los hombros y se esconde en sus casas. Nikolka indignada grita: "¡No te atrevas!" Por ello, recibe un golpe en la cara, y la mano de hierro del coronel le arranca las hombreras "con carne".
Los junkers huyen. Nai-Turs despliega una ametralladora y Turbin ve a los ciclistas saltando del callejón. El Coronel le grita a Nikolka que corra. Pero el joven se arrodilla y entrega la cinta.
Varias ráfagas obligan a los jinetes a esconderse, pero aparecen cadenas oscuras en una calle cercana. Sobre las cabezas del Coronel y Turbin caen vidrios y yeso. Nai-Tours de repente rebota de forma extraña y cae. Nikolka se inclina sobre él y escucha la orden: no actúes como un héroe, vete. El Coronel se vuelve insoportablemente pesado. Turbin no se da cuenta inmediatamente de que está muerto.
Nikolka con el Mauser de Nai-Turs se arrastra hacia el patio y se apresura a correr, pero el conserje lo agarra. Turbin golpea al hombre en la mandíbula con un mango. El conserje salta a la calle y pide ayuda. Nikolka corre del patio cerrado al siguiente y luego a la calle. A última hora de la noche, regresa a casa y descubre que Alexei nunca llegó. Elena y Annushka están llorando. De repente, empiezan a retumbar los cañones, que han amainado durante el día.
A ocho verstas de la City, en la garita, suena el teléfono. El capitán del personal informa por teléfono que la batería no puede abrir fuego: todos los sirvientes y oficiales subalternos han huido. Quita las cerraduras de las armas y las esconde en el sótano, y luego se va. En la carretera, el capitán del personal es asesinado a machetazos con damas, se quitan las botas y los relojes.
En la otra batería, no contestan la llamada. Los cañones, iluminados por linternas, comienzan a golpear en la oscuridad. Caballo cien salta y mata a todos los que están cerca de las armas. El oficial al teléfono se pega un tiro en la boca.
Completamente agotada, Nikolka se queda dormida sin desvestirse. Se despierta de una extraña visión: un joven con una cabeza enorme y un pájaro en una jaula. Resulta que era un pariente de Zhytomyr, Larion Surzhansky, apodado Lariosik. Su esposa lo engañó y la madre compasiva envió a su hijo a sus parientes de Kiev para curar su trauma mental.
Aleksey Turbin regresa a casa al mismo tiempo que Lariosik. Está herido en el brazo y Nikolka corre tras el médico. El médico hace un vendaje, pero está preocupado por el hecho de que se hayan metido jirones del abrigo en la herida.
Parte tres
12
Lariosik resulta ser una persona amable y agradecida, pero no de este mundo. Sus pasiones son los canarios y los libros. A Larion le gustan mucho los Turbin. Aquí hay un ambiente cálido y acogedor, la hermosa y cariñosa Elena, la honesta y noble Nikolka, la económica Anyuta. El invitado torpe rompe el servicio el primer día y pellizca la mano de Nikolka con una cama plegable. Pero el impresionante fajo de dinero que trajo consigo, las sinceras disculpas, así como la amabilidad y la decencia, no permiten que los Turbin se enojen con un pariente excéntrico.
Alexei tiene fiebre. Él es delirante. La familia espera ansiosa al médico. El médico aparece tarde en la noche. Una inyección de morfina alivia el sufrimiento del anciano Turbin.
Nikolka borra las inscripciones de la estufa, que prueban que los oficiales viven en la casa. Las pistolas y las charreteras de los Turbin se empaquetan cuidadosamente en una caja y se cuelgan fuera de la ventana en un estrecho espacio entre dos casas, al que no se puede acceder desde la calle.
La herida de Alexei está escondida en la casa, se les dice a los vecinos: tifus.
13
¿Cómo se lesionó Turbin Sr.? Corrió hacia el patio de la tienda e inmediatamente se dio cuenta de que había un callejón sin salida. Entonces Turbin saltó el muro hacia el patio vecino, donde las puertas estaban abiertas de par en par, y salió a la calle. Debería haberse ido a casa de inmediato, pero Alexei se sintió atraído por el centro, decidió ver qué estaba pasando. En la calle Vladimirskaya, se topó con los Petliuristas y se apresuró a correr. Alexei se quitó las correas de los hombros, pero olvidó quitarse la escarapela. Según ella, los petliuristas identificaron al oficial y comenzaron a disparar.
Disparando de vuelta, Turbin corrió hacia el patio. Aquí fue herido en el hombro. El patio resultó intransitable, pero Alexei fue salvado por una mujer que abrió la puerta y lo condujo a su casa a través de todo un laberinto de jardines y puertas.
La mujer se llamaba Julia, vivía sola. Un salvador accidental vendó a Turbine, tiró las malditas cosas y un día después llevó a Alexei a casa en un taxi.
14
Dijeron fiebre tifoidea y llamaron. Alexey también tiene esta grave enfermedad. Myshlaevsky, Shervinsky y Karas aparecen en el apartamento uno tras otro vestidos de civil. Pasan la noche, juegan a las cartas.
De repente, suena el timbre. Este trae un telegrama tardío, que debe advertir de la llegada de Lariosik. Tan pronto como los habitantes del apartamento toman un respiro, las puertas comienzan a romperse. Myshlaevsky va a abrirlo. Lisovich, un vecino de abajo, cae en sus brazos.
15
Esa noche también llamaron al apartamento del ingeniero y amenazaron con disparar si no lo abrían. Asustados, Vasilisa y su esposa Wanda dejaron entrar a la casa a tres hombres armados con pistolas. Estos afirman que están realizando un registro por orden del cuartel general y muestran un papel con un sello impreciso.
Los invitados no invitados dan la vuelta a toda la casa y encuentran un escondite debajo del papel tapiz. Se quitan la ropa y los zapatos, dejando atrás los harapos. Antes de irse, exigen un recibo de Vasilisa de que voluntariamente le dio todo a Kirpaty y Nemolyaka. Amenazado al final con que los esposos se callen, los ladrones se disuelven en la noche.
Vasilisa corre hacia los vecinos. Myshlaevsky, después de examinar la escena del incidente, aconseja a Lisovich que se alegre de que todavía esté vivo y que no se queje en ninguna parte. Al recordar las armas de los bandidos, Nikolka palidece y corre hacia la ventana, donde estaban colgadas las pistolas. La caja de armas se ha ido.
Los ladrones sacaron los clavos de la cerca y se metieron en el espacio entre las casas. Las turbinas obstruyen herméticamente el espacio con tablas.
16
Al día siguiente, se lleva a cabo un servicio de oración en la Catedral de Santa Sofía, seguido de un desfile. En una gran aglomeración, un orador bolchevique se sube a la fuente. La multitud no entiende de inmediato por qué están haciendo campaña los revolucionarios. Los petliuristas, habiéndose dado cuenta, quieren arrestar al orador, pero Shchur y Shpolyansky enmarcan hábilmente a uno de los activistas ucranianos, acusándolo de robo. Mientras la multitud golpea al "ladrón", el agitador se va tranquilamente. Karas y Shervinsky, que observan el desfile, admiran la destreza y el coraje de los bolcheviques.
17
Todos los días, Nikolka no puede decidirse a informar a los familiares de Nai-Turs sobre el destino del coronel. Aprende la dirección y ahora toca el timbre. Nikolka es abierta por una dama en quevedos. Hay dos mujeres más en el apartamento: una anciana y una joven que parece un coronel. Nikolka ni siquiera tiene tiempo de abrir la boca, ya que la madre de Nai-Turs entiende que su hijo ha sido asesinado. Se podía ver en la cara del invitado.
Nikolka se ofrece como voluntaria para ayudar a la hermana del coronel, Irina, a recoger el cuerpo de Nai-Turs. Logran averiguar que el difunto está en la morgue del teatro anatómico. Turbin identifica el cuerpo y Nai-Turs es enterrado como debe ser. Los familiares del coronel agradecen a Nikolka.
