si hablamos de alfabeto armenio, entonces tendrás que sumergirte en las profundidades de los siglos, porque fue inventado allá por el siglo V, o más precisamente, en 405-406. Se considera el "padre" de la escritura. Mesrop Mashtots. Persona bien educada de su época, fue monje y erudito. El alfabeto inventado se basó en principio sólido: Cada sonido era designado por una letra específica, como en muchos otros idiomas del mundo. Desde entonces, prácticamente no ha sufrido cambios, salvo la adición de dos grafemas más en el siglo XI.
escritura armenia- un fenómeno interesante y extraordinario que habla elocuentemente sobre la forma de pensar y desarrollo cultural gente. Ayuda a comprender mejor la nación y su desarrollo histórico.
Alfabeto de Armenia Surgió en los albores de nuestra era. Como muestran los estudios de lingüistas y lingüistas, su origen se remonta al siglo V y está estrechamente relacionado con el nombre de Mesrop Mashtots. El nombre del gran personaje de su época es tan venerado en el país que cualquier niño sabe quién es, además, puede representar una figura e incluso un retrato de un sacerdote. En general, los armenios son muy sensibles a su propia cultura, incluida la escritura. Se veneran las imágenes de letras y se observa hacia ellas una actitud especialmente reverente y afectuosa.
En total, el alfabeto armenio moderno tiene 39 letras, pero solo 36 de ellas transmiten sonidos independientes, 6 de las cuales son vocales y el resto son consonantes. El principio mismo de crear una escritura se basa en una comprensión muy sutil, casi poética, de las características fonéticas de la lengua materna. Existe la leyenda de que, al inventar estilos de letras y a partir de la designación, Mesrop Mashtots Escuché a Dios mismo y así nació un sistema tan armonioso y preciso.
Al estudiar el alfabeto armenio, así como el idioma mismo en general, papel importante obras de teatro transcripción con pronunciación. En base a esto, podrás comprender cómo suena la palabra y cómo pronunciarla correctamente. Por eso, a la hora de empezar a estudiar la pronunciación basada en la ortografía de letras, es importante conocer las reglas básicas para la transcripción de unidades léxicas. Pero tampoco debes olvidarte de la gramática.
Números del alfabeto armenio: especificidad y singularidad.
Las matemáticas y la gramática en el idioma armenio están muy relacionadas. El hecho es que los números y los números pares se indican usando letras mayúsculas alfabeto. El mismo principio se puede ver en otras lenguas antiguas, como el griego antiguo. De este modo:
- las primeras 10 letras representan números del 1 al 10;
- las siguientes letras son decenas, del 20 al 1000 en orden alfabético;
- después del 1000 las siguientes letras corresponden a unidades de miles (1000, 2000, 3000 y así hasta 9000);
- la penúltima letra corresponde a 10.000, la última a 20.000.
Cada valor digital asignado a una letra se sumaba al siguiente para formar números. Por ejemplo, el número 1975 se escribiría de la siguiente manera: րֵ. El significado de cada signo es el siguiente:
Como puede ver, el número en sí se obtiene sumando todos sus componentes.
Pero hoy en día, este sistema se usa de la misma manera que los números romanos en los idiomas donde se acepta la ortografía árabe, es decir, simplemente como prefijos en los nombres de los gobernantes, así como en el cálculo de siglos, etc. (por analogía con las versiones rusas de Pedro I, Iván IV el Terrible, siglo XVI). En los cálculos ordinarios, los armenios utilizan números arábigos.
Consonantes: sonidos no emparejados, sino triples.
Mucha gente está acostumbrada al hecho de que los sonidos de consonantes se dividen en pares en función de la sordera y la sonoridad (en ruso, estos son, por ejemplo, z-s, v-f, b-p, g-k, d-t, zh-sh). De hecho, sólo se diferencian en la forma de pronunciación:
- la voz y el ruido participan en la creación de sonidos sonoros,
- en la creación de los sordos - sólo el ruido producido por las cuerdas vocales.
Pero el alfabeto armenio también aquí tiene una característica sorprendente. No tiene líneas de sonidos dobles, sino triples. A la división tradicional según la sonoridad y la sordera también se suma la pronunciación aspirada. Estos sonidos se denominan “aspirados sordos”, se designan con las letras correspondientes y se suman a los cinco pares clásicos. Es decir, conviene considerar aquí paradigmas triples:
sonoro – sordo – sordo aspirado
֢[b] - ֺ [p] - փ;
ք[ɡ] - ֯[k] - ք;
֤[d] - ֿ[t] - ֩
ձ — ծ — ց
ջ — — ճ — չ
Las últimas letras de los paradigmas presentados se pronuncian con un tono sutil [x] y son la norma de la lengua literaria armenia.
Hay un total de 33 letras consonánticas en el alfabeto que transmiten los sonidos correspondientes. Ninguno de ellos es sordo ni sonoro, a diferencia de muchos idiomas, pero se pronuncian claramente independientemente de su posición en la palabra. De ahí la sorprendente actitud solidaria de los armenios hacia lenguaje propio, y, en particular, a su estructura fonética y sistema gráfico. Lo mismo puede decirse de los sonidos consonánticos. Cada letra corresponde a un sonido distinto. No existe el concepto de reducción en el idioma armenio.
Creación del alfabeto: datos interesantes.
En lengua materna la palabra "alfabeto" se pronuncia "aybuben", formada por la fusión de los nombres de las dos primeras letras (lo mismo que en el ruso "azbuka", de "az" y "buki"). Así es exactamente como lo llamó una vez el creador de la escritura. Mesrop Mashtots, y así sigue siendo hasta el día de hoy.
Historia de la creación del alfabeto armenio., como se mencionó anteriormente, se remonta a siglos atrás. Hoy en día, esta lengua, incluida su encarnación escrita, se considera una de las más perfectas del mundo. Económico, se tienen en cuenta todos los sonidos y se corresponde plenamente con la pronunciación real. Además, el sistema en sí parece elegante y bien pensado. El significado de la escritura armenia. para el pueblo, sin exagerar, es enorme, y a continuación te contamos cómo se expresa. Por ahora, volvamos a la historia.
Mesrop Mashtots y todo lo que vino después
Mesrop Mashtots propuso su sistema allá por el siglo V, y entonces el alfabeto tenía sólo 36 letras. Mucho más tarde, ya en el siglo XI, se añadieron dos más. Y así quedó por mucho tiempo, durante casi nueve siglos. Durante los años de formación poder soviético Prácticamente todas las esferas de la vida en las repúblicas unidas sufrieron reformas. También tocaron el aibuben.
Sin embargo, hay una advertencia. Si, por ejemplo, la escritura en ruso prerrevolucionario realmente necesitaba una revisión, entonces en armenio no se requerían objetivamente cambios. Por eso las innovaciones fueron recibidas negativamente por la gente y nunca echaron raíces. Por cierto, hasta ahora se consideran científicamente infundados.
Hay versiones que creador del alfabeto armenioÉl mismo no inventó todo el sistema, sino que tomó como base los antiguos escritos armenios perdidos, aún desconocidos para los científicos. También se supone que con la llegada del cristianismo la escritura previamente existente fue reconocida como pagana, pero con el trabajo y celo Mesrop Mashtots restaurado y oficializado. Hay muchas versiones y es difícil decir cuál es la verdadera. Sin embargo, la afirmación de que el alfabeto armenio es uno de los más antiguos del mundo y está muy bien estudiado es un hecho.
Significado del alfabeto para los armenios
armenios Veneran tanto su sistema alfabético que hay más de un monumento al alfabeto armenio en el país. No se sorprenda: aquí es costumbre honrar y proteger la lengua del pueblo. Al igual que el propio Mesrop Mashtots, está inmortalizado en numerosas estatuas y esculturas. Cada niño conoce su imagen y está legítimamente orgulloso del gran genio del pasado.
Celebrado anualmente Día de la escritura armenia, que tiene lugar el 1 de septiembre, Día del Conocimiento. El 21 de febrero también se celebra el Día de la Lengua Armenia. Además, cada año, el segundo sábado de octubre, todo el país celebra Tarkmanchats. Esta es una fiesta dedicada a los traductores, así como a la literatura y la escritura armenia en general.
En una palabra, Armenia es país interesante, y su alfabeto es único, al mismo tiempo sencillo e inusual para hablantes de otras lenguas. Pero al menos vale la pena conocerlo para sentir profundamente el espíritu de este pueblo increíble.
La escritura armenia es incomprensible para una persona acostumbrada al alfabeto cirílico y latino. Rápidamente encontré algunas similitudes entre las letras del alfabeto armenio y los anzuelos. Hoy quiero hablar sobre algunos lugares históricos y culturales asociados con la escritura y el patrimonio literario armenio.
Antes de la invención del alfabeto armenio, los pueblos que habitaban el territorio de la Armenia moderna e histórica escribían en cuneiforme, similar al babilónico, y un grupo de caracteres escritos en cuneiforme a menudo significaba una frase completa, como la escritura jeroglífica de los egipcios, chinos y Japonés. Entonces, en la colina donde se encontraba la antigua ciudad urartiana de Eribuni, hay una piedra con escritura cuneiforme, aunque no puedo garantizar que sea original, después de todo, todo lo demás en esta colina fue recreado durante los años del poder soviético.
La escritura armenia, casi en su versión actual, fue inventada por San Mesrop Meshtots a principios del siglo V d.C. mi. El pueblo de Oshakan, donde se encuentra la tumba del santo, está más estrechamente asociado con Mesrop Mashtots en la Armenia moderna.
Un día decidí dirigirme al pueblo de Oshakan para visitar la iglesia donde estaba enterrado Mashtots. De hecho, resultó bastante interesante que ese día Ashot no pudiera acompañarme (estaba un poco enfermo), porque pudimos encontrarnos con el rector de la iglesia, el P. Evgeniy, quien nos habló mucho sobre la Iglesia Apostólica Armenia y, en general, resultó ser una persona muy interesante con quien hablar.
Nos acercábamos a la iglesia en Oshakan y lo primero que vimos fue una cigüeña loca que no quería irse volando climas más cálidos, pero se quedó en Armenia en invierno. Dicen que esta no es la primera vez que esto sucede cuando los inviernos son cálidos.
Luego nos dirigimos a la iglesia. En este aburrido día de invierno, más parecido al otoño de finales de Moscú, no había nadie aquí excepto nosotros. Entramos al territorio y nos recibió un diácono, pero hablaba mal el ruso y comenzó a contarnos la historia de este lugar en inglés. En inglés, por supuesto, también lo entendí todo, pero cuando tienes la oportunidad de hablar ruso, hay que aprovecharlo. Después de unos 5 minutos, el rector de la iglesia, p. Eugenio. Hablaba bastante bien el ruso, aunque estaba claro que para él era una lengua extranjera.
Los armenios necesitaban la escritura como el aire para preservar su cultura frente a la pérdida de su propia condición de Estado: varias décadas antes de la creación de la lengua escrita armenia, la Gran Armenia estaba dividida entre persas y romanos, y la adopción del alfabeto de otra persona significaría asimilación gradual con los conquistadores. religión cristiana y sus propios escritos permitieron a los armenios resistir culturalmente a los conquistadores.
Hoy en día, los estudiantes armenios de primer grado vienen a la iglesia de San Mesrop Mashtots en Oshakan a principios de año escolar cuando pasan la primera letra del alfabeto armenio - la letra A (ayb,ɱ), que comienza palabra armenia Dios - Astvats (ֱֽֿ־֮֡) para agradecer al Santo por darles escritura a los armenios y por el hecho de que hoy pueden aprender a leer y escribir.
Al final del primer año escolar, cuando ya se han completado todas las letras del alfabeto, incluida la última letra inventada por St. mesrop, carta A (ke, ֔), con el que comienza la palabra Cristo (Cristos), los alumnos de primer grado vienen una vez más a la iglesia para agradecer al Santo por haberles regalado la escritura a los armenios y por el hecho de que ya dominan la alfabetización.
Vale la pena aclarar aquí que el alfabeto armenio moderno es ligeramente diferente del inventado por Mashtots. Inicialmente, el alfabeto armenio tenía 36 letras de A antes A, como se muestra en la foto del título. Las letras también servían como números (todo es bastante simple: la primera columna son unidades, la segunda decenas, la tercera centenas, la cuarta miles; para, por ejemplo, escribir el número 9001, escribieron ֱ֔; por cierto, en la Rusia anterior a Pedro I también se escribían números e incluso notas. Pero en la Edad Media se añadieron 3 letras más al alfabeto, y de esta forma el alfabeto ha sobrevivido hasta el día de hoy.
Hay muchas letras en el alfabeto armenio y el habla armenia es rica. diferentes sonidos. Sólo son incapaces de pronunciar el sonido. s y consonantes suaves y muy duras, de cuya designación en el alfabeto ruso son responsables las letras b Y ъ. Creo que muchos han oído el chiste sobre una lección de ruso en una escuela georgiana: “ Niños, recuerden las palabras. « tenedor», « lámina» escrito sin señal suave y las palabras « Sol» Y « frijoles» - ¡Con!“Así que no se trata sólo de los georgianos.
Hace varios años, cerca de la iglesia de San Mesrop Mashtots se erigió un monumento a las letras del alfabeto armenio en forma de khachkars.
El padre Eugenio nos mostró la tumba de San Mashtots, nos contó mucho sobre la historia del alfabeto armenio y los rituales de la iglesia armenia. Hablamos con él probablemente durante al menos media hora, o incluso más. Al final nos separamos porque hacía más frío en la iglesia que afuera y ya queríamos calentarnos. Te aconsejo que pruebes a hablar con él si viene por estos lares.
El segundo lugar asociado con la escritura armenia es el Instituto Matenadaran de Manuscritos Antiguos. San Mesrop Mashtots en Ereván. También funciona como museo: la exposición permanente muestra la historia del desarrollo de la imprenta en Armenia: se pueden ver manuscritos del siglo V, Biblias, ficción y literatura científica de varias épocas. También hay una sala con una exposición temporal. Todas las demás salas del edificio están reservadas para los científicos. Una visita a Matenadaran es como consolidar lo que escuchó y vio en Oshakan; puede ver en vivo cómo se desarrolló la cultura, el arte y la ciencia armenia con la ayuda de sus propios escritos. En general, los armenios siempre han valorado los libros. Se dice que cuando los armenios tuvieron que abandonar sus hogares, muchos se llevaron sólo libros y dejaron joyas para ser saqueadas.
La escritura del idioma armenio, que es extremadamente importante en lingüísticamente y ocupando posición aislada en el grupo de lenguas indoeuropeas, se creó después de que el cristianismo penetró en Armenia y la iglesia armenia logró la independencia o autocefalia en 369.
Alrededor del 400 d.C. Mesrop Mashtots, en colaboración con Sahak y un griego de Samosata llamado Rufan, creó un sistema de escritura que se corresponde perfectamente con la lengua armenia. El siglo V fue la edad de oro de la literatura armenia. La famosa escuela de traductores (t "argmanichk" o surb t "argmanichk"“Santos traductores”), fundada por Sahak, realizó traducciones de la Biblia del siríaco y griego al armenio, así como traducciones de obras maestras de la literatura griega. Los antiguos manuscritos armenios supervivientes datan principalmente del siglo X. ANUNCIO y posteriores, aunque, según Bailey, también existen varios manuscritos anteriores; por ejemplo, en 1899 se publicó en Moscú un facsímil del manuscrito del Evangelio de 887, y F. Makler publicó un facsímil del manuscrito de 989.
idioma armenio
Del idioma armenio, Byron dijo que es “un idioma rico que recompensará generosamente a quienes se tomen la molestia de aprenderlo”. Actualmente, la lengua armenia se entiende como:
1) armenio antiguo o clásico, llamado grabar, es decir, “ Lengua escrita”, que todavía se utiliza como idioma de culto, y hasta el siglo XIX. era el lenguaje de la ciencia y la literatura;
2) discurso "popular" - moderno idioma armenio, utilizado a mediados del presente milenio. Esta lengua se llama Ashkharabar o Ashkharik (de Ashkhar “paz, luz”) y es la lengua de la literatura y los periódicos armenios modernos. Hay dos dialectos principales: el armenio oriental, hablado por los armenios que viven en la URSS e Irán, y el armenio occidental, el idioma de la diáspora armenia. Las diferencias entre dialectos se refieren principalmente a la gramática y la pronunciación. consonantes b-p, gk, dt. Tanto para el idioma armenio clásico como para el moderno, se utiliza la escritura armenia.
alfabeto armenio
Inicialmente, el alfabeto armenio tenía 36 letras (el carácter número 37 es una combinación de dos letras). Posteriormente se les agregaron dos más. Hay dos tipos de letras: mayúsculas y minúsculas.
Alfabeto armenio.
Según información de la historia tradicional armenia, incluso antes de Mesrop, el obispo sirio Daniel hizo un intento fallido de adaptar un alfabeto extranjero al idioma armenio.
Hay varias opiniones sobre qué tipo de escritura tomó como base Mesrop; Las teorías más importantes son las siguientes:
- La base del alfabeto armenio es el griego;
- el alfabeto armenio surgió sobre la base de la escritura cursiva arameo-persa, el alfabeto pahlavi, habiendo experimentado sólo cierta influencia del alfabeto griego;
- de acuerdo a la última teoría El científico alemán Juncker encontró la base del alfabeto armenio y georgiano, complementado con varias letras del alfabeto avéstico. Juncker ve la influencia griega en la creación de los signos de las vocales, en la dirección de la escritura, así como en la posición vertical y lineal de los signos, pero no en su forma. El único inconveniente de esta teoría es que subestima las capacidades creativas del creador de la escritura.
Según la tradición armenia, Mesrop inventó el alfabeto con el apoyo de Catholicos Sahak, el jefe supremo de la Iglesia armenia, y del rey Vramshapuh, quien tomó medidas para garantizar que la traducción de la Biblia, escrita en la nueva escritura, fuera consagrada. La escritura fue el principal medio de formación de la lengua armenia, que se convirtió en factor importante unificación de la nación armenia.
carta original creada por Mesrop Mashtots alrededor del año 406. El surgimiento de la carta armenia está asociado con la difusión del cristianismo, adoptado por los armenios en el año 301, y la necesidad de crear literatura litúrgica en lengua armenia. La letra armenia es de naturaleza fonética. Inicialmente, el alfabeto contenía 36 caracteres simples, cada uno de los cuales correspondía a un fonema específico. La combinación de signos, como los signos diacríticos, no es típica de la letra armenia. Las excepciones son los signos іn (de і + і) para la vocal [u] y և (de і + ւ), pronunciados como . Ambos signos estaban ausentes en el alfabeto de Mesrop Mashtots. Aproximadamente después del siglo XII. Se introducen dos grafemas más en el alfabeto: el signo օ [o] para el diptongo ֆ y el signo ֆ para [f]. Este último se introdujo debido a la aparición de muchos préstamos que contienen el fonema [f]. Con estos cambios, los escritos de Mesrop Mashtots también se utilizan para el idioma armenio moderno. Las letras de la escritura armenia (antes de la transición a los números arábigos) también tenían significados digitales: servían para designar números del 1 al 9999.
La cuestión de las fuentes y la naturaleza de los prototipos de la carta armenia no ha recibido una solución inequívoca. Principios generales construcción del alfabeto de Mesrop Mashtots (dirección de escritura de izquierda a derecha, presencia de signos para indicar vocales, escritura separada letras, su uso en el significado de números) indican la probable influencia de la escritura fonética griega. Se supone que Mesrop Mashtots podría utilizar parcialmente las llamadas cartas de Daniel (22 caracteres), atribuidas al obispo sirio Daniel; Es posible utilizar una de las variantes de la escritura aramea, así como la cursiva pahlavi.
La forma de los caracteres del alfabeto armenio ha sufrido varios cambios a lo largo del tiempo. Del siglo V al VIII. Se utilizó la llamada letra uncial (erkatagir), que tenía varias variedades. Después del siglo XII Se estableció la escritura redonda (boloragyr), y más tarde la escritura cursiva y cursiva. La letra georgiana (khutsuri) y el alfabeto de los albaneses caucásicos muestran ciertas similitudes con la escritura armenia.
| Orden- falsificado número |
armenio carta |
Nombre | Digital significado |
Trance- ligero- walkie talkie |
Orden- falsificado número |
armenio carta |
Nombre | Digital significado |
Trance- ligero- walkie talkie |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ա ա | ayb | 1 | a | 19 | Ճ ճ | čē | 100 | č | |
| 2 | Բ բ | ben | 2 | b | 20 | Մ մ | hombres | 200 | metro | |
| 3 | Գ գ | gimnasio | 3 | gramo | 21 | Յ յ | yi | 300 | y | |
| 4 | Դ դ | da | 4 | d | 22 | Ն ն | nu | 400 | norte | |
| 5 | Ե ե | CE | 5 | mi | 23 | Շ շ | sa | 500 | š | |
| 6 | Զ զ | za | 6 | z | 24 | Ո ո | oh | 600 | oh | |
| 7 | Է է | ē | 7 | ē | 25 | Չ չ | California | 700 | č̣ | |
| 8 | Ը ը | ətʻ | 8 | ə | 26 | Պ պ | Educación física | 800 | pag | |
| 9 | Թ թ | a | 9 | t' | 27 | Ջ ջ | ǰē | 900 | ǰ | |
| 10 | Ժ ժ | žē | 10 | ž | 28 | Ռ ռ | real academia de bellas artes | 1000 | ṙ | |
| 11 | Ի ի | ini | 20 | i | 29 | Ս ս | se | 2000 | s | |
| 12 | Լ լ | vivir | 30 | yo | 30 | Վ վ | vista | 3000 | v | |
| 13 | Խ խ | xē | 40 | X | 31 | Տ տ | timón | 4000 | t | |
| 14 | Ծ ծ | California | 50 | C | 32 | Ր ր | re | 5000 | r | |
| 15 | Կ կ | conocido | 60 | k | 33 | Ց ց | co | 6000 | C | |
| 16 | Հ հ | Ho | 70 | h | 34 | Ւ ւ | hiwn | 7000 | w | |
| 17 | Ձ ձ | ja | 80 | j | 35 | Փ փ | p'iwr | 8000 | pag | |
| 18 | Ղ ղ | lat | 90 | ł | 36 | Ք ք | k'ē | 9000 | k' | |
| 37 | Օ օ | oh | oh | |||||||
| 38 | Ֆ ֆ | fe | F | |||||||
| * Las dos últimas letras son una adición posterior y estaban ausentes en el alfabeto mesropiano. | ||||||||||
Hipotéticamente las formas originales del alfabeto armenio (siglo V)
(basado en la reconstrucción de S. N. Muravyov).
- Acharyan R., Cartas armenias, Ereván, 1968 (en armenio);
- abrahamyan A. G., Historia de la escritura y la escritura armenias, Ereván, 1959 (en armenio);
- koryun, Vida de Mashtots, Er., 1962;
- Mesrop Mashtots. Colección de artículos, Ereván, 1962 (en armenio);
- Sevak G. G., Mesrop Mashtots. Creación de letras y literatura armenias, Ereván, 1962;
- Perikhanian A. G., Sobre la cuestión del origen de la escritura armenia, en el libro: Colección Cerca de Asia. Desciframiento e interpretación de escritos del Antiguo Oriente, parte 2, M., 1966;
- Tumanyan E. G., Una vez más sobre Mesrop Mashtots, el creador del alfabeto armenio, “Izv. Academia de Ciencias de la URSS. Ser. LiYa", 1968, vol. 27. siglo. 5;
- consulte también la literatura bajo el artículo Idioma armenio.
En la ladera del monte Aragats, entre la exuberante vegetación, se destaca un monumento asombroso: un monumento al alfabeto armenio. Quizás sean precisamente estas estructuras las que atraen a muchos viajeros a esta tierra bendita. Quienes hayan visto alguna vez esta grandiosa estructura recordarán durante mucho tiempo las majestuosas letras, treinta y nueve en total, y la figura de Mesrop Mashtots, su creador, que está rodeado de estudiantes. Decidieron crear el monumento para conmemorar el importante aniversario: en 2007, el alfabeto armenio cumplió dieciséis siglos. Y todavía atrae tanto a turistas adinerados como a turistas que llegaron al país como parte de un viaje económico. La estructura en sí está tallada en suave toba de terciopelo, y quizás todos los canteros de la Armenia moderna trabajaron en su creación; todos, desde el estudiante hasta el maestro, querían contribuir a tal perpetuación de la escritura armenia. La sola idea de erigir un monumento así dice mucho sobre el ineludible sentimiento de orgullo que sienten los armenios hacia estas 39 letras. La mera presencia de un alfabeto único, como ningún otro en el mundo, es una fuente inagotable de deleite, alegría y reverencia para su creador. No en vano las letras se han convertido desde hace mucho tiempo en una especie de símbolo de la libertad y la independencia de esta nación, así como de su adhesión a gloriosas tradiciones; durante los últimos mil seiscientos años, ni la escritura de las letras ni la ortografía Las reglas han sufrido cambios significativos. En el programa de un viaje estándar por Armenia suele incluirse la visita a este monumento. La creación del alfabeto se atribuye al famoso científico Mesrop Mashtots, que vivió a finales del siglo IV y V d.C. Fue un gran educador que sentó las bases de una escuela de aprendizaje en Armenia, un científico, un teólogo, un verdadero cristiano, que fácilmente compartía su fe con otras personas, conocía varios idiomas y, por lo tanto, también se dedicaba a las traducciones, pero lo más importante. , fue un investigador en lingüística, cuyo conocimiento permitió crear el alfabeto armenio, un fenómeno absolutamente único. Mesrop Mashtots mantuvo correspondencia con muchos pensadores destacados de la época y viajó mucho, no sólo a Armenia, sino también a los países vecinos. Después de su muerte, Mesrop Mashtots fue canonizado simultáneamente por dos Iglesias de Armenia, la Apostólica y la Católica. Los operadores turísticos de Armenia suelen mencionarlo durante las excursiones.
Algunos, sin embargo, se preguntan si gran educador Letras inventadas desde cero. Nadie cuestiona el hecho de que el alfabeto fue finalmente formalizado por Mesrop Mashtots, pero se supone que la escritura con un estilo similar ya se usaba en el territorio de Armenia incluso antes del nacimiento del científico. Como ejemplo, suelen señalar las “Cartas de Daniel”, que, según una versión, fueron inventadas en el siglo V por cierto monje Daniel de Siria. Otros investigadores ven los orígenes del alfabeto armenio en el alfabeto avéstico. Los científicos que estudian detenidamente la lengua armenia encuentran algunas similitudes entre el sistema de escritura inventado por Mesrop Mashtots y los signos utilizados en latín, siríaco, griego, copto y etíope. Así, el alfabeto armenio se ha convertido en una especie de imagen colectiva, una quintaesencia icónica de la cultura cristiana de Oriente Medio. Mesrop Mashtots tenía una capacidad verdaderamente brillante para sintetizar y analizar varios conocimientos Y como resultado, pudo darle a su pueblo una verdadera corona de trabajo: el alfabeto armenio.
El resultado es una escritura única, diferente a cualquier otra cosa, que no tiene análogos en el mundo y no parece estar directamente relacionada con ningún otro personaje. Sin embargo, el alfabeto armenio tiene algunas similitudes, por ejemplo, con el mismo griego. Se trata de una escritura separada de letras, dándoles un significado digital, la presencia de grafónimas y ligaduras. Puede encontrar analogías con las letras armenias en la escritura de las lenguas etíope y copta. Sin embargo, conexiones tan débiles con otros idiomas no pueden responder a la pregunta de cuál es el prototipo del alfabeto armenio y, por lo tanto, todavía se están realizando investigaciones serias en esta dirección.
Una de las características del alfabeto es que transmite con absoluta precisión el sonido de la forma hablada del idioma. Esta habilidad suya salvó al alfabeto de varias reformas ortográficas que, por ejemplo, afectaron más de una vez la composición del alfabeto ruso. Los signos del alfabeto armenio, desde el punto de vista del diseño, se distinguen por su originalidad y, al mismo tiempo, una simplicidad restringida de formas: no son difíciles de escribir y son bastante fáciles de recordar. Aquí también existen ciertas leyes gráficas, por ejemplo, en el dibujo se utilizan principalmente contornos abiertos y formas redondas. Al escribir en sí, las letras se conectan con bastante facilidad, lo que facilitó la introducción de la escritura cursiva sin cambiar innecesariamente la forma de las letras. El alfabeto en sí, sin duda, puede atribuirse no sólo a un monumento cultural, sino también a una brillante obra de arte que encaja sorprendentemente armoniosamente en la imagen general de la cultura armenia.
Por supuesto, incluso en la perfección, el tiempo hace ciertos ajustes, y si todas las letras inventadas por Mesrop Mashtots se han conservado y han sobrevivido durante dieciséis siglos, entonces el estilo de su escritura ha cambiado varias veces a lo largo de los años. Desde su aparición hasta el siglo XII se adoptó la letra erkatagir (que significa hierro), en la que estaban presentes varios subtipos. Luego, durante dos siglos, estuvo en circulación la boloragir, o carta redonda. No está del todo claro por qué se le dio este nombre a este estilo, ya que las letras no están dotadas de contornos suaves, sino más bien nítidos. Desde el siglo XVI al XVIII se utilizó la escritura notarial, también denominada notragir, que como resultado degeneró en la versión moderna de la cursiva, llamada aquí shlhagir.
