¿Cómo trabajan a veces los historiadores para aclarar algunos acontecimientos del pasado lejano poco estudiados? A veces trabajan minuciosamente, comparando varios hechos de fuentes escritas, a veces, por accidente, tropezando con algunos volúmenes polvorientos olvidados o cajas y carpetas con documentos cancelados.
A menudo, en estas carpetas se encuentran documentos que parecen devolver a los historiadores a asuntos de hace mucho tiempo. los dias pasan, obligándonos a recordar a personalidades famosas en su época, inmerecidamente olvidadas después. Esto sucedió en 1930, cuando en los archivos de la Academia de Ciencias de la URSS se descubrieron inesperadamente cuadernos antiguos en carpetas polvorientas, cubiertos con una letra clara pero clara. Quedó claro que se trataba de un material único: los diarios de Grigory Ivanovich Langsdorff, cónsul ruso en Brasil, una personalidad legendaria en su época, pero, desgraciadamente, casi olvidada.
Se conocía la existencia de estos diarios, pero se dieron por perdidos hace cien años. Y ahora se reveló a los investigadores un verdadero tesoro en todo su esplendor: veintiséis cuadernos gruesos. En ellos, Grigory Langsdorff describió minuciosamente, en detalle, día tras día, impresiones y hechos de su viaje por las regiones del interior de América del Sur, que emprendió en los años 20. siglo XIX
Estos diarios que sobrevivieron milagrosamente contenían casi todo: notas de viaje, una descripción detallada de la ruta, información invaluable sobre la historia, geografía, zoología, botánica, etnografía y economía de las áreas que visitó. ¿Cómo fue que los descendientes de Langsdorff prácticamente lo olvidaron, por qué se sabe tan poco sobre su expedición, tan importante no sólo para su época, que arrojó luz sobre muchos secretos de un continente extranjero? ¿Y quién es él, Grigory Ivanovich Langsdorff?
Para empezar, él, estrictamente hablando, no es Gregorio. Y no Ivanovich. El nombre de este hombre era Georg Heinrich von Langsdorff. Nació en Alemania en 1774. Después de graduarse con honores, ingresó en la facultad de medicina de la Universidad de Göttingen. Allí estudió tan bien como en la escuela, en paralelo con Ciencias Médicas habiendo estudiado varios idiomas. Después de recibir su diploma, Georg Langsdorff viajó a Portugal. El joven médico no limitó sus intereses a la medicina, combinó la práctica médica con actividades de geografía y ciencias naturales. Su destino, rico en inventos, dio un giro brusco y Langsdorff, que entonces tenía veintinueve años, en 1803, por recomendación de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, en la que ya era ampliamente conocido por sus habilidades y trabajos científicos, se encontró a bordo del balandro "Nadezhda", que realizó la primera circunnavegación rusa del mundo bajo el mando de Kruzenshtern. Allí conoció al famoso Nikolai Rezanov (que más tarde se convirtió en el héroe del poema de Voznesensky "Juno y Avos") y más tarde incluso acompañó a Rezanov a Japón, donde fue en misión diplomática.
Después de visitar la América rusa, Georg Heinrich von Langsdorff, que en ese momento se había convertido simplemente en Grigory Ivanovich, atravesó Rusia desde Okhotsk hasta San Petersburgo, donde completó su vuelta al mundo en 1807. En la capital fue recibido favorablemente y se interesó por en historias sobre el viaje. Poco después de su regreso, fue elegido adjunto de la Academia de Ciencias y destinado al Ministerio de Asuntos Exteriores, que le prometió nuevos viajes, o mejor dicho, viajes de negocios. Su posterior lugar de servicio determinó su dominio del portugués, y Langsdorff fue a Brasil como cónsul. Y en 1812, el joven diplomático vio por primera vez Río de Janeiro, una ciudad que siempre evocaba en los rusos algunos vagos anhelos y sueños de una vida celestial. (Posteriormente, ya en el siglo XX, este sueño irracional fue perfectamente reflejado por Ilf y Petrov en “Las Doce Sillas”.) Y así, la casa del cónsul ruso se convirtió durante trece años en el centro de la vida cultural de Río.
En 1821, Langsdorff dejó de ser adjunto y se convirtió en miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias. Inmediatamente después de esto, planeó realizar una expedición a lugares inaccesibles y remotos de las provincias brasileñas y llegar al Amazonas.
La información sobre Brasil en aquella época era tan escasa que sus regiones interiores eran literalmente espacios en blanco en los mapas. Langsdorff reunió a un grupo de treinta personas con ideas afines, entre los que se encontraban botánicos, zoólogos, cazadores, pilotos, así como astrónomos y dos jóvenes artistas franceses: Amadeus Adrian Tonay y Hercule Florence, que se unieron en la segunda etapa de la expedición. - en 1825.
La expedición partió. Los primeros cinco años de su viaje estudió las provincias cercanas: los alrededores de Río de Janeiro y Sao Paulo, ubicadas a lo largo de la costa atlántica, y en 1826 se dirigió a Cuiabá, la "capital" de la remota provincia de Mato Grosso. Los viajeros se movían formas posibles- a pie, a caballo, en carros. Los malos caminos dificultaron mucho el viaje. Pese a ello, los investigadores pudieron llegar a Río Pardo un mes después del inicio de la expedición. Estando en la localidad de Itu, Langsdorff llegó a la conclusión de que navegar por los ríos de la provincia de Mato Grosso hasta Cuiabú era mucho más aconsejable que la ruta terrestre. Se decidió trasladarse desde la localidad de Porto Feliz por los ríos Tieté, Paraná, Río Pardo, Camapuan, Cochín, Tacuari, Paraguay, San Lorenzo y Cuiabá, para luego navegar hasta Pará.
Pero los viajeros se retrasaron por los preparativos para zarpar y la anticipación de la estación seca. Ocho barcos con una tripulación de unas treinta personas zarparon el 22 de junio de 1826 por el río Tietê. En cada barco, por orden de Langsdorff, se reforzó la bandera naval rusa.
La navegación a lo largo del Tietè, sinuosa, rápida y repleta de bajíos, no era fácil; muchas veces había que descargar las embarcaciones y sólo entonces navegar por lugares peligrosos. Innumerables hormigas estropeaban las cosas, los viajeros eran molestados por mosquitos y otros numerosos insectos que depositaban larvas en los poros de la piel. El amigo de Langsdorff, el botánico L. Riedel, y los artistas Florence y Toney fueron los que más sufrieron sarpullidos y picazón graves. El último lo pasó peor: casi no podía trabajar. Pero esplendor naturaleza circundante Fue como una recompensa por todas las dificultades de la vida en el campo. Florencia escribió más tarde: "Siempre encantadora, esta naturaleza nos hace lamentar no poder reproducirla en todos los detalles. Las cascadas evocan un sentimiento de asombro, y este sentimiento no es familiar para aquellos que nunca han navegado en un frágil transbordador, dejado a sus propios recursos, olas espumosas, cuando las costas desaparecen con la velocidad del rayo.
Y a finales de julio, la expedición superó dos grandes cascadas: Avanyandava e Itapure. En ambos casos también hubo que descargar completamente los barcos y transportar toda la carga por tierra. Las cataratas de Itapure dejaron una huella imborrable en Langsdorff, y a su descripción le dedicó un importante espacio en su diario: “Las cataratas de Itapure son uno de los lugares más bellos de la naturaleza, cuya belleza y esplendor sólo pueden sorprender, pero no pueden describirse . La fuerza del agua que cae hace temblar la tierra bajo los pies. El ruido y el rugido parecen truenos eternos. Arcoíris en cualquier dirección hacia donde se vuelve la mirada del viajero."
El 11 de agosto se habían recorrido unos seiscientos kilómetros y se completó el descenso del Tietè; La expedición llegó al amplio y tranquilo Paraná. El 13 de agosto, los viajeros descendieron por el río Paraná y pocos días después ingresaron a uno de sus afluentes, el río Parda. Aquí terminó la natación tranquila: ahora teníamos que nadar contra la corriente. Esta etapa de la expedición de investigación camino a Cuiabá resultó ser la más difícil, pero también la más interesante e importante. Cada día aumentaban las distintas colecciones. "Encontramos la primavera desde el principio, las estepas estaban en plena floración, deleitando y ocupando a nuestro botánico", leemos en el diario de Langsdorff.
La expedición no pasó hambre: utilizaron carne de jabalíes, tapires y monos cazados, que previamente estaban preparados para la recolección. Las pieles de estos animales fueron curtidas para la misma colección. Naturalmente, los animales depredadores no se utilizaban como alimento, su carne es veneno para los humanos. Además, los intrépidos viajeros pescaron, recolectaron huevos de tortuga y varias veces cocinaron el caldo de boa constrictor que a todos les gustó; esto también se refleja en los diarios más valiosos.
A principios de septiembre la expedición seguía ascendiendo el río Pardo. El ya difícil camino contra la corriente del río se volvió extremadamente complicado por una interminable cadena de cascadas, no tan grandes como Avanyandava e Itapure, pero que, sin embargo, causaron muchos problemas.
El camino fue difícil no sólo físicamente, sino también psicológicamente. Y este cansancio acumulado a lo largo del camino empezó a afectar el estado de los expedicionarios. El astrónomo de la expedición, Nestor Gavrilovich Rubtsov, siendo por naturaleza una persona disciplinada y trabajadora, estaba cada vez más de mal humor, retraído en sí mismo y parecía francamente enfermo. Una noche abandonó el lugar de la expedición y no volvió a cenar. Todos se apresuraron a buscar y encontraron al astrónomo recién al día siguiente, a quince kilómetros del campamento. Resultó que decidió abandonar la expedición, creyendo que todos lo despreciaban y odiaban. Langsdorff tuvo que esforzarse mucho para restaurar la calma y la eficiencia de Rubtsov, especialmente porque su desconfianza no tenía fundamento: era solo tensión nerviosa.
Se necesitaba un descanso y decidieron tomarlo en la hacienda Camapúa. También decidieron reponer allí los suministros de alimentos. Desde el inicio de la expedición hasta la hacienda, los viajeros recorrieron dos mil kilómetros y pasaron treinta y dos saltos de agua. Las vacaciones duraron casi un mes y medio.
Después de descansar, la expedición continuó navegando a lo largo del río Koshin el 22 de noviembre. El rápido curso de este río salvaje obligó a todos a mostrar mayor atención Sin embargo, uno de los barcos se hundió cinco días después. Según el artículo, no hubo víctimas.
Después de un par de semanas, las embarcaciones ingresaron al más tranquilo río Tacuari, por donde estaba previsto descender hasta el río Paraguay. Ahora, casi hasta la propia Cuiabá, la expedición tuvo que atravesar una vasta zona pantanosa llamada Pantanal. El verdadero flagelo de estos lugares eran las infinidad de mosquitos y el calor insoportable, que ni siquiera de noche aliviaba. El calor y los insectos arrasadores privaron completamente a la gente del sueño. Langsdorff escribió sobre estos lugares: "El agua del Paraguay que fluía lentamente estaba cubierta de hojas descoloridas y podridas, árboles, raíces, peces, cocodrilos, arcilla roja y espuma amarilla. Tenía un aspecto repugnante y era casi imbebible". Se habría podido escapar del calor del río, pero lo impidieron bandadas de pirañas sedientas de sangre. Sin embargo, Langsdorff se arriesgó a dar el paso, pero inmediatamente saltó a tierra y se alegró de haber escapado con una herida.
El 4 de enero de 1827, la expedición llegó al río Cuiabá y nuevamente comenzó a luchar contra la corriente: tuvieron que remontar el río. Y luego llegó la temporada de lluvias y, como resultado, las aguas inundadas del Pantanal se convirtieron en un enorme lago sin límites. Resistir a la dirección correcta Solo ayudó la experiencia del guía. residente local. La tierra prácticamente desapareció y los valientes viajeros se vieron obligados a pasar varias semanas en barcas, en una de las cuales construyeron un hogar de barro para cocinar. Dormían lo mejor que podían, algunos en botes, otros en hamacas atadas a árboles que sobresalían del agua. Durante el día logramos caminar no más de quince kilómetros. Recién el 30 de enero de 1827 la expedición finalmente llegó a la ciudad de Cuiabá, dejando atrás cuatro mil kilómetros. En total, la expedición de Langsdorff pasó aproximadamente un año en Cuiabá. Al principio, los viajeros descansaron durante varias semanas, ordenaron sus colecciones y ordenaron los mapas y documentos recopilados a lo largo del camino. Pronto surgió la oportunidad de enviar las colecciones más ricas de la expedición, primero a Río y luego a San Petersburgo.
A partir de mediados de abril, los expedicionarios hicieron de la localidad de Guimaraes, situada a veinte kilómetros de la capital, su base, y desde allí recorrieron varias rutas vectoriales, explorando las provincias de Mato Grosso, un territorio enorme y escasamente poblado del que en aquel entonces el tiempo estaba prácticamente inexplorado. De regreso a Cuiabá a finales de junio, dedicaron todo el mes de julio y agosto a diversas excursiones por la provincia. A finales de septiembre fueron enviados nuevamente a Río los dibujos y documentos más valiosos, las colecciones de ciencias naturales y numerosas exposiciones etnográficas.
Allí, en Cuiabá, Langsdorff decidió en noviembre dividir la expedición en dos pequeños grupos, lo que permitiría cubrir áreas de exploración mucho más grandes. El propio Langsdorff, dirigiéndose a las fuentes del Paraguay, Cuiabá y Arinus, planeaba bajar por el Juruena y Tapajós hasta el Amazonas. Lo acompañaron el astrónomo Rubtsov y la artista Florence. En otro grupo estaba a cargo el botánico Riedel. Grigory Ivanovich lo envió a través de Porto Velho a lo largo del río Madeira hasta Manaos, la capital del Amazonas. La investigación de Riedel iba a ser registrada por el artista Toney. Se suponía que debían avanzar hacia el oeste y a lo largo de los ríos Guaporá, Mamoré, Madeira y Amazonas para llegar a la desembocadura del Río Negro. Allí ambos grupos debían encontrarse y regresar a Río.
Riedel y Toney partieron el 21 de noviembre y dos semanas después partió el destacamento de Langsdorff. Para Toney, este viaje resultó ser el último: en enero de 1828, se ahogó en el río Guaporá mientras intentaba cruzarlo a nado. Su cuerpo fue encontrado en la orilla del río recién al segundo día. Después de esta trágica muerte del joven artista, que conmocionó a todos los miembros de la expedición, Riedel decidió continuar el viaje solo según el plan previamente planeado. A pesar de la enfermedad y de todas las dificultades que le esperaban en el camino, Riedel completó con éxito su ruta, recogió un magnífico herbario y llegó a Pará a principios de enero de 1829.
Los planes de Langsdorff no estaban destinados a hacerse realidad. A mediados de diciembre, su destacamento llegó a Diamantina, una pequeña ciudad, un centro minero de diamantes en la parte norte de la provincia de Mato Grosso. Aquí Langsdorff pudo acceder a los archivos e incluso visitar minas de oro y diamantes, ¡algo hasta entonces impensable! El respeto por el cónsul ruso resultó ser tan grande. De ahí la conclusión: los tontos y los malos caminos son las principales dificultades sólo en Rusia; en Brasil los caminos eran malos, pero había pocos tontos.
Sobre este período del viaje, Langsdorff escribió: "Las nieblas, pantanos, ríos, pequeños lagos, manantiales y otros obstáculos dificultan mucho el trabajo en las minas de oro y los depósitos de diamantes. La gente muere temprano, antes de alcanzar la edad que alcanzan los habitantes de otras provincias. Fiebres malignas, fiebre podrida, neumonía, ictericia, disentería, en resumen, todas las enfermedades que no he visto en otras partes de Brasil. Le pedí al presidente que aceptara a los enfermos en la ciudad. Yo mismo, usando mis conocimientos médicos, "Ayudó a los enfermos de forma gratuita, ganándose su gratitud, la confianza y el respeto de los presidentes de los dos distritos".
Los viajeros permanecieron en Diamantina durante casi dos meses, durante los cuales exploraron la zona en dirección sur y suroeste.
En marzo de 1828, la expedición partió hacia el norte, hacia Rio Preto. Langsdorff era muy consciente de las dificultades que se avecinaban. Lo que más temía era el clima húmedo e insalubre de las tierras bajas pantanosas. "Tienen miedo de visitar estos lugares incluso en la estación seca, y durante la estación lluviosa, todos aquí ciertamente enferman de fiebre pútrida, fiebre, tifus. Muchos cientos de personas fueron víctimas de estas enfermedades", escribió Langsdorf. Sin embargo, debido a retrasos administración local Los expedicionarios tuvieron que vivir a orillas del Río Preto durante más de dos semanas. Este retraso resultó fatal para la expedición: los temores de Langsdorff estaban justificados: unos diez miembros de su destacamento enfermaron de fiebre tropical, incluido él mismo. Sin embargo, el 31 de marzo los barcos de la expedición zarparon por el Río Preto. Resultó muy difícil: los árboles caídos durante la inundación bloqueaban continuamente el río y, a menudo, era necesario simplemente abrir un camino para los barcos entre estos troncos flotantes. " Arboles grandes Debido a las graves inundaciones, en parte fueron arrastrados por la corriente, en parte cayeron y se elevaron a través del río, bloqueando el camino con troncos y ramas. Se necesitaban hachas, martillos y cuchillos a cada minuto. Cada minuto uno u otro tenía que saltar al agua para no ser presionado por la fuerza de la corriente hacia la rama de un árbol que aparecía de repente”, escribió Langsdorff.
Y el número de enfermos aumentaba cada día. El propio Langsdorff sufrió la enfermedad más gravemente que otros; comenzó a tener fuertes ataques de fiebre, pero a pesar de esto, el científico continuó sus observaciones y anotó en su diario. Y aunque Langsdorff se trató a sí mismo y a sus compañeros con todos los medios a su alcance, en abril sólo pudo moverse con la ayuda de otros.
Rubtsov dejó sus recuerdos de este período del viaje: “El jefe de la expedición, a pesar de su enfermedad, se preocupaba atentamente por la salud de todos, y al llegar a casa de los indios, viendo que sus esfuerzos eran de poca ayuda para el Enfermo, esta situación obligó a Grigori Ivanovich a preocuparse mucho, a pesar de toda la crueldad de su enfermedad, pero parece que se debilitó”.
A finales de abril, cuando la expedición descendió el río Juruene, de los treinta y cuatro miembros del destacamento, sólo quince se encontraban sanos, de los cuales siete ya se habían recuperado. Los problemas no terminaron ahí: uno de los barcos se estrelló y el otro resultó gravemente dañado. Para fabricar un barco nuevo, los viajeros tuvieron que detenerse durante casi dos semanas. Era prácticamente imposible cazar y pescar, los suministros de alimentos se agotaban rápidamente y a las enfermedades se sumaba el hambre. La gente permaneció inconsciente durante días. Langsdorff y Rubtsov eran transportados a menudo en hamacas, ya que ya no podían moverse y a menudo caían inconscientes.
Langsdorff hizo la última anotación en su diario el 20 de mayo, cuando se construyó un nuevo barco y la expedición continuó navegando: "Las lluvias han perturbado la paz. Ahora tenemos la intención de ir a Santarem. Nuestras provisiones están disminuyendo ante nuestros ojos. Debemos tratar de acelerar nuestro movimiento. Todavía tenemos que cruzar cascadas y otros lugares peligrosos en el río. Si Dios quiere, continuaremos nuestro viaje hoy. Las provisiones están disminuyendo, pero todavía tenemos pólvora y perdigones".
La enfermedad debilitó por completo al científico y, lamentablemente, las consecuencias resultaron irreversibles: unos días después, sus compañeros se horrorizaron al notar signos de locura y pérdida de memoria en su jefe.
Cuando quedó claro en qué condiciones se encontraba el jefe de la expedición, no tenía sentido pensar en implementar los planes previamente trazados. El único objetivo de los viajeros era llegar a Río lo más rápido posible. De camino a la codiciada ciudad, en una de las cascadas, uno de los barcos volvió a estrellarse y todas las personas que viajaban en él murieron.
El 18 de junio, ante indescriptible alegría de los viajeros, fueron recogidos por una goleta que se dirigía a Santarem. Pero, a pesar de la inesperada conveniencia, esto no afectó el bienestar de Langsdorff. “Estaba completamente loco y ni siquiera sabía dónde estaba ni qué comía”, recordó más tarde Rubtsov, quien, sin embargo, también estaba muy enfermo.
El destacamento, con gran dificultad, llegó a Pará (Belén) y allí esperó a Riedel. Como estaba previsto, el 16 de septiembre todos regresaron juntos a Río. Durante este viaje por mar, Langsdorff parecía estar mejorando y recuperó parcialmente la memoria, pero ya no podía contar con una recuperación completa. "La enfermedad es tal", escribió Florence sobre el estado de Langsdorff, "que no le permitirá viajar con fines científicos en ningún momento en el futuro".
Todos los materiales y colecciones de la expedición estuvieron ahora a cargo de Rubtsov, quien ese mismo año entregó 32 cajas del archivo a San Petersburgo y un año después llevó 84 cajas a la capital de Rusia y a Riedel.
Al regresar de Brasil, Langsdorff, gravemente enfermo, se vio obligado a presentar su dimisión y sus familiares lo llevaron a Alemania. En completa inconsciencia, vivió allí otros veinte años y murió en 1852. Una vida tan brillante, pero que terminó de manera tan absurda...
Casi todos los participantes en la expedición de Langsdorff permanecieron en el extranjero. Único materiales científicos Aunque fueron enviados a San Petersburgo, lamentablemente no se publicaron y sus contemporáneos no apreciaron el trabajo científico de Langsdorff. Y después de su muerte, se desconocía la ubicación misma del archivo y, con el tiempo, se consideró perdido. Poco a poco, también fueron falleciendo personas asociadas a este viaje.
Como resultado, durante casi cien años, el hecho mismo de una expedición rusa única, dirigida por el académico Grigory Ivanovich Langsdorff y destinada a estudiar los vastos territorios de Brasil, quedó relegado al olvido. Es cierto que las colecciones recopiladas por Langsdorff terminaron en la Kunstkamera, donde más tarde se convirtieron en la base de las colecciones sudamericanas de los museos rusos.
El resultado de la “gran expedición rusa a Brasil” de 1821-1828. Langsdorf: extensas colecciones entomológicas y ornitológicas, muestras minerales, mamíferos disecados, uno de los herbarios de flora tropical más completos del mundo, con casi cien mil ejemplares, una colección dendrológica, una colección de frutos y semillas, que son fuente de Un orgullo especial para los botánicos rusos son más de tres mil plantas vivas y un centenar de objetos etnográficos. Muchos materiales de expedición sobre temas socioeconómicos y historia étnica, lenguas de tribus indias, físicas y Geografía economica son los únicos de su tipo que se han convertido en verdaderas rarezas. Además, hay varios cientos de dibujos, decenas de mapas y planos, dos mil hojas de manuscritos. Este archivo invaluable, perdido en los años 30. Siglo XIX, y fue encontrado cien años después, gracias a los esfuerzos de otro expedicionario ruso. Fue él quien ayudó a descubrir cuánto hicieron los ascetas que recolectaron material de archivo durante la expedición, y los acontecimientos de hace más de un siglo resucitó del olvido.
El nombre de este salvador del archivo Langsdorff es G.G. Manizador. Formó parte de otra expedición rusa a Brasil, que tuvo lugar en 1914-1915. Manizer trabajó antes de salir de San Petersburgo en el Museo Etnográfico de la Academia de Ciencias y llamó la atención sobre las numerosas exposiciones allí, marcadas con la inscripción "Langsdorff". Nadie podría decir qué significaba esta inscripción.
En Río de Janeiro, Manizer visitó el museo local y quedó impresionado por la similitud de las exhibiciones allí con aquellas que estaban marcadas como "Langsdorff" en el museo. Academia Rusa Ciencia. En conversaciones con residentes de Río, Manizer escuchó por primera vez sobre la expedición de Langsdorff. Al regresar a San Petersburgo, el investigador emprendió una intensa búsqueda y descubrió parte del archivo de la expedición. A partir de los documentos encontrados, Manizer escribió un libro sobre las primeras exploraciones rusas en Brasil, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial y la muerte del autor impidieron su publicación. Este maravilloso libro se publicó recién a finales de los años 40, devolviendo finalmente el merecido reconocimiento a los participantes de la expedición olvidada.
Parte de las colecciones reunidas por Langsdorff y sus compañeros se pueden ver en el Museo Zoológico de San Petersburgo. Esto es más de la mitad de todas las aves sudamericanas, muchas de las cuales aún no tienen un sustituto equivalente. Parte de la colección mineralógica de la expedición brasileña se conserva actualmente en el Museo Mineralógico. A.E. Fersman.
Al leer los diarios de Langsdorff, uno no se cansa de sorprenderse ante la determinación, la dedicación y la resistencia de su pueblo. Miles de kilómetros a través de selvas, pantanos, ríos: ¿cuál de los viajeros modernos puede resistir? ¿Y por qué? Puedes tomar un avión y no hay problemas. Gracias a personas como Langsdorf la gente empezó a conocer mejor su planeta. Es una pena: después del “descubrimiento” de la expedición olvidada por parte de Manizer, han pasado de nuevo unos cien años y pocas personas vuelven a conocer el nombre de Langsdorff. Pero es digno de destacarse entre nombres como Miklouho-Maclay, Przhevalsky y otros.
En 1812, el académico Grigory Ivanovich Langsdorff fue nombrado Cónsul General de Rusia en Brasil y permaneció en este cargo hasta 1820. A partir de ese momento comenzó a estudiar la naturaleza y la población de Brasil. Exploró la provincia de Río (1822 - 1823), la provincia de Minas Gerais (1824) y en 1825 participó en una gran expedición al continente. La expedición desembarcó en el puerto de Santos, desde donde penetró en el interior del país hasta las nacientes del río Tieté, por el que en 1823 descendió hasta Paraná.
Por Paraná, la expedición viajó hasta el río Pardo y luego hasta Paraguay. A lo largo de este río y su afluente, los viajeros subían hasta Cuiabá, para luego cruzar y rodear la meseta de Mato Grosso. Permanecieron en Cuiabá durante casi un año, realizando excursiones a lugares aledaños. Desde aquí, el botánico L. Riedel (1827 - 1828) descendió al Amazonas por los ríos Guapora y Madeira, y Langsdorff y el astrónomo N. Rubtsov descendieron al Amazonas por los ríos Arinos y Tapajos, y en 1829 regresó a Río de Janeiro. .
En el camino, la expedición tuvo que superar numerosas dificultades. G.I. Langsdorf, en el río Tapajós, enfermó de una forma muy aguda de malaria, que pronto afectó al sistema nervioso y le provocó una enfermedad cerebral incurable. N. Rubtsov también enfermó gravemente y pronto murió al regresar a Rusia. El compañero de Riedel, el joven dibujante A. Toney, se ahogó en el río Guaporá.
La expedición entregó valiosos materiales geográficos, etnográficos, económicos y de historia natural. En 1830, Riedel entregó 84 cajas de plantas vivas desde Brasil al Jardín Botánico de San Petersburgo.
Al regresar enfermo de la expedición, G. I. Langsdorf no pudo procesar el material científico que había recopilado y, aunque las exhibiciones más ricas de Langsdorff se encontraban en los museos de la capital rusa, pocos sabían sobre la expedición en sí.
Los materiales recogidos por la expedición del académico Laigsdorf no han perdido en gran medida su valor científico hasta el día de hoy. Durante el desmontaje de la “pequeña colección botánica”, por ejemplo, se descubrieron y describieron varias nuevas especies de plantas. Valor especial Actualmente disponemos de material etnográfico, ya que fueron recolectados entre tribus que en aquella época todavía eran casi desconocidas. Además, algunas de las tribus estudiadas por la expedición han sido exterminadas casi por completo por los conquistadores y colonialistas, mientras que la otra parte se ha asimilado a la nueva población recién llegada a Brasil, descendiente de inmigrantes de Europa.
En 1831, L. Riedel viajó por segunda vez a Brasil y, trabajando durante tres años en las provincias de Río, Minas Gerais y Goiás, reunió ricas colecciones.
En 1869, el célebre viajero ruso N.N. Miklouho-Maclay realizó observaciones científicas en América del Sur (frente a las costas de la Patagonia, en el Estrecho de Magallanes, en la provincia de Aconcagua, etc.).
Hizo un viaje a América famoso climatólogo y geógrafo ruso A. I. Voeikov (1873 - 1874), quien visitó Estados Unidos, Canadá, México, Yucatán y Sudamérica. En América del Sur subió por el río Amazonas hasta la ciudad de Santa Rena, estuvo en los Andes, en el lago Titicaca, etc. Durante el viaje realizó numerosas observaciones geográficas, en particular climatológicas, que utilizó en su obra clásica “Climas del Globo” (San Petersburgo, 1884).
En 1890, A. N. Krasnov visitó los Estados Unidos y utilizó observaciones de las praderas de América del Norte en su tesis doctoral "Las estepas herbáceas del hemisferio norte". A. N. Krasnov también visitó la tierra natal de la magnolia, en las regiones subtropicales de América del Norte.
A finales de los años 80 del siglo pasado, el diplomático ruso A. S. Ionin realizó un largo viaje a América del Sur. Casi circunnavegó América del Sur por mar desde los lados oriental y occidental, cruzando el continente a lo largo del valle del Amazonas. Además, viajó por las estepas de Argentina y visitó los Andes. Ionin describió sus impresiones de su viaje en un extenso ensayo ("Across South America", 4 volúmenes), y en la revista "Earth Science" de 1895 publicó una descripción de un viaje en un barco de vapor por el lago Titicaca. En antologías geográficas se incluyeron vívidas descripciones de la naturaleza y la vida de la población de América del Sur, dadas por Ionin.
Famoso El botánico ruso N. M. Albov en 1895 - 1896 estudió la naturaleza y flora de Tierra del Fuego. Últimos años Durante su corta vida (1866 - 1897), dirigió el departamento de botánica del museo de La Plata. En Tierra del Fuego, Albov logró descubrir varias plantas hasta ahora desconocidas. También dio excelentes descripciones de la naturaleza de estas islas y extendió sus investigaciones a algunos otros territorios de América del Sur (Norte de Argentina y Paraguay, Patagonia, etc.).
En 1903 - 1904 en Argentina y países vecinos N.A. Kryukov, destacado especialista ruso en agricultura. Procesó los diversos materiales recopilados y los publicó en el libro “Argentina” (San Petersburgo, 1911). La gama de cuestiones tratadas por Kryukov va mucho más allá del alcance de un trabajo estrictamente especializado en agricultura.
En 1914, para realizar investigaciones etnográficas, histórico-naturales y geográficas en América del Sur, se equipó una expedición de 5 personas con fondos de la Academia de Ciencias, la Sociedad de Amantes de la Historia Natural, la Antropología y la Etnografía de Moscú, la Universidad de Petrogrado y otras instituciones. (I. D. Strelnikov, G. G. Manizer y otros), que partieron de Petrogrado hacia Buenos Aires. Desde allí, los expedicionarios partieron a lo largo del río Paraguay hacia el interior del continente. La investigación de la expedición cubrió vastas y diversas áreas de América del Sur.
Los viajeros vivieron en bosques tropicales, entre indios de diversas tribus, y recolectaron materiales y colecciones etnográficas y de historia natural muy valiosos, que fueron recibidos en los museos de la Academia de Ciencias, en parte en Museo de Antropología de la Universidad de Moscú.
El académico Grigory Ivanovich Langsdorff nació el 18 de abril de 1774. Recibió su educación superior en la Universidad de Göttingen.
Langsdorff dice de sí mismo que ya en su juventud se sentía atraído por las ciencias naturales. En 1797, es decir, a la edad de 23 años, Langsdorff defendió una disertación sobre el arte de la partería, publicada con el título: “Commentatio medicinae obstetriciae sistens phantasmarrum sive machinarum ad artis obstetrician facientam vulgo Fanomae dictorum brevem historiam”, que aparentemente tiene un carácter etnográfico. interés y recibió su M.D. Ese mismo año se trasladó a Portugal. En este país, dijo, se abrió un amplio campo para la observación y la satisfacción de la apasionada sed de conocimiento que ardía en el joven científico. Pronto adquirió amplias amistades y la confianza de pacientes en casas alemanas, inglesas y portuguesas. La práctica le dejaba varias horas al día para estudiar la historia natural de la inagotable fuente de objetos que encontraba en la naturaleza circundante. Los intereses de Langsdorff estaban lejos de limitarse a su especialidad y la botánica.
Leemos, por ejemplo: “Cuando estaba en Lisboa, iba a menudo a la pescadería, donde la multitud de peces y sus diversas especies me llamaban tanto la atención que tenía la firme intención de adquirir algunos conocimientos en esta parte de la naturaleza. historia, en la que hasta ahora había estado, no tengo conocimiento, y colecciono diferentes razas de esclavos”.
Esto llevó al estudio de los métodos de conservación del pescado y posteriormente sirvió de tema para el artículo “Notas sobre el relleno y secado del pescado, presentadas a la Academia de Ciencias de la ciudad de Langsdorf, corresponsal de esta Academia y de la Sociedad Científica de Göttingen”. "Revista Tecnológica", ed. Academia de Ciencias, volumen II, parte 2, San Petersburgo, 1805. Este artículo, aparentemente, es una respuesta a la recepción del título de miembro correspondiente y fue escrito en 1803. La nota biográfica proporcionada está tomada de él.
En 1800 aparecieron dos obras de Langsdorff: la primera “Nachrichten aus Lisbon uber das weibliche Geschlecht, die Geburten und Entbindungskust in Portugal”. 1800 - en alemán, obviamente relacionado en cuerpo con su disertación en latín, y el otro "0bservaexes sobre o melhoramento dos hospitaes em geral" de Jorge Henrique Langsdorf, médico do Hospital da paero Allemr em Lisboa, etc. en portugués, es la experiencia de describir el plan para organizar un hospital en buen estado, comenzando por el edificio y terminando con los formularios para registrar el historial médico del paciente. Es de destacar que en poco más de dos años de su estancia en Portugal, Langsdorff dominaba tan bien el idioma que ya podía publicar libros en portugués. En 1801, Langsdorff participó en la campaña de las tropas inglesas contra los españoles. Después de la Paz de Amiens, Langsdorff volvió al trabajo científico y renovó conexiones en los círculos científicos. Sus amigos son los científicos franceses Olivier, Bose, d'Antin, Latreya, Geoffroy, Prognard, Dumeril y otros. Por esa época (desde el 29 de enero de 1803, según la “Lista de miembros de la Academia de Ciencias”, B. L. Modzalevsky), Langsdorff fue confirmado como miembro correspondiente de la Academia de Ciencias (como "Doctor en Medicina, Lisboa"), correspondencia con la que comenzó en Portugal. Según él mismo admitió, la comunicación con los científicos y la aprobación de su trabajo, que vio en ellos, le infundió nuevas fuerzas y le inculcó un deseo vivo de emprender un viaje nuevo y más lejano, esta vez exclusivamente con el propósito de las ciencias naturales. Mientras tanto, Langsdorff comenzó a procesar las importantes colecciones traídas de Portugal y sus notas. sobre su estancia allí.
Habiendo oído hablar de la próxima primera circunnavegación rusa del mundo, Langsdorff se consideró con derecho, como corresponsal de la Academia, a apelar a ella con una solicitud para apoyar su candidatura como naturalista para la expedición. El 18 de agosto de 1803 recibió respuesta del académico Kraft, quien le informó que Langsdorff se había retrasado con su propuesta, por lo que los barcos “Nadezhda” y “Neva” debían partir con el primer viento y no esperaba detenerse en Copenhague por más tiempo. de ocho días. Además, decía la carta, el Dr. Tilesius ya había sido designado naturalista para la expedición (se suponía que se uniría a Helsinger - Dinamarca), esta circunstancia hacía imposible prometer nada en absoluto con respecto a su candidatura propuesta por Langsdorff.
Sin embargo, Langsdorff se mantuvo fiel a su intención y no quiso abandonarla antes de estar convencido de su total impracticabilidad. Ese mismo día partió apresuradamente hacia Copenhague, es decir, se preparaba para dar la vuelta al mundo en unas pocas horas. El día 12 por la mañana llegó a Lübeck. En Travemünde se encontraba un barco que se dirigía a Copenhague y el día 24 por la mañana Langsdorff ya estaba allí.
En el hotel donde se alojó estaban alojados los oficiales de la expedición de Kruzenshtern, cuyos barcos ya estaban en la rada. Langsdorff, según admitió él mismo, insistió con tanto celo en que no se permitiera participar en el viaje al chambelán Rezanov, que iba como embajador en Japón, que fue aceptado en la expedición como botánico.
Con qué ardor y seriedad afrontó Langsdorff su tarea de investigador y cuán amplios fueron sus horizontes, así lo demuestran sus dos volúmenes “Bemerkungen auf einer Reise urn die Welt In den Jahren 1803 bis 1807”, que aparecieron en una lujosa edición ilustrada. 4° en Frankfurt, en Main, en 1812, y al año siguiente, 1813, se publicó allí en una edición barata de 8°. “Cada observador tiene su propio punto de vista”, dice Langsdorff en el prefacio de esta obra, “desde el cual ve y juzga nuevos objetos; tiene su propia esfera especial, en la que se esfuerza por incluir todo lo que está más estrechamente relacionado con sus conocimientos e intereses... Traté de elegir lo que me parecía de interés general: la moral y costumbres de diferentes pueblos, su forma de la vida, los productos de los países y la historia general de nuestro viaje..." “Un estricto amor a la verdad”, continúa, “no es una ventaja, sino un deber de todo escritor de viajes. De hecho, no tiene sentido inventar aventuras en un viaje hasta el nuestro, o inventar cuentos de hadas al respecto; esto en sí mismo proporciona tal cantidad de cosas maravillosas e interesantes que solo hay que intentar notarlo todo y no perderse nada. .”
Langsdorff consideró su estancia en Portugal como una preparación adecuada para una circunnavegación del mundo: “... para viajar con provecho se necesita una fuerza y una fuerza especiales, que la mejor manera de adquirir es a través de viajes anteriores. Estaba tan feliz que me preparé para esto con viajes anteriores menos lejanos”. Por supuesto, para mantener el vigor y la tensión durante todo el viaje, era necesario tener un carácter especialmente alegre, y esto se desprende claramente de las páginas del libro de Langsdorff. Tras permanecer meses en medio del océano, sin ver nada más que cielo y agua, el joven científico se pregunta cómo la gente puede quejarse del aburrimiento en el mar: “El aburrimiento sólo visita a aquellos”, dice, “que se aburren en todas partes de la tierra, sin estar entretenido por teatros.”, pelotas o juego de cartas. En una expedición como la nuestra, en una gran sociedad de científicos y personas sedientas de conocimiento, era casi imposible sucumbir al aburrimiento; por el contrario, se podría decir con la misma razón que nadie tuvo tiempo suficiente para utilizarlo con suficiente beneficio. "
Después de breves escalas en Falmouth y las Islas Canarias, el Nadezhda y el Neva permanecieron del 20 de diciembre de 1803 al 4 de diciembre de 1804 frente a la costa de la isla de Santa Catalina en Brasil. Esto permitió a Langsdorff dedicarse diligentemente a la captura de mariposas y realizar frecuentes excursiones a los bosques costeros. El conocimiento de la lengua portuguesa le permitió, en poco más de un mes, no sólo admirar la riqueza de la naturaleza, maravillarse con el canto de pájaros desconocidos y la vista de plantas y animales desconocidos, sino también conocer de cerca a la población. y sus costumbres, que en muchos aspectos le parecieron diferentes de las costumbres de la metrópoli (en ese momento, Brasil todavía era una colonia de Portugal). “La limpieza distingue”, dice, “a los habitantes locales de los portugueses más sucios. Los soldados, los campesinos y los más pobres observan una gran limpieza no sólo en su ropa fina y buena, sino también en todos los enseres domésticos. La situación de las mujeres aquí no está tan degradada como en Portugal”. También señala la peculiar costumbre de lavar los pies con agua tibia todos los días antes de acostarse y tomar mate. Langsdorff presta especial atención al destino de los esclavos negros, cuya danza africana tuvo la oportunidad de observar durante las celebraciones del Año Nuevo. El mercado de esclavos de Nossa Señora de Desterro le inquietó mucho: “Sentí un sentimiento completamente nuevo de profunda indignación cuando llegué por primera vez a Nossa Señora de Desterro y vi una masa de estas indefensas criaturas humanas aisladas de su patria, desnudas y expuestas a la intemperie. venta en la encrucijada " En cuanto a los indios, sólo tenía información verbal sobre ellos. Le dijeron que los habitantes de los asentamientos del interior de la provincia (Santa Catarina) eran objeto de vez en cuando de ataques de los indígenas, llamados aquí “gentio brava” o “Caboccolos”.
El 4 de febrero, la expedición partió de Brasil, "el país más bello y rico del mundo", dice Langsdorff, "el recuerdo de mi estancia en él será inolvidable para mí durante el resto de mi vida". El 6 de mayo, el Nadezhda, en el que navegaba Langsdorff, pasó por la Isla de Pascua, llegó a las Islas Marquesas y se detuvo durante diez días en una de las bahías de la isla Nukugiva. Utilizando los servicios del marinero francés Cabri, que se volvió loco en la isla (cuyo retrato, realizado por el famoso artista Orlovsky, se adjunta al libro de Langsdorff), Langsdorff en este corto tiempo logró aprender muchísimo sobre la vida y las costumbres de los peculiares habitantes de la isla: sus datos seguirán siendo para siempre una rica fuente de información sobre ellos, extremadamente valiosa en vista de la casi total falta de afectación de los nativos en ese momento por la llamada civilización.
Langsdorff trata los tatuajes en detalle y ofrece una serie de diseños de diversos tipos de adornos, la mayoría de los cuales explica a partir de los nombres de los objetos que designan (rostros, personas, etc.). Al describir los edificios, se sorprende del pequeño tamaño de la entrada, diciendo que aquí este fenómeno no se explica por el deseo de protegerse del frío, lo que explica fácilmente el pequeño tamaño de las puertas entre los pueblos del norte. El canibalismo de los nukugivianos evoca en él pensamientos tristes: "El hombre siempre se esfuerza por destruir a los de su propia especie, en todas partes es grosero y cruel por naturaleza". "Los tiernos y dulces sentimientos de cordialidad y amor, el afecto incluso de los padres hacia los hijos y viceversa, por desgracia, los he observado rara vez entre naciones rudas e incivilizadas", dice, confirmando esta observación con el hecho de que era inusualmente fácil. comprar niños Nukugiv a sus padres para obtener todo tipo de baratijas. Le sorprendió que los salvajes no se avergonzaran y no ocultaran sus hábitos caníbales: “Nuestras pasiones se mantienen dentro de los límites de la razón, la moral refinada y especialmente la religión, pero cuando no hay conciencia, entonces una persona es grosera y en este estado primitivo Es capaz de cualquier cosa, incluso de las acciones más terribles, sin siquiera darse cuenta de que está cometiendo el mal”.
Langsdorff rindió homenaje a su época con cierta estrechez de puntos de vista, lejos de ser un estudio verdaderamente científico de la naturaleza humana, pero esto casi no tuvo ningún efecto en la integridad y el contenido de sus observaciones. Langsdorff compiló un diccionario de la lengua nukugiviana, que contiene alrededor de 400 palabras y expresiones.
El 7 de junio de 1804, "Nadezhda" y "Neva" llegaron a las islas Sandwich [hawaianas], que ya habían comenzado a desempeñar un papel importante en la navegación por el Gran Océano. Sin embargo, aquí no desembarcaron, y la adquisición para la ciencia es solo un dibujo de uno de los barcos nativos que rodeaban los barcos. "Nadezhda" continuó su viaje sola y llegó a Petropavlovsk de Kamchatka a mediados de julio. Aquí comenzaron los preparativos para un viaje a Japón, y Langsdorff se queja de que, debido a la gran cantidad de trabajo, no le habían asignado guías ni acompañantes para sus excursiones al país. En San Petersburgo envió una carta al académico Kraft con breve información sobre su trabajo; se publicó como extracto en la Revista Tecnológica de la Academia, en el Volumen II, Parte 2, 1805 con el título: “Extracto de una carta de G. Langsdorff al académico Kraft sobre Kamchatka”. Habiendo informado sobre una nueva raza de cangrejos de río obtenida de las Islas Marquesas, sobre su trabajo sobre el brillo del mar y las observaciones barométricas en los trópicos, habla con admiración sobre la naturaleza de Kamchatka y le predice un futuro rico, siempre que se realicen mejoras. se hacen en la vida de su población. “Fue un gran placer dirigir mis primeras miradas en ese momento a los países rurales de Kamchatka. Mi placer aumentó cada vez más mientras miraba alrededor del área. Aquí se podrían producir los valles más bellos y fructíferos. Insectos de todo tipo, salpicados de diversas flores, deleitan mi mirada casi todos los días. Hay muchas obras naturales aquí; pero incomparablemente más se podría obtener mediante el cultivo de la tierra”. Y además: “La primera necesidad de este país es poblarlo más y tener buenos agricultores, artesanos e industriales. Aquí falta por completo ese conocimiento que en un estado iluminado sirve para satisfacer las primeras necesidades; como, por ejemplo: sería muy necesario montar un negocio de alfarería aquí, fábricas de ladrillos, hacer jabón y sal, y tener gente experta en cazar ballenas, en salar y secar pescado, etc.; También sería muy útil para construir molinos, secar zonas pantanosas, etc.”
El 7 de septiembre de 1804, “Nadezhda” volvió a hacerse a la mar y se dirigió a Japón con la embajada de Rezanov. En el océano, los marineros tuvieron que soportar varias tormentas y un fuerte huracán. El 8 de octubre el barco llegó a Nagasaki, escribe Langsdorff. Sólo el 17 de diciembre se permitió al embajador y sus compañeros, entre los que se encontraba Langsdorff, bajar a la orilla y establecerse en una casa especial aislada "Megasaki". Aquí, encerrados bajo llave y vigilados, privados de relaciones con la población, permanecieron hasta abril. “Estábamos privados”, dice Langsdorff, “incluso de cualquier oportunidad de trabajar para la ciencia. Algunos de los pescados que nos trajeron como alimento para la cocina nos proporcionaron material para la investigación científica. Mediante promesas secretas conseguimos que el proveedor del catering nos entregara cada vez nuevas especies de peces, lo que constituyó un entretenimiento instructivo y agradable para el Dr. Tilesius y para mí. Todas las relaciones con los japoneses estaban estrictamente prohibidas, no se permitía comprar, dar o recibir absolutamente nada como regalo. Sin embargo, Langsdorff trajo toda una serie de dibujos japoneses de animales locales y sus preparaciones anatómicas. Esta colección, que Langsdorff, sin embargo, no menciona en ninguna parte, se encuentra entre sus materiales en los archivos del Museo Zoológico. Al no haber logrado nada y ni siquiera haber sido visto cerca de la ciudad de Nagasaki, la embajada el 16 de abril de 1805 regresó a Kamchatka. El camino elegido por Kruzenshtern esta vez atravesó el Mar de Japón desde Tsushima hasta el extremo norte de Iezo. Se examinó la parte sur de la isla Sakhalin (que, según Langsdorff, debería llamarse más correctamente por su nombre local: isla Choka), donde fue posible conocer mejor a los japoneses y observar a los ainu. El hielo del mar de Okhotsk le obligó a girar hacia el este, a las islas Kuriles, y se dirigió a Petropavlovsk para desembarcar la embajada, que no estaba interesada en explorar las costas de Sajalín. En este punto, el libro de Langsdorff va acompañado de un diccionario de dialectos de la lengua ainu compilado para él por Klaproth.
El 4 de junio “Nadezhda” llegó a Petropavlovsk. Aquí Langsdorff tuvo que elegir entre dos rutas más: seguir navegando en el Nadezhda o aprovechar la oferta.
Rezanov, que quería llevarlo consigo como médico a las posesiones de la Compañía Ruso-Americana en las Islas Aleutianas y la costa noroeste de América del Norte. Rezanov ofreció un acuerdo escrito por un precio muy condiciones favorables y toda la ayuda posible a las actividades científicas.
"Mi elección", dice Langsdorff, "finalmente se decidió a favor de Estados Unidos, ya que consideraba mi deber para con la ciencia no perderme un viaje tan inusual y raro, e incluso en condiciones tan favorables".
Inicialmente se suponía que el destino final del viaje sería la isla Kodiak, donde se encontraba la estación principal de la compañía. En la mañana del 14 al 28 de junio de 1805, la galiota "Maria" con Rezanov, Langsdorff y varios oficiales, con una tripulación de industriales, se hizo a la mar. A Langsdorff se le asignó como asistente un cazador de taxidermia. De camino a la isla Kodiak, "María" visitó la isla de Unalaska y St. Paul. En este último lugar, los viajeros asistieron durante una caza de focas. Luego hicimos una parada en la isla de Unalaska, donde, al igual que en la isla de St. Paul, había un puesto de la Compañía Ruso-Americana.
El director principal de las instituciones de la Compañía, A. A. Baranov, se encontraba en ese momento en la isla de Sitkha, y Rezanov lo siguió a estas nuevas posesiones rusas.
Habiendo abandonado la isla Kodiak el 20 de agosto, el bergantín "Maria" ya estaba en Norfolk Sound el día 26, y Baranov recibió hospitalariamente a los invitados. Novo-Arkhangelsk, como se llamaba el asentamiento, apenas comenzaba a construirse. No había suficiente comida para el invierno. En las difíciles condiciones de invernada en los Sith, Langsdorff, aislado del mundo, solo, escribe una carta a su maestro Blumenbach en Europa.
“El celo ciego por las ciencias naturales, las numerosas promesas repetidas de toda la ayuda posible para los objetivos científicos, por lo tanto, las perspectivas más cordiales y mi pasión por el conocimiento, tal vez también el desarrollo especial del “órgano de la errancia” según Gall, me obligaron a dejar "El barco expedicionario del señor Capitán Kruzenshtern y acompañará al señor Rezanov a la costa noroeste de América".
Durante su estancia en los Sith, Langsdorff logró visitar los asentamientos de los Kuloshes y proporciona información interesante sobre ellos. Le llamó especialmente la atención la costumbre de estirar el labio inferior con mangas de madera, obligatorias para las mujeres. A las niñas de 13 a 14 años se les perfora el labio, se pasa un hilo grueso a través del agujero y luego se reemplaza con un gemelo de madera. El agujero se va estirando poco a poco hasta que, finalmente, se coloca en él una tabla cóncava a modo de cuchara sopera, y en ocasiones tallas grandes.
"Tengo que dejar la respuesta a la pregunta natural", dice Langsdorff, "para qué se puede utilizar exactamente esta decoración que parece tan incómoda". Sin mencionar la masa de otras costumbres y costumbres absurdas y aparentemente ridículas de tantas naciones altamente civilizadas, y no queriendo compararlas entre sí, ¿no podría preguntar con el mismo derecho: por qué las nobles mujeres chinas consideran hermoso artificialmente ¿privarse de la oportunidad de la libre circulación? ¿Por qué las mujeres japonesas casadas se ennegrecen los dientes? ¿Por qué no se les ha ocurrido un limpiador más limpio que llevar mocos nasales en el bolsillo? ¿Por qué nosotros, queriendo aparecer con un traje importante, nos espolvoreamos el cabello con la harina más fina?..."
La difícil situación de los invernantes obligó a Rezanov a hacer un nuevo viaje, en busca de provisiones a New Albion, o Nueva California, específicamente al puerto de San Francisco.
Después de intentos fallidos de entrar en la desembocadura del río Columbia, el barco Juno entró en la Bahía de San Francisco a finales de marzo de 1806. La expedición se hizo pasar por parte de la expedición Kruzenshtern, sobre la cual el gobierno español había sido advertido tres años antes, y fue recibida con la más cálida bienvenida.
Langsdorff, para su disgusto, tuvo que desempeñar el papel de traductor, comunicándose en latín con los padres misioneros, ya que no había otro idioma comprensible para ambas partes.
Da interesantes datos sobre los indios y su forma de vida en las “misiones” de los franciscanos y profetiza un futuro brillante para todo el país rico. En cuanto al trabajo científico natural, "en nuestra expedición encontró más dificultades de las que uno podría imaginar": se arrojaron pieles secas al mar, se escondió papel de herbario en el fondo de la bodega, las aves capturadas fueron liberadas en la naturaleza y fusiladas. a los pájaros les arrancaban la cabeza por la noche, etc.
"Estaba tan embotado y deprimido por tales aventuras y cientos de otras similares que tuve que reconciliarme con abandonar cualquier idea de trabajar en historia natural y, según los deseos del Sr. Rezanov, convertirme en intérprete..."
Al regresar a Sitkha el 8 de junio, se equipó allí un barco de 22 toneladas, que se suponía que iría a Okhotsk bajo el mando del American Wolf. Langsdorff se unió a él. “Ya he tenido suficiente”, dice, “ya he soportado suficiente en Sitkha, ya he tenido suficiente de peces, focas y conchas”... “Rara vez se canta “Te Deum laudamus” con mayor sentimiento de gratitud. , como el que había en el alma de quienes navegaban hacia Europa”. “Sentí que podía respirar mejor” cuando perdimos de vista el monte Etgecumble” (a la entrada de Norfolk Sound).
Una visita a la isla Kodiak, como antes, llamó la atención de Langsdorff sobre las condiciones de vida de los aleutianos. Varias páginas de su libro están dedicadas a una descripción de la vida de los aleutianos, los industriales y las actividades de la Compañía Ruso-Americana.
Después de visitar la bahía de Cook en Alaska y una segunda visita a la isla de Unalaska, Langsdorff llegó el 13 de septiembre de 1806 a Petropavlovsk. Debido al retraso de la temporada, tuvimos que pasar el invierno aquí.
Langsdorff dedica en su libro un capítulo entero a describir la cría de perros y los perros de Kamchadal. Él mismo se acostumbró tanto a este método de transporte que, acompañado por un solo Kamchadal, al mando de sus perros, hizo un largo viaje por Kamchatka, del 15 de enero al 25 de marzo de 1807. Al mismo tiempo, visitó a los Koryaks.
Langsdorff quedó impresionado por el enorme papel que desempeñaban los renos en la vida de esta tribu. "Es tan importante como el papel de la foca en la vida de los aleutianos, ya que este animal sirve para satisfacer casi todas las necesidades de la tribu".
El 14 de mayo del mismo año, "Rostislav" estaba nuevamente en camino y el 15 de junio los viajeros llegaron a Okhotsk.
Desde aquí, Langsdorff equipó una caravana de 13 caballos con conductores yakutos, que lo llevaron a él y al equipaje que había traído de América a Yakutsk.
Mientras navegaba por el río Aldana, Langsdorff conoció mejor a los yakutos y observó su forma de vida. Quedó impresionado por el variado uso de la corteza de abedul entre esta gente y provocó un comentario que me gustaría citar en su totalidad:
“Es digno de sorpresa, al observar diferentes naciones, aún incultas, comprobar cómo son capaces de satisfacer casi todas sus necesidades con un solo y simple objeto que les ha dado (suministrado) la naturaleza.
Para muchos isleños de los Mares del Sur, el bambú lo es “todo”. Los aleutianos, los esquimales y otros pueblos difícilmente podrían existir sin las ballenas y las focas. Los chukchi y koryaks, lapones, samoyedos y otros habitantes de las tierras del norte viven casi exclusivamente de ciervos e incluso saben aprovechar el musgo del estómago de estos animales. Para los buriatos, los kirguís y muchos pueblos esteparios, las ovejas son absolutamente necesarias: les proporcionan ropa, alimento, refugio, etc. Los yakutos satisfacen la mayor parte de sus necesidades con caballos y abedules.»
De Yakutsk a Irkutsk suben por el río Lena. De Irkutsk Langsdorf fue a frontera china a Kyakhta y luego continuó su camino. A su llegada a Tobolsk, fue recibido tan amablemente por el gobernador general, el famoso Pestel, que vivió como su huésped del 11 de diciembre al 22 de febrero de 1808. El 16 de marzo, Langsdorff llegó a San Petersburgo a través de Kazán y Moscú.
El 24 de julio fue nombrado por el más alto rescripto adjunto de la Academia de Ciencias en botánica. El incansable deseo de viajar de Langsdorff nunca lo abandonó. Apenas regresado de un viaje alrededor del mundo, ya se estaba preparando para participar como médico y cirujano en una caravana enviada desde Orenburg a Samarcanda y Bukhara.
El 24 de agosto se leyó su carta en la Conferencia de la Academia solicitando instrucciones y salario por adelantado.
El 17 de noviembre, Langsdorff llegó a Oremburgo, pero se descubrió que la expedición estaba prevista sólo para el próximo año. Langsdorff se dirigió al príncipe Volkonsky y le preguntó cómo podría obtener permiso para viajar al extranjero durante este tiempo. Comprometiéndose a regresar en agosto del próximo año, Langsdorff fue a solicitar un permiso y lo recibió del ministro de Comercio, el príncipe Saltykov, por lo que tuvo que justificarse ante la Academia.
Al viajar al extranjero (a Estrasburgo y Göttingen), Langsdorff invita a la Academia a ser compras útiles libros, herramientas, colecciones, etc.; Además, tenía la intención de publicar algunos de sus materiales botánicos (dibujos de nuevas especies de helechos), ya listos para imprimir, y pidió permiso para hacerlo en el extranjero.
Langsdorff regresó del extranjero el 21 de junio (art. antiguo) de 1809, y desde entonces ha estado constantemente presente en las reuniones de la Academia y habla científicamente en las reuniones de la Academia y habla con memorias científicas sobre zoología y botánica: conferencia del 5 de junio - informa " Beschreibung neyer Fischarten", el 6 de septiembre lee "Naturhistorische Beitrage". Tal día como hoy se publica su nombramiento como profesor asociado de zoología. El 4 de octubre se presenta un informe de observaciones ornitológicas. El 18 de octubre le invitamos a suscribirse a una obra sobre la flora de Portugal presentando un folleto. La Academia se negó a suscribirse. 1 de noviembre – “Verzeichniss der Vogel im October”, etc. Naturalmente, procesar materiales de un viaje alrededor del mundo también lleva mucho tiempo. En 1810 comenzó, junto con Fischer, la impresión de una gran obra botánica, que duró varios años, bajo el título: “Plantes recueillies colgante le voyage des Russes autour du monde par langsdorf et Fischer, Tabingen 1810-1818”. Incluso antes, junto con Horner, se publicaron observaciones barométricas horarias en los trópicos. De 1811 tenemos una descripción de una nueva especie de urogallo impresa en las Memorias de la Academia (vol. III, pp. 286-194).
Aquí, en San Petersburgo, terminó el 12 de junio de 1811 su obra principal en dos volúmenes sobre viaje alrededor del mundo, citado repetidamente anteriormente. Al año siguiente apareció impreso en una edición de suscripción de lujo.
El 1 de abril de 1812, Langsdorff fue nombrado académico extraordinario en zoología y el 17 de junio de 1812, académico extraordinario en botánica.
En septiembre (¿diciembre?) del mismo año (1812), probablemente a petición propia, Langsdorff fue nombrado Cónsul General de Rusia en Río de Janeiro, Brasil, conservando el título de académico y el sueldo académico.
Es poco probable que el nombramiento del cónsul en Brasil haya sido dictado por intereses comerciales, como afirma Cabani, quien habla de “relaciones comerciales entre Rusia y Brasil”; más bien, este nombramiento se debió al hecho de que la casa portuguesa de Braganza, depuesta por Napoleón en 1808, proclamó imperio a Brasil y Río de Janeiro se convirtió en la sede del emperador y la corte.
Langsdorff partió en diciembre de 1812 y llegó a Río de Janeiro el 5 de abril de 1813, cruzando el océano en 67 días. En carta del 7 de mayo de 1813, es decir. escrito sólo un mes después de su llegada, informa a la Conferencia que aún no había tenido tiempo de iniciar investigaciones científicas, informa varios títulos de obras botánicas impresas en Río de Janeiro y, finalmente, da una descripción del indio boticudo. escribe), viviendo “entre la provincia de Minas Gerais y Rio Dosi”. En esta descripción señala la notable similitud que, a su juicio, existe entre esta tribu y los habitantes de la costa noroeste de América del Norte, que conoce gracias a su viaje alrededor del mundo.
A fines de agosto de 1813, Freireis, un asistente y preparador enviado por él desde San Petersburgo, llegó a Río, después de haber navegado durante nueve meses, y las colecciones de colecciones entomológicas y pieles comenzaron a crecer, aunque Langsdorff ya había logrado enviar Varios artículos con la oportunidad.
En una carta fechada el 30 de marzo de 1814, Langsdorff informa que envía “una continuación de las mariposas impresas”, probablemente para alguna obra que se estaba imprimiendo. Promete enviar muestras de topacio azul brasileño a la oficina mineralógica de la Academia. Los Bodocudo siguen atrayendo su atención: leemos: “En mi carta del 7 de mayo del año pasado, llamé la atención de la Conferencia de la Academia de Ciencias sobre una tribu del continente local hasta ahora poco conocida, a saber, los Bodocudo, y Noté que este no tiene muy Entre mucha gente reina la costumbre de cortarse el labio inferior e insertar en él un adorno labial, al igual que en la costa noroeste de América, con la única diferencia de que entre estos últimos solo las mujeres lo usan. este inserto labial, mientras que entre los indios brasileños está disponible para ambos sexos. He recopilado con dificultad algunas palabras de esta nación para darle a la Conferencia de la Academia de Ciencias la oportunidad de comparar estas palabras con las del idioma utilizado en Norfolk Sound (es decir, en Sith - G.M.):
cabeza keh rodilla ikarum
orejas moh beber itiok
nariz jun fuego jumbak
boca mah agua manjan
pelo rinkeh frio dabri
dientes yun woga caliente
mano iporo sol oda
mano poh luna taru
estrellas ponting con el dedo hunect
uñas pogaringa negro mem
pecho min mujer matoh
ombligo igraik hombre jukna
pies num grande nikmun
lengua itjo pequeño parakbebe
hay ojos jakia kekom”.
Por supuesto, se desconoce lo que se entiende por "recopilado con gran dificultad", pero entre las 30 palabras del diccionario hay malentendidos evidentes y su transcripción distorsionó enormemente la apariencia de las palabras. Es curioso que fue en esta época cuando el príncipe viajero Vid Neyvid se dedicaba a las botokudas, y pronto publicó un libro donde se habla mucho de ellas. También se interesó por ellos el autor del Journal de Bresil, el barón Echewege, investigador del estado de Minas Gerais.
El 27 de junio de 1814, Langsdorff escribe a la Conferencia sobre un encuentro “con mi amigo universitario, el barón Eshewege, que vive desde hace muchos años en la provincia de Minas Gerais, al servicio de los portugueses”. Y en una carta envía a la Conferencia una memoria y un mapa geognóstico de este científico, ofreciéndose a aceptarlo como miembro correspondiente de la Academia. Freireis acompañó a este viajero a la Serra do Abacte, y continuó coleccionando para la Academia, y Langsdorff informa que las colecciones ya están alcanzando grandes dimensiones. En diciembre de 1815
(como relata en carta del 22 de mayo de 1816), el propio científico realiza una excursión a la Serra dos Orgaos con el expreso propósito de obtener una piel de danta para la colección, “que en esos lugares (a unas 18 millas de Río de Janeiro) Janeiro) no son muy raros”. “Yo”, continúa, “realmente logré matar a un animal grande y hermoso de esta raza. Tuve que cortar la piel en el acto debido al gran calor del verano, al importante peso del animal y a la distancia de cualquier alojamiento, para lo cual, sin embargo, hice los preparativos necesarios. Con cierta dificultad y diligencia, tuve la verdadera suerte de preservar para la ciencia este maravilloso objeto: el mamífero más grande de América del Sur. Tengo el honor de ofrecérselo a la Academia de Ciencias”.
Los incansables esfuerzos de Langsdorff durante los años siguientes para añadir objetos al Museo de la Academia de Ciencias contribuyeron al crecimiento de este museo. En aquellos días, los objetos de América del Sur estaban lejos de ser comunes en los museos, y no me equivocaré si digo que la colección de San Petersburgo en ese momento, y más tarde, gracias a Langsdorff, ocupó uno de los primeros lugares en Europa en este sentido.
La situación interna de Brasil desde que la corte se trasladó allí (1808) ha mejorado significativamente durante este tiempo. En 1813 comenzó la afluencia de colonos al nuevo imperio. Todos los años llegaban a Brasil españoles, norteamericanos, irlandeses y alemanes; Se establecieron con especial gusto en los estados de Río de Janeiro, Sao Paulo y Minas. El gobierno, que antes sólo velaba por los intereses de la madre patria, ahora comenzó a fomentar la colonización de todas las formas posibles. En 1818, se emitió el primer contrato (Gachet) para el asentamiento de inmigrantes: preveía el pago de los viajes, el suministro de tierras, animales, herramientas agrícolas y todo tipo de beneficios para los que llegaban. Entre las colonias emergentes, Nova Friburgo, fundada en 1819 en la Serra dos Orgaos (850 metros sobre el nivel del mar), en el estado de Río de Janeiro, alcanzó una prosperidad particularmente alta.
G. I. Langsdorff, que respondió con asombrosa frescura de interés a las necesidades de la sociedad en la que debía vivir y actuar, comenzó aquí, en Brasil, a trabajar en beneficio de la joven sociedad del país que tanto lo había fascinado incluso en los días de su primer contacto con él. Se dedicó ardientemente a la propaganda de la inmigración a Brasil. Habiendo ya llegado también al estado de Río de Janeiro, en 1820 se despidió del gobierno ruso y se dirigió a Europa, entre otras cosas, para conseguir colonos para sus tierras.
En noviembre de 1820, durante su estancia en París, publicó un folleto de memorias para animar a los emigrantes. Habiendo visitado Alemania después de París,
Langsdorff publicó un folleto sobre el mismo tema en Munich en febrero de 1821, pero lo amplió y complementó significativamente. Adjunto a acto legislativo el gobierno de João VI sobre los colonos (16 de marzo de 1820) y “Ansichten einer deutschen Colonization in Brasilien”, que da ejemplo de su contrato con los colonos que se compromete a entregar a sus tierras. De ninguna manera hace la vista gorda ante los aspectos negativos de la nueva patria propuesta: caminos embarrados o la simple falta de caminos, enfermedades, mosquitos y pulgas de arena; Da ejemplos de los fracasos de los colonos, incluida la impaciencia, la negligencia y la imprudencia. Al mismo tiempo, con cifras en la mano, muestra los resultados que se pueden obtener con una agricultura prudente y su discurso suena entusiasta cuando se trata de los recursos naturales y el buen clima del país. “Aquí no se necesitan estufas ni chimeneas para calentar la casa. Cualquiera que tenga una camisa limpia, pantalones ligeros, una sudadera y un par de zapatos está vestido decentemente y lo suficientemente abrigado; para una persona común y corriente incluso las medias y los zapatos son superfluos..."
“... La imaginación más rica y feliz y el más perfecto de los lenguajes creados por el hombre no pueden ni remotamente acercarse a representar la magnitud de las riquezas y la belleza de esta naturaleza”. “Quien anhele un talante poético, que vaya a Brasil, donde la naturaleza poética responderá a sus aspiraciones. Cualquiera, incluso la persona más insensible, si quiere describir los objetos tal como son, se convertirá en poeta”.
Las condiciones bajo las cuales acepta a los colonos se reducen a diezmos al fisco y diezmos al dueño de la tierra, y se asemejan a una condición de renuncia hereditaria.
A principios de la primavera de 1821, Langsdorf se encontraba en San Petersburgo. En febrero recibe un “consejero de estado” y la Orden de San Pedro. Vladimir y miembro “de pleno derecho” de la Academia. El 28 de marzo, en una reunión de la Conferencia de la Academia, presentó las memorias antes mencionadas en Francés y una muestra de euclasa brasileña para el gabinete mineralógico de la Academia.
Antes de regresar a su puesto en Río de Janeiro, Langsdorff recibe un encargo que no podría estar más en consonancia con los intereses de su vida: viajar al interior de América del Sur. El 20 de junio de 1821, Langsdorff informó de esto a la Conferencia de la Academia de Ciencias, preguntando si habría asignaciones especiales por parte de ella y solicitando aceptar en el servicio al entomólogo Menetrier, que quería participar en la expedición propuesta. de la Academia.
La conferencia decidió no darle instrucciones detalladas, “confiados en el celo con el que el Sr. Langsdorff, como académico realmente extraordinario, intentará que sus viajes propuestos a Brasil sean también fructíferos para la Academia y su museo”. En cuanto a Menetrier, fue aceptado y hasta su muerte en 1863 sirvió en la Academia, aprobado a su regreso de Brasil en 1826 como conservador del departamento de entomología de su museo. Entre los demás miembros de la expedición, el botánico Ludwig Riedel viajó inmediatamente a Brasil.
El propio G. I. Langsdorff llegó a Río de Janeiro recién el 3 de marzo de 1822, trayendo consigo a 80 colonos del sur de Alemania y Suiza, y ninguno de ellos murió en el camino, lo que en ese momento se consideraba notable.
Las especulaciones con los emigrantes ya habían comenzado y, poco antes, por culpa de agentes de distintas oficinas, un tercio de los pasajeros suizos habían muerto en el camino, circunstancia que perjudicó enormemente la propaganda de reasentamiento en Brasil que acababa de comenzar. .
Los próximos tres años los dedica a excursiones cortas. En agosto de 1825 La Academia recibe 6 cajas con colecciones reunidas en 1824 durante un viaje a la provincia de Minas Gerais, y una colección de dibujos de mamíferos de América del Sur (obras del artista Rugendas; estos magníficos dibujos se conservan en el Archivo de la Academia de Ciencias). ). En febrero de 1826 Langsdorf fue propuesto como un académico ordinario en zoología. Ese mismo año se recibieron materiales de sus observaciones faunísticas en la provincia de Sao Paulo y una carta, acompañada de una memoria sobre la acción de la raíz de la planta Cainca como remedio para la hidropesía, que descubrió durante su viaje en 1824. y fue probado muchas veces a partir de entonces. Estas memorias están escritas en alemán y se conservan en los archivos de la Academia.
Finalmente, en junio de 1828, después de una pausa de un año, se recibió una carta de la capital de la provincia de Matto Grosso, la ciudad de Cuiabb, ubicada en el corazón de América del Sur, donde G. I. Langsdorff llegó a la cabecera de un pozo. -expedición equipada. A la carta se adjuntaban catálogos de objetos y cajas enviados en 1826 y que no llegaron según lo previsto, y un cuaderno de observaciones astronómicas, meteorológicas y geográficas del expedicionario N. Rubtsov. Está escrito en ruso y se titula “Observaciones astronómicas”. Finalmente, dibujos realizados durante el viaje de junio de 1826 a enero de 1827, que representan aves, cuyas pieles se incluyeron en la colección. La conferencia decidió agradecer a G. I. Langsdorff y publicar extractos de su carta en un periódico académico como "dignos de atraer la atención del público". No encontré la carta original en el Archivo, pero logré encontrar la carta impresa en Alemán en "St. Petergurgische Zeitung", No. 52, Freitag den 29-ten Junil, 1828. Es el único que se publicó generalmente en Rusia sobre una gran expedición realizada a América del Sur y, en lo más importante, es muy fuente valiosa inteligencia. Aquí está el extracto completamente impreso en traducción al ruso:
“Extracto de una carta del señor von Langsdorff a la Conferencia de la Academia Imperial de Ciencias en San Petersburgo.
Cuiabá, capital de la provincia de Matto Grosso.
“En mi último informe anuncié el envío de objetos zoológicos y el descubrimiento de la raíz de Chiococca (caunca) como cuasi específico en el tratamiento de la hidropesía y las enfermedades. sistema linfático. Desde entonces he tenido la grata satisfacción de experimentar repetidamente la extraordinaria realidad de esta raíz medicinal.
El 22 de junio del año pasado zarpé, acompañado de una numerosa comitiva, desde Puerto Feliz, en la provincia de São Paulo, por el río Tietê. Dejamos la parte poblada y civilizada de esta provincia y seguimos el curso del río, peligroso por su abundancia de cascadas, hasta desembocar en el enorme Paraná. Durante varios días descendimos el curso de este importante río en el valle del Río Pardo, luego ascendimos este último hasta su nacimiento hasta donde él y sus afluentes son accesibles para la navegación. Este río nace en una alta cadena montañosa que atraviesa Brasil de norte a sur y envía sus aguas al este hasta Paraná y al oeste hasta Paraguay. En esta montaña, cerca de la cuenca, se encuentra el asentamiento de Camapuan, aislado de otros en muchos cientos de millas a la redonda. Aquí los viajeros intercambian sal, hierro, pólvora y perdigones a precios escandalosos. Los alimentos se transportan a través de las montañas en canoas por tierra a una distancia de dos millas y media, cargadas en feos carruajes tirados por siete yuntas de bueyes.
El 22 de noviembre, alrededor del mediodía, continuamos nuestro viaje fluvial. Primero recorrimos el rápido y rico arroyo forestal Koshi, el 3 de diciembre ingresamos al río Tacuari y el día 12 llegamos a la confluencia de este río con el grande y famoso río Paraguay desde la antigüedad.
Hasta entonces el recorrido río abajo había sido rápido y hasta cierto punto cómodo, pero a partir de aquí se volvió difícil, desagradable y lento remontando los ríos Paraguay, San Lourenço y Cuiabá.
Se acercaba la temporada de lluvias que enfrentaba nuestro avance con mayores dificultades, debido a las fuertes corrientes de los ríos. Una multitud innumerable de mosquitos nos cubrió y rodeó a nosotros, a los remeros desnudos y al barco. Como una nube. En las orillas bajas e inundadas era difícil encontrar un lugar seco para descansar y resultó, como cada árbol y arbusto (en Pantanaes), cubierto de millones de hormigas, de modo que fue imposible encontrar un medio de protección. uno mismo de las malditas multitudes de insectos atormentadores, ya sea en el aire o en el suelo. Todos se sintieron infelices con la vida. Apenas era posible llevarse a la boca un par de cucharadas de frijoles secos con manteca (nuestro único alimento ordinario y diario) sin que les entraran mosquitos, y no había nada que pensar en tomar un sorbo de agua fresca. Las aguas del lento Paraguay estaban sobrecargadas de todo tipo de materias extrañas: arcilla roja, hojas y raíces podridas, peces en descomposición y la orina almizclada de cientos de cocodrilos (Crocodilus palpebrosus Cuor); estaba cubierto de una espuma repugnante, que era repugnante a la vista y casi completamente imbebible. Al mismo tiempo, el calor atmosférico a la sombra suele oscilar entre + 26° y + 29°. La temperatura del agua es casi constante día y noche +24°. En un calor tan constante y continuo, con una lánguida sed de refrescarnos, bajo la persecución y tortura de nubes de mosquitos, mojados por una sudoración incesante, nos era imposible conseguir bebida fresca y no tenía sentido pensar en esfuerzos extenuantes y actividades serias. Finalmente, después de un viaje peligroso, arduo y difícil que duró 7 meses y 8 días, a fines de enero de 1827 llegamos a la ciudad principal de la provincia de Matto Grosso - Cuiabá, sobre la vía navegable. Rio Grande del mismo nombre.
De la lista adjunta de elementos zoológicos, la Alta Conferencia de la Academia de Ciencias verá un aumento significativo que el Gabinete de Historia Natural recibirá con este viaje, y no he perdido de vista ni por un momento el deseo de Su Excelencia -nuestro excelente y digno señor Presidente, “para completar la colección de mamíferos tanto como sea posible.” , y al mismo tiempo traté de satisfacer los deseos de mi estimado señor colega Pander y obtener los cráneos y esqueletos de animales maravillosos; Por eso el Museo Académico estará decorado con muchos objetos únicos, por ejemplo, el esqueleto de Parra Chavaria Linn, el doblete de Dicholophus cristatus III. y etc.
El botánico Riedel trabajó muy duro por la ciencia y con gran gran éxito; obtuvo una notable colección de plantas y semillas raras, que poco a poco irá añadiendo, según lo previsto, a la colección del Jardín Botánico de San Petersburgo.
N. Rubtsov continuó diligentemente sus observaciones astronómicas, meteorológicas y geográficas, que adjunto para explicar los mapas.
El artista Adriano Tonay ha pintado con habilidad y gusto muchas vistas notables y objetos raros de historia natural; Los dibujos formaron una colección interesante.
En vista de que me interesa especialmente la mejora de la historia natural del hombre, insistí especialmente en que los artistas de la expedición realizaran retratos precisos de todas las tribus indias que tuve la oportunidad de observar. Incluso ahora tengo el placer de poseer retratos muy instructivos de las naciones de Cayapys, Guyanas, Schamicocos, Bororys y Chiquitos, de cuya comparación cualquier persona sin prejuicios se inclinará fácilmente a derivar todas estas naciones de la raza mongol. Me enorgullezco de que esta colección de retratos de todas las naciones brasileñas despierte un interés extraordinario una vez finalizado mi todavía larguísimo viaje.
Además, traté de recopilar registros de lenguas y todo lo que se relaciona con las lenguas de los indios (desde la época de los jesuitas), y creo que con esto puedo brindar un servicio significativo a las ciencias.
¿Permítaseme señalar al mismo tiempo que durante el viaje que realicé estamos hablando acerca de, Tieté, Paraná, Río Pardo, Camapuan, Cauchy, Tacuari, Paraguay, San Lourenzo y Cuiabá, se dedicó especialmente a la ictología, describió y esbozó más de cincuenta nuevos peces de agua dulce o de río. En el futuro, planeo estudiar con especial atención esta parte de la historia natural, que ha sido descuidada por la mayoría de los naturalistas que han viajado a Brasil. Me enorgullezco de esperar que el resultado general de la expedición, iniciada bajo auspicios tan favorables y bajo la protección del monarca y de los ministros que patrocinan las ciencias, corresponda a las expectativas y la generosidad de los patrocinadores.
Ya debería haber mencionado anteriormente que durante el viaje estuve ocupado observando la inclinación y oscilaciones de la aguja magnética. Durante este experimento, utilicé un método que, hasta que obtenga información más precisa, debo llamar inglés, ya que lo aprendí del erudito navegante inglés M. Owen. Consiste en que primero se ajusta el “inclinatorium” según el nivel en el plano horizontal, luego se baja el polo sur de la aguja del “inclinatorium” al 75% con la ayuda de otro polo sur, y luego la aguja oscila hasta detenerse. Las observaciones se hacen con precisión y cuidado, pero dejo que los físicos, que son superiores a mí en conocimientos, elaboren hipótesis basadas en ellas y extraigan consecuencias de ellas; esto ya no forma parte del plan de mi viaje.
Por último, aprovecho para enviar al Alto Congreso de la Academia de Ciencias descripciones de objetos ornitológicos recogidos desde junio de 1826 hasta enero de 1827, junto con varios dibujos, etc. Los originales se encuentran en parte en los anteriores, en parte en los paquetes que ahora se envían. de aquí, que se mencionaron anteriormente, y aquellos pocos que tuvieron que quedarse por falta de espacio u otras circunstancias seguirán junto con las próximas parcelas de colectas”.
Al leer esta carta, cualquiera que valore los éxitos de la ciencia lamentará que su plan brillantemente concebido para un estudio multilateral de la naturaleza y la población de las regiones vírgenes de América tropical haya fracasado.
La carta de Cuyaba fue la última carta de GI Langsdorff. Por los mensajes de su compañera Florencia, sabemos que luego de salir de Cuiabá, durante un viaje a Río Tapagés, el incansable explorador, que en ese momento tenía 54 años, enfermó de una forma muy aguda de malaria, que afectó el sistema nervioso. con pérdida de memoria y otros trastornos de la actividad mental, esto sucedió en junio de 1828. La implementación adicional del plan de viaje, que cubría Guayana, por supuesto, resultó imposible hasta que el jefe de la expedición se recuperó y regresó en 1829 a Rio de Janeiro. Las cajas con las colecciones fueron entregadas a San Petersburgo, aquí también llegaron los dibujos de los artistas y los cuadernos de cálculo de Rubtsov, pero también los manuscritos del propio G. I. Langsdorff, que, como registros de las lenguas de los indios y notas sobre sus costumbres. , que ahora habrían proporcionado material muy importante, se perdieron. Probablemente el paciente no quiso separarse de ellos. Por consejo de los médicos, viajó a Europa en 1830 para recibir tratamiento. Físicamente pronto se recuperó por completo y se instaló en Friburgo, pero su fuerza mental nunca volvió a él. En 1831, G. I. Langsdorff fue despedido de la Academia manteniendo su pensión, que la Academia continuó pagándole hasta su muerte. Murió en el mismo Friburgo (Breisgau) el 29 de junio de 1852 a la edad de 78 años. Su última obra publicada data de 1827; se trata de “Kurze Bemerkungen úber die Anwendung und Wirkung der Gaincawurzeb”. Río de Janeiro, 1827.
ENSAYO DE UNA EXPEDICIÓN A BRASIL DEL ACADÉMICO G.I. LANGSDORFF Y DESCRIPCIÓN DE MATERIALES ETNOGRÁFICOS TRAIDOS POR ELLA
El material para este ensayo fueron, además del texto del diario de Florencia, colecciones de objetos del Museo de Antropología y Etnografía de la Academia de Ciencias y dibujos de artistas de la expedición de G. I. Langsdorff, conservados en los Archivos de la Conferencia de de la Academia de Ciencias y del Museo Zoológico, así como etiquetas del herbario Riedel-Langsdorff, que constituye uno de los tesoros del Jardín Botánico de Pedro el Grande, breves notas extraídas de las “Observaciones astronómicas” de Pubtsov, según un manuscrito conservado en los Archivos de la Academia de Ciencias (del 19 de agosto de 1825 al 30 de marzo de 1827).
No hay información impresa sobre la expedición de Langsdorff en ruso, y la única historia de la misma, compilada por uno de los participantes, apareció sólo en portugués en 1875-1876 en Río de Janeiro bajo el título "Ensayo" o "Etude". De hecho, es solo un diario, ligeramente modificado y complementado en algunos lugares, pero también apresuradamente y como si estuviera en camino. Algunos de los bocetos del autor de este ensayo cayeron en manos de Karl Steinen y fueron publicados por él en 1899 con comentarios muy informativos. Eso es todo lo que se sabía hasta el momento. Mientras tanto, la expedición, en términos de la grandeza del plan, la amplitud de las tareas y la riqueza del material recolectado, podría constituir una época en la historia del estudio de Brasil, no en en un grado menor que los clásicos viajes del príncipe Vida y del conde Castelnau, si esta materia prima hubiera sido procesada y publicada rápidamente. En el propio Brasil, la prensa lamentó la falta de rastros del trabajo de una expedición tan larga y bien organizada, y por primera vez me enteré de ello allí, y no en Petrogrado.
El olvido en el que quedó, por supuesto, tiene la culpa. enfermedad incurable su líder e inspirador, que no publicó una sola línea desde su regreso a Europa en 1830 hasta su muerte en 1852. Por supuesto, las colecciones zoológicas y botánicas ya han perdido un valor significativo en los últimos casi cien años, pero lo mismo No se puede decir lo mismo de las colecciones etnográficas y los dibujos realizados en el camino; ahora parecen verdaderos tesoros, ya que se refieren a la vida aún casi intacta de las tribus salvajes, en parte incluso completamente desaparecidas desde entonces, como por ejemplo: un grupo peculiar de tribus Bororo, llamados Bororrsilo-campos, o que se han unido en nuestro tiempo a la vida europea de las tribus Munduruku y Apiaca; de estos dos últimos casi no hay información directa hasta el día de hoy, y el siglo transcurrido desde la expedición probablemente no haya dejado recuerdos de su existencia entonces salvaje.
* * *
La expedición de Langsdorff a Brasil está oficialmente catalogada como una expedición que duró de 1822 a 1828.
Como se sabe por la biografía de Langsdorff, esta expedición al país se realizó bajo el patrocinio de Alejandro I en 1821 y se llevó a cabo con sus fondos personales. Su parte principal, 1825-1828, costó, según Thoney, 88.200 francos.
EXCURSIONES Y OBRAS PRELIMINARES (1821-1825)
El herbario lo muestra ya en 1821-1822. La recolección de plantas se inició en algunas zonas de la costa: Bahía, Río de Janeiro, etc. Riedel, primer ayudante de Langsdorff, logró visitar el Amazonas en 1821, desde donde se encuentran disponibles en el herbario sus ejemplares de plantas de ese año. Además de Riedel, en estos años también participó en las colecciones el zoólogo E. Menetrier, que visitó Brasil antes de 1826, y el ya mencionado G. Freireis trabajó como preparador.
En 1823 excursiones a Distancia corta continúa, y el herbario sigue creciendo.
En mayo de 1824, Langsdorff, acompañado del artista Rugendas, realizó un largo viaje a la provincia de Minas Gerais. De ella tenemos una colección de bellos paisajes, cantidad considerable plantas y material zoológico.
La serie de dibujos comienza con vistas del entonces Río de Janeiro, que aún no contaba ni con terraplenes ni con elegantes edificios de nuestros días. Las montañas de Corcorado y Pao de Assucar, donde ahora se encuentran los teleféricos, lucen con su grandeza aún virgen. El comienzo del viaje ofrece una serie de tipos de esclavos negros, escenas en tabernas alrededor de hogueras construidas en el suelo en lugar de un hogar, como se puede ver ahora en el desierto.
El 14 de mayo los viajeros llegaron a Río Paraíba. Se cruza por un puente cubierto que conecta las provincias de Río de Janeiro y Minas Gerais. 26 de mayo ya en Barbazon (lamentablemente, ahora el ferrocarril te lleva allí en unas horas). Las montañas aquí están salpicadas de ancestros decorativos que crecen por separado, representados de una manera inusualmente característica por el artista. Posteriormente, cuando intentaron robar el ganado, huyeron. Probablemente eran Kayapo o Guaicuru."
Cuando todo estuvo listo para partir, las embarcaciones comenzaron a descender por el río Camapuan hasta el río Coshi, donde los pasajeros y todo el equipaje dejado atrás debían alcanzarlos para no sobrecargar las canoas.
El 21 de noviembre, después de una estancia de 43 días en Camapuan, la expedición realizó 7 etapas a caballo hasta el puerto de Furado, donde los esperaba una caravana.
El 22 de noviembre, al amanecer, trajeron a dos fugitivos negros atados, a quienes el comandante de economía pidió a Langsdorff que los llevara a Albuquerque.
El viaje continuó a mucha mayor velocidad que antes, ya que ahora era necesario bajar el río. Al principio, las ramas de los árboles y los arcos de bambú doblados hacían imposible montar tiendas de campaña en los barcos. “Rio Koshi es pintoresco con sus rápidos, acantilados, campos, arboledas y montañas; su pequeña anchura, la espesura del bosque, los hermosos arcos de bambú, los bajíos plateados, la abundancia y variedad de peces, entretienen constantemente al viajero”.
El 3 de diciembre, cuando la caravana ingresó al Río Tacuari, fue capturada una raya de río. El mismo día pasaron por la cascada, la última hasta Cuiab, y se celebró con salvas ceremoniales y los trabajadores bailaron y cantaron toda la noche. Ese día llegó al encuentro de la caravana una expedición militar del gobierno, enviada a explorar un porteo más corto a través de Sucuriu, encabezada por el teniente Manoel Díaz. “Informó”, dice Florence, “de la apertura de las hostilidades contra los indios guaicuru, tras una serie de traiciones por su parte. Ya nos informaron de esto en Kamyapuan, según noticias de Miranda”.
“Durante la paz, cuando recibieron regalos y provisiones del gobierno, mataron a traición a un brasileño que vivía cerca del Fuerte Miranda; luego atacaron y mataron al jefe y a varios soldados en un puesto alejado de este fuerte. Tras estas manifestaciones de traición, abandonaron el barrio de Nueva Coimbra, donde vivían como colonos, y se dirigieron al campo en campaña como enemigos. Manoel Díaz nos aconsejó tomar precauciones al pasar por sus tierras."
A continuación se detallan los hechos ocurridos tras la declaración de guerra:
“Inmediatamente después de la ruptura, el comandante del fuerte de Nueva Coimbra envió a uno de los suyos a Cuiabá para pedir refuerzos; nos encontramos con él el 10 de diciembre en el río Paraguay. En la lanzadera iban tres, quienes nos informaron que en el lugar se había preparado una caravana de 14 igaritas con 300 personas entre soldados y milicianos al mando del vicepresidente de la provincia, coronel Jerónimo. capital. Nos encontramos con esta “flota” el 3 de enero y 10 meses después, mientras estábamos en Cuiabá, vimos su regreso junto con las tropas enviadas para pacificar a los rebeldes. Jerónimo recibió orden del Presidente de impedir, de acuerdo con las órdenes del Emperador, que los indios, incluso si se hubieran rebelado, fueran tratados con crueldad; debía, en la medida de lo posible, esforzarse, mediante regalos y amonestaciones, para que paz con ellos”.
“Los Guaicuru son los más numerosos de todos los salvajes que viven en las costas del Paraguay. Incluso escuché que tienen 4 mil hombres armados. Infunden miedo con la astucia de su comportamiento, destrozando repentinamente relaciones amistosas entre mundo común y un intercambio de opiniones, aparentemente cordial, sin otro motivo que el amor al robo, durante el cual no se evita la sangre y muchas víctimas”.
“Los anales de Matt Grossu están llenos de traiciones de estos infieles. Vagando por las costas del Paraguay y Tacuari, extendiendo sus campañas por un territorio muy amplio, causaron grandes daños a los barcos que cruzaban sus tierras ya en la época del descubrimiento del Brasil. Ya habían llegado a Camapuan varias veces y recientemente habían capturado allí unos 500 caballos. A menudo penetran en las tierras de los Cayoa y Kayapo cerca de Paraná, con el objetivo de esclavizarlos. En sus devastadoras campañas, no perdonan a los españoles en las costas del Paraguay, incluso en tiempos de paz, saqueando sus pueblos y luego vendiendo el botín a los brasileños. No saben si continuaron con esto incluso después de ser pacificados (en finales del XVIII V.)".
"Están asentados cerca de Nueva Coimbra".
“Están convencidos de que son la primera nación del mundo a la que todas las demás deben homenaje y sumisión. No hacen excepciones con los brasileños, que en ocasiones sufren todo tipo de males por su parte. Tienen esclavos de la tribu Shamucoco y de todas las demás tribus vecinas, más débiles y cobardes; Es por eso que los indios recurrieron a la protección de los brasileños para escapar de este destino en manos de los depredadores. Sólo los Guatos, aunque pequeños en número, les inspiran respeto por su valentía y coraje. Estos bárbaros son tan audaces que no temen imponer los grilletes de la esclavitud ni siquiera a los españoles. Vi llegar a Cuiabá a una niña de 12 años de esta nacionalidad, que había sido liberada del cautiverio de los Guaicuros por el coronel Jerónimo. Fue secuestrada con su madre en su pueblo natal en Paraguay cuando era niña, quedó huérfana y aprendió todas las costumbres de los indios, cuya lengua se convirtió en su nativa”.
“Los Guáicaros son todos jinetes y buenos corredores. Tienen numerosos rebaños, arrebatados a los españoles o criados en libertad en el campo. A veces venden caballos para montar en Cuiabá por 9 o 10 millas. Otros tienen dos, tres o más caballos. Se sientan a horcajadas sobre su grupa, lo que les obliga a utilizar riendas muy largas”.
“Sus armas son una lanza, un arco y flechas. También tienen armas, pero cuando luchan contra los brasileños, no tienen suficiente munición”.
Tuvo que comer un caldo de monos de pelaje (Ateles) y barrigudo (especie Cebus), muy numerosos debido a los frutos maduros del tukuri”.
“Fue aquí donde se reveló por primera vez el infeliz estado en el que había caído el señor Langsdorff: pérdida de la memoria de los acontecimientos recientes y una completa confusión de ideas, consecuencia de una fiebre intermitente. Este desorden, del que nunca se recuperó, nos obligó a ir a Pará y regresar a Río de Janeiro, poniendo así fin al viaje, cuyo plan era muy extenso antes de esta desgracia. Tuvimos que escalar el Amazonas, Río Negro, Río Branco, explorar Caracas y las Guayanas y no regresar a Río de Janeiro, atravesando las provincias orientales de Brasil. Quizás hubiésemos tomado otra dirección, por ejemplo hacia Perú y Chile. Para el señor Langsdorff, el gobierno ruso no determinó ni la fecha ni la ruta de la expedición”.
"Mientras aún estaba en Diamantino, el señor Langsdorff recibió una carta del viajero inglés Burschel, en la que le decía que se iba a Inglaterra por asuntos internos y que lo dejaría para explorar Casiciare".
INDIOS MUNDURUKU
“En el sexto o séptimo día de nuestra estancia en Tucurisal, un grupo de indios Munduruku pasó por el bosque que bordeaba nuestro campamento al otro lado del río. Uno de los ayudantes del timón, que estaba cazando, nos trajo a tres de ellos en una canoa. Fue varias veces más por otros, y pronto teníamos 20 indios, entre los cuales había dos ancianas y una joven. Del otro lado quedaba un número aún mayor, compuesto principalmente por mujeres y niños. Los transportados a través del río dejaron arcos, flechas y su equipaje a sus compañeros.
Expresaron placer al vernos. Al igual que los Apiaca, van desnudos, pintándose cuello, hombros, pecho y espalda con un estampado que recuerda a una sudadera, pegado al cuerpo.
Los Mundruk se afeitan el pelo de la cabeza, dejando un mechón corto y redondo sobre la frente: el pelo se deja en la parte posterior que llega a las sienes; para que todos los hombres, ancianos, mujeres y jóvenes sean calvos por elección propia.
En cada oreja se hacen dos agujeros, en los que se insertan cilindros de dos centímetros de espesor. El tatuaje de la cara consta de dos líneas que van desde la boca y la nariz hasta las orejas y un tablero de diamantes en la barbilla. Además de estas líneas indelebles, también se pintan con jugo de zhenip po, cuyo color es similar a la tinta. A veces realizan líneas verticales en algunos cuerpos frecuentes."
Uno de los indios llevaba un trozo de cateit debajo de su axila ( jabalí) frito y envuelto en hojas. Al ver esta comida, que parecía hermosa a la vista, se despertó en mí el apetito que había perdido con la enfermedad. Se lo pedí al indio y me lo dio de buena gana.
Los señores Langsdorff y Rubtsov, que padecían de falta de apetito aún más que yo, lo disfrutaron con el mismo placer. Sin sal ni ningún condimento, este asado nos pareció muy sabroso, debido a la forma en que lo preparan los indígenas. Envuelven la carne en hojas y, colocándola en un palo largo, la clavan en el suelo a una distancia calculada del fuego, según el grado de calor.
Se hornea tan lentamente que tarda hasta dos días en estar listo; pero así la carne queda más tierna, ya que las hojas conservan su jugo y la protegen del humo.
Los indios pasaban hambre debido a las marchas, que duraban muchos días seguidos. Les dimos buena comida y se volvieron al otro lado del río despidiéndose de nosotros.
Vivían a pocos días de camino de aquí, a orillas del río Tapajós, donde cultivaban yuca y elaboraban farinha, que les compraban los comerciantes de Papa (Belem).
Su aparición en lugares que nunca antes habían visitado probablemente se explicó porque, según nos contó el comerciante que conocimos el 28 de abril, mataron a un ladrón brasileño que estaba dañando sus plantaciones, y el miedo a ser perseguidos los obligó a abandonar sus casas ubicadas. cerca de asentamientos brasileños."
El equipaje abandonado cerca de la cascada fue ligeramente dañado por los indios y desapareció. Harina de maíz, herramientas de hierro, arcos y flechas donados por los indios Apiaca, una red de pesca y otros enseres.
Finalmente, el 20 de mayo, se botó el nuevo barco y continuó el viaje, encabezado ahora a regañadientes por Florence. En la tarde de ese mismo día, un barco se encontró con comerciantes que habían abandonado su caravana y remontaban el río, adelantándose a ella, para no sufrir la mala educación de los tripulantes de la caravana, que se volvió insoportable desde el momento en que Se sentían en lugares salvajes. En esta ocasión, Florencia comenta:
“Nuestros marineros, por supuesto, a veces cometían faltas de respeto menores hacia nosotros, y este era su miedo al cónsul, quien desde el principio se mostró estricto con ellos. Además, lo consideraban un general." El siguiente camino consistía nuevamente en una serie de rápidos y cascadas por los que tuvimos que atravesar, arriesgando nosotros y nuestro equipaje. Todos estarían enfermos si por segunda vez (la primera vez en Tukurisal) se les olvidaran los números.
En una de las cascadas, uno de los barcos de la caravana se quedó atrás: dispararon y tocaron la bocina toda la noche para ayudar a los que se habían perdido, y al día siguiente emprendieron una búsqueda, pero todo fue en vano. sufrió... ( Faltan páginas. NotaLOC)
Y a partir de ese día, los loros dejaron de comer carne humana y solo comieron cocos, tubérculos comestibles en las raíces de las plantas, frutas, verduras y flores.
Luego los hermanos fueron a la guerra contra el pez con dientes, que devoraba a cualquier persona tan pronto como entraba al agua. Para derrotarlos, a los hermanos se les ocurrió un truco.
Se envolvieron en una estera de fibras vegetales y se arrojaron al agua. Los peces inmediatamente los rodearon por todos lados y agarraron la estera con sus afilados dientes. Pero sus dientes se enredaron en las fibras de la estera, y quedaron allí, como si los hubieran pegado. Cuando las esteras estaban tan cubiertas de peces que ya no cabían más, los hermanos nadaron hasta la orilla, salieron del agua y mataron a los peces. Luego se envolvieron nuevamente en esteras, se metieron en el agua y repitieron el truco hasta matar todos los peces. Cuando murió el último pez, les dijeron:
- A partir de hoy ya no comerás personas, sino que empezarás a comer sólo otros peces.
Entonces los hermanos fueron a la guerra contra las serpientes que devoraban a la gente y los mataron a todos.
Y sobre cada serpiente repitieron lo que habían dicho antes sobre los pájaros y peces muertos:
“A partir de hoy ya no comeréis más personas”, y a todos se les dijo lo que debían comer.
Después de matar a la serpiente más terrible, compusieron una canción de batalla, que todavía se canta en las aldeas indias.
Publicado según la publicación: Cuentos y leyendas brasileñas. Moscú, 1962.
¿Cómo trabajan a veces los historiadores para aclarar algunos acontecimientos del pasado lejano poco estudiados? A veces trabajan minuciosamente, comparando varios hechos de fuentes escritas, a veces, por accidente, tropezando con algunos volúmenes polvorientos olvidados o cajas y carpetas con documentos cancelados.
A menudo, en estas carpetas se encuentran documentos que parecen devolver a los historiadores a asuntos de tiempos pasados, obligándolos a recordar a personalidades famosas de su época, inmerecidamente olvidadas más tarde. Esto sucedió en 1930, cuando en los archivos de la Academia de Ciencias de la URSS se descubrieron inesperadamente cuadernos antiguos en carpetas polvorientas, cubiertos con una letra clara pero clara. Quedó claro que se trataba de un material único: los diarios de Grigory Ivanovich Langsdorff, el cónsul ruso en Brasil, una figura legendaria en su época, pero, lamentablemente, casi olvidado.
Se conocía la existencia de estos diarios, pero se dieron por perdidos hace cien años. Y ahora se reveló a los investigadores un verdadero tesoro en todo su esplendor: veintiséis cuadernos gruesos. En ellos, Grigory Langsdorff describió minuciosamente, en detalle, día tras día, impresiones y hechos de su viaje por las regiones del interior de América del Sur, que emprendió en los años 20. siglo XIX
Estos diarios que sobrevivieron milagrosamente contenían casi todo: notas de viaje, una descripción detallada de la ruta, información invaluable sobre la historia, geografía, zoología, botánica, etnografía y economía de las áreas que visitó. ¿Cómo fue que los descendientes de Langsdorff prácticamente lo olvidaron, por qué se sabe tan poco sobre su expedición, tan importante no sólo para su época, que arrojó luz sobre muchos secretos de un continente extranjero? ¿Y quién es él, Grigory Ivanovich Langsdorff?
Para empezar, él, estrictamente hablando, no es Gregorio. Y no Ivanovich. El nombre de este hombre era Georg Heinrich von Langsdorff. Nació en Alemania en 1774. Después de graduarse con honores, ingresó en la facultad de medicina de la Universidad de Göttingen. Allí estudió tan bien como en la escuela, estudiando varios idiomas en paralelo con las ciencias médicas. Después de recibir su diploma, Georg Langsdorff viajó a Portugal. El joven médico no limitó sus intereses a la medicina, combinó la práctica médica con actividades de geografía y ciencias naturales. Su destino, rico en inventos, dio un giro brusco y Langsdorff, que entonces tenía veintinueve años, en 1803, por recomendación de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, en la que ya era ampliamente conocido por sus habilidades y trabajos científicos, se encontró a bordo del balandro "Nadezhda", que realizó la primera circunnavegación rusa del mundo bajo el mando de Kruzenshtern. Allí conoció al famoso Nikolai Rezanov (que más tarde se convirtió en el héroe del poema de Voznesensky "Juno y Avos") y más tarde incluso acompañó a Rezanov a Japón, donde fue en misión diplomática.
Después de visitar la América rusa, Georg Heinrich von Langsdorff, que en ese momento se había convertido simplemente en Grigory Ivanovich, atravesó Rusia desde Okhotsk hasta San Petersburgo, donde completó su vuelta al mundo en 1807. En la capital fue recibido favorablemente y se interesó por en historias sobre el viaje. Poco después de su regreso, fue elegido adjunto de la Academia de Ciencias y destinado al Ministerio de Asuntos Exteriores, que le prometió nuevos viajes, o mejor dicho, viajes de negocios. Su posterior lugar de servicio determinó su dominio del portugués, y Langsdorff fue a Brasil como cónsul. Y en 1812, el joven diplomático vio por primera vez Río de Janeiro, una ciudad que siempre evocaba en los rusos algunos vagos anhelos y sueños de una vida celestial. (Posteriormente, ya en el siglo XX, este sueño irracional fue perfectamente reflejado por Ilf y Petrov en “Las Doce Sillas”.) Y así, la casa del cónsul ruso se convirtió durante trece años en el centro de la vida cultural de Río.
En 1821, Langsdorff dejó de ser adjunto y se convirtió en miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias. Inmediatamente después de esto, planeó realizar una expedición a lugares inaccesibles y remotos de las provincias brasileñas y llegar al Amazonas.
La información sobre Brasil en aquella época era tan escasa que sus regiones interiores eran literalmente espacios en blanco en los mapas. Langsdorff reunió a un grupo de treinta personas con ideas afines, entre los que se encontraban botánicos, zoólogos, cazadores, pilotos, así como astrónomos y dos jóvenes artistas franceses: Amadeus Adrian Tonay y Hercule Florence, que se unieron en la segunda etapa de la expedición. - en 1825.
La expedición partió. Los primeros cinco años de su viaje estudió las provincias cercanas: los alrededores de Río de Janeiro y Sao Paulo, ubicadas a lo largo de la costa atlántica, y en 1826 se dirigió a Cuiabá, la "capital" de la remota provincia de Mato Grosso. Los viajeros viajaban de todas las formas posibles: a pie, a caballo o en carros. Los malos caminos dificultaron mucho el viaje. Pese a ello, los investigadores pudieron llegar a Río Pardo un mes después del inicio de la expedición. Estando en la localidad de Itu, Langsdorff llegó a la conclusión de que navegar por los ríos de la provincia de Mato Grosso hasta Cuiabú era mucho más aconsejable que la ruta terrestre. Se decidió trasladarse desde la localidad de Porto Feliz por los ríos Tieté, Paraná, Río Pardo, Camapuan, Cochín, Tacuari, Paraguay, San Lorenzo y Cuiabá, para luego navegar hasta Pará.
Pero los viajeros se retrasaron por los preparativos para zarpar y la anticipación de la estación seca. Ocho barcos con una tripulación de unas treinta personas zarparon el 22 de junio de 1826 por el río Tietê. En cada barco, por orden de Langsdorff, se reforzó la bandera naval rusa.
La navegación a lo largo del Tietè, sinuosa, rápida y repleta de bajíos, no era fácil; muchas veces había que descargar las embarcaciones y sólo entonces navegar por lugares peligrosos. Innumerables hormigas estropeaban las cosas, los viajeros eran molestados por mosquitos y otros numerosos insectos que depositaban larvas en los poros de la piel. El amigo de Langsdorff, el botánico L. Riedel, y los artistas Florence y Toney fueron los que más sufrieron sarpullidos y picazón graves. El último lo pasó peor: casi no podía trabajar. Pero el esplendor de la naturaleza circundante fue como una recompensa por todas las dificultades de la vida en el campo. Florencia escribió más tarde: "Siempre encantadora, esta naturaleza nos hace lamentar no poder reproducirla en todos los detalles. Las cascadas evocan un sentimiento de asombro, y este sentimiento no es familiar para aquellos que nunca han navegado en un frágil transbordador, dejado a sus propios recursos, olas espumosas, cuando las costas desaparecen con la velocidad del rayo.
Y a finales de julio, la expedición superó dos grandes cascadas: Avanyandava e Itapure. En ambos casos también hubo que descargar completamente los barcos y transportar toda la carga por tierra. Las cataratas de Itapure dejaron una huella imborrable en Langsdorff, y a su descripción le dedicó un importante espacio en su diario: “Las cataratas de Itapure son uno de los lugares más bellos de la naturaleza, cuya belleza y esplendor sólo pueden sorprender, pero no pueden describirse . La fuerza del agua que cae hace temblar la tierra bajo los pies. El ruido y el rugido parecen truenos eternos. Arcoíris en cualquier dirección hacia donde se vuelve la mirada del viajero."
El 11 de agosto se habían recorrido unos seiscientos kilómetros y se completó el descenso del Tietè; La expedición llegó al amplio y tranquilo Paraná. El 13 de agosto, los viajeros descendieron por el río Paraná y pocos días después ingresaron a uno de sus afluentes, el río Parda. Aquí terminó la natación tranquila: ahora teníamos que nadar contra la corriente. Esta etapa de la expedición de investigación camino a Cuiabá resultó ser la más difícil, pero también la más interesante e importante. Cada día aumentaban las distintas colecciones. "Encontramos la primavera desde el principio, las estepas estaban en plena floración, deleitando y ocupando a nuestro botánico", leemos en el diario de Langsdorff.
La expedición no pasó hambre: utilizaron carne de jabalíes, tapires y monos cazados, que previamente estaban preparados para la recolección. Las pieles de estos animales fueron curtidas para la misma colección. Naturalmente, los animales depredadores no se utilizaban como alimento, su carne es veneno para los humanos. Además, los intrépidos viajeros pescaron, recolectaron huevos de tortuga y varias veces cocinaron el caldo de boa constrictor que a todos les gustó; esto también se refleja en los diarios más valiosos.
A principios de septiembre la expedición seguía ascendiendo el río Pardo. El ya difícil camino contra la corriente del río se volvió extremadamente complicado por una interminable cadena de cascadas, no tan grandes como Avanyandava e Itapure, pero que, sin embargo, causaron muchos problemas.
El camino fue difícil no sólo físicamente, sino también psicológicamente. Y este cansancio acumulado a lo largo del camino empezó a afectar el estado de los expedicionarios. El astrónomo de la expedición, Nestor Gavrilovich Rubtsov, siendo por naturaleza una persona disciplinada y trabajadora, estaba cada vez más de mal humor, retraído en sí mismo y parecía francamente enfermo. Una noche abandonó el lugar de la expedición y no volvió a cenar. Todos se apresuraron a buscar y encontraron al astrónomo recién al día siguiente, a quince kilómetros del campamento. Resultó que decidió abandonar la expedición, creyendo que todos lo despreciaban y odiaban. Langsdorff tuvo que esforzarse mucho para restaurar la calma y la eficiencia de Rubtsov, especialmente porque su desconfianza no tenía fundamento: era solo tensión nerviosa.
Se necesitaba un descanso y decidieron tomarlo en la hacienda Camapúa. También decidieron reponer allí los suministros de alimentos. Desde el inicio de la expedición hasta la hacienda, los viajeros recorrieron dos mil kilómetros y pasaron treinta y dos saltos de agua. Las vacaciones duraron casi un mes y medio.
Después de descansar, la expedición continuó navegando a lo largo del río Koshin el 22 de noviembre. La rápida corriente de este río tormentoso obligó a todos a prestar mayor atención, pero uno de los barcos se hundió después de cinco días. Según el artículo, no hubo víctimas.
Después de un par de semanas, las embarcaciones ingresaron al más tranquilo río Tacuari, por donde estaba previsto descender hasta el río Paraguay. Ahora, casi hasta la propia Cuiabá, la expedición tuvo que atravesar una vasta zona pantanosa llamada Pantanal. El verdadero flagelo de estos lugares eran las infinidad de mosquitos y el calor insoportable, que ni siquiera de noche aliviaba. El calor y los insectos arrasadores privaron completamente a la gente del sueño. Langsdorff escribió sobre estos lugares: "El agua del Paraguay que fluía lentamente estaba cubierta de hojas descoloridas y podridas, árboles, raíces, peces, cocodrilos, arcilla roja y espuma amarilla. Tenía un aspecto repugnante y era casi imbebible". Se habría podido escapar del calor del río, pero lo impidieron bandadas de pirañas sedientas de sangre. Sin embargo, Langsdorff se arriesgó a dar el paso, pero inmediatamente saltó a tierra y se alegró de haber escapado con una herida.
El 4 de enero de 1827, la expedición llegó al río Cuiabá y nuevamente comenzó a luchar contra la corriente: tuvieron que remontar el río. Y luego llegó la temporada de lluvias y, como resultado, las aguas inundadas del Pantanal se convirtieron en un enorme lago sin límites. Sólo la experiencia del guía, un residente local, nos ayudó a mantener el rumbo correcto. La tierra prácticamente desapareció y los valientes viajeros se vieron obligados a pasar varias semanas en barcas, en una de las cuales construyeron un hogar de barro para cocinar. Dormían lo mejor que podían, algunos en botes, otros en hamacas atadas a árboles que sobresalían del agua. Durante el día logramos caminar no más de quince kilómetros. Recién el 30 de enero de 1827 la expedición finalmente llegó a la ciudad de Cuiabá, dejando atrás cuatro mil kilómetros. En total, la expedición de Langsdorff pasó aproximadamente un año en Cuiabá. Al principio, los viajeros descansaron durante varias semanas, ordenaron sus colecciones y ordenaron los mapas y documentos recopilados a lo largo del camino. Pronto surgió la oportunidad de enviar las colecciones más ricas de la expedición, primero a Río y luego a San Petersburgo.
A partir de mediados de abril, los expedicionarios hicieron de la localidad de Guimaraes, situada a veinte kilómetros de la capital, su base, y desde allí recorrieron varias rutas vectoriales, explorando las provincias de Mato Grosso, un territorio enorme y escasamente poblado del que en aquel entonces el tiempo estaba prácticamente inexplorado. De regreso a Cuiabá a finales de junio, dedicaron todo el mes de julio y agosto a diversas excursiones por la provincia. A finales de septiembre fueron enviados nuevamente a Río los dibujos y documentos más valiosos, las colecciones de ciencias naturales y numerosas exposiciones etnográficas.
Allí, en Cuiabá, Langsdorff decidió en noviembre dividir la expedición en dos pequeños grupos, lo que permitiría cubrir áreas de exploración mucho más grandes. El propio Langsdorff, dirigiéndose a las fuentes del Paraguay, Cuiabá y Arinus, planeaba bajar por el Juruena y Tapajós hasta el Amazonas. Lo acompañaron el astrónomo Rubtsov y la artista Florence. En otro grupo estaba a cargo el botánico Riedel. Grigory Ivanovich lo envió a través de Porto Velho a lo largo del río Madeira hasta Manaos, la capital del Amazonas. La investigación de Riedel iba a ser registrada por el artista Toney. Se suponía que debían avanzar hacia el oeste y a lo largo de los ríos Guaporá, Mamoré, Madeira y Amazonas para llegar a la desembocadura del Río Negro. Allí ambos grupos debían encontrarse y regresar a Río.
Riedel y Toney partieron el 21 de noviembre y dos semanas después partió el destacamento de Langsdorff. Para Toney, este viaje resultó ser el último: en enero de 1828, se ahogó en el río Guaporá mientras intentaba cruzarlo a nado. Su cuerpo fue encontrado en la orilla del río recién al segundo día. Después de esta trágica muerte del joven artista, que conmocionó a todos los miembros de la expedición, Riedel decidió continuar el viaje solo según el plan previamente planeado. A pesar de la enfermedad y de todas las dificultades que le esperaban en el camino, Riedel completó con éxito su ruta, recogió un magnífico herbario y llegó a Pará a principios de enero de 1829.
Los planes de Langsdorff no estaban destinados a hacerse realidad. A mediados de diciembre, su destacamento llegó a Diamantina, una pequeña ciudad, un centro minero de diamantes en la parte norte de la provincia de Mato Grosso. Aquí Langsdorff pudo acceder a los archivos e incluso visitar minas de oro y diamantes, ¡algo hasta entonces impensable! El respeto por el cónsul ruso resultó ser tan grande. De ahí la conclusión: los tontos y los malos caminos son las principales dificultades sólo en Rusia; en Brasil los caminos eran malos, pero había pocos tontos.
Sobre este período del viaje, Langsdorff escribió: "Las nieblas, pantanos, ríos, pequeños lagos, manantiales y otros obstáculos dificultan mucho el trabajo en las minas de oro y los depósitos de diamantes. La gente muere temprano, antes de alcanzar la edad que alcanzan los habitantes de otras provincias. Fiebres malignas, fiebre podrida, neumonía, ictericia, disentería, en resumen, todas las enfermedades que no he visto en otras partes de Brasil. Le pedí al presidente que aceptara a los enfermos en la ciudad. Yo mismo, usando mis conocimientos médicos, "Ayudó a los enfermos de forma gratuita, ganándose su gratitud, la confianza y el respeto de los presidentes de los dos distritos".
Los viajeros permanecieron en Diamantina durante casi dos meses, durante los cuales exploraron la zona en dirección sur y suroeste.
En marzo de 1828, la expedición partió hacia el norte, hacia Rio Preto. Langsdorff era muy consciente de las dificultades que se avecinaban. Lo que más temía era el clima húmedo e insalubre de las tierras bajas pantanosas. "Tienen miedo de visitar estos lugares incluso en la estación seca, y durante la estación lluviosa, todos aquí ciertamente enferman de fiebre pútrida, fiebre, tifus. Muchos cientos de personas fueron víctimas de estas enfermedades", escribió Langsdorf. Sin embargo, debido a retrasos de la administración local, los expedicionarios tuvieron que vivir en las orillas del Río Preto durante más de dos semanas. Este retraso resultó fatal para la expedición: los temores de Langsdorff estaban justificados: unos diez miembros de su destacamento enfermaron de fiebre tropical, incluido él mismo. Sin embargo, el 31 de marzo los barcos de la expedición zarparon por el Río Preto. Resultó muy difícil: los árboles caídos durante la inundación bloqueaban continuamente el río y, a menudo, era necesario simplemente abrir un camino para los barcos entre estos troncos flotantes. "Debido a una fuerte inundación, los árboles grandes fueron arrastrados en parte por la corriente, en parte cayeron y se elevaron a través del río, bloqueando el camino con troncos y ramas. Cada minuto se necesitaban hachas, martillos, cuchillos. Cada minuto uno u otro tenía saltar al agua para no ser presionado por la fuerza del flujo hacia la rama de un árbol que aparece inesperadamente”, escribió Langsdorff.
Y el número de enfermos aumentaba cada día. El propio Langsdorff sufrió la enfermedad más gravemente que otros; comenzó a tener fuertes ataques de fiebre, pero a pesar de esto, el científico continuó sus observaciones y anotó en su diario. Y aunque Langsdorff se trató a sí mismo y a sus compañeros con todos los medios a su alcance, en abril sólo pudo moverse con la ayuda de otros.
Rubtsov dejó sus recuerdos de este período del viaje: “El jefe de la expedición, a pesar de su enfermedad, se preocupaba atentamente por la salud de todos, y al llegar a casa de los indios, viendo que sus esfuerzos eran de poca ayuda para el Enfermo, esta situación obligó a Grigori Ivanovich a preocuparse mucho, a pesar de toda la crueldad de su enfermedad, pero parece que se debilitó”.
A finales de abril, cuando la expedición descendió el río Juruene, de los treinta y cuatro miembros del destacamento, sólo quince se encontraban sanos, de los cuales siete ya se habían recuperado. Los problemas no terminaron ahí: uno de los barcos se estrelló y el otro resultó gravemente dañado. Para fabricar un barco nuevo, los viajeros tuvieron que detenerse durante casi dos semanas. Era prácticamente imposible cazar y pescar, los suministros de alimentos se agotaban rápidamente y a las enfermedades se sumaba el hambre. La gente permaneció inconsciente durante días. Langsdorff y Rubtsov eran transportados a menudo en hamacas, ya que ya no podían moverse y a menudo caían inconscientes.
Langsdorff hizo la última anotación en su diario el 20 de mayo, cuando se construyó un nuevo barco y la expedición continuó navegando: "Las lluvias han perturbado la paz. Ahora tenemos la intención de ir a Santarem. Nuestras provisiones están disminuyendo ante nuestros ojos. Debemos tratar de acelerar nuestro movimiento. Todavía tenemos que cruzar cascadas y otros lugares peligrosos en el río. Si Dios quiere, continuaremos nuestro viaje hoy. Las provisiones están disminuyendo, pero todavía tenemos pólvora y perdigones".
La enfermedad debilitó por completo al científico y, lamentablemente, las consecuencias resultaron irreversibles: unos días después, sus compañeros se horrorizaron al notar signos de locura y pérdida de memoria en su jefe.
Cuando quedó claro en qué condiciones se encontraba el jefe de la expedición, no tenía sentido pensar en implementar los planes previamente trazados. El único objetivo de los viajeros era llegar a Río lo más rápido posible. De camino a la codiciada ciudad, en una de las cascadas, uno de los barcos volvió a estrellarse y todas las personas que viajaban en él murieron.
El 18 de junio, ante indescriptible alegría de los viajeros, fueron recogidos por una goleta que se dirigía a Santarem. Pero, a pesar de la inesperada conveniencia, esto no afectó el bienestar de Langsdorff. “Estaba completamente loco y ni siquiera sabía dónde estaba ni qué comía”, recordó más tarde Rubtsov, quien, sin embargo, también estaba muy enfermo.
El destacamento, con gran dificultad, llegó a Pará (Belén) y allí esperó a Riedel. Como estaba previsto, el 16 de septiembre todos regresaron juntos a Río. Durante este viaje por mar, Langsdorff parecía estar mejorando y recuperó parcialmente la memoria, pero ya no podía contar con una recuperación completa. "La enfermedad es tal", escribió Florence sobre el estado de Langsdorff, "que no le permitirá viajar con fines científicos en ningún momento en el futuro".
Todos los materiales y colecciones de la expedición estuvieron ahora a cargo de Rubtsov, quien ese mismo año entregó 32 cajas del archivo a San Petersburgo y un año después llevó 84 cajas a la capital de Rusia y a Riedel.
Al regresar de Brasil, Langsdorff, gravemente enfermo, se vio obligado a presentar su dimisión y sus familiares lo llevaron a Alemania. En completa inconsciencia, vivió allí otros veinte años y murió en 1852. Una vida tan brillante, pero que terminó de manera tan absurda...
Casi todos los participantes en la expedición de Langsdorff permanecieron en el extranjero. Aunque se enviaron materiales científicos únicos a San Petersburgo, lamentablemente no se publicaron y sus contemporáneos no apreciaron el trabajo científico de Langsdorff. Y después de su muerte, se desconocía la ubicación misma del archivo y, con el tiempo, se consideró perdido. Poco a poco, también fueron falleciendo personas asociadas a este viaje.
Como resultado, durante casi cien años, el hecho mismo de una expedición rusa única, dirigida por el académico Grigory Ivanovich Langsdorff y destinada a estudiar los vastos territorios de Brasil, quedó relegado al olvido. Es cierto que las colecciones recopiladas por Langsdorff terminaron en la Kunstkamera, donde más tarde se convirtieron en la base de las colecciones sudamericanas de los museos rusos.
El resultado de la “gran expedición rusa a Brasil” de 1821-1828. Langsdorf: extensas colecciones entomológicas y ornitológicas, muestras minerales, mamíferos disecados, uno de los herbarios de flora tropical más completos del mundo, con casi cien mil ejemplares, una colección dendrológica, una colección de frutos y semillas, que son fuente de Un orgullo especial para los botánicos rusos son más de tres mil plantas vivas y un centenar de objetos etnográficos. Muchos materiales de la expedición sobre historia socioeconómica y étnica, lenguas de las tribus indias y geografía física y económica son únicos y se han convertido en verdaderas rarezas. Además, hay varios cientos de dibujos, decenas de mapas y planos, dos mil hojas de manuscritos. Este archivo invaluable, perdido en los años 30. Siglo XIX, y fue encontrado cien años después, gracias a los esfuerzos de otro expedicionario ruso. Fue él quien ayudó a descubrir cuánto hicieron los ascetas que recolectaron material de archivo durante la expedición, y los acontecimientos de hace más de un siglo resucitó del olvido.
El nombre de este salvador del archivo Langsdorff es G.G. Manizador. Formó parte de otra expedición rusa a Brasil, que tuvo lugar en 1914-1915. Manizer trabajó antes de salir de San Petersburgo en el Museo Etnográfico de la Academia de Ciencias y llamó la atención sobre las numerosas exposiciones allí, marcadas con la inscripción "Langsdorff". Nadie podría decir qué significaba esta inscripción.
En Río de Janeiro, Manizer visitó el museo local y quedó impresionado por la similitud de las exhibiciones allí con las marcadas "Langsdorff" en el museo de la Academia de Ciencias de Rusia. En conversaciones con residentes de Río, Manizer escuchó por primera vez sobre la expedición de Langsdorff. Al regresar a San Petersburgo, el investigador emprendió una intensa búsqueda y descubrió parte del archivo de la expedición. A partir de los documentos encontrados, Manizer escribió un libro sobre las primeras exploraciones rusas en Brasil, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial y la muerte del autor impidieron su publicación. Este maravilloso libro se publicó recién a finales de los años 40, devolviendo finalmente el merecido reconocimiento a los participantes de la expedición olvidada.
Parte de las colecciones reunidas por Langsdorff y sus compañeros se pueden ver en el Museo Zoológico de San Petersburgo. Esto es más de la mitad de todas las aves sudamericanas, muchas de las cuales aún no tienen un sustituto equivalente. Parte de la colección mineralógica de la expedición brasileña se conserva actualmente en el Museo Mineralógico. A.E. Fersman.
Al leer los diarios de Langsdorff, uno no se cansa de sorprenderse ante la determinación, la dedicación y la resistencia de su pueblo. Miles de kilómetros a través de selvas, pantanos, ríos: ¿cuál de los viajeros modernos puede resistir? ¿Y por qué? Puedes tomar un avión y no hay problemas. Gracias a personas como Langsdorf la gente empezó a conocer mejor su planeta. Es una pena: después del “descubrimiento” de la expedición olvidada por parte de Manizer, han pasado de nuevo unos cien años y pocas personas vuelven a conocer el nombre de Langsdorff. Pero es digno de destacarse entre nombres como Miklouho-Maclay, Przhevalsky y otros.
Georg Heinrich von Langsdorff, conocido en Rusia como Grigory Ivanovich Langsdorff, nació en 1774 en la localidad alemana de Wellstein. Estudió en la Universidad de Göttingen y se doctoró en medicina en 1797. En 1802 se convirtió en miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. En 1803-1806 navegó en el balandro "Nadezhda", bajo el mando de I. F. Krusenstern, desde Copenhague alrededor del Cabo de Hornos hasta Petropavlovsk-Kamchatsky y de allí a Japón y el noroeste de América; en 1807 llegó a San Petersburgo desde Okhotsk a través de Siberia.
En diciembre de 1812, Langsdorff fue nombrado cónsul general ruso en Río de Janeiro. Esta posición se estableció después de la publicación en 1810 del Manifiesto sobre la apertura del comercio ruso-brasileño. Río de Janeiro era considerado un bastión para los barcos que viajaban desde la Rusia europea a la América rusa. El cónsul debía brindar toda la asistencia posible a las tripulaciones de los barcos, estudiar el mercado brasileño y la demanda de productos rusos. En la primavera de 1813, Langsdorff llegó a Río de Janeiro con su esposa.
En la primavera de 1821, Langsdorff llegó a San Petersburgo, donó a la Academia de Ciencias parte de las colecciones mineralógicas y zoológicas que había reunido durante sus años de servicio en Brasil, y también presentó un informe sobre las investigaciones realizadas allí. la Asamblea General de Académicos. Actividad científica Langsdorf recibió la aprobación de sus colegas.
El 13 de junio, Langsdorff presentó al vicecanciller K.V. Nesselrode un proyecto para una expedición al interior de Brasil. Según el proyecto, el abanico de tareas de la futura expedición era amplio y variado: “ Descubrimientos de los científicos, estudios geográficos, estadísticos y de otro tipo, el estudio de productos hasta ahora desconocidos en el comercio, colecciones de objetos de todos los reinos de la naturaleza”. La petición de Langsdorff tuvo un éxito rápido. El 21 de junio, Alejandro I tomó la expedición bajo su protección y firmó un rescripto sobre la financiación de la expedición con fondos del Departamento de Asuntos Exteriores. Para las necesidades de la expedición. estado ruso Asignó 40 mil rublos a la vez y 10 mil rublos al año, y la duración de la expedición no se especificó en ninguna parte, y luego el subsidio anual se aumentó a 30 mil rublos.
A la expedición se invitó a expertos de diversas áreas del conocimiento. Asistieron el astrónomo y cartógrafo N. G. Rubtsov, el botánico L. Riedel, los zoólogos E. P. Menetrier y H. Gasse, los artistas M. Rugendas, G. Florence y A. Toney. Entre los compañeros del científico se encontraba el cazador y espantapájaros G. Freyres.
2 Provincia de Río de Janeiro
En 1822-1823, los expedicionarios se acostumbraron al clima cálido local y conocieron la provincia de Río de Janeiro. Los asuntos oficiales mantuvieron a Langsdorff en la capital. Durante los primeros seis meses, la fuerza expedicionaria formada por Menetrier, Rugendas y Rubtsov estuvo constantemente en Mandioka, la finca de Langsdorf. De marzo a agosto de 1822 se recorrieron a lo largo y ancho los alrededores de la finca. Ménétrier conoció la fauna local, salió a cazar y juntó una buena colección de animales. Rugendas hizo bocetos de peces, anfibios, mamíferos y observó más de cerca el país, su naturaleza y sus habitantes. Rubtsov probó instrumentos astronómicos y meteorológicos traídos de Inglaterra.
En septiembre, debido a la creciente inestabilidad en Brasil, Langsdorff decidió abandonar temporalmente la capital y esperar. tiempos turbulentos mientras viaja por sus alrededores. Se dirigió a la región montañosa de Serra dos Organos, ubicada cerca de Río de Janeiro. Durante tres meses, los miembros de la expedición exploraron una parte importante del distrito capital. El destino final del viaje fue la colonia suiza de Nueva Friburgo. Langsdorff pasó unas dos semanas con sus vecinos y estudió en detalle la estructura económica de la colonia.
El 11 de diciembre de 1822, Langsdorff y sus compañeros regresaron a Mandioka, donde los esperaba el botánico Riedel. Durante todo el año siguiente, el centro de la vida científica de la expedición fue Mandioka. Sin embargo, la finca resultó estrecha para los investigadores que soñaban con un gran viaje al interior del país.
3 Provincia de Minas Gerais
En mayo de 1824, la expedición emprendió una nueva ruta: hacia la próspera provincia de Minas Gerais, una zona de extracción de oro y diamantes. Las minas de diamantes de la provincia de Minas Gerais se unieron en un distrito separado, el llamado Distrito de los Diamantes, cuya visita fue el objetivo final del viaje de Langsdorff y sus compañeros en 1824.
El 8 de mayo, la expedición abandonó Mandioka y se dirigió al norte. Al trasladarse al Distrito Diamante, los investigadores realizaron excursiones radiales a lo largo del camino. “La zona por la que condujimos era bosque salvaje, enteramente virgen, sólo de vez en cuando se podía ver algún campo de cultivo, capoeira y roscio. Tuvimos que subir y bajar montañas empinadas y vimos algunos árboles magníficos que, creciendo en valles profundos, se elevaban por encima de la carretera, que pasaba a una altitud de 30 metros”, escribió Langsdorf.
Poco a poco la zona se volvió más baja: los satélites llegaron al río más grande de la capital de la provincia, el río Paraíba. En la costa había un cruce de barcos y aduanas: todos los que pasaban tenían que presentar un pasaporte y pagar una tasa de viaje. La velocidad del movimiento de la expedición fue baja: las mulas caprichosas no escucharon bien a los conductores, arrojaron su equipaje y corrieron hacia el bosque, donde tuvieron que ser buscadas durante mucho tiempo. Finalmente los viajeros llegaron a la frontera de las dos provincias: un nuevo puente cerca del río Paraibuna. Tras el cruce se inició un ascenso gradual a la montaña. A lo largo del camino, de vez en cuando había chozas solitarias y miserables, y la pobreza reinaba por todas partes.
El 1 de junio de 1824 el destacamento de Langsdorff llegó a la ciudad de Barbacena. Los viajeros exploraron sus alrededores: las ciudades de San Juan del Rey y San José. Saliendo de Barbacena, la expedición visitó zonas de Minas Gerais hasta entonces casi desconocidas y geográficamente inciertas, pasando por las orillas de los ríos Rio das Mortes y Rio das Pombas. Los viajeros lograron visitar los pueblos de los indios Coroado, Puri y Coropo y recolectar una gran cantidad de materiales valiosos sobre su vida.
Después de varios días de viaje a través de los bosques y a lo largo de las orillas del río Pombu, el grupo de viajeros llegó al pueblo de Descoberta Nova, junto al cual había minas de oro. El estrecho valle era el principal lugar de extracción, y los mineros de oro eran tanto jóvenes como viejos: “La extracción de oro”, escribió Langsdorff, “se llevaba a cabo sin ningún plan consciente, al azar, día tras día. Aquí este asunto ha llevado a la gente a una auténtica locura”. Langsdorff informó sobre las consecuencias de la búsqueda desenfrenada de oro: “Los ricos depósitos de oro provocaron la primera ola de colonos en estos lugares, y la destrucción y devastación causada aquí como resultado de la búsqueda de oro es casi inimaginable. Las montañas y los valles están cubiertos de baches y zanjas, como después de una inundación, y la sed de oro está tan arraigada que mucha gente todavía busca zonas vírgenes de las montañas y excava en ellas al azar. Juegan a esta lotería y prefieren, abrigando la falsa esperanza del oro, soportar el hambre, en lugar de obtener alimentos más fiables dedicándose a la agricultura”.
A través de la ciudad de Marianna, que alguna vez fue el centro de la provincia, los exploradores llegaron a la nueva capital, Ouro Preto. Gracias a la amabilidad del presidente provincial, Langsdorff comenzó a reunir una colección de documentos sobre la historia económica y la etnografía de Brasil. “El presidente de la provincia, en nuestra opinión el gobernador general, José Teixeira da Fonseca Vasconcelos”, informó Langsdorff al conde Nesselrode el 1 de octubre de 1824, “me mostró muchos mapas geográficos y tablas estadísticas que antes se consideraban secretos de estado, y me permitió que haga copias de ellos."
Desde Ouro Preto, la expedición se dirigió por caminos poco transitados hacia la región de los diamantes, e hizo su siguiente parada en la ciudad de Caete. Eran finales de septiembre, muchas plantas de primavera ya habían florecido y el botánico estaba compilando con celo un herbario. “El señor Riedel regresó hoy con un rico botín, esta vez en una ruta recogió más plantas que nunca; todo el papel que llevó consigo estaba lleno de plantas para secar”, escribió Langsdorff.
A principios de noviembre la expedición llegó a la localidad de Barra de Jequitiba. Fue aquí donde el 1 de noviembre de 1824 Langsdorff se enfrentó a Rugendas, lo que acabó con el despido del artista. Langsdorff insistió en que se comprometiera por escrito a que, de conformidad con el contrato, no comunicaría a nadie los dibujos realizados durante la expedición hasta que el propio Langsdorff publicara su descripción del viaje. La demanda de Langsdorff no fue satisfecha: Rugendas publicó de forma independiente sus dibujos brasileños en 1827.
Desde Barra de Jequitiba los viajeros se dirigieron a la zona desértica y examinaron atentamente la parte científicamente inexplorada de la Serra da Lappa, donde se vieron obligados a permanecer dos semanas debido a la llegada de las lluvias. El 4 de diciembre, cuando el tiempo mejoró, partieron y el 11 de diciembre llegaron a la ciudad principal del Distrito Diamante: Tejuca. En Tejuca, a Langsdorf se le mostraron diamantes encontrados en los últimos tres meses. "Todos eran más grandes que un quilate, y el más grande tenía 14 quilates", escribió el científico con deleite. También le mostraron los diamantes falsos que aparecían a la venta y se le presentó todo el stock disponible de falsificaciones como si no tuvieran valor. Los miembros de la expedición tuvieron la oportunidad de ir al depósito más grande descubierto en los tiempos modernos: Pagan, donde se les permitió participar en el lavado de rocas en busca de diamantes. Lograron lavar más de 50 piedras.
En febrero de 1825, la expedición regresó a Mandioka con un enorme equipaje. 29 cajas contenían minerales, 15 contenían un herbario que incluía 1.400 especies de plantas, las cajas restantes estaban llenas con 23 pieles de varios mamíferos y 398 con pájaros disecados y diversos objetos etnográficos. Todo el material de la expedición fue transportado a San Petersburgo. Entre ellos se encontraban 9 mapas de la zona, dibujados por Rubtsov, y hermosas colecciones de paisajes, realizadas por Rugendas. Langsdorff y sus compañeros recopilaron información estadística, política, física y geográfica sobre la provincia de Minas Gerais, una de las zonas más pobladas y económicamente desarrolladas de Brasil. Langsdorff conoció la vida, el idioma, las creencias, las costumbres y la estructura económica de la población local.
4 Provincia de Sao Paulo
Después de un breve descanso, los viajeros comenzaron los preparativos para la etapa más grande y difícil de la expedición. Ménétrier, cuyo contrato había expirado, ya no participó en este viaje. En su lugar se contrató a un joven médico y zoólogo alemán, Christian Gasse. Dos jóvenes artistas franceses, Toney y Florence, aparecieron como parte de la expedición. Langsdorff desarrolló un plan de investigación regiones internas Brasil y lo informó al jefe del departamento de política exterior, Nesselrode, en San Petersburgo. Planeaba explorar la provincia de São Paulo, luego dirigirse a Goiás y Mato Grosso, bajar por los ríos Madeira o Tacantis hasta Pará y luego regresar por tierra a Río de Janeiro.
La exploración de la provincia de São Paulo continuó desde septiembre de 1825 hasta mayo de 1826. La primera ciudad en el camino fue la ciudad de Santos, un gran puerto y centro comercial, donde los viajeros encontraron claros rastros de la actividad jesuita. Luego fueron a Cubatán y el 27 de septiembre llegaron a la capital provincial de Sao Paulo, una de las más hermosas ciudades Brasil en ese momento. En octubre de 1825, los viajeros presenciaron magníficas celebraciones en honor del gobernante Pedro I. Toney se quedó en Sao Paulo, donde, a petición del presidente, pintó un retrato del emperador para un edificio gubernamental. Los miembros restantes de la expedición siguieron adelante.
Los viajeros pasaron por las ciudades de Jundiai, Itu y Sorocaba y permanecieron mucho tiempo en la fábrica de hierro de Ipanema. Estando en la localidad de Itu, Langsdorff llegó a la conclusión de que navegar por los ríos de la provincia de Mato Grosso era mucho más aconsejable que la ruta terrestre. Se decidió trasladarse desde la localidad de Porto Feliz por los ríos Tietê, Paraná, Río Pardo, Camapuan, Cochin, Tacuari, Paraguay, San Lourenço y Cuiabá hasta la ciudad de Cuiabá, para luego navegar hacia Pará. Los preparativos para zarpar y la anticipación de la estación seca retrasaron a los viajeros. Mientras tanto, Riedel en Porto Feliz recopiló y describió entre 500 y 600 plantas vivas y compiló una colección de semillas raras.
El 22 de junio de 1826, en 8 barcos con una tripulación de unas 30 personas (sin contar Gasse, que abandonó la expedición), los viajeros partieron por el río Tietè. “Ante nosotros hay un velo oscuro. Dejamos el mundo civilizado y viviremos entre indios, jaguares, tapires y monos”, escribió Langsdorff en su diario la víspera de su partida. En cada barco, por orden de Langsdorff, se reforzó la bandera naval rusa. La navegación por los sinuosos y rápidos, con numerosas cascadas y bajos del Tietè no fue fácil. Los barcos a menudo tenían que ser descargados y solo entonces transportados a través de lugares peligrosos, mientras la carga se transportaba a lo largo de la orilla. La gente era acosada por los mosquitos, las hormigas estropeaban las cosas y numerosos insectos depositaban larvas en los poros de la piel. Riedel, Florence y Tonay sufrieron graves erupciones y picazón. Pero el esplendor de la naturaleza circundante recompensó todas las dificultades de la vida en el campo.
“A ambos lados del río hay un denso bosque, en él hay tigres, y en el río hay serpientes sukuri y cocodrilos. Se vieron serpientes de 15 pies de largo, pero dicen que las especies de estas serpientes son mucho más largas. Los cocodrilos miden 6 pies de largo, hay muchos y durante la parada capturamos suficientes para todos”, escribió Rubtsov. Las pieles de jabalíes, tapires y monos se preparaban para las colecciones y la carne se utilizaba como alimento. Los viajeros pescaron, recogieron huevos de tortuga y varias veces cocinaron caldo de boa constrictor, que gustó a todos.
A finales de julio, la expedición superó dos grandes cascadas: Avanyandava e Itapure. En ambos casos hubo que descargar completamente los barcos y transportar toda la carga por tierra. “Las cataratas de Itapure son uno de los lugares más bellos de la naturaleza”, escribió Langsdorff, “cuya belleza y esplendor sólo pueden sorprender, pero no pueden describirse. La fuerza del agua que cae hace temblar el suelo bajo los pies. El ruido y el rugido parecen truenos eternos. Arcoíris en cualquier dirección en la que gire la mirada del viajero”.
El 11 de agosto se completó el descenso por el Tiete. Tras recorrer unos 600 km, la expedición llegó al amplio y tranquilo Paraná. El 13 de agosto, los investigadores descendieron por el Paraná y pocos días después ingresaron a uno de sus afluentes, el río Pardo. Ahora teníamos que remontar la corriente. El ya difícil camino contra la corriente del río se complicaba enormemente por una interminable cadena de cascadas. Esta etapa de la expedición resultó ser la más difícil, pero también la más interesante en el camino a Cuiabá. Finalmente, tras recorrer 2.000 km en 110 días y superar 32 saltos de agua en el camino, la expedición llegó a la hacienda Camapuan, donde los viajeros pasaron un mes y medio reparando embarcaciones y abasteciéndose de alimentos.
El 22 de noviembre, los investigadores continuaron navegando por el traicionero río Koshin: su rápida corriente los obligó a estar en guardia todo el tiempo. A principios de diciembre, la expedición entró en el más tranquilo río Tacuari, por donde fue necesario descender hasta el río Paraguay. La expedición tuvo que atravesar la vasta región pantanosa del Pantanal. Infinidad de mosquitos eran un verdadero flagelo en estos lugares. A pesar de los enjambres de insectos, los expedicionarios tuvieron que escribir, dibujar, diseccionar y fabricar animales disecados. El calor era insoportable y ni siquiera la noche traía alivio: los insectos privaban por completo a la gente del sueño. Aparecieron bandadas de pirañas sedientas de sangre. Los viajeros se convencieron de la glotonería de estos peces depredadores arrojando al agua el cadáver de un mono asesinado: al cabo de un minuto ya no quedaba nada de su carne y el agua a su alrededor hervía por el movimiento del pez.
El 4 de enero de 1827 la expedición llegó a Albuquerque y comenzó a remontar el río Cuiabá. Los viajeros iban acompañados de grupos de indios guana y guato, que de camino a Cuiabá buscaban protección de las tribus rebeldes de los belicosos guaycuros. Los europeos recopilaron rico material etnográfico visitando varias aldeas indias. Comenzó la temporada de lluvias y las aguas del Pantanal se convirtieron en un enorme lago sin límites. Los expedicionarios se vieron obligados a pasar varias semanas en barcos. Algunos dormían en embarcaciones, otros en hamacas atadas a árboles que sobresalían del agua. Finalmente, el 30 de enero de 1827, 7 meses después de zarpar de Porto Feliz, dejando atrás 4000 km, la expedición llegó a Cuiabá.
5 Provincia de Mato Grosso
La ciudad de Cuiabá, capital de la provincia de Mato Grosso, se encuentra en el corazón de América del Sur. Desde abril de 1827, los viajeros comenzaron a explorar la provincia de Mato Grosso, cuyo territorio vasto y escasamente poblado en ese momento estaba casi inexplorado. La expedición rusa permaneció casi un año en Cuiabá, realizando largas excursiones por los alrededores. Los viajeros hicieron de la localidad de Guimaraes, situada a 20 kilómetros de la capital provincial, su base temporal. Durante un viaje al barrio de Sera da Chapada, Florencia y Tonay dibujaron sus pintorescas rocas.
A finales de junio la expedición regresó a Cuiabá. Langsdorff y sus compañeros dedicaron todo julio y agosto a diversas excursiones por la provincia: Riedel y Tonya visitaron Diamantina, Florencia y Rubtsov fueron a la ciudad de Villa María (San Luis di Caseris), situada a unos 300 km de Cuiabá. En el camino, los viajeros se detuvieron en la hacienda de los jacobinos, donde se encontraron con los indios del grupo bororo oriental. A Río de Janeiro se enviaron los dibujos y documentos más valiosos, las colecciones de ciencias naturales y muchas exhibiciones etnográficas.
En noviembre de 1827 Langsdorff dividió la expedición en dos destacamentos. El propio Langsdorf, Rubtsov y Florence se dirigieron a las fuentes de Paraguay, Cuiabá y Arinus; una de sus tareas era la exploración de minas de diamantes poco conocidas. Riedel y Tonay debían avanzar hacia el oeste y a lo largo de los ríos Guaporá, Mamoré, Madeira y Amazonas hasta llegar a la desembocadura del Río Negro, donde debían esperar a otros viajeros.
El 21 de noviembre, Riedel y Toney emprendieron su viaje. Visitaron las aldeas de los indios bororo occidentales, donde Toney realizó una serie de bocetos etnográficos. Los dibujos fueron hechos durante una estancia de un día entre los bororo y posteriormente fueron coloreados de memoria, por lo que la mayoría de ellos no transmiten con precisión el color de la piel de estos indios. En Villa Bella, en el palacio abandonado del gobernador provincial, Tonay copió una serie de retratos de los reyes portugueses y de los gobernadores de la provincia de Mato Grosso. Desde Villa Bella, los viajeros hacían excursiones a los puntos fronterizos brasileños cerca de la frontera con Bolivia y luego se dirigían al sur hasta el pueblo indio de Casalvascu. Para Toney, este viaje resultó ser el último: el 5 de enero de 1828, se ahogó en el río Guaporá mientras intentaba cruzarlo a nado. El cuerpo del joven artista no fue encontrado hasta el segundo día en la orilla del río. Después de la muerte de Toney, que conmocionó a todos los miembros de la expedición, Riedel solo continuó el viaje según el plan previamente planeado. A pesar de las dificultades mantuvo un buen ánimo y una capacidad de trabajo envidiable. Después de descender por Guapora y Mamora, Riedel observó la vida y las costumbres de los indios Karipuna en las costas de Madeira en mayo de 1828 y pasó el verano en la ciudad de Borba, situada unos 150 km antes de que Madeira desemboque en el Amazonas. En septiembre de 1828, Riedel llegó a Manaos y realizó una excursión por el Río Negro. Pasó a Santarém y luego el 9 de enero de 1829 llegó a Pará (Belén). Así, Riedel cumplió la orden del líder de la expedición de explorar la cuenca del Amazonas hasta la frontera de las posesiones españolas.
A mediados de diciembre de 1827, el destacamento de Langsdorff llegó a Diamantina, una pequeña ciudad, un centro minero de diamantes en la parte norte de la provincia de Mato Grosso. Las lluvias retrasaron durante tres meses los viajeros a Diamantina. Langsdorff aprovechó el inesperado ocio y escribió una obra sobre la geografía de Mato Grosso. Durante este tiempo, los viajeros visitaron varios pueblos mineros. Langsdorff quedó muy satisfecho con los resultados de estos viajes, durante los cuales adquirió muchos diamantes raros: “En dos meses compilé una colección de diamantes que nadie había podido reunir antes”, escribió. "Puede ser una decoración para cualquier oficina".
En marzo de 1828, la expedición partió hacia el norte, hacia Rio Preto, y después de 20 kilómetros se encontró en la ciudad de Porto Velho, donde la fiebre ardía. Debido a retrasos de la administración local, los expedicionarios tuvieron que vivir a orillas del Río Preto durante más de dos semanas. Este retraso resultó fatal para la expedición: Rubtsov y Florence enfermaron, Langsdorf fue el que resistió más tiempo. Sólo fue posible escapar del “punto negro” el 31 de marzo de 1828. Los barcos de la expedición zarparon por el río Preto. Resultó muy difícil: los árboles caídos durante la inundación bloqueaban continuamente el río y, a menudo, simplemente había que cortar un camino para los barcos. Mientras tanto, el número de casos aumentaba cada día. Langsdorff comenzó a sufrir fuertes ataques de fiebre, pero a pesar de ello continuó con sus observaciones y anotó en su diario. Langsdorff se trató a sí mismo y a sus compañeros con todos los medios a su alcance.
En abril, durante su estancia en las aldeas de los indios Apika, Langsdorff sólo pudo desplazarse con la ayuda de un acompañante. Florence, el único miembro sano de la expedición, describió en detalle a los indios Apiaca que vivían aquí y realizó bocetos. A finales de abril, cuando la expedición descendió el río Juruene, de 34 miembros del destacamento, sólo 15 estaban sanos, de los cuales 7 ya habían padecido fiebre. Florence escribió en su diario: “El señor Langsdorff y Rubtsov estaban tan débiles que no podían levantarse de sus hamacas y perdieron por completo el apetito. Todos los días a la misma hora volvía el frío, precedido de ataques de fiebre tan fuertes que los obligaban a emitir gemidos intermitentes y a retorcerse convulsivamente, haciendo balancearse hasta los árboles de los que estaban suspendidos las hamacas, mosquiteros y toldos”.
Florencia lideró el movimiento del destacamento, superando rápidos, cascadas y bajíos, repuso víveres, intercambiándolos con los indios por cuchillos, hachas y collares. En mayo, a orillas del río Tapajós, la expedición se encontró con los indios manduruku. Nuevos problemas aguardaban a la expedición que se avecinaba. Los exhaustos europeos no pudieron hacer frente a las fuertes corrientes y remolinos sin sufrir pérdidas. Uno de los barcos se estrelló y el otro resultó gravemente dañado. Los viajeros tuvieron que detenerse durante casi dos semanas para fabricar un barco nuevo. El 20 de mayo el nuevo barco estaba listo y la expedición continuó navegando. Ese día Langsdorff escribió la última anotación en su diario: “Las lluvias perturbaron toda la paz. Ahora tenemos la intención de ir a Santarém. Nuestras provisiones disminuyen ante nuestros ojos; debemos intentar acelerar nuestro movimiento. Todavía tenemos que cruzar cascadas y otros lugares peligrosos del río. Si Dios quiere, hoy continuaremos nuestro camino. Las provisiones están disminuyendo, pero todavía tenemos pólvora y perdigones”. Aquí termina el diario de Langsdorff. La enfermedad debilitó por completo al científico y, unos días después, sus compañeros se horrorizaron al notar signos de locura y pérdida de memoria en su jefe. Ahora el único objetivo de los viajeros era el deseo de llegar a Río de Janeiro lo más rápido posible.
El 18 de junio se encontraron con una goleta con destino a Santarem. El 16 de septiembre los expedicionarios llegaron a Pará, donde esperaron al botánico durante cuatro meses. “Finalmente apareció”, escribió Florence, “también delgado y cambiado por las enfermedades contraídas en Río Madeira, donde él, por su parte, sufrió tanto como nosotros”.
El 26 de marzo la expedición llegó a Río de Janeiro por mar. Por primera vez, los científicos europeos cruzaron la parte occidental de la meseta brasileña, superando unos 20 rápidos y cascadas y explorando el río. Tapajos desde una de sus fuentes, Arinus, hasta su desembocadura (unos 2000 km).
