տուն Խաղող Որքան ամոթալի էր ինձ համար: Ինչպես են օտարերկրացիներն ընկալում ռուսերեն խոսքը. Ինձ համար տհաճ էր սա կարդալը։ Նրա համար ավելի կարևոր են ընկերները

Խաղող

Որքան ամոթալի էր ինձ համար: Ինչպես են օտարերկրացիներն ընկալում ռուսերեն խոսքը. Ինձ համար տհաճ էր սա կարդալը։ Նրա համար ավելի կարևոր են ընկերները

Օտար խոսքի արտասովոր ձայնը ամենից հաճախ մշակութային շոկի պատճառ է դառնում։ Չինաստանում կամ Վիետնամում տեղական լեզվի ձայնը, որը նման է «xiao-miao-liao»-ին, կարող է մեզ խելագարեցնել: Գերմանական խոսքը «Rosenkleitz Rotenbergschmacher Steinblumenrichtenstadt»-ի ոճով տեմբրով և ինտենսիվությամբ երբեմն հիշեցնում է Հիտլերի նախընտրական ելույթը։ Բայց ինչպե՞ս է հնչում մեր ռուսերենը, այդքան մայրենի ու հասկանալի լեզուն օտարների համար։ Խնդրում եմ պատասխանել ստորև։

Ավստրալիա:
Ռուսերենը հնչում է շատ դաժան, առնական։ Սա իսկական մաչոների լեզուն է։
(Ուիլ, ֆինանսական վերլուծաբան, Ավստրալիա)

Չեխերեն:
Ռուսերենն ինձ համար լեհերեն է հնչում։ Նույն ինտոնացիան, նույն «կանացի» արտասանությունը, հատկապես չեխերենի համեմատ։
(Յակուբ, ֆինանսական վերլուծաբան, Չեխիա)

Մեծ Բրիտանիա:
Ինձ համար ռուսերեն խոսքը ծովի մռնչոցի և Բրամսի մեղեդու միջև մի բան է։
(Աբե, հաշվապահ, Մեծ Բրիտանիա)

Իռլանդիա:
Մինչ ես կսկսեի ռուսերեն սովորել, և որոշ ժամանակ անց սլավոնական դասերի մեկնարկից հետո, ինձ թվում էր, որ այն ավելի շատ նման էր որևէ այլ համաշխարհային լեզվի ռեկորդային, որը սկսեց հետընթաց:
(Գեթին, սկաուտ, Իռլանդիա)

Մոնղոլիա:
Ամենազարմանալին այն է, որ ռուսերենը կարող է հնչել բոլորովին այլ կերպ. ամեն ինչ կախված է խոսողից և նրանից, թե կոնկրետ ինչ է ասվում: Սկզբունքորեն, եթե ցանկանաք, կարող եք ռուսերենից հրեշտակային հնչյունի հասնել: Ճշմարիտ ճշմարիտ! Ռուսերենը պլաստիլին է, որից մաստը կարող է կաղապարել այն, ինչ ուզում է։
(Բաթիր, լուսանկարիչ, Մոնղոլիա)

Նոր Զելանդիա:
Ասես ինչ-որ մեկը իսկապես չի հազացել, մի բերան թուք է ստացել և միևնույն ժամանակ փորձում է խոսել։
(Դեկան, թոշակառու, Նոր Զելանդիա)

Նիդեռլանդներ:
Ռուսերենը այն հնչյուններն են, որ կատուն կարտասանի, եթե նրան դնես մարմարներով լի տուփի մեջ՝ ճռռոց, ճռռոց և կատարյալ շփոթություն:
(William-Jan, դիզայներ, Նիդեռլանդներ)

ԱՄՆ:
Ինձ միշտ թվում էր, որ ռուսերենը իսպաներենի խառնուրդ է կլորացված «r»-ով, ֆրանսերենով, որում ավելացվել է «zh» և գերմանական կոպիտ հնչյուններ:
(Ջերեմի, ուսուցիչ, ԱՄՆ)

Իտալիա:
Դա նման է հուսահատ սիրախաղի հրավերին: Եվ հատկապես, երբ ռուս աղջիկներն իրենց «ՊԱՉԻՄԱ»-ն արտասանում են աներևակայելի քաղցր ձայնով: Հրապարակեք ինձ խնդրում եմ:
(Ալեսիո, լրագրող, Իտալիա)

Կորսիկա:
Բարձր զգացմունքային լեզու - ռուսները շատ զգացողություններ և կիրք են դնում ինտոնացիայի մեջ: Օրինակ՝ «Վա՜յ»։
(Քրիս, խորհրդատու, Կորսիկա)

Գերմանիա:
Ռուսերենը զույգ ծանոթ բառեր է, որոնք կորել են ականջի համար տհաճ հնչյունների ամբողջական լեզվական քաոսի մեջ:
(Ալբերտինա, վարակաբան, Գերմանիա)

Մեծ Բրիտանիա:
Ինչպես հղկաթղթի ձայնը, որը քորում է կոպիտ մակերեսը, որը ծածկված է լաքի բարակ շերտով: Իսկ եթե խոսենք գավառականների մասին, ապա նրանց ռուսերենը հղկաթղթի քերծվածք է կոպիտ մակերեսի վրա՝ ընդհանրապես առանց լաքապատման։
(Մարկ, ուսուցիչ, Մեծ Բրիտանիա)

Ֆրանսիա.
Ռուսերենը նման է շատ վատ հարմարեցված ռադիոյի՝ լի անհարկի խշշոցով, ճռճռոցով ու ճռռոցով։
(Մարիա, թարգմանիչ, Ֆրանսիա)

Libo.ru
Տեղադրվել է Օլմինսի կողմից

Հրաժարվել, թե չթողնել, սա է հարցը: Եթե հենց այս երկընտրանքը մի ժամանակ հաղթահարեր Համլետին, ամեն ինչ, հավանաբար, շատ ավելի պարզ կլիներ։ Այնուամենայնիվ, «Լինե՞լ, թե՞ չլինել» փիլիսոփայական հարցը. նրան շատ ավելի հետաքրքիր էր թվում: Սակայն բանն այստեղ ամենևին էլ Համլետի մեջ չէ։ Ամբողջ պատճառը նա է, այն նույն գեղեցկադեմ արքայազնը, ում հետ, ԶԱԳՍ-ի աշխատակցին տված երդումից հետո, ամբողջ կյանքդ կապրես թե՛ վշտի մեջ, թե՛ ուրախության մեջ։

Բայց եթե անորոշ կասկածներ ունեք ձեր ապագայի վերաբերյալ, ժամանակն է ստուգել՝ արդյոք ձեր արքայազնը այդ հեքիաթի՞ց է։

Ահա ձեր հարաբերությունների մասին մտածելու լավագույն 10 պատճառները:

Ուշադրության պակաս

Դուք արդեն մոռացել եք, թե երբ է նա վերջին անգամ հաղորդագրություն ուղարկել «բարի լույս» կամ «Ես սիրում եմ քեզ» բառերով, և նրա զանգերը, ընդհանուր առմամբ, շքեղության են նմանվել։ Հանդիպումից մեկ ժամ առաջ ժամադրությունները հետաձգելը նրա սովորությունն է դարձել, և նա իր պահվածքը բացատրում է բազմաթիվ դեպքերով և անհավանական զբաղվածությամբ։ Խոստանում է հետ կանչել այն փաստով, որ ... այո, դրանք ոչնչով չեն ավարտվում։ Իսկ եթե ինքդ հետ կանչես նրան, ռիսկի ես դիմում ստանալ սառը և կարճ պատասխան՝ «մոռացել եմ»։

Հանրաճանաչ

Նրա համար ավելի կարևոր են ընկերները

Ի՞նչը կարող է ավելի լավ լինել, քան ընկերուհուդ հանդիպելը (եթե, իհարկե, «սիրելի» բառը դեռ չի կորցրել իր արդիականությունը): Իհարկե, ֆուտբոլ, գարեջուր, ձկնորսություն և շատ ընկերներ: Գոնե քո ընկերն այդպես է մտածում։ Ո՞վ է պնդում, որ տղամարդկանց բարեկամությունը սուրբ գործ է: Բայց մի մոռացեք նաև հարաբերությունների մասին։

Ընկերների հետ հանդիպումները մի տեսակ VIP միջոցառումներ են, որոնց ձեզ խորհուրդ չի տրվում մասնակցել: Բայց ի՞նչ, եթե ետևում մնան ռոմանտիկ մեկուսի երեկոները, իսկ տղամարդկանց հավաքույթները կազմակերպվեն գրեթե ամեն օր։ Ելքը մեկն է՝ հանդիպեք նրան ձեր ընդհանուր ընկերների շրջապատում։ Կամ ընդհանրապես չհանդիպեք:

Ագահություն

Ռեստորանները, կինոթատրոն և թատրոն գնալը դարձել են ձեր երազանքը: Եվ դուք, ընդհանուր առմամբ, ապահով կերպով մոռացել եք նվերների և ծաղիկների մասին: Բայց ոչինչ չի խանգարում իրեն գոհացնել թանկարժեք գնումներով։ Կարծես թե նա պատրաստ չէ գումար ծախսել քեզ վրա։ Իսկ նրա պահվածքը շատ բան է խոսում։

Դուք խոսելու բան չունեք

Ձեր խոսակցություններն այժմ սահմանափակվում են կենցաղային խնդիրների քննարկմամբ, փոխադարձ ծանոթությունների մասին բամբասանքներով կամ տարբեր թեմաների շուրջ վեճերով: Նա չի աջակցում ձեզ և ընդհանրապես չի հետաքրքրվում ձեր կյանքով (վերջին անգամ ե՞րբ է նա հարցրել, թե ինչպես եք ձեր գործերը): Բայց նույնիսկ մեկ ժամը չի բավականացնում, որպեսզի նա պատմի իր բոլոր խնդիրների, աշխատավայրում «շահագործումների» կամ այլ իրադարձությունների մասին, որոնց նշանակությունը, ինչպես իրեն թվում է, գերազանցում է կարևորության մասշտաբով բոլոր ցուցանիշները։

Անտարբերություն

«Դուք զարմանալի տեսք ունեք» բառերը: դուք սովոր եք լսել այլ տղամարդկանցից և ոչ թե նրանից, այլ «Ո՞ւր եք գնում և ե՞րբ եք վերադառնալու» արտահայտությունը: նա չի խոսում նույնիսկ պարկեշտության համար։ Պետք է խոստովանել, որ նա թքած ունի քո մասին։ Աշխատանքի հետաձգումները, ուշ վերադարձը տուն և ուշ երեկոյան զանգերը ձեր համարին բոլորովին չեն հետաքրքրում նրան։ Պետք չէ ապավինել նրա օգնությանն ու աջակցությանը։ Ընդհանրապես, «և՛ վշտի մեջ, և՛ ուրախության մեջ» արտահայտությունը ակնհայտորեն ձեր մասին չէ։ Խնդրի, մրսածության կամ պարզապես վատ տրամադրության առկայությունը ստիպում է զանգահարել ոչ թե նրան, այլ ընկերներին։ Ինքներդ ձեզ հարց տվեք՝ ինչո՞ւ։ Գուցե դուք այնքան մտերիմ չեք, որքան կցանկանայիք:

Հետաքրքրություն այլ աղջիկների նկատմամբ

Ավելի ու ավելի ես սկսում նկատել, թե ինչպես է նա նայում կողքով անցնող մարդկանց։ Հենց հեռանում ես քիթդ փոշիացնելու, մի րոպեից նա արդեն ոգեւորված խոսում է անծանոթ աղջկա հետ։ Պետք չէ վիճարկել այն պնդումը, որ գեղեցիկ սեռին նայելը սովորական բան է տղամարդկանց համար։ Սա մաքուր ֆիզիոլոգիա է: Այնուամենայնիվ, լավ է ամեն ինչում չափն իմանալ։ Ուրեմն, եթե «պոտենցիալ կնիկագործի» ախտորոշումը որևէ բուժման չի տալիս, գուցե փոխե՞ք «հիվանդին»։

անպատճառ խանդ

Նա օրական հինգ անգամ զանգահարում է քեզ ու վերահսկում քո ամեն քայլը։ Հազիվ թե դա խոսում է անսահման սիրո մասին։ Ավելի շատ նման է անվստահության: Նա ձեզ համարում է իր սեփականությունը, և դժվար թե այդ զգացումը ժամանակի ընթացքում թուլանա։

Նա չի ցանկանում լուրջ հարաբերություններ

Լուրջ հարաբերությունն այն չէ, ինչին նա ձգտում էր ամբողջ կյանքում։ Հանդիպեք, քայլեք և ցրվեք, դա նրա կարգախոսն է: Նա չի շտապում ձեզ ծանոթացնել իր ընկերների ու հարազատների հետ։ Գործերի այս վիճակը ձեզ բոլորովին չի սազում, և, ամենայն հավանականությամբ, մոտ ապագայում դուք պարզապես կհոգնեք դրանից։ Դու ընտանիք, երեխաներ ես ուզում, իսկ նման միտքը նրան հաստատ դուր չի գա։ Այս դեպքում մի շտապեք եզրակացություններ անել. գուցե նա պարզապես դեռ պատրաստ չէ՞ ընտանիք կազմել։ Լավագույն տարբերակը նրան հարցնելն է ձեր համատեղ կյանքի ապագա ծրագրերի մասին: Եթե նա չի ցանկանում որևէ բան փոխել, ապա պետք է մտածեք, թե արդյոք ձեզ պետք է այս խաղը ավազատուփում:

Մարացող կրքերը

Ո՞ւր գնաց նախկին կայծն ու միմյանց հանդեպ գրավչությունը, որ դուք անընդհատ զգում էիք: Սերն անցել է, լոլիկը թառամել է, իսկ կրքի մասին ընդհանրապես խոսք չկա։ Նրա զուտ հայացքից այլևս էյֆորիա չես զգում: Եթե դուք դժվար ժամանակներ եք ունենում և չգիտեք, թե ուր են գնում ձեր հարաբերությունները, պարզապես թույլ տվեք, որ մարդը գնա ձեր իսկական սերը փնտրելու: Բայց մի մոռացեք, որ ավելի լավ է յոթ անգամ չափել և մեկ անգամ կտրել:

տհաճ կամ ոչ հաճելի

Միաձուլվա՞ծ, թե՞ առանձին

«Տհաճ» բառը գրված է և՛ միասին, և՛ երկու բառով. տհաճ և գեղեցիկ չէ .

«Տհաճ»-ի կանոն (բայ)

Իմանալ, թե ինչպես գրել բառը» տհաճ», նախ և առաջ անհրաժեշտ է որոշել, թե խոսքի որ հատվածին է պատկանում տվյալ բառապաշարը։ « տհաճ«բայական է. Ռուսաց լեզվի կանոնի համաձայն, մակդիրը « տհաճ«, ձևավորվել է ածականից» տհաճ», շատ դեպքերում գրված է միասին.

Օրինակներ

նոյեմբերին դրսում հաճախ ցուրտ է և տհաճ .
Երբ ամբողջ ճշմարտությունը բացահայտվեց, դա եղավ տհաճ զարմացած.
տհաճ հասկացեք, որ նրանք փորձել են ձեզ խաբել և շրջանակել:

«Ոչ գեղեցիկ»-ի կանոնը (ընդդիմություն)

մակբայ " գեղեցիկ չէ» մի քանի դեպքերում գրվում է երկու բառով. Առաջինը՝ եթե նախադասության մեջ կա հակադրություն։ Երկրորդը, եթե կա ժխտման աճ «» օգնությամբ ոչ մի կերպ», « ընդհանրապես», « հեռու».

Օրինակներ

Ես չեմ անում գեղեցիկ չէ դա անելը ինձ ներսից սպանում է:
Եղանակին անհամապատասխան հագնվելը և ցրտից անընդհատ դողալը միայն չէ գեղեցիկ չէ բայց նույնիսկ վտանգավոր է առողջության համար:
Այսօր նա զգաց ոչ միայն գեղեցիկ չէ , բայց նույնիսկ տխուր. էմոցիաները շատ ավելի հաճելի էին անցյալում:

Մի խոսքով, գրվում է միասին, եթե նախադասությունը կրում է հայտարարություն, և գրվում է առանձին, եթե կրում է ժխտում.

Համեմատել.

Մարդը նայում է տհաճ. (նշվում է համակրանքի բացակայություն):

Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ տեսք ունի մարդը:

Ոչ, նա նայում է գեղեցիկ չէ. (Հերքվում է համակրանքի առկայությունը):

Մանրամասն նկարագրություն

1. «Տհաճ»-ը կարող է լինել կամ կարճ ածական կամ մակդիր («-ով» ոչ" վրա " -մասին»): Դրանք գրված են միասինհետ « ոչ», եթե այս մասնիկով հակառակ նշանակություն են ստանում։ Նման դեպքերում, որպես կանոն, դրանք կարող են փոխարինվել հոմանիշով՝ առանց «. ոչ«. Օրինակ: " զզվելի», « զզվելի», « զզվելի».

Թեև միշտ հնարավոր է գտնել նմանատիպ հոմանիշ, սակայն ածականում պարունակվող իմաստի հաստատական երանգը հիմք է հանդիսանում շարունակական ուղղագրության համար։

Նրա պահվածքն ինձ անհարմար է դարձնում։

2. Գրված է առանձին-առանձինեթե կա կամ կա ենթադրյալ ընդդիմություն։

Չեմ սիրում, բայց զզվելի է։

3. Գրված է առանձին-առանձինեթե կան բացասական դերանունների և մակդիրների բացատրական բառեր (սկիզբով « ոչ էլ») կամ համակցություններ « հեռու», « ընդհանրապես», « ոչ մի կերպ».

Ինձ համար դա ոչ մի կերպՀաճելի է։

Ծանոթագրություն 2.Եթե կա մակդիր որպես բացատրական բառ» ընդհանրապես» հնարավոր է ինչպես շարունակական, այնպես էլ առանձին ուղղագրություն, որը կապված է երկու իմաստի հետ, որոնցում օգտագործվում է նշված մակդիրը.
1) «բացարձակ, շատ»;
2) «ոչ մի դեպքում», «ոչ մի դեպքում».

Համեմատել.

Ես բավականին անհարմար եմ: (Լրիվ զզվելի):

Ինձ դա ընդհանրապես դուր չի գալիս։ (Բացարձակապես հաճելի չէ):

մակդիրը « ընդհանրապես»:
մեկ)" ոչ մի կերպ»;
2)" ամբողջությամբ, ամբողջությամբ«- խոսակցական խոսքի ոճով;

Համեմատել.

Չնայած վաճառողը փորձեց, բայց ինձ համար նրա ուշադրությունը բոլորովին հաճելի չէր։ (Բացարձակապես հաճելի չէ):

Վաճառողը աչքը չկտրեց ինձանից, և երբ սկսեց հետապնդել ինձ, ես լրիվ տհաճ դարձա։ (Լրիվ զզվելի):

4. Գրված է միասինեթե կան չափման և աստիճանի մակդիրներ. շատ», « շատ», « չափազանց», « մոտ', բայական արտահայտություն' ամենաբարձր աստիճանի«և այլն: