... Տասը տարի հունական բանակը կանգնած էր Տրոյայի պարիսպների տակ։ Բայց քաղաքը վերջապես ընկավ, և հույն թագավորներն իրենց ջոկատներով շտապեցին տուն։ Հոնիական ծովի Իթաքա փոքրիկ կղզու թագավոր Ոդիսևսը նույնպես ամբողջ սրտով փափագում էր իր հայրենիքին, հավատարիմ ու սիրելի կնոջն ու աճող որդուն: Բայց վատ ռոքհրամայեց, որ ևս տասը երկար տարիներ իրեն վիճակված է թափառել անծայրածիր օվկիանոսում, կորցնել իր բոլոր ուղեկիցներին, առճակատման մեջ մտնել աստվածների, հրեշների և տարերքի հետ…
* * *
Հայտնի «Ոդիսականը», որը ստեղծվել է մոտ մ.թ.ա VII դարում։ ե., համարվում է առաջիններից մեկը արկածային վեպերմարդկության պատմության մեջ։ Դրա հեղինակը՝ կույր երգիչ Հոմերը, ոչ միայն ուներ շարադրանքի շնորհը, այլև քաջատեղյակ էր նավերին և նավագնացության արվեստին։ Ճիշտ է, բանաստեղծության մեջ բերված որոշ պատմական փաստեր կասկածելի են, աշխարհագրական տեղեկատվությունը մշուշոտ է։ Այնուամենայնիվ, «Ոդիսականը» հին հույների աշխարհագրական պատկերացումների իսկական հանրագիտարան է։ Նրա Գլխավոր հերոսՈդիսևսը նավաստի և արկածախնդիրների վառ տեսակ է։
... Տրոյայի մահից հետո Ոդիսևսի ջոկատը գնաց տուն: Քամին հույներին հասցրեց Թրակիայի ափերը։ Նրանք գրավեցին Կիկոն ժողովրդի մայրաքաղաք Իզմարան և կողոպտեցին այն։ Կողոպուտով ու հարբածությամբ տարված՝ արշավի մասնակիցները մոռացել են զգուշության մասին։ Օգտվելով դրանից՝ տեղացիները հարձակվեցին այլմոլորակայինների վրա և բնաջնջեցին բազմաթիվ հույների։ Փրկված ռազմիկները շտապ հեռացան Կիկոնների երկրից և ճանապարհ ընկան դեպի բաց ծով։ Փոթորիկը մոլեգնում էր ինը օր.
... Ամպերը ծածկվեցին
Ծովն ու երկիրը, և մութ գիշերը իջավ ահեղ երկնքից:
Նավերը շտապեցին, քթով, առագաստներով սուզվեցին ալիքների մեջ
Երեք անգամ, չորս անգամ փոթորկի ուժգնությունից պոկվել են։
Քամին Ոդիսևսի նավերը շտապեց դեպի լոտոֆագների (լոտոս ուտողների) երկիր: Բնակչությունը եկվորներին դիմավորել է խաղաղությամբ, սակայն նրանց սպասել է մեկ այլ դժբախտություն՝ քաղցր-մեղր լոտոսը ճաշակողն ակնթարթորեն մոռացել է ամեն ինչի մասին և միայն ցանկացել է ընդմիշտ մնալ այդ երկրում։ Ոդիսևսը ստիպված էր նավաստիներին ուժով քարշ տալ նավի վրա և ամուր կապել նավի նստարաններին։ Ոդիսևսը և նրա ուղեկիցները
Բոլորը հավաքվեցին նավերի վրա և նստելով թիակների մոտ նստարանների վրա,
Մութ ալիքները միանգամից փրփրեցին հզոր թիակներով։
Շուտով նավերը վայրէջք կատարեցին Կիկլոպյան կղզում։ Այս երկիրը Ոդիսևսին գեղեցիկ թվաց, և նա տասներկու ուղեկիցների հետ ճամփա ընկավ հրաշալի կղզին ուսումնասիրելու։ Մյուսները մնացին ափին նավը պահպանելու համար։
Վայրի այդ կղզին կարող էր վերածվել ծաղկող կիկլոպների.
Նա ամուլ չէ. այնտեղ ամեն ինչ շքեղ ժամանակին կծնվեր։
Մարգագետինները լայն լանջով իջնում են դեպի ծով, կան թանձր,
Խոնավ, փափուկ; շատ խաղող կաճեն ամենուր:
Հեշտ է ենթարկվել գութանին, դաշտերը ծածկված կլինեն բարձրությամբ
Տարեկան, և բերքը առատ կլիներ պարարտ հողի վրա։
Բայց այս օրհնված կղզին բնակեցված էր կատաղի մարդակեր հսկաներով՝ կիկլոպներով: Ոդիսևսն ու նրա ուղեկիցներն ընկան միաչք կիկլոպ Պոլիֆեմոսի ճիրանները։ Լայնորեն հայտնի է այն պատմությունը, թե ինչպես են նրանք կուրացրել կիկլոպներին և փախել դեպի նավը։
Հաջորդ կանգառը Էոլ կղզին էր՝ քամիների տիրակալը։ Էոլոսը Ոդիսևսին տվեց կաշվե պայուսակ՝ կապված արծաթե թելով, որի մեջ փակված էին փոթորկոտ քամիները։ Նավերը նորից ճանապարհ ընկան, և այժմ հեռվում երևացին հայրենի Իթակա կղզու ափերը։ Բայց Ոդիսևսի ուղեկիցները ցանկացան տեսնել, թե ինչ կա Էոլի նվիրած կաշվե պայուսակի մեջ և ակամայից քամիներ բաց թողեցին դրանից։ Փոթորիկ բարձրացավ և նավերը տարավ անհայտ ծով…
Այս անգամ հույներն ընկան Լաեստրիգոնների երկիր։ Պարզվեց, որ այս երկրի բնակիչները նույնպես մարդակեր են։ Ոդիսևսի բոլոր նավերը սատկեցին այստեղ, և նա ինքն էլ հազիվ փրկվեց վերջին նավը, սրով կտրելով պարանը, որով նավը պահում էին ափի մոտ։ Երկար թափառումները նորից սկսվեցին։ Ճանապարհորդները հայտնվեցին կախարդ Կիրցեի կղզում, ով Ոդիսևսի ուղեկիցներին խոզեր էր դարձրել։ Ինքը՝ Ոդիսևսը, ով ուրախությամբ փրկվեց կախարդությունից, հոգ տարավ, որ կախարդուհին հանի իր ընկերներից կախարդանքը։ Հետո նա եկավ աշխարհի ծայրը՝ Հադեսի մռայլ շրջանը, որտեղ ապրում էին հերոսների ստվերները։
Հադեսից Ոդիսևսը կրկին վերադարձավ Կիրկե կղզի: Նա սովորեցրեց Ոդիսևսին, թե ինչպես վարվել հետագա ճանապարհորդության ընթացքում: Այս խորհուրդները շատ օգտակար էին հերոսին։ Ուստի, երբ նավը անցավ ծովախորշերի կղզուց, Ոդիսևսը, վախենալով, որ իր ուղեկիցները, հմայված ծովահարների քաղցր երգով, չեն շտապի ծով մտնել, հրամայեց բոլորին ականջները խցանել մոմով։ Ինքը՝ Ոդիսևսը, ում ականջները բաց մնացին, նրա հրամանով ամուր կապված էր կայմից։ Նավաստիները չլսեցին ազդանշանների հրաշալի երգը, իսկ Ոդիսևսը, ով ուզում էր իրեն ծովը նետել, չկարողացավ կոտրել իրեն կապող պարանները։
Դրանից հետո նավը պետք է անցներ երկու սարսափելի հրեշների՝ Սկիլլայի և Չարիբդիսի միջև։ Սկիլլան նավից առևանգեց վեց նավաստիների, և Քարիբդիսը քիչ էր մնում խորտակեր նավը՝ այն ներքաշելով իր արգանդը ջրի հսկայական հոսքի հետ միասին: Վերջապես հույները վայրէջք կատարեցին կղզում, որտեղ արածում էր Հելիոս աստծո սուրբ նախիրը։ Ոդիսևսի ուղեկիցները մի քանի ցուլ սպանեցին և դրա համար պատժվեցին. սարսափելի փոթորիկը խորտակեց նավը: Ալիքները Ոդիսևսին նետեցին կղզի, որտեղ թագավորում էր նիմֆա Կալիպսոն: Ամբողջ յոթ տարի նա մնաց այս կղզում և միայն ութերորդ տարում, լաստանավ կառուցելով, մեկնեց հետագա ճանապարհորդության։ Ալիքները լաստը հասցրին ֆեկերի հյուրընկալ երկիր։ Ոդիսևսը թաքցրել է իր անունը, բայց խնջույքին, երբ երգիչը երգել է Տրոյական պատերազմի հերոսների սխրագործությունների մասին, ակամա իրեն տվել է։ Հյուրընկալ ֆեյքերը հերոսին բերեցին հայրենիք։ Այսպիսով ավարտվեց Ոդիսևսի երկար թափառումները անհայտ ծովերով և հեռավոր երկրներով...
Որտե՞ղ է այցելել Ոդիսևսը իր թափառումների ժամանակ: Որքանո՞վ են իրական տրոյական ցիկլի առասպելները: Շլիմանի կողմից Տրոյայի հայտնագործությունը մասամբ հնարավորություն տվեց պատասխանել այս հարցերին` հենց այն տեղում, որտեղ մատնանշում էր կույր ծերունին, ով ապրել է Տրոյական պատերազմից 6 դար անց. Իլիականը 100 տոկոսով պատմականորեն ճշգրիտ է ստացվել: Ի՞նչ կարելի է ասել Ոդիսականի մասին։
Բոլոր հիմքերը կան ենթադրելու, որ բանաստեղծությունը նկարագրում է Միջերկրական և Սև ծովերում հնագույն նավաստիների իրական ճանապարհորդությունը՝ մեկ կամ մի քանիսը: Շատերը փորձեցին գծել նրա երթուղին։ Որոշ հետազոտողներ Ոդիսևսին ճանապարհորդում են Հունաստանի կամ Իտալիայի ափերով, մյուսները նրան նետում են Պոնտուս Եվքսինուս (Սև ծով), իսկ ինչ-որ մեկը նույնիսկ ստիպում է նրան լողալով հասնել Նորվեգիա: 1-ին դարի սկզբին գրված գրքի հեղինակ նշանավոր Ստրաբոնը։ ե. «Աշխարհագրություն» բազմահատորյակը, փաստարկեց. «Ոդիսևսի ճանապարհորդությունների մի զգալի մասը, իհարկե, տեղի է ունենում Ատլանտյան օվկիանոսում»: Շատ ժամանակակից հետազոտողներ եկել են նույն եզրակացության, այդ թվում՝ գերմանական Էսեն քաղաքի պրոֆեսոր Կարլ Բարթոլոմեուսը։ Նրա կարծիքով՝ Սկիլլայի և Խարիբդիսի միջև գտնվող նեղուցը Ջիբրալթարն է։ Հենց այնտեղ է, գրում է նա, որ գտնվում է Միջերկրական ծովի միակ վայրը, որտեղ «ջրի մակարդակի տարբերությունը, Ատլանտյան օվկիանոսի մոտ լինելու պատճառով, հասնում է 4 մետրի։ Եվ դա վախեցրեց հին նավաստիներին: Բարդուղիմեուսը ուրվագծում է հետևյալ երթուղին. նախ, Ոդիսևսը, իր կարծիքով, Հերկուլեսի սյուներով անցավ Ատլանտյան օվկիանոսի տարածքները, այնուհետև գնաց Հելիոս կղզի, մեկը: կանարյան կղզիներ. Կալիպսոյի նիմֆայի ունեցվածքը Ազորյան կղզիներն են։ Եվ հետո, գիտնականը կարծում է, որ Ոդիսևսը հայտնվեց Հելգոլանդ կղզում, այնտեղ էր, որ Նաուսիկան նրան գտավ փոթորիկից հետո ...
Կան բազմաթիվ վարկածներ, բայց դեռ ոչ ոք չի կարող հասկանալիորեն ասել, թե իրական կյանքի որ երկրներին պետք է վերագրել Ոդիսևսի արկածները, քանի որ նույնիսկ ինքը՝ Հոմերը, չգիտեր դա։ Միայն երեք տեղ է բավականին ճշգրիտ կռահվում՝ Սկիլլա և Չարիբդիս. սա, ամենայն հավանականությամբ, Իտալիայի և Սիցիլիայի միջև գտնվող Մեսինայի նեղուցի առատորեն զարդարված ֆանտաստիկ նկարագրությունն է: Էոլյան կղզիներ - ըստ երեւույթին, Էոլյան կղզիներ: Լոտոս ուտող երկիր՝ հնարավոր է Տրիպոլիի ափի մի մասը Հյուսիսային Աֆրիկաորտեղ բնիկները կերան լոտոսի տեսակներից մեկը:
Ամենազարգացած և նույնիսկ փորձարկվածներից մեկը սեփական փորձըհայտնի իռլանդացի ճանապարհորդ և հետախույզ Թիմ Սեվերինի վարկածն է։ Նա փորձել է կրկնօրինակել Ոդիսևսի ճանապարհորդությունը՝ 13 հոգանոց անձնակազմով նավարկելով 18 մետրանոց Արգո սրահում, որը հին հունական նավի կրկնօրինակն է: Ըստ Սեվերինի՝ Ոդիսևսը, հեռանալով Փոքր Ասիայի ափերից, իր նավերը առաջնորդեց դեպի հյուսիս-արևմուտք՝ Թրակիայի ափով։ Դժբախտությունները սկսվեցին Մալեայի հրվանդանի հետևում, Պելոպոնեսի հարավարևելյան «ժանիքը». վերջին կետ, որին կարող եք հետևել նրա ուղին՝ հիմնվելով Հոմերոսի տեքստում պարունակվող աշխարհագրական իրողությունների վրա։ Մալեայից փոթորկոտ քամիները Ոդիսևսին հասցրեցին հարավ. «Ինը օր անիծված քամիները ինձ քշեցին ծովի միջով, ձկներով լի: Բայց տասներորդ օրը մենք հասանք լոտոս ուտողների երկիր»։
Գիտնականների մեծ մասը լոտոֆագների բնակավայրը, ինչպես արդեն նշվեց, համարում է Հյուսիսային Աֆրիկան։ Տասը օրը բավական է իրական ժամկետորպեսզի Պելոպոնեսից հասնել Կիրենայկայի ափ՝ ժամում 1,5-ից 2 հանգույց արագությամբ։ Փոթորկոտ քամիները Ոդիսևսին շեղեցին հունից, բայց միևնույն ժամանակ արևը, աստղերն ու ալեկոծ ծովերը ցույց տվեցին փորձված նավաստիներին շեղման ուղղությունը: Հենց եղանակը բարելավվում էր, նրանք կարող էին նույն ճանապարհով գնալ դեպի Մալեա հրվանդան, ինչպես հետագայում արեցին հույն նավաստիները Կիրենայկայից վերադառնալիս։
Նրանց ճանապարհն անցնում էր Կրետե կղզով։ Ինչ-որ տեղ իր ափին Ոդիսևսը և նրա ուղեկիցները հանդիպեցին կիկլոպներին. մարդակեր հսկաների մասին պատմությունները դեռևս կարևոր տեղ են զբաղեցնում տեղական բանահյուսության մեջ: Այնուամենայնիվ, Կրետեի հետ կապելը ոչ մի կերպ վերջնական չէ. ըստ Թիմ Սեվերինի, շատ անկյուններում Էգեյան ծովև նույնիսկ Սև ծովի ափին տեղացիները, ցույց տալով ափին մոտ գտնվող հսկայական քարերը, ասացին ճանապարհորդին. «Այս քարերը կիկլոպները նետել են Ոդիսևսի վրա»: Բայց Կրետեի Դրակոթեսում, որը լեգենդները համարում են հենց այն վայրը, որտեղ Ոդիսևսը հանդիպեց միաչք հսկային, քարե բլոկները նույնպես ընկած են ափին մոտ գտնվող ջրի մեջ, կարծես զայրացած Պոլիֆեմոսի կողմից նետված լինեն…
Սուգիում, վրա հարավային ափԿրետե Թիմ Սեվերինին ցույց են տվել մի քարանձավ, որը կապված է կիկլոպների լեգենդների հետ: Այն կոչվում է Կիկլոպների քարանձավ: Ըստ լեգենդի՝ հսկաներն իրենց հոտերը պահում էին նրա ստորգետնյա սրահներում, որոնց թիվը հազարավոր ոչխարներ էր։ Քարանձավի նմանությունը Հոմերի նկարագրածի հետ ցնցեց ճանապարհորդին. «Մի հսկայական ժայռաբեկոր գրեթե ծածկում էր մուտքը։ Թաղածածկ տանիքը գլխավերեւում մրմած էր անթիվ հովիվների կրակների ծխից։ Առաստաղից քաղցր ջուրը կաթում էր գերաններից փորված կոնտեյների մեջ, կար նաև կոպիտ քարերով պատված տախտակ, որտեղ ոչխարներ էին կթում:
Ոդիսևսի հաջորդ կանգառը քամիների տիրակալ Էոլոս կղզում էր: Ըստ Թիմ Սեվերինի՝ Կրետեի հյուսիսարևմտյան ծայրամասում գտնվող Գրաբուզա կղզին ամենից շատ համապատասխանում է այս կղզու հոմերոսյան նկարագրությանը: Այստեղ ժայռերը կարծես թե ծալված են մարդու ձեռքերով, և ծովում մայր մտնող արևի ճառագայթները նրանց տալիս են այնպիսի բնորոշ հյութալի կարմիր-շագանակագույն երանգ, որ կարելի է հիշել կղզին շրջապատող բրոնզե պատը, որը նկարագրել է Հոմերը: Հին հույներն այս կղզին անվանել են Կորիկոս, որը նշանակում է «կաշվե պայուսակ», որը հիշեցնում է այն կաշվե պայուսակի մասին, որը Էոլը նվիրել է Ոդիսևսին, որտեղ փոթորիկներ են լցված:
Եթե այստեղից սկսած Ոդիսևսն ընտրեր տան ամենակարճ ճանապարհը, ապա նա կարող էր գնալ միայն հյուսիս։ Ուղևորվելով Գրաբուզայից հյուսիս՝ Թիմ Սեվերինի Արգոն գտավ Լաեստրիգոն ծովածոցը: Ըստ Հոմերոսի, դա մի ծոց էր, որը բոլոր կողմերից փակված էր զառիթափ ժայռերի շարունակական օղակով, և «մուտքի մոտ երկու ժայռեր կանգնած էին միմյանց դեմ՝ թողնելով միայն մի նեղ նեղուց»։ Մանի թերակղզուց ոչ հեռու Թիմ Սեվերինի թիմը հայտնաբերել է Մեչապոսի զարմանահրաշ ծովածոցը։ «Երկու ժայռային զանգված փակել է կլորացված ջրամբարի մուտքը, բավական մեծ, որպեսզի տեղավորվի Ոդիսևսի գալաների համար: 30 մետր բարձրությամբ ժայռերը չարագուշակորեն կախված էին նրա վրա ... Բաց ծոցում թվում էր, թե բավականաչափ օդ չկա. այն փակ էր, դրա վերևում օդը խեղդված էր և ինչ-որ կերպ անկենդան ...
Փախչելով այս ծոցից՝ Ոդիսևսի միակ նավը, որը փախել էր Լաեստրիգոնների հարձակումից, հասավ Էյա կղզի, որտեղ ապրում էր կախարդուհի Կիրսեն։ Այս կղզու առեղծվածը բացահայտելու բանալին՝ Սեվերինը համարում է այն դրվագը, երբ Կիրկեը Ոդիսևսին և իր ընկերներին ուղարկում է մահացածների թագավորություն՝ կույր գուշակ Տիրեսիասի մոտ։ Մեկ օր նավարկելուց հետո նրանք հայտնվեցին Ախերոն գետի գետաբերանում։ Այնտեղ նրանք վայրէջք կատարեցին և բարձրացան գետը մինչև իր միախառնումը Պիրիֆլեգետոն՝ Այրվող Կրակի գետը, և Կոցիտուսը՝ Ողբի գետը։ Այստեղ, հսկայական ժայռի ստորոտում, Ոդիսևսը զոհաբերություն արեց և խոսեց Տիրեսիասի ստվերի հետ։
Հին հույն աշխարհագրագետ Պաուսանիասը, «Հելլասի նկարագրությունը» գրքի հեղինակը, նշել է, որ այն տարածքը, որը Հոմերոսը նկատի ուներ, գտնվում էր Հունաստանի մայրցամաքում: Այնտեղ էր Նեկրոմանթեոնը՝ Մեռյալների Օրակուլը։ Այստեղ, ափից երեք մղոն հեռավորության վրա, երկու առու հոսում են Ախերոն գետը, որը մինչ օրս կրում է այս անունը։ Նրանցից մեկը՝ Կոկիտուսը, այժմ կոչվում է Վավոս։ Այլ, ինչպես նկարագրված է տեղի բնակիչներ, նախկինում ֆոսֆոր, «դղրդում ու արձագանքում էր» իսկական Այրվող Կրակ գետի պես։ Եթե ելնենք այն ենթադրությունից, որ դա Հոմերի նկարագրած վայրն է, ապա Կիրկեը պետք է ապրեր Պաքսոս կղզում, մեկ օրվա ճանապարհորդության հեռավորության վրա։ Սա գեղեցիկ, փոքրիկ կանաչ կղզի է՝ խմելու ջրի միակ աղբյուրով։
Կիրկեը Ոդիսևսին ցույց տվեց տան ճանապարհը. նախ նա պետք է նավարկեր դեպի Սիրենների կղզի, այնուհետև կամ անցներ միաձուլվող ժայռերի միջով, կամ սահեր Սկիլլայի և Խարիբդիսի միջև գտնվող նեղ նեղուցով: Ժամանակակից բառերով, կախարդուհին հրահանգել է Ոդիսևսին, թե ինչպես հասնել Իթակա՝ շրջանցելով Լեֆկադա կղզին, որը գտնվում է Ախերոն գետից 24 մղոն հարավ։ Առաջին տարբերակը լողալն է բաց ծովՍեսուլա ժայռոտ կղզու կողքով, որն իսկապես նման է միաձուլվող ժայռերի. դա երկու մասի բաժանված ժայռ է մոտ երեք մետր լայնությամբ ուղղահայաց ճեղքով, որի հարթ պատերը ջրի տակ են անցնում մոտ 30 մետր խորության վրա: Երկրորդ տարբերակն է՝ անցնել նեղ նեղուցով Լեֆկադա կղզու և մայրցամաքի միջև՝ Սկիլլա հրվանդանի կողքով: Նեղուցից վեր է բարձրանում Լեմիա լեռը, որը թարգմանաբար նշանակում է «հրեշ», ունի նաև բանաստեղծության մեջ հիշատակված քարանձավ։ Charybdis-ը կարող է լինել ծանծաղուտ՝ մակերևույթ ժայռերի ելքերով, շրջապատված փրփրացող անջատիչներով:
Բայց որտե՞ղ էին այդ ժամանակ ապրում ազդանշանները: Ըստ Թիմ Սեվերինի՝ Լեֆկադա կղզու հյուսիսային ծայրում, որտեղ չկա Մեծ քաղաք ok Girapetra («Պտտվող ժայռեր»): Այստեղի քարտեզները ցույց են տալիս երեք հնագույն դամբարաններ, որոնք հեշտությամբ կարելի է կապել Հոմերի նկարագրած կմախքների հավաքածուի հետ։
Հետո Ոդիսևսը իջավ Տրինակրիա կղզում: Որպես դրա նախատիպ կարող է ծառայել Մեգանիսի կղզին, եթե հյուսիսից մոտենաք, կտեսնեք երեք բլուր, որոնք կանգնած են մեկը մյուսի հետևից։ Այս վայրերում ինչ-որ տեղ Ոդիսևսի նավը խորտակվեց փոթորկի հետևանքով, և ինը օր անց ճանապարհորդն ինքն էլ նետվեց Օգիգիա կղզու վրա, որտեղ նա յոթ տարի գերության մեջ անցկացրեց նիմֆա Կալիպսոյի հետ: Բայց ժամանակակից քարտեզների վրա կա նաև Օգիգիա կղզին, և, ըստ Սեվերինի, ոչ մի պատճառ չկա նրան մերժելու հենց այդ «հոմերոսյան» կղզին համարվելու իրավունքը։
Թեակյանների թագավորությունը, որը Ոդիսևսի ճանապարհորդության հաջորդ կետն է, ավանդաբար համարվում է Կորֆու կղզին, և այստեղ Թիմ Սեվերինը այլ տարբերակներ չի տեսնում։ Բայց Ոդիսևսի թագավորությունը, նրա կարծիքով, ոչ թե Իթաքայում էր, այլ Կորֆու կղզու հարավ-արևմտյան ափին։ Կարելի է համաձայնել կամ չհամաձայնվել այս բոլոր եզրակացությունների հետ, բայց, այնուամենայնիվ, Թիմ Սեվերինի վերակառուցումը ոչ միայն ստեղծվել է գիտնականի մտքով կամ զգացվել է ռոմանտիկի սրտով, այլև ֆիզիկապես անցել է մոտ պայմաններում։ նրանք, որոնց մեջ դրված էր Ոդիսևսը ...
Ծրագրի խելացի գործընկեր
Աշխարհագրական տեղեկատվական համակարգերի ամերիկյան արտադրող ESRI-ն ստեղծել է Միջերկրական ծովում Ոդիսևսի թափառումների ինտերակտիվ քարտեզը։ Տրոյայի անկումից հետո Ոդիսևսի վերադարձի Իթակա առասպելական պատմությունը նյութ է ծառայել Հոմերոսի «Ոդիսական» էպիկական պոեմի համար։ Ստեղծագործության հիմնական թեման նշված է Մուսա աստվածուհուն ուղղված բանաստեղծական սկիզբ-հասցեում.
Մուսա, պատմիր ինձ այդ շատ փորձառու ամուսնու մասին, ով
Երկար թափառած սուրբ Տրոյայի կործանումից ի վեր,
Ես այցելեցի քաղաքի շատ մարդկանց և տեսա սովորույթներ,
Նա հոգով շատ չարչարվեց ծովերում՝ հոգալով փրկության մասին
Ձեր կյանքն ու հավատարիմ ընկերների վերադարձը հայրենիք։
«Ոդիսականը» ստեղծվել է ենթադրաբար VIII դարում։ մ.թ.ա. Տուն վերադարձը, կարոտը, կարոտը, հիշողությունն ու մոռացությունը բանաստեղծության կենտրոնական թեմաներն են։ Չնայած կախարդուհի Կալիպսոյի բոլոր ջանքերին, որը յոթ տարի պահել է Ոդիսևսին իր կղզում, և այլ հեքիաթային հերոսների, որոնք խանգարում են հերոսին, նա երբեք չի կարող մոռանալ Իթաքայում գտնվող իր տան և ընտանիքի մասին.
Վիշտը գրկած, պահում է Ատլանտայի դժբախտ դստերը,
Փափուկ և ակնարկիչ խոսքով, որը անընդհատ հրապուրում է նրան,
Իր Իթաքայի մասին մոռանալու համար։ Բայց կարոտով
Գոնե հայրենի հողից բարձրացող ծուխը տեսնելու համար, մտածում է
Միայն մեկ Ոդիսևսի մահվան մասին.
Ճանապարհորդությունը Տրոյայի ափից մինչև Իթակա կղզի սովորաբար տևում է մի քանի շաբաթ, սակայն Ոդիսևսի համար, տարբեր խոչընդոտների պատճառով, տևում է մոտ տասը տարի։ Ոդիսևսի ճանապարհորդության տասնչորս առանցքային կետերը մակագրված են ժամանակակից քարտեզև տրամադրվել մեկնաբանություններով։ Դրանցից են լոտոֆագների կղզին, Կիկլոպների կղզին, կախարդուհի Կիրցեի Աեա կղզին, Սիրենների կղզին, Սկիլլայի նեղուցը և Խարիբդիսը, Հելիոս կղզին:
Ոդիսևսի թափառումների աշխարհագրությունը գրավեց մեծ ուշադրությունգիտնականները դեռևս հնություն են ունեցել, բայց բանաստեղծության մեջ նշված երկրների, կղզիների և ժողովուրդների ճշգրիտ տեղայնացման փորձերը դեռևս չեն հանգեցրել միանշանակ արդյունքների: Ըստ Գիլբերտ Պիլլոյի վարկածի, Ոդիսևսը դուրս եկավ Ատլանտյան օվկիանոս. Ըստ Գորդեզիանիի, նավարկությունը հասել է Սև ծով: Հենրիետա Մերցը պնդում էր, որ Ոդիսևսն այցելել է Ամերիկա, մինչդեռ այն նեղուցը, որտեղ հերոսը հանդիպել է Սկիլլային և Չարիբդիսին, հետազոտողը նույնացրել է Կանադայի և ԱՄՆ-ի ափերի մոտ գտնվող Ֆանդի ծովածոցի հետ, որը հայտնի է իր մակընթացություններով, որոնք հասնում են 18 մետրի (" ... աստվածային Քարիբդիսից ահավոր մոլեգնում են սև ջրերը։ Օրվա մեջ երեք անգամ նա կուլ է տալիս նրանց և երեք անգամ դուրս է նետում»).
Իտալացի գիտնական Ֆելիչե Վինչին պոեմի գործողությունը փոխանցել է Հյուսիսային և Բալթիկ ծով. Ելնելով Պլուտարքոսի այն հիշատակումից, որ Օգիդիա կղզին, որտեղ Ոդիսևսը յոթ տարի անցկացրեց Կալիպսոյի նիմֆայի հետ, գտնվում է Բրիտանիայի արևմուտքում՝ Վինչին այս կղզին նույնացրել է Ֆարերյան կղզիներից մեկի հետ։ Ֆեկերի երկիրը, նրա կարծիքով, Նորվեգիայի ափին էր՝ ժամանակակից Բերգենի տարածքում: Հինգերորդ երգի դրվագը, որտեղ գետի աստվածը Ոդիսևսի աղոթքի միջոցով խաղաղեցնում է գետի ալիքները, որոնք թափվում են դեպի ծով, Վինչին բացատրում է Միջերկրական ծովում անհայտ օվկիանոսի ալիքով։ Charybdis-ը, այս մեկնաբանությամբ, վերածվեց, իհարկե, հայտնի հորձանուտի հորձանուտի։ Քամու աստված Էոլի կղզին դարձել է Շեթլանդական կղզիներից մեկը, որտեղ քամիները, որոնք փչում են ժամում մինչև 200 կիլոմետր արագությամբ, հազվադեպ չեն:
«Որտե՞ղ է լողացել Ոդիսևսը» հարցը. խստորեն գիտական աշխատություններտեղափոխվել է հայտնի ստեղծագործություններսիրողական պատմաբաններ. Բրիտանացի ճանապարհորդ Թիմ Սեվերինը 1985 թվականին փորձել է ճանապարհորդել Ոդիսևսի հետքերով:
Ոդիսևսը հերոս է հին հունական դիցաբանություն. Նա Իթաքայի թագավորն էր, ով հայտնի դարձավ որպես Տրոյական պատերազմի մասնակից։ Ոդիսևսի արկածները նկարագրված են մի շարք գրական ստեղծագործություններում, որոնցից ամենահայտնին Հոմերոսի Ոդիսականն է։
Տրոյայի կործանումից հետո Ոդիսևսը հարուստ ավարով բեռնված տասներկու նավերով մեկնեց իր հայրենիք՝ Իթակա։
2 Իսմար (Կիկոնների քաղաք)
Մի քանի օր նավարկելուց հետո քամին Ոդիսևսի նավերը բերեց Կիկոնների երկիր։ Ափին էր գտնվում Իսմար քաղաքը։ Ոդիսևսը կռվի մեջ մտավ Իսմարի բնակիչների հետ և ավերեց քաղաքի մի մասը, մեծ մասըորի բնակիչները սպանվել են։
Ոդիսևսը հրավիրեց իր ուղեկիցներին շտապ հեռանալ քաղաքից, բայց նրանք մերժեցին նրա խորհուրդը և ամբողջ գիշեր հյուրասիրեցին: Այս ժամանակ Իսմարի բնակիչները, որոնք կարողացել են փախչել, օգնություն են կանչում իրենց հարեւաններին և մարտի մեջ մտնում հույների հետ։ Ամբողջ օրը ոդիսական բանակը կռվում էր կիկոններով՝ նավերին մոտ պահելով, և միայն մայրամուտին նրանք ստիպված էին նահանջել ուժեղ թշնամիների առաջ։
Երեք անգամ Ոդիսևսը կանչեց կռվի մեջ ընկածներից յուրաքանչյուրին - այդպիսի սովորություն էր - և հետո նավարկեց իր ջոկատի հետ ՝ սգալով մահացածների համար:
3 Լոտոս ուտող երկիր
Հասնելով Լակոնիկայի ափերի մոտ գտնվող Կիթերա կղզին, Ոդիսևսը պատրաստվում էր շրջել Պելոպոնեսը, բայց ուժեղ քամին անսպասելիորեն նրան տարավ հարավ: Ինը օր անց հույները հայտնվեցին Լիբիայի մոտ՝ լոտոսի մրգեր ուտողներով՝ լոտոֆագներով բնակեցված տարածքում։ Լոտոսի քաղցր պտուղը սարսափելի հատկություն ուներ՝ այն հավերժ փորձողը մոռացել էր իր հայրենիքի մասին։
Ափ իջնելով՝ Ոդիսևսը երեք հոգու ուղարկեց հետախուզության։ Նրանց հանդիպեցին լոտոս ուտողները և լոտոս հյուրասիրեցին։ Պտուղներն ուտելուց հետո Ոդիսևսի ուղեկիցները մոռացել են, թե ինչու են ուղարկվել։ Չսպասելով նրանց վերադարձին՝ Ոդիսևսը փոքրաթիվ ջոկատով գնաց որոնումների։ Նրանք գտել են անհայտ կորածներին, բռնի ուժով հետ բերել նավ, կապել նավի նստարաններին ու դուրս եկել ծով։
4 Կիկլոպների կղզի
Որոշ ժամանակ անց, գիշերը մառախուղի մեջ կորած, Ոդիսևսը ստիպված նավարկել է կղզի, որտեղ խորը քարանձավներում ապրում էին միաչք կիկլոպ հսկաները: Նրանք ոչխարներ էին աճեցնում և իրենց հոտերը արածեցնում լեռներում։ Չնայած խաղաղ օկուպացիայիը՝ կիկլոպները արյունարբու մարդակեր էին։
Ոդիսևսը և իր ընկերները մտան քարանձավներից մեկը: Սեփականատերը տանը չի եղել. Ճանապարհորդները գտել են մեծ պաշարպանիրներ և դույլեր կաթնաշոռով: Քարանձավը պատկանել է կիկլոպ Պոլիֆեմոսին՝ ծովի աստծո Պոսեյդոնի որդուն։ Արոտավայրից վերադառնալով և իր նախիրը քարանձավ քշելով՝ Պոլիֆեմոսը հայտնաբերեց անկոչ հյուրերին։ Կիկլոպները բռնեցին Ոդիսևսի երկու ուղեկիցներին և կերան նրանց։ Հետո հսկայական քարով փակելով քարանձավի մուտքը՝ պառկեց քնելու։ Հաջորդ օրը Պոլիփեմոսը, ինչպես միշտ, գնաց իր հոտերը արածելու, իսկ գերիներին թողեց քարայրում՝ չմոռանալով փակել մուտքը։
Երեկոյան, երբ Պոլիֆեմոսը վերադարձավ քարանձավ, Ոդիսևսը նրան հրավիրեց գինի խմել, մորթին, որով նա վերցրել էր նավից։ Կիկլոպները գինեգործություն չգիտեին, և Պոլիֆեմոսին այնքան դուր եկավ անծանոթ ըմպելիքը, որ նա հետաքրքրվեց Ոդիսևսի անվան մասին՝ խոստանալով, որ վերջինը կուլ կտա նրան։ Ոդիսևսն ասաց, որ իր անունը Ոչ ոք է և շնորհակալություն հայտնեց խոստացված ողորմության համար։ Շուտով հսկան հարբեց և քնեց։ Հետո Ոդիսևսը սուր ցից վերցրեց և դրանով խոցեց մարդակերի միակ աչքը։ Պոլիֆեմոսի հուսահատ լացից մյուս կիկլոպները վազեցին և սկսեցին հարցնել, թե ով է վիրավորել իրեն, ստիպելով նրան այնքան սարսափելի բղավել: Պոլիֆեմոսը պատասխանեց. «Ոչ ոք»: Հսկաները, ուսերը թոթվելով, գնացին քնելու։
Կիկլոպը, զրկված լինելով տեսողությունից, որքան էլ ջանք գործադրի, չկարողացավ բռնել Ոդիսևսին և նրա ընկերներին մի հսկայական քարայրում, որը լի էր անկյուններով։ Հետո նա որոշել է նրանց ընդհատել ելքի մոտ, երբ նրանք փորձել են փախչել։ Պոլիֆեմոսը մի կողմ գլորեց ելքը փակող քարը և սպասեց։ Արդեն լուսադեմ էր ու Պոլիֆեմոսի երամակը արթնացավ, կենդանիները փռվեցին։ Հսկան զգաց իր կողքով անցնող կենդանիների մեջքը։ Ոդիսևսը թաքնվեց խոյերից մեկի փորի տակ, ընկերները հետևեցին նրա օրինակին և այդպիսով ազատորեն դուրս գալով քարայրից՝ վերադարձան իրենց նավերը։
5 Էոլիա
Հաջորդ անգամ Ոդիսևսը կանգ առավ Էոլիա կղզում, որտեղ ապրում էր Էոլ աստվածը: Նա ջերմորեն ընդունեց ճանապարհորդներին, և նրանք նրա մոտ մնացին մի ամբողջ ամիս։ Նախքան մեկնելը հետագա ճանապարհըԷոլոսը Ոդիսևսին հանձնեց արծաթե թելով կապած մորթի։ Այս մորթու մեջ Էոլոսը իրեն ենթարկեց բոլոր փոթորկոտ քամիները, բացառությամբ քնքուշ արևմտյան Զեֆիրի, որը պետք է տաներ Ոդիսևսի նավերը դեպի իր հայրենի Իթակա: Էոլուսը Ոդիսևսին ասաց, որ մինչև տուն նավարկվի, պարկի վրայի արծաթե թելը չբացի:
Ճանապարհորդությունը հանգիստ էր։ Ոդիսևսն արդեն մոտենում էր Իթակային, բայց մեծ հոգնածությունից երազի մեջ ընկավ։ Ոդիսևսի ուղեկիցները, ովքեր կարծում էին, որ Էոլի պարկի մեջ հարուստ նվերներ կան, գաղտագողի արձակեցին արծաթե թելը։ Քամիները բռնկվեցին և շտապեցին տուն՝ Էոլոս՝ իրենցից առաջ քշելով Ոդիսևսի նավը: Շուտով ճանապարհորդները նորից հայտնվեցին Էոլա կղզում և սկսեցին օգնություն խնդրել նրանից, բայց զայրացած աստվածը քշեց նրանց։
6 Laestrygon Երկիր
Ոդիսևսը նավարկեց վեց օր ու գիշեր և հասավ Լաեստրիգոնների երկիր՝ Լամոս կոչվող մեծ քաղաքում։ Բարձր ժայռերի արանքում նկատելով հարմար նավամատույց՝ ճանապարհորդներն իրենց նավերն ուղարկեցին այնտեղ և խարիսխ գցեցին այնտեղ։ Բայց Ոդիսևսը, չնայած այն բանին, որ ծովածոցը հարմար էր, իսկ ծովը հանգիստ, իր նավը դրեց ծովածոցի մուտքի մոտ։
Ոդիսևսի երեք ուղեկիցները ափ իջան՝ պարզելու, թե այստեղ ինչ մարդիկ են ապրում։ Շուտով նրանք հասան ճանապարհին, և դա նրանց բերեց աղբյուրի մոտ։ Այնտեղ նրանք հանդիպեցին մի հսկա կնոջ՝ ուսերին սափոր։ Ճանապարհորդները նրան հարցրին, թե ով է ապրում այս երկրում և ով է ղեկավարում այս քաղաքը: Նա բացատրեց նրանց, որ այստեղ ապրում են Լաեստրիգոնացիները, և նա թագավորի դուստրն է, և ցույց տվեց նրանց իր հոր՝ Լաեստրիգոնի թագավոր Անտիփատի տունը։
Նրանք եկան մեծ հասակի թագավորական տուն, այնտեղ հանդիպեցին թագավորի կնոջը, իսկ հետո հայտնվեց ինքը՝ Անտիպատոսը։ Նա անմիջապես բռնեց այցելուներից մեկին ու կերավ։ Տեսնելով դա՝ մյուս երկուսը շտապեցին դեպի իրենց նավերը։ Բայց Լաեստրիգոնների արքան սարսափելի աղաղակ բարձրացրեց և կանչեց ամբողջ քաղաքը, ամեն տեղից փախան Լաեստրիգոնների ամբոխը։ Վազելով դեպի նավամատույցը՝ նրանք սկսեցին քարեր նետել նավերի վրա։ Ինչպես հույների նժույգները ցցերի վրա ցցեցին ձկներին և տարան՝ քաղաքում ուտելու: Եվ միայն Ոդիսևսի մեկ նավը, որը թաքնված էր ժայռի հետևում, մնաց անձեռնմխելի:
7 կղզի Էյա (Circe-ում)
Ծովով շտապելով դեպի արևելք՝ Ոդիսևսը շուտով հասավ Էյա կղզի, որտեղ ապրում էր կախարդուհի Կիրկեը՝ արևի աստված Հելիոսի դուստրը։ Ոդիսևսի ընկեր Էվրիլոքոսը և նրա հետ 22 այլ մարդիկ գնացին կղզին զննելու։ Դրա կենտրոնում՝ լայն բացատում, տեսան Կիրկեի պալատը, որի շուրջը շրջում էին գայլեր ու առյուծներ։ Գիշատիչները, սակայն, ոչ թե հարձակվեցին Էվրիլոխոսի մարդկանց վրա, այլ սկսեցին շոյել նրանց՝ թափահարելով պոչերը։ Հույները չգիտեին, որ այդ գազաններն իրականում մարդիկ են՝ կախարդված Կիրկեի կողմից:
Ինքը՝ Կիրկեսը, նույնպես դուրս եկավ հույների մոտ և, սիրալիր ժպտալով, ճաշ առաջարկեց նրանց։ Բոլորը համաձայնեցին, բացի զգուշավոր Էվրիլոխոսից։ Նա չգնաց Կիրկեի տուն, այլ սկսեց պատուհաններից նայել, թե ինչ է կատարվում այնտեղ։ Աստվածուհին ճանապարհորդների առջև դրեց համեղ ուտեստներ՝ դրանց վրա ավելացված կախարդական խմիչք։ Երբ հույները ճաշակեցին այն, Կիրկեը կախարդական փայտիկով դիպավ նրանց, դարձրեց խոզեր և քշեց խոզանոց:
Եվրիլոքոսը վերադարձավ Ոդիսևսի մոտ և պատմեց նրան, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Ոդիսևսը շտապեց փրկել իր ընկերներին: Ճանապարհին նրան հայտնվեց Հերմես աստվածը և տվեց մի դեղամիջոց, որը կարող էր պաշտպանել Կիրկեին կախարդությունից: Հոտ էր գալիս Սպիտակ ծաղիկ«ցեց»՝ սև արմատով։ Երբ Ոդիսևսը հասավ Կիրկեի տուն, նա հրավիրեց նրան սեղանի մոտ: Սակայն հերոսն ուտելու ընթացքում Հերմեսի խորհրդով անընդհատ հոտոտում էր կախարդական ծաղիկ. Այնուհետև Կիրկեն իր գավազանով դիպավ Ոդիսևսին: Բայց կախարդությունը չաշխատեց։ Ոդիսևսը վեր թռավ և իր սուրը բարձրացրեց Կիրկեի վրա։ Կախարդուհին սկսեց ողորմություն խնդրել՝ խոստանալով, որ լավ կվերաբերվի Ոդիսեւսին։ Կիրկեը Ոդիսևսի ուղեկիցներին դարձրեց մարդկանց։ Դրանից հետո ճանապարհորդները մի ամբողջ տարի անցկացրել են Էյա կղզում։
Կարոտելով Իթակային և իր կնոջը՝ Պենելոպեին, Ոդիսևսը, այնուամենայնիվ, որոշեց հեռանալ Կիրկեից։ Նա խորհուրդ տվեց նրան նախ այցելել մահացած աստծո Հադեսի անդրաշխարհը և իր մասին հարցնել այնտեղ ապրող հայտնի գուշակ Տիրեսիա Թեբեի ստվերից: ապագա ճակատագիրը. Ոդիսևսն այցելեց մահացածների թագավորություն, խոսեց բազմաթիվ հերոսների հետ, ովքեր զոհվեցին Տրոյական պատերազմում, տեսավ իր հանգուցյալ մորը և լսեց մի մարգարեություն իր ճանապարհորդության արդյունքի մասին.
8 Sirens Island
Կիրկեը նախապես զգուշացրել է Ոդիսևսին, որ նա պետք է նավարկվի Սիրենների կղզու մոտով, արյունարբու կանայքթռչունների մարմնով և ոտքերով: Գեղեցիկ, հմայիչ երգեցողությամբ նրանք նավաստիներին գայթակղեցին իրենց կղզի և դավաճանեցին նրանց կատաղի մահվան՝ կտոր-կտոր անելով նրանց։ Կիրկեը խորհուրդ տվեց Ոդիսևսին կնքել իր տղամարդկանց ականջները մոմով, որպեսզի նրանք չլսեն ազդանշանների երգը: Եթե Ոդիսևսն ինքը ցանկանում է վայելել նրանց գեղեցիկ երգեցողությունը, ապա թող հրամայի իր ուղեկիցներին ամուր կապվել կայմից և չարձակել նրանց՝ չնայած ցանկացած խնդրանքին։
Ոդիսևսն արեց այնպես, ինչպես հրամայեց Կիրկեը: Սիրենների քաղցր երգերը Ոդիսևսին նշան արեցին նավն ուղարկել իրենց կղզի: Նա պոկվել է պարաններից և խնդրեց ընկերներին արձակել իրեն։ Բայց նրան էլ ավելի ամուր կապեցին։ Նավը ապահով կերպով անցել է ազդանշանները, որոնք զայրույթից խլել են իրենց կյանքը։
9 Scylla և Charybdis
Ճանապարհորդներին նոր վտանգ էր սպառնում. նրանք պետք է անցնեին նեղ նեղուց երկու հրեշների՝ վեցգլխանի անհագ Սկիլլայի և կատաղի Չարիբդիսի միջև: Օրական երեք անգամ Չարիբդիսը ջուր էր քաշում նրա արգանդը և երեք անգամ փսխում, այնպես որ նրա բերանի մոտ անընդհատ պտտվում էր սարսափելի հորձանուտ։
Ցանկանալով խուսափել Խարիբդիսից՝ Ոդիսևսի նավը շատ մոտ անցավ Սկիլլային, և վեցգլխանի հրեշին հաջողվեց կուլ տալ վեց թիավարի։
10 Տրինակրիա
Շուտով Տրինակրիան՝ արևի աստծո Հելիոսի կղզին, հայտնվեց նավաստիների աչքի առաջ, որոնք այնտեղ արածեցին գեղեցիկ ցուլերի յոթ նախիր և ոչխարների բազմաթիվ հոտեր։ Հիշելով Տիրեսիա Թեբեի մարգարեությունները՝ Ոդիսևսն իր ընկերներից երդվեց չփախցնել ոչ ցուլ, ոչ խոյ։ Բայց հույների մնալը Տրինակրիայում ձգձգվեց։ Երեսուն օր հակառակ քամին փչեց, սննդի պաշարները սպառվեցին, և որսն ու ձկնորսությունը գրեթե ոչինչ չտվեցին։ Մի անգամ, երբ Ոդիսևսը քնեց, Էվրիլոքոսը, սովից տանջված, համոզեց իր գործընկերներին մորթել մի քանի ընտրված ցուլեր՝ ասելով, որ ի նշան երախտագիտության նրանք Հելիոսին տաճար կկանգնեցնեն Իթակայում։
Արթնանալով և իմանալով այս մասին՝ Ոդիսևսը սարսափեց. Հելիոսը բողոքեց դեպի Զևսի ճանապարհորդների կամայականությունները։ Երբ Ոդիսևսի նավը թողեց Տրինակրիան ծովում, Զևսը ուժեղ քամի ուղարկեց նրա վրա և կայծակով հարվածեց տախտակամածին: Նավը խորտակվեց, և բոլոր նրանք, ովքեր նավարկում էին դրա վրա, բացառությամբ հենց Ոդիսևսի, խեղդվեցին, ինչպես կանխագուշակել էր Տիրեսիա Թեբացին Հադեսի թագավորությունում: Ոդիսևսը մի կերպ գոտիով կապեց ջրի վրա լողացող կայմն ու կիլիան և բռնեց դրանցից։ Շուտով նա հասկացավ, որ ալիքներն իրեն տանում են դեպի Քարիբդիսի ժայռը։ Կառչելով ժայռի վրա աճած թզենի արմատներից՝ նա կախված էր դրանցից, մինչև որ Չարիբդիսը նախ կուլ տվեց կայմն ու կիլիան ջրով, իսկ հետո ետ բաց թողեց։ Կրկին բռնելով կայմը և ձեռքերով սկսելով թիավարել՝ Ոդիսևսը լողալով հեռացավ հորձանուտից։
11 Օգիգիա կղզի (Կալիպսոյի մոտ)
Ինը օր անց Ոդիսևսը գտնվում էր Օգիգիա կղզում՝ Կալիպսոյի նիմֆայի նստավայրում, որը ծածկված էր մարգագետիններով՝ ծաղիկներով և հացահատիկներով: Կալիպսոն ապրում էր այնտեղ բարդիներով, նոճիներով և վայրի խաղողով պատված հսկայական քարանձավում։ Գեղեցիկ նիմֆան ողջունեց Ոդիսևսին, կերակրեց նրան և պառկեցրեց քնելու:
Կալիպսոն սիրահարվեց Ոդիսևսին և ցանկանալով նրան ընդմիշտ իր կողքին պահել, խոստացավ նրան անմահություն շնորհել։ Յոթ տարի Ոդիսևսն ապրեց Կալիպսոյի հետ Օգիգիայի վրա: Բայց նա չէր դադարում կարոտել իր հայրենի Իթակային և հաճախ ժամանակ էր անցկացնում ափին, նայելով ծովը: Ի վերջո, Զևսը հրամայեց Կալիպսոյին ազատել Ոդիսևսին: Ոդիսևսը, իմանալով այդ մասին, կապում է լաստանավը, հրաժեշտ տալիս հյուրընկալ նիմֆային և նավարկում դեպի տուն։
Բայց հերոսի թեթեւ նավը պատահաբար տեսավ Պոսեյդոն աստվածը։ Ցույց տալով լաստանավին հսկայական ալիքՊոսեյդոնը ծովից դուրս լվաց Ոդիսևսին։ Նավաստին հազիվ լողաց ջրի երես և մի կերպ նորից բարձրացավ լաստանավի վրա։ Նրա կողքին սուզվող թռչնի տեսքով երկնքից իջավ ողորմած աստվածուհի Լևկոտեյա (Ինո): Կտուցի մեջ նա պահում էր մի հրաշալի շղարշ, որն ուներ ծովի խորքում մահից փրկելու նրանց մեջ փաթաթվածներին։ Պոսեյդոնը ցնցեց Ոդիսևսի լաստանավը սարսափելի բարձրության երկրորդ ալիքով: Մտածելով, որ այս անգամ հերոսին չի հաջողվում փրկել, Պոսեյդոնը գնաց իր ստորջրյա պալատը։ Սակայն Leucothea-ի շապիկը թույլ չտվեց Ոդիսեւսին խեղդվել։
12 Ֆեակի երկիր
Երկու օր անց թուլացած Ոդիսևսը հասավ Դրեպանա կղզի, որտեղ ապրում էր ֆեակ ցեղը։ Ափին նա քնեց առողջ քուն. Առավոտյան Ֆեակիացիների թագավորի և թագուհու դուստր Նաուսիկան իր ծառաների հետ եկավ առվակի մոտ՝ իրենց հագուստները լվանալու։ Աշխատանքից հետո աղջիկները սկսել են գնդակ խաղալ և բարձր բղավել, երբ այն ընկել է ջուրը։ Այս լացը արթնացրեց Ոդիսևսին: Նա դուրս եկավ աղջիկների մոտ և հմուտ խոսքառաջացրել է Նաուսիկայի համակրանքը։ Թագավորի աղջիկը նրան տարավ պալատ՝ հոր ու մոր մոտ։ Ցար Ալկինոյը լսեց Ոդիսևսի ճանապարհորդությունների պատմությունը, նվերներ տվեց և հրամայեց հերոսին ծովով տանել Իթակա։
13 Իթաքա
Արդեն հարազատ կղզու մոտ լինելով՝ Ոդիսևսը նորից քնեց։ Նրա հետ եղող ֆեյսիանները ոչ թե արթնացրին ծովագնացին, այլ քնած տարան ափ՝ կողքին դնելով Ալկինոսի նվերները։ Երբ ֆեկերը նավով վերադարձան իրենց նավամատույցը, զայրացած Պոսեյդոնը նավը, անձնակազմի հետ միասին, քար դարձրեց:
Այնուհետև Աթենասը հայտնվեց Ոդիսևսին և նրան դարձրեց ծերուկ: Քանի որ Իթակայում բոլորը կարծում էին, որ Ոդիսևսը մահացել է, այս և հարակից կղզիներից շատ ազնվական երիտասարդներ սկսեցին սիրաշահել նրա կնոջը՝ Պենելոպեին: Ամուսնանալով նրա հետ՝ այս երիտասարդներից յուրաքանչյուրը հույս ուներ ստանալ տեղի թագավորական գահը։ Ոդիսևսը վերադարձավ իր տուն և հաղթեց հայցորդներին:
Ո՞ւր գնաց Ոդիսևսը:
Ո՞ւր հասավ Ոդիսևսը լողալով: Պարզվում է՝ սրա վարկածները շատ են։ Ավելի իրատես հետազոտողներն իրենց հերոսին ուղարկում են ճանապարհորդության Հունաստանի կամ Իտալիայի ափերով, ոմանք բավականին բարձր հոսանքով նրան նետում են Պոնտ Եվքսինուս (Սև ծով), իսկ ինչ-որ մեկը նույնիսկ ստիպում է նրան լողալ դեպի ֆյորդների երկիր:
Ամենազարգացած և նույնիսկ մեր սեփական փորձի վրա փորձարկվածներից մեկը իռլանդացի ճանապարհորդ Թիմ Սեվերինի վարկածն է Ոդիսևսի «հունական» երթուղու մասին, սակայն ֆրանսիացի գիտնական Ռոբբեր Ֆիլիպի տարբերակը, ընդհակառակը, պատկանում է տարածքին: հետաքրքրասիրություններ.
Թիմ Սեվերինի «Հունական» տարբերակը
Հայտնի իռլանդացի ճանապարհորդ և հետախույզ Թիմ Սեվերինը անձամբ փորձեց կրկնել Ոդիսևսի ճանապարհորդությունը՝ 13 հոգուց բաղկացած թիմի հետ ճամփորդության մեկնելով 18 մետրանոց Արգո սրահով:
Նրա կարծիքով, Ոդիսևսն իր 12 նավերն առաջնորդեց հյուսիս-արևմուտք՝ Թրակիայի ափով։ Յուլիսիսի անախորժությունները սկսվեցին Մալեայի հրվանդանի ետևում՝ Պելոպոնեսի հարավարևելյան «ժանիքը», որը դուրս էր գալիս Կրետե ծովը: Սա վերջին կետն է, որին կարելի է հետևել նրա ուղին՝ ըստ հոմերոսյան տեքստի, ըստ աշխարհագրական իրողությունների։ Այստեղ շատ տեղին է հունական ասացվածքը՝ «Մալեայում պտտվելիս, մոռացիր քո տունը»։
Մալեայից փոթորկալից քամիները Ոդիսևսին դեպի հարավ մղեցին։ «Ինը օր անիծված քամիները քշում էին ինձ ձկներով լցված ծովի վրայով։ Բայց տասներորդ օրը մենք հասանք լոթոֆի երկիր»։ Գիտնականների մեծ մասը Հյուսիսային Աֆրիկան համարում է լոտոֆագների բնակավայր: Հայտնի է, որ տեղացիները կերել են «մեղրի մրգեր», որոնք մարդուն զրկել են հայրենիքի հիշողությունից։ Այս թմրադեղ բույսը վերծանվել է տարբեր կերպ՝ հաշիշ, ժոժոբա, լոտոս-շուշան կամ նույնիսկ սովորական խուրմա։
Գալեյում տասը օր քշելը իրական ժամանակ է Հյուսիսային Աֆրիկայի ափ հասնելու համար: Ժամում մեկուկես-երկու հանգույց արագությամբ հյուսիսային քամին կարող էր լվանալ դրանք Կիրենայկայի ափին, այժմյան Լիբիայում: Արևելյան Միջերկրական ծովում փչող բուռն քամիները Յուլիսիսին հունից շպրտեցին, բայց միևնույն ժամանակ արևը, աստղերն ու ալեկոծ ծովերը փորձառու նավաստիներին ցույց տվեցին իրենց շարժման ուղղությունը: Հենց եղանակը բարելավվում էր, նրանք կարող էին գնալ իրենց ճանապարհով դեպի Մալեա հրվանդան և գնալ տուն, ինչպես հետագայում հաճախ էին անում հույն նավաստիները՝ վերադառնալով Կիրենայկա։ Նրանց ճանապարհն անցնում էր Կրետե կղզիով: Հենց այնտեղ Ոդիսևսն ու նրա ուղեկիցները հանդիպեցին կիկլոպներին։
Հետևյալ դիտարկումները, ըստ Թիմ Սեվերինի, հաստատեցին, որ դրանք շարունակվում են ճիշտ ճանապարհը. Նախ, Հոմերոսի հիշատակած վայրի այծերը դեռևս հայտնաբերվել են Կրետեում։ Երկրորդ, տեղական ժողովրդական բանահյուսության մեջ կարևոր տեղ են զբաղեցնում մարդակեր հսկաների մասին պատմությունները, ովքեր իբր դեռ ապրում են կղզում, և անզգույշ ճանապարհորդը, գիշերելով անծանոթ գյուղում՝ ճամփեզրի տանը, վտանգում է դառնալ նրանց զոհը: Էգեյան ծովի շատ մասերում և նույնիսկ Սև ծովի ափերին, մատնացույց անելով հսկայական քարեր, նավաստիները ճանապարհորդին գաղտնի կերպով ասում էին. «Այս քարերը նետվել են կիկլոպների կողմից»: Իսկ Դրակոտեսում, որը տեղացիները համարում են այն վայրը, որտեղ Ոդիսևսը հանդիպեց միաչք հսկային, նույնն էր՝ ափամերձ քարերը, կարծես, նետված լինեին զայրացած Պոլիֆեմոսի կողմից։
Դրակոթեզյան քարանձավների շղթայից բացի Թիմ Սեվերինին ցույց են տվել ևս մեկ քարանձավ, որը հարմար է լեգենդար հսկաներին։ Սուգիայում՝ Կրետեի հարավային ափին, նախկին կուսակցական Կոստաս Պատերակիսը և նրա եղբայրները թաքցրել են դաշնակիցներին և նրանց զենքերը գերմանական օկուպանտներից կարստային խոռոչում, որը հայտնի է որպես Կիկլոպների քարանձավ: Միայն այս քարայրում նրանք մինչև հազար ոչխար են հավաքել։ Քարանձավի նմանությունը Հոմերոսի նկարագրած քարանձավին ցնցեց ճանապարհորդին. գերաններից փորված, ոչխարներին կթել է»։
Ոդիսևսի հաջորդ կանգառը քամիների տիրակալ Էոլոս կղզում էր: Ըստ Սեվերինի՝ Կրետեի հյուսիսարևմտյան անկյունում գտնվող Գրաբուզա ծովահենական հին ամրոցն ամենից շատ համապատասխանում է հոմերոսյան նկարագրությանը: «Ժայռերը կարծես թե կառուցվել են մի մարդու կողմից. ծովում մայր մտնող արևի ճառագայթները ժայռերին տալիս են այնպիսի բնորոշ հյութալի կարմիր-շագանակագույն երանգ», որ կարելի է հիշել կղզին շրջապատող բրոնզե պատը, որը նկարագրել է Հոմերը: Բացի այդ, Թիմ Սեվերինը պարզել է, որ հին հույները Գրաբուզա կղզին անվանել են Կորիկոս, ինչը թարգմանաբար նշանակում է «կաշվե պայուսակ»՝ հիշեցում Էոլի կողմից Ոդիսևսին նվիրած կաշվե պայուսակի մասին, որի մեջ փոթորիկներ են լցված:
Հաջորդիվ նրանք գտան Լաեստրիգոն ծովածոցը, երբ Արգոն շարժվում էր Գրաբուզայից հյուսիս՝ հետևելով Յուլիսիսին, «եթե նա ընտրեր, ինչպես թելադրում էր տրամաբանությունը, ամենակարճ ճանապարհըտուն»: Ըստ Հոմերի, այնտեղ Յուլիսիսի 11 նավ մտան ծոց, բոլոր կողմերից փակված զառիթափ ժայռերի շարունակական օղակով, և «մուտքի մոտ երկու ժայռեր կանգնած էին միմյանց դեմ, թողնելով միայն մի նեղ նեղուց»: Մանի թերակղզու եզրից հետազոտողները եկան զարմանալի Մեչապոս ծովածոց: «Երկու ժայռային զանգված փակել է կլորացված ջրամբարի մուտքը, բավական մեծ, որպեսզի տեղավորվի Ոդիսևսի գալաների համար: Նրա վրա չարագուշակորեն կախված էին 30 մետր բարձրությամբ ժայռեր. բուն ծոցում, թվում էր, օդը քիչ էր. այն փակ էր, նրա վերևում օդը խեղդված էր և ինչ-որ կերպ անկենդան:
Լաեստրիգոնների հարձակումից հետո Ոդիսևսի գալեն հասավ Էյա կղզի, որտեղ ապրում էր կախարդ Կիրկեը։ Էյա Սեվերին կղզու դիրքը պարզելու բանալին համարում է այն դրվագը, երբ Կիրկեը Ոդիսևսին և իր ընկերներին ուղարկում է մահացածների թագավորություն՝ կույր գուշակ Տիրեսիասի մոտ։ Մեկ օր նավարկելուց հետո նրանք հայտնվեցին Ախերոն գետի գետաբերանում։ Այնտեղ նրանք վայրէջք կատարեցին և բարձրացան գետը մինչև իր միախառնումը Պիրիֆլեգեթոն, Բոցավառ Կրակի գետը և Կոկիտոսը, Ողբների գետը: Այստեղ, հսկայական ժայռի ստորոտում, Ոդիսևսը զոհաբերություն է անում և զրուցում Տիրեսիասի ստվերի հետ։ 2-րդ դարում հույն գրող Պաուսանիասը նշել է, որ Հոմերոսի հիշատակած տարածքն արդեն հունական մայրցամաքում էր։ Այնտեղ էր Նեկրոմանթեոնը՝ Մեռյալների Օրակուլը։ Այս քաղաքից երեք մղոն դեպի ներս երկու առու հոսում են Ախերոն գետը, որը մինչ այժմ կրում է այս անունը։ Նրանցից մեկը՝ Կոկիտուսը, այժմ կոչվում է Վավոս։ Մյուսը, ըստ տեղացիների նկարագրությունների, նախկինում եղել է ֆոսֆոր, «դղրդում ու արձագանքում», ինչպես իսկական Այրվող Կրակի գետ։
Եթե ելնենք այն ենթադրությունից, որ դա Հոմերի նկարագրած վայրն է, ապա Կիրկեը պետք է ապրեր Պաքսոս կղզում, մեկ օրվա ճանապարհորդության հեռավորության վրա։ Այն դեռևս գեղեցիկ, փոքրիկ կանաչ կղզի է՝ խմելու ջրի միակ աղբյուրով։
Կիրկեը Ոդիսևսին ցույց տվեց տան ճանապարհը։ Սկզբում նա ստիպված էր նավարկել դեպի Սիրենների կղզի, այնուհետև կամ անցնել միաձուլվող ժայռերի միջով, կամ սահել Սկիլլայի և Չարիբդիսի միջև գտնվող նեղ նեղուցով։ Թիմ Սեվերինը կարծում է, որ կախարդուհին հրահանգել է Ոդիսևսին, թե ինչպես հասնել Իթակա՝ շրջանցելով Լեֆկադա կղզին, որը գտնվում է Ախերոն գետից 24 մղոն հարավ։ Առաջին տարբերակը բաց ծովով նավարկելն է Սեսուլա ժայռոտ կղզու կողքով, որը նման է միաձուլվող ժայռերի. սա երկու մասի բաժանված ժայռ է մոտ երեք մետր լայնությամբ ուղղահայաց ճեղքով, որի հարթ պատերը ջրի տակ են անցնում մինչև խորությունը: մոտ 30 մետր: Երկրորդ տարբերակն է՝ անցնել նեղ նեղուցով Լեֆկադա կղզու և մայրցամաքի միջև՝ Սկիլլա հրվանդանի կողքով: Նեղուցից վեր է բարձրանում Լեմիա լեռը, որը թարգմանաբար նշանակում է «հրեշ», ունի նաև պոեմում հիշատակված քարանձավ։ Charybdis-ը կարող է նաև լինել ծանծաղուտ՝ մակերևույթ ժայռերի ելքերով, շրջապատված փրփրացող անջատիչներով:
Որտե՞ղ էին այդ ժամանակ ապրում ազդանշանները: Ըստ Թիմ Սեվերինի՝ նման վայր է Լեֆկադա կղզու հյուսիսային ծայրը, որտեղ այժմ գտնվում է Գիրապետրա («Պտտվող ժայռեր») քաղաքը։ Այստեղի քարտեզները ցույց են տալիս երեք հնագույն դամբարաններ, որոնք բավականին կապված են Հոմերի նկարագրած կմախքների հավաքածուի հետ։
Հետո Ոդիսևսը իջավ Տրինակրիա կղզում: Թիմ Սեվերինը կարծում է, որ Մեգանիսին այս երեք կետերի կղզու նախատիպն է։ Եթե հյուսիսից մոտենաք, կտեսնեք, որ մեկը մյուսի հետևից կանգնած են երեք բլուր։
Ճանապարհորդները պատժվում էին սրբապղծորեն սպանության և աստվածային նախիրը ուտելու համար: Նրանց նավը խորտակվեց փոթորկի հետևանքով, և Ոդիսևսին հոսանքը ինը օր քշեց դեպի Օգիգիա կղզի, որտեղ նա պետք է յոթ տարի անցկացնի նիմֆա Կալիպսոյի հետ։ Ըստ Սեվերինի՝ այս կղզին ժամանակակից Օգիգիա կղզին է։
Ավանդաբար, Թեակյանների թագավորությունը, որը Ոդիսևսի ճանապարհորդության հաջորդ կետն է, Կորֆու կղզին է, և իռլանդացի հետախույզն այլ տարբերակներ չի առաջարկում: Բայց նա կասկածներ է հայտնում բուն Ոդիսևսի թագավորության գտնվելու վայրի վերաբերյալ և հակված է այն վերագրել հարավ-արևմտյան ափին, այլ ոչ թե Իթակա կղզուն։
Ռոբերտ Ֆիլիպի «Atlantic» տարբերակը
Թիմ Սեվերինի վերը նկարագրված երթուղին ոչ միայն ստեղծվել է գիտնականի մտքով, որը զգացել է ռոմանտիկի սրտով, այլև ֆիզիկապես ապրել է այնպիսի պայմաններում, ինչպիսին էր Ոդիսևսը: Իսկ ֆրանսիացի գիտնականի, դպրոցի փոխտնօրենի տարբերակը բարձրագույն գիտություններՌոբերտ Ֆիլիպը ստեղծվել է «գրչի ծայրին»։
Ֆիլիպը կարծում է, որ Հոմերոսը «Ոդիսականում» միավորել է ոչ միայն երկու դրամա՝ ճակատագրով տառապանքների դատապարտված մարդուն և միմյանց միջև կռվող աստվածներին, այլև հին փյունիկացու հետ կազմել է ավանդական հին հունական «նոստոսը» (տուն վերադառնալու սյուժեն): նկարագրություն Ատլանտյան ճանապարհորդություն՝ գերաճած հունարենով ֆանտաստիկ մանրամասներով: Այս «աղտոտումը» պայմանավորված է նրանով, որ փյունիկեցիների կողմից արդեն յուրացված տարածությունը հույների համար «իրենցը» չէր։ Փյունիկեցիները երկար ժամանակ առևտրային ճանապարհորդություններ են կատարել մի բազայից (հնարավոր է, որ գտնվում է Կանարյան կղզիներում) անագից մինչև Անգլիա և ոսկու համար Սուդան:
Այնուամենայնիվ, Ռոբերտ Ֆիլիպի առաջարկած երթուղին բավականին հետաքրքիր է և միայն տեսականորեն հնարավոր է: Այն ծնվել է Հոմերոսի մեջբերումների համեմատության արդյունքում թերթիկների նկարագրությունների հետ:
Ըստ այս վարկածի՝ Ոդիսևսը դառնում է բոլորովին աննախադեպ ճանապարհորդ, քանի որ Կանարյան կղզիներից օվկիանոսից այն կողմ նա հասնում է Պորտուգալիա, այնուհետև սահում է եվրոպական ափի երկայնքով՝ նախ հասնելով Բրետտանի, իսկ հետո հասնելով հենց Օսլո:
