ផ្ទះ ជី តើលោកស្រីជាអ្វី? តើក្មេងស្រីឈ្មោះអ្វី៖ កញ្ញា ឬលោកស្រី? ទម្រង់ផ្លូវការនៃការនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

ជី

តើលោកស្រីជាអ្វី? តើក្មេងស្រីឈ្មោះអ្វី៖ កញ្ញា ឬលោកស្រី? ទម្រង់ផ្លូវការនៃការនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់បានលឺអាសយដ្ឋាន "លោកស្រី" យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ អ្នកប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់អក្សរកាត់ "លោកស្រី" នៅក្នុងអក្សររបស់អ្នក។ តើវាជាអ្វី ហើយនៅពេលណាដែលវាសមរម្យដើម្បីដាក់ពាក្យ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងអាមេរិក? ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះឱ្យបានលំអិត។ ព័ត៌មាននឹងមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅទស្សនា Foggy Albion ។

ការបំប្លែងជាការគោរពដល់ប្រពៃណី

ប្រទេសអង់គ្លេសគឺជាប្រទេសនៃប្រពៃណី។ ជនជាតិអង់គ្លេសចាត់ទុកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នេះគឺជាជាតិអភិរក្សនិយមណាស់។ លើសពីនេះទៅទៀត ច្បាប់នេះពង្រីកដល់វប្បធម៌ទំនាក់ទំនង។ នៅសតវត្សទី 17 វាជាទម្លាប់ក្នុងការបំបែកការអំពាវនាវដល់ក្មេងស្រីដែលរៀបការហើយមានសេរីភាព។ ច្បាប់នេះនៅតែមានជាប់ទាក់ទងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាម៉ូដនៃសមភាពនៃទំនាក់ទំនងក៏ដោយ។ ការបែងចែកទៅជាស្ថានភាពមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីទេ។ អ្នកប្រាកដជាស្គាល់អក្សរកាត់ "Mrs" ហើយ។ តើវាជាអ្វី ហើយប្រើនៅពេលណា?

អាស័យដ្ឋានជាការបង្ហាញស្ថានភាពសង្គម

សីលធម៌ភាសាអង់គ្លេសតម្រូវឱ្យក្មេងស្រី ឬស្ត្រីបញ្ជាក់ពីជំហរសង្គមរបស់នាងក្នុងការសន្ទនា ឬការឆ្លើយឆ្លង។ យើងដឹងរួចហើយថា "លោកស្រី" គឺជាអាសយដ្ឋានបែបនេះសម្រាប់ស្ត្រី។ ប៉ុន្តែតើវាតែងតែសមរម្យទេ?

ភាសាអង់គ្លេសមានជម្រើសជាច្រើន៖

ការបញ្ចេញសំឡេង ការចម្លង និងអត្ថន័យដែលលែងប្រើ

ឥឡូវនេះវាច្បាស់ថាវាជាអ្វី - "លោកស្រី" ។ ប្រតិចារិកនៃពាក្យមានដូចខាងក្រោម៖ .

ថ្ងៃនេះ "លោកស្រី" គឺជាអាស័យដ្ឋានសម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។ ប៉ុន្តែមុននេះមានពាក្យលែងប្រើពាក្យ«ម្ចាស់ស្រី»។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប វាមិនត្រូវបានគេប្រើទៀតទេ វាអាចត្រូវបានបកប្រែជា "ម្ចាស់ស្រី" "ម្ចាស់ស្រី" ។

អត្ថន័យនិងការប្រើប្រាស់ទំនើប

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបការបកប្រែ "លោកស្រី" ត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នាខ្លះ - លែងជា "ភរិយា" ។

ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ពេញលេញមិនត្រូវបានប្រើទេ ដូច្នេះអក្សរកាត់ខាងក្រោមត្រូវបានទទួលយក៖

Dear Miss Braun - Dear Miss Brown;
សូមគោរពលោកស្រី Jonson - សូមគោរពលោកស្រី Jonson;
សូមគោរពលោកស្រី Willison - សូមគោរពលោកស្រី Willison ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញចំនួនអក្សរគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ "Ms" គឺជាវិធីសកលមួយក្នុងការនិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីដែលរៀបការរួច និងនៅលីវ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវពិចារណាមុនពេលចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកសន្ទនា

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយនរណាម្នាក់ អ្នកត្រូវតែមានព័ត៌មានជាក់លាក់ ហើយពិចារណាចំណុចខាងក្រោម៖

ភេទ និងអាយុរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា - ការព្យាបាលគួរឱ្យគោរពមួយត្រូវបានរំពឹងថានឹងមានមនុស្សចាស់ជាងអ្នកច្រើន។
ស្ថានភាពសង្គម;
កម្រិតនៃការអប់រំ;
កម្រិតនៃការទំនាក់ទំនង និងបរិស្ថាន។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការ និងអាជីវកម្មខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាមិនទំនងទេដែលទម្រង់នៃការសន្ទនាមិត្តភាពគឺសមរម្យសម្រាប់ការចរចាអាជីវកម្ម។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញ

បើអ្នកខ្លាចធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពឆ្គង កុំអស់សង្ឃឹម។ មានល្បិចជាច្រើនដែលនឹងជួយរៀបចំអ្នកអន្តរការីទៅកាន់ខ្លួនអ្នក និងបន្ធូរភាពតានតឹង៖

តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ ... - តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ ...
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
វាមិនអីទេ (ល្អ) ប្រសិនបើខ្ញុំហៅអ្នក ...? - តើខ្ញុំអាចទូរសព្ទទៅអ្នកបានទេ...?

ប្រើ ecxuse me ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីបុគ្គលិក ឬអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយ។

ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការប្រជុំអាជីវកម្ម ឬបទបង្ហាញ

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម វាជាការល្អក្នុងការដឹងពី trump card មួយចំនួន៖

"លោក" - នេះជារបៀបដែលពួកគេសំដៅទៅលើបុរសពេញវ័យ។
"លោកជំទាវ" គឺជាការអំពាវនាវដល់មនុស្សពេញវ័យសូម្បីតែស្ត្រីចំណាស់ក៏ដោយ។
"លោក។" រួមជាមួយនាមត្រកូល - ដូច្នេះអ្នកអាចយោងទៅបុរសណាមួយ។
អ្នកស្រី។ - សម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយប្រើនាមត្រកូលរបស់ប្តី។
"Ms" គឺជាអាសយដ្ឋានអាជីវកម្មទូទៅសម្រាប់ស្ត្រី។

ពាក្យពីរបីអំពីវណ្ណយុត្តិ

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវសរសេរសំបុត្រទៅអ្នកឆ្លើយឆ្លងដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកត្រូវដឹងពីច្បាប់មួយចំនួននៃវណ្ណយុត្តិ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មិនដូចភាសារុស្សី វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់សញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីការហៅទូរសព្ទទេ។

បន្ទាប់ពីអ្នកបានប្រើអាស័យដ្ឋាន "កញ្ញា" សូមកុំដាក់ទាំងស្រុងព្រោះទម្រង់ពេញលេញអនុវត្តតាមច្បាប់៖ កញ្ញា ដាណា បារ៉ែត - កញ្ញា ដាណា បារ៉ែត។

នៅអឺរ៉ុប អក្សរកាត់មួយទៀតត្រូវបានអនុម័តដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន - បណ្ឌិត (វេជ្ជបណ្ឌិត) ។ វាអនុវត្តមិនត្រឹមតែចំពោះនិយោជិតនៃស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចំពោះអ្នកដែលមានសញ្ញាបត្រសិក្សាទៀតផង។

អាននិងរៀនអ្វីថ្មី។ ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មនឹងបើកទ្វារសម្រាប់អ្នកទៅកាន់វិជ្ជាជីវៈថ្មីមួយ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។

ភាសាអង់គ្លេសមានសុជីវធម៌ក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានដឹងហើយថាវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងសព្វនាម "អ្នក" និង "អ្នក" ទេ ដូច្នេះនៅពេលសំដៅលើ interlocutor វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសមិនត្រឹមតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទម្រង់ត្រឹមត្រូវផងដែរ។ ប្រើពាក្យ និងសំណង់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

នៅក្នុងការសន្ទនា ចាំបាច់ត្រូវគិតគូរពីរចនាប័ទ្មនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង - ឧទាហរណ៍ ភាសាផ្លូវការតម្រូវឱ្យមានការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះរូបមន្តស្វាគមន៍ និងអាសយដ្ឋាន និងរចនាប័ទ្មទំនាក់ទំនងអព្យាក្រឹត (ឧទាហរណ៍ជាមួយមនុស្សចម្លែក មិត្តរួមការងារ អ្នកជិតខាង។ ល) អាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញជាងក្នុងកន្សោម។

ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិ អ្នកក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យមានរចនាប័ទ្មទំនាក់ទំនងដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដែលក្នុងនោះទម្រង់នៃការនិយាយទៅកាន់ interlocutor នឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សូមក្រឡេកមើលរចនាប័ទ្មនីមួយៗឱ្យកាន់តែលម្អិត។ តើពួកយើងគួរ?

របៀបទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួល

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត - សួរពីរបៀបដែលអ្នកទទួលចូលចិត្តត្រូវបានដោះស្រាយ។

តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ្វី?- តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ្វី?
តើខ្ញុំគួរហៅបងស្រី/ម្តាយ/អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកថាម៉េច?- តើខ្ញុំគួរហៅបងស្រី / ម្តាយ / អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក?
តើខ្ញុំអាចទូរសព្ទទៅអ្នកបានទេ?- តើខ្ញុំអាចហៅអ្នក [ឈ្មោះ] បានទេ?
មិនអីទេបើខ្ញុំហៅអ្នក?- មិនអីទេបើខ្ញុំហៅអ្នក [ឈ្មោះមិត្តភាព]?
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?- តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?

ប្រសិនបើអ្នកបានឮសំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរទាំងនេះដែលផ្ញើទៅកាន់អ្នកនោះ អ្នកអាចឆ្លើយដូចខាងក្រោមៈ

សូមទូរសព្ទ័មករកខ្ញុំ។សូមហៅខ្ញុំ [ឈ្មោះ] ។
អ្នកអាចតេមកខ្ញុំបាន។- អ្នកអាចហៅខ្ញុំ [ឈ្មោះហៅក្រៅឬឈ្មោះខ្លី] ។

ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទទួល សូមប្រើកន្សោម៖

សូមទោសលោក/លោកស្រី។- សុំទោសលោក/លោកស្រី។
"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់ / លោកជំទាវ" ។- ខ្ញុំសុំទោសលោក/លោកស្រី។

យើងបានរកឃើញចំណុចទូទៅ ឥឡូវនេះសូមមើលទម្រង់អាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត។

ដល់ស្ត្រី

លោកជំទាវវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយស្តីពីស្ត្រីទៅកាន់បុរស។ ជាធម្មតា មនុស្សស្រីមិននិយាយរកគ្នាតាមរបៀបនេះទេ លុះត្រាតែអ្នកជាស្រីបម្រើ ឬអ្នកបម្រើ ហើយប្រាថ្នាចង់និយាយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។ ក្នុងករណីនោះ ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះនឹងសមស្រប។
អ្នកស្រី(អក្សរកាត់សម្រាប់ពាក្យ "Missus") - ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានគួរសមចំពោះស្ត្រី។ បន្ទាប់ពីពាក្យ "លោកស្រី" តម្រូវឱ្យដាក់ឈ្មោះប្តីរបស់ស្ត្រី។ គួរចងចាំថា ពាក្យ "Mr" និង "Mrs" មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មាននាមត្រកូលជាភាសាអង់គ្លេសទេ ព្រោះវានឹងស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។
កញ្ញា- ទម្រង់អាសយដ្ឋានទៅស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ ក្មេងស្រី។ ត្រូវប្រាកដថាបញ្ចូលនាមខ្លួន ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីពាក្យ។ "កញ្ញា" - ដោយគ្មានឈ្មោះនាមត្រកូល - ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានទៅគ្រូបង្រៀនហើយវាក៏បានក្លាយជាទម្រង់ទូទៅនៃអាសយដ្ឋានសម្រាប់អ្នកចូលរួមផងដែរ។

ដល់បុរស

លោក- ទម្រង់នៃអាសយដ្ឋាននេះមិនតម្រូវឱ្យមានឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលរបស់ interlocutor បន្ទាប់ពីខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ដូច្នេះពួកគេងាកទៅរកមនុស្សចម្លែក ដល់បុរសអាយុស្មើ ឬចាស់ជាង ឋានៈសង្គម ឬឋានៈ។
លោក(អក្សរកាត់នៃពាក្យ Mister) - បន្ទាប់ពីពាក្យនេះ អ្នកត្រូវផ្តល់ឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលរបស់ interlocutor ។
កូនប្រុស! សាន់នី! ប្រុស!- ទម្រង់នៃការនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់ទៅកាន់មនុស្សវ័យក្មេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។
យុវជន យុវជន- នេះជារបៀបដែលមនុស្សចាស់និយាយទៅកាន់បុរសវ័យក្មេង។

ដល់ក្រុមមនុស្ស

នៅពេលនិយាយដោយផ្ទាល់មាត់ទៅកាន់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានមួយចំនួន ទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលសមស្របបំផុតនឹងជា " អស់លោកលោកស្រីអ្នកនាងកញ្ញាន!" - "អស់លោកលោកស្រីអ្នកនាងកញ្ញា!"។ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលមិនសូវជាផ្លូវការ អ្នកអាចឮការបញ្ចេញមតិដូចជា " មិត្តសម្លាញ់!" - "មិត្តសម្លាញ់!" ឬ " មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!" - "មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!", " មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!" - "មិត្តរួមការងារជាទីគោរព!"

ប្រសិនបើអ្នកភ្លាមៗមានកិត្តិយសក្នុងការជួបនរណាម្នាក់មកពីគ្រួសាររាជវង្សឬអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវដឹងពីទម្រង់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

ព្រះករុណា- ទម្រង់អាសយដ្ឋានថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ឬព្រះមហាក្សត្រី។
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ឬអ្នកឧកញ៉ា។
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។- ជូនចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ ឬចៅក្រមនៃតុលាការកំពូល។
កិត្តិយសរបស់អ្នកទៅចៅក្រមតុលាការជាន់ទាប។
ឧត្តមសេនីយ៍ / វរសេនីយ៍ឯក / ប្រធានក្រុមល។ - ដល់ថ្នាក់យោធា៖ មានឬគ្មាននាមត្រកូល។
មន្ត្រី, អធិការ, អធិការ- ទៅប៉ូលីស។
សាស្រ្តាចារ្យ- ដោយមានឬគ្មាននាមត្រកូល នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ពួកគេសំដៅទៅលើបុគ្គលដែលមានងារជាសាស្រ្តាចារ្យ។ ប៉ុន្តែនៅសហរដ្ឋអាមេរិក អាស័យដ្ឋាន "សាស្រ្តាចារ្យ" គឺសមរម្យសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យណាមួយ។

និយាយអំពីការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ សូមក្រឡេកមើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចទាក់ទងមិត្តភក្តិ និងសមាជិកគ្រួសារ។

ដល់មិត្តភក្តិ

ប្រាកដណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ "មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ!" - "មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!" ឬ "មិត្តរបស់ខ្ញុំ" - "មិត្តរបស់ខ្ញុំ!" ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងថាមានពាក្យមានន័យដូចពាក្យ "មិត្ត" ទេ។ ឧទាហរណ៍:

ជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស :

ជំពូក៖ "ជំរាបសួរចាបចាស់ ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់!" - "បុរសចំណាស់ខ្ញុំនឹកអ្នក!"
មិត្ត(អូស្ត្រាលី ណូវែលហ្សេឡង់)៖ "ហេ មិត្តភ័ក្តិ តើអ្នកចង់បុកហាងស្រាទេ?" - "សម្លាញ់, តើអ្នកចង់ទៅហាងស្រាទេ?"
ប៉ា(ពេញនិយមផងដែរនៅសហរដ្ឋអាមេរិក)៖ "ព័ត៌មានជំនួយការសម្ដែងដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតរបស់ខ្ញុំបានមកពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ John Wayne ។ និយាយតិច និយាយយឺត ហើយកុំនិយាយច្រើន”។ (c) Michael Caine - "ដំបូន្មានការសម្ដែងដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ John Wayne ។ និយាយដោយសំឡេងទាប និយាយយឺតៗ និងនិយាយតិចៗ។ (គ) Michael Caine" ។
ក្រូនី: "ខ្ញុំនឹងទៅហាងស្រាជាមួយខ្ញុំ cronies" ។ - "ខ្ញុំបានទៅហាងស្រាជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។
Mucker(អៀរឡង់)៖ "ចុះអ្នកវិញ អ្នកឆ្កួត? តើអ្នកចូលឬចេញ?" -"មែនហើយសម្លាញ់? តើអ្នកកំពុងរកស៊ីមែនទេ?

ជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក៖

មនុស្សប្រុស: "ដល់ពេលទៅហើយ, homie"។ "ដល់ពេលចេញដំណើរហើយ សម្លាញ់"
ចំណិតផ្ទះ: «ឯងមកជាមួយយើងយប់នេះ សៀកផ្ទះ? - រឿងប្រាកដថា! - "យប់នេះឯងមកជាមួយយើងទេ? - គល់ឈើច្បាស់ណាស់!
អាមីហ្គោ: "ហេ អាម៉ា ខានឃើញយូរហើយ!" - "ហេ អាមីហ្គោ តើប៉ុន្មានឆ្នាំ រដូវរងាប៉ុន្មាន!"
សម្លាញ់៖ "ខ្ញុំនឹងញ៉ាំស្រាបៀរជាមួយមិត្តភ័ក្ដិខ្ញុំយប់នេះ"។ - "ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិនឹងញ៊ំាញីមួយយប់នេះ"។
មិត្តល្អ: "អ្នកនិងខ្ញុំ - យើងគឺជាមិត្តល្អបំផុតសម្រាប់ជីវិត!" "អ្នក និងខ្ញុំជាមិត្តល្អបំផុតសម្រាប់ជីវិត!"
ដាក៖ « វ៉ាដអាប់ ? "គ្មានអ្វីទេ ជូលីន" «មានរឿងអី? - គ្មានអ្វីទេខ្ញុំកំពុងសម្រាក។
ហ្វេឡា: "ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក!" - "រីករាយដែលបានជួបអ្នកប្រុស!" ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "បុរស មនុស្ស (ប្រុស)" : "តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?" - តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?
មិត្ត: "ពូ ឡានខ្ញុំនៅឯណា?" - "តើឡានខ្ញុំនៅឯណា?"
មិត្តស្រី៖ "ហេស្រី!" - "សួស្តី ស្លុត!" នេះជារបៀបដែលមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធចាស់ៗតែងតែងាកទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជូនចំពោះសមាជិកគ្រួសារ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់

ការអំពាវនាវដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះមនុស្សជិតស្និទ្ធក៏មានភាពចម្រុះផងដែរ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពួកវាត្រូវបានប្រើដោយមិនគិតពីភេទ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

សម្លាញ់- ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។
ជាទីស្រឡាញ់ / ជាទីស្រឡាញ់បំផុត។- ថ្លៃ, ថ្លៃ / ថ្លៃបំផុត, ជាទីស្រឡាញ់។
Darling- ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់; ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។
ទឹកឃ្មុំ(អក្សរកាត់ " សួស្តី"") - ព្រាប; ព្រាប / គួរឱ្យស្រលាញ់; ផ្អែម។
muffin- cupcake / Bun / pie / សំណព្វ / ជាទីស្រឡាញ់។
ស្ករ(ផងដែរ។ ស្ករស, នំស្ករ, នំស្ករល) - ផ្អែម។
ស្នេហា- ជាទីស្រឡាញ់ / ជាទីស្រឡាញ់ / សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ប៊ឺត- buttercup ។
ពន្លឺថ្ងៃ- ព្រះអាទិត្យ។
ទារក (បេបេ) - ទារក, ទារក។

ទៅបុរស

សង្ហា- សង្ហា។
នំផ្អែម- ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់, ផ្អែម, ព្រះអាទិត្យ។
ខ្លា- ខ្លា (បុគ្គលដែលងាយបញ្ឆេះតណ្ហា) ។
វត្ថុក្តៅ- គ្រាប់បែកផ្លូវភេទ វត្ថុក្តៅ។
កូនឆ្មា- សម្លាញ់។ (អោប - អោបក្នុងទីតាំងដេក)
ព្រះអង្គម្ចាស់ Charming- ព្រះអង្គម្ចាស់លើសេះស ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា។
លោក។ ល្អឥតខ្ចោះ (លោក។ អស្ចារ្យ etc.) - លោកល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្លាឃ្មុំទឹកឃ្មុំ(ខ្លាឃ្មុំ Teddy) គឺជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតា។
ប្រធានក្រុម- មេបញ្ជាការ, មេបញ្ជាការ។
ព្រាននារី- ដុន ជូអាន, ស្ត្រី, បេះដូងលោតញាប់។
Marshmallow- marshmallow ។
Superman- superman ។

ទៅក្មេងស្រី

សម្លាញ់- ថ្លៃ។
តុក្កតាទារក (ក្មេងស្រីទារក) - តុក្កតាទារក។
ស្រស់ស្អាត- សម្រស់, សម្រស់។
ទឹកឃ្មុំ ប៊ុន- នំមួយ។
នំប៊ីសស្ទីន- ខូគី។
cherry- cherry ។
នំខេក- សម្រស់, ទឹកឃ្មុំ។
កូនឆ្មា- ឃីធី។
មានតម្លៃ- ជាទីស្រឡាញ់, គួរឱ្យស្រឡាញ់។
សណ្តែកដី- ទារក, ទារក។
ល្ពៅ- ល្អរបស់ខ្ញុំ, មន្តស្នេហ៍, គួរឱ្យស្រឡាញ់។
plum ស្ករ (ថ្ពាល់ផ្អែម) - ភាពផ្អែមល្ហែមរបស់ខ្ញុំ (ឃ្លាទីពីរត្រូវបានគេនិយាយដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស្រស់ស្អាតនៃតួលេខរបស់ក្មេងស្រីឬផ្ទុយទៅវិញចំណុចទីប្រាំរបស់នាង) ។
នំប៉ាវ- ខ្លី (ចំពោះក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃកម្ពស់ខ្លីនិងតួលេខគួរឱ្យទាក់ទាញ) ។

ច្បាប់សម្រាប់ដាក់វណ្ណយុត្តិនៅពេលអាសយដ្ឋាន

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដូចគ្នានឹងភាសារុស្សីដែរ ការអំពាវនាវត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស។ នេះត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ជនជាតិអង់គ្លេសទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែងមិនអើពើនឹងសញ្ញាក្បៀសដែលកំពុងចរាចរ ប្រសិនបើឈ្មោះនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លានោះ។ ហើយពួកគេសង្កេតមើលវាដោយស្មោះត្រង់ ប្រសិនបើឃ្លានេះចាប់ផ្តើមដោយការអំពាវនាវ។ ឧទាហរណ៍:

អាលីស ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន Alice គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឥឡូវនេះអ្នកមាននៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់អ្នកនូវសំណុំទាំងមូលសម្រាប់សំដៅទៅសមមិត្តដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ចៃដន្យពាក្យ សមមិត្ត” (សមមិត្ត) អ្នកនឹងរកឃើញតែនៅក្នុងបក្សកុម្មុយនិស្ត/សង្គមនិយម ក៏ដូចជានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់សូវៀតជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត "សមមិត្ត Ivanov" មិនត្រូវបានប្រើទេ។ ត្រូវមានសុជីវធម៌ និងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការទំនាក់ទំនង ហើយទម្រង់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវនឹងបម្រើអ្នកបានយ៉ាងល្អ។ ស្រូបភាសាអង់គ្លេស និងគួរសម!

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

នៅក្នុងភាសាណាមួយ មានសុជីវធម៌ស្ថិរភាពសម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លង ហើយភាសាអង់គ្លេសក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬប្រកាសឃ្លាដំបូងទាក់ទងនឹងមនុស្សចម្លែក។

អវត្ដមាននៃភាពខុសគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសរវាង "អ្នក" និង "អ្នក" - សូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសក៏ដឹងអំពីវាដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលត្រូវប្រើ Sir, Madam, Missis និងកន្សោមស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត - វាពិបាកក្នុងការរុករកវាដោយគ្មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ។

នៅក្នុងភាសាជាច្រើន ពាក្យដែលប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានមានតែមួយ ឬពីរគូ (សម្រាប់ស្ត្រី និងបុរស) ហើយវាពិបាកក្នុងការធ្វើខុស។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងបរិយាកាសនិយាយភាសារុស្សី វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលនិយាយថា "ក្មេងស្រី" ទៅកាន់ស្ត្រីចំណាស់ ឬនិយាយទៅកាន់ "ស្ត្រី" ទៅកាន់ក្មេងស្រីជំទង់នោះទេ។ មានពាក្យស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយកំហុសត្រឹមតែអក្សរមួយអាចនាំឱ្យមានប្រតិកម្មអវិជ្ជមានចំពោះអ្នកសន្ទនាពេលអនាគត។ នេះអនុវត្តចំពោះការសន្ទនាជាមួយទាំងបុរស និងស្ត្រី។

ពាក្យដែលប្រើដើម្បីនិយាយបានត្រឹមត្រូវចំពោះអ្នកសន្ទនាបុរស

បាទលោក!

លោក

ពាក្យដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុត បើគេចង់និយាយអ្វីមួយទៅមនុស្សប្រុស។ មានស្ថានភាពជាច្រើននៅពេលដែលវាអាចទទួលយកបាន ទាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងដែលបានផ្ញើទៅកាន់បុរសម្នាក់ និងនៅពេលនិយាយជាមួយមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ។

ប្តឹងទៅបុរសម្នាក់នៅពេលគាត់មានឋានៈខ្ពស់ជាងមុខតំណែងផ្លូវការ។ប្រើដោយគ្មាននាមត្រកូលឬឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ អនុញ្ញាតក្នុងការសន្ទនាជាមួយមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ឬប្រសិនបើមានការសន្ទនាពីមុនមក។

លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះមុនបន្តិចបានទេ? "លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបានមុនបន្តិចបានទេ?" (ក្នុងការស្នើសុំទៅចៅហ្វាយប្រុសដែលវាគ្មិនដឹង)។

លោកម្ចាស់ ជាអកុសល ខ្ញុំភ្លេចផ្លូវទៅអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? - សំណាងណាស់ ខ្ញុំភ្លេចផ្លូវទៅអង្គភាពយោធា តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? (ពេលនិយាយសំដៅទៅលើមន្ត្រីមិនស្គាល់ឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់)។

បាទលោក! - បាទ លោក (បាទ លោកម្ចាស់)! ការបញ្ជាក់-ឆ្លើយតបនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធយោធា (ឬប៉ូលីស) និយាយថាអ្នកដែលផ្តល់បញ្ជា។

អាសយដ្ឋានគួរឱ្យគោរពចំពោះជនចម្លែកដោយមិនគិតពីអាយុ ឋានៈ មុខតំណែងក្នុងសង្គម។

សូមអភ័យទោស លោកអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ហាងលក់ថ្នាំដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? “សុំទោស លោកអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ឱសថស្ថានដែលនៅជិតបំផុត?”

ក្នុងករណីដែលអ្នកចូលរួមទីពីរក្នុងការសន្ទនាគឺជាបុគ្គលិកផ្នែកសេវាកម្ម ហើយទាបជាងនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ដែលមិនបាននិយាយ លោក Sir នៅតែជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

ខ្ញុំហាក់បីដូចជាលោកអើយ អ្នកទៅលឿនពេក យើងនឹងជួបគ្រោះថ្នាក់! -ខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នកបើកបរលឿនពេក យើងអាចជួបគ្រោះថ្នាក់! (ឃ្លាដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកបើកតាក់ស៊ី)។

លោក។ [ˈmɪstə(r)]

នៅដើមនៃការសន្ទនាជាមួយបុរសម្នាក់; លើកលែងតែករណីលើកលែងដ៏កម្រ ពាក្យនេះនៅក្នុងការនិយាយត្រូវបានបន្តដោយនាមត្រកូល។

ពេលនិយាយជាមួយនឹងបុរសជាអ្នកសន្ទនា ពេលដែលនាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់។វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានផ្លូវការទាំងថ្នាក់លើក្នុងមុខតំណែង និងចំពោះអ្នកមានឋានៈស្មើឬអ្នកក្រោមបង្គាប់។

លោក។ Tinkov តើការបកប្រែដែលអ្នកត្រូវធ្វើកាលពីម្សិលមិញនៅឯណា? - លោក Tinkov តើការបកប្រែដែលអ្នកត្រូវធ្វើកាលពីម្សិលមិញនៅឯណា? (ការសន្ទនា "ចៅហ្វាយនាយ / អ្នកក្រោមបង្គាប់") ។

អាណិតណាស់លោកអើយ! Garbo ខ្ញុំនឹករថភ្លើង នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំយឺត។ - សុំទោសលោក Garbo ខ្ញុំខកខានរថភ្លើង ដូច្នេះខ្ញុំយឺត។ (ការសន្ទនា "អ្នកក្រោមបង្គាប់ / ចៅហ្វាយ") ។

នៅពេលនិយាយទៅកាន់បុរសដែលមានឋានៈខ្ពស់។ជាមួយនឹងស្ថានភាពផ្លូវការដូចខាងក្រោម។ នាមត្រកូលក្នុងករណីនេះមិនត្រូវបានបញ្ចេញទេ។ មនុស្សដែលពួកគេទាក់ទងគ្នាត្រូវបានគេស្គាល់។

លោក។ ប្រធាន អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។ - លោកប្រធាន អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

ស្នើសុំ ឬប្តឹងតវ៉ានៅសន្និសីទ ការប្រជុំជាមួយនឹងអ្នកសង្កេតការណ៍មួយចំនួនធំ។ ក្នុងករណីនេះ ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលដែលបានផ្តល់ឱ្យអាចធ្វើតាម។

ឥឡូវនេះ លោក Alan Hithrow យើងនឹងសុំឱ្យអ្នកឡើងលើឆាក។ “ហើយឥឡូវនេះ លោក Alan Heathrow យើងនឹងសុំឱ្យអ្នកឡើងលើឆាក។

ប្រសិនបើលោក នៅឃ្លាទីមួយចំពោះជនចម្លែក វាត្រូវបានគេប្រើជាមួយសម្មតិនាមលេង។គេនិយាយបែបនេះកម្រណាស់ ព្រោះឃ្លានេះអាចធ្វើឱ្យអាក់អន់ចិត្តអ្នកសន្ទនា។

លោក។ ខ្លាំងមែនសូមកុំគោះទ្វារវារលំ! - អ្នកខ្លាំងអើយ មិនអាចគោះទ្វារបានទេ វានឹងរលំ!

វិធីដើម្បីនិយាយទៅកាន់ស្ត្រី ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ឬស្គាល់ចំពោះអ្នកសន្ទនា

ជំទាវជារបៀបនិយាយគួរសមចំពោះនារីគ្រប់វ័យ។

ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយស្ត្រីជាភាសាអង់គ្លេស សំណុំនៃពាក្យពិសេសគឺមានភាពសម្បូរបែប ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមានកម្រិតស្មុគស្មាញ។

លោកជំទាវ [ˈmædəm]

ការចាប់ផ្តើមសន្ទនាប្រកបដោយការគោរព និងគួរសមជាមួយនារីគ្រប់វ័យ។

អ្នកអាចសំដៅទៅលើនារីវ័យក្មេងតាមវិធីនេះ ប៉ុន្តែវាជាការមិនចង់បានខ្លាំងណាស់ចំពោះក្មេងស្រីវ័យជំទង់។ នាមត្រកូល / ឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលឃ្លានេះមានបំណងមិនត្រូវបានស្គាល់ទេ។

លោកជំទាវ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកយកអីវ៉ាន់ធ្ងន់របស់អ្នកបានទេ? “លោកស្រី តើខ្ញុំអាចជួយលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់របស់អ្នកបានទេ?”

នៅពេលនិយាយជាមួយអ្នកដែលមានទិន្នន័យ អ្នកនិយាយដឹង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដែលចាប់ផ្តើមការសន្ទនាគឺជាបុគ្គលិកដែលមានឋានៈទាបជាងច្រើន។(ឧទាហរណ៍ អ្នកសម្អាត ឬអ្នកបំរើ)។

លោកជំទាវ ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់រួចហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ តើខ្ញុំអាចសម្រាកបានទេ? - លោកជំទាវ ខ្ញុំបានបំពេញការងាររួចរាល់ហើយ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ តើខ្ញុំអាចសម្រាកបានទេ?

សំខាន់! លោកម្ចាស់ និងលោកជំទាវ គឺជាទម្រង់អាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលអាចទទួលយកបាន នៅពេលដែលវាគ្មិនជាបុគ្គលិក ឬអ្នកបម្រើ។

ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅស្ត្រីដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់។; ពាក្យ Madam ត្រូវបានបន្តដោយចំណងជើងផ្លូវការ។ វាមិនសំខាន់ទេ ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ តើនាងមានអាយុប៉ុន្មាន (ទោះបីជានៅក្មេងក៏ដោយ)។

លោកជំទាវប្រធាន ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់នៅពេលនេះ។ “លោកស្រីប្រធាន ខ្ញុំនឹងមើលរឿងគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។

ម៉ាក់

បំរែបំរួលរបស់អាមេរិកក្នុងការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីដែលមានវ័យចំណាស់ជាងវ័យកណ្តាល ឬចាស់ក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អង់គ្លេសនាពេលថ្មីៗនេះផងដែរ។

ខ្ញុំសុំទោសអ្នកស្រី ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួច វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។ “ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបើកបង្អួច វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។

នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធប៉ូលីស និងកងទ័ព នេះជារបៀបដែលពួកគេចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយមន្ត្រីស្រី ដោយមិនគិតពីអាយុរបស់នាង។

ស្ត្រីរងគ្រោះមិនអាចស្តាប់ឮយើងទេ! - ម៉ែ ជនរងគ្រោះមិនឮយើងទេ!

អ្នកស្រី។ [ˈmɪsɪz]

នៅពេលនិយាយជាមួយស្ត្រីដែលរៀបការ។នៅពីក្រោយពាក្យនេះ នាមត្រកូលរបស់ប្តីត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងចាំបាច់។

ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានជួបអ្នក, Mrs. ក្លិន។ “វាតែងតែរីករាយដែលបានជួបអ្នក លោកស្រី Smallow ។

ដូចទៅនឹងលោកដែរ មានពេលខ្លះដែលលោកស្រី ហៅទិន្នន័យពេញលេញរបស់ស្ត្រី។ នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអាសយដ្ឋានផ្លូវការសុទ្ធសាធ ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីឋានៈខ្ពស់របស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម។

អ្នកស្រី។ Agnes de Torro ប្តីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាល។ "ម្ចាស់ស្រី Agnes de Torro ប្តីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាល។

កញ្ញា

កញ្ញា គឺជាពាក្យគួរសមដែលប្រើនៅដើមដំបូងនៃការសន្ទនាជាមួយនារី ឬនារីវ័យក្មេង ប្រសិនបើសន្មតថានាងមិនទាន់រៀបការ។

នឹកគ្មាននាមត្រកូលវាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែលមនុស្សស្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ច្បាស់ថានៅក្មេងសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ឬនាងមិនមានចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។

តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ, នឹក, បង្ហាញខ្ញុំពីការចូលគយរបស់អ្នក? - តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ, នឹក, បង្ហាញខ្ញុំនូវសេចក្តីប្រកាសគយរបស់អ្នក។

នឹកជាមួយនាមត្រកូល- នារីវ័យក្មេងស្គាល់អ្នកនិយាយ នាងច្បាស់ជាមិនទាន់រៀបការជាផ្លូវការទេ។

កញ្ញា Brane តើអ្នកនឹងមកជប់លៀងរបស់យើងទេយប់នេះ? - កញ្ញា Brain តើអ្នកនឹងមកជប់លៀងរបស់យើងទេយប់នេះ?

នឹកជាមួយឈ្មោះមួយ។- ពេលនិយាយជាមួយក្មេងជំទង់ ឬក្មេងស្រីតូច។

អេលីសា ខ្មាស់គេមែនទេ? សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ! "កញ្ញា អេលីហ្សា មិនខ្មាស់ទេ?" សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមានស្នាមប្រឡាក់!

កញ្ញាគឺជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយទៅកាន់គ្រូបង្រៀននៅប្រទេសអង់គ្លេស។

កញ្ញា ហើយបន្ទាប់មកឈ្មោះក៏ជាអាសយដ្ឋានគួរសមស្តង់ដារដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ហើយស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងអាយុរបស់នាងមិនសំខាន់ទេ។ វាគឺមានតំលៃពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជានេះគឺដូច្នេះ។ មានពេលមួយ សាលាភាសាអង់គ្លេសបានព្យាយាមជួលតែស្ត្រីនៅលីវ ដោយលើកហេតុផលថា ពួកគេមិនខកខានថ្នាក់រៀន ព្រោះកូនរបស់ពួកគេឈឺ ហើយនឹងមិនរំខានដោយបញ្ហាគ្រួសារ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ច្បាប់នេះមិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែការអំពាវនាវទៅកាន់គ្រូបង្រៀនស្ត្រីត្រូវបានពង្រឹងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសុន្ទរកថានៅក្នុងកំណែនេះ។

កញ្ញា Jane ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបាននិពន្ធបទភ្លេងរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ…

អ្នកស្រី

វាមិនគួរច្រឡំនឹងពាក្យមុនឡើយ ហើយវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាដោយសំឡេងរោទ៍នៅខាងចុង។

ឥឡូវនេះនេះគឺជាអាសយដ្ឋានធម្មតាសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការសន្ទនាអាជីវកម្ម។បន្ទាប់មកឈ្មោះរបស់ស្ត្រី។

អ្នកស្រី Belmire អ្នកនឹងត្រូវបានតែងតាំងជាក្រុមការងារបន្ទាប់។ -លោកស្រី Belmir អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យក្រុមការងារបន្ទាប់។

ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងមុខជំនួញ និងលុបបំបាត់តម្រូវការក្នុងការទាយពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដែលពួកគេបានប្រែក្លាយ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដូចនេះ ប្រសិនបើស្ត្រីខ្លួនឯងមិនបានកែតម្រូវ និងបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថានាងចង់ស្តាប់ការអំពាវនាវផ្សេងចំពោះខ្លួននាង។

អ្នកស្រី Akhad ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុងចំពោះការលើកឡើងរបស់អ្នក។ -លោកស្រី Ahad ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុងចំពោះការកែប្រែរបស់អ្នក។

នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពាក្យនេះបានលេចឡើងជាភាសាអង់គ្លេសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 សកម្មជននៃចលនាស្ត្រីនិយមគឺជាអ្នកដំបូងដែលទទូចលើការប្រើប្រាស់របស់វា។ តាមរយៈនេះពួកគេបានសង្កត់ធ្ងន់លើសមភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលដ៏រឹងមាំនៃមនុស្សជាតិហើយបានបដិសេធកាតព្វកិច្ចនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់ខ្លួនគេ។

យើងសង្ឃឹមថា ពេលនេះ បន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះហើយ អ្នកនឹងលែងមានចម្ងល់ថា បវរកញ្ញា និងលោកស្រី ខុសគ្នាត្រង់ណា ហើយអ្នកច្បាស់ជាដឹងពីរបៀបនិយាយគួរសមចំពោះជនចម្លែកក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

MISSIS ឬ MISTRIS គឺដូចគ្នានឹងភាសាបារាំង "madame" ដែលសំដៅទៅលើស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដែលរៀបការហើយនោះគឺជាលោកជំទាវ។ វចនានុក្រមពេញលេញនៃពាក្យបរទេសដែលបានចូលប្រើជាភាសារុស្សី។ Popov M., 1907. Mrs. (ម្ចាស់ស្រី) ជាភាសាអង់គ្លេស ... ... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

អ្នកស្រី។- MRS ។ , neskl ។ , ភរិយា។ (ម្ចាស់ស្រីភាសាអង់គ្លេស ហៅថា Mrs.) ។ ឈ្មោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយគ្មានចំណងជើង និងទម្រង់អាសយដ្ឋានទៅនាងនៅប្រទេសអង់គ្លេស អាមេរិក; ដូចគ្នានឹងស្ត្រីនៅ tsarist រុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

អ្នកស្រី។- លោកជំទាវ, វចនានុក្រមនៃពាក្យមានន័យដូចរុស្ស៊ី។ mrs n., ចំនួនសទិសន័យ៖ 3 mrs (27) ម្ចាស់ស្រី… វចនានុក្រមមានន័យដូច

អ្នកស្រី។- MRS ។ , neskl ។ , ភរិយា។ នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ អាសយដ្ឋានគួរសមចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយ (ជាធម្មតានៅពីមុខឈ្មោះ នាមត្រកូល)។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

អ្នកស្រី។- លោកជំទាវ - [A.S. Goldberg ។ វចនានុក្រមថាមពលរុស្ស៊ីអង់គ្លេស។ 2006] Topics energy in general មានន័យដូច Mrs. EN MistressMrs... សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

អ្នកស្រី។- n., f., ប្រើ។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ Mrs. គឺជាទម្រង់នៃអាសយដ្ឋានគួរសមសម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយ ដែលត្រូវបានប្រើមុនឈ្មោះ ឬនាមត្រកូល។ លោកស្រី Higgins ។ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី Dmitriev ។ D.V. Dmitriev ។ ២០០៣... វចនានុក្រម Dmitriev

អ្នកស្រី។- neskl ។ , f ។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស និងអាមេរិក៖ ការនិយាយឬសំដៅទៅលើស្ត្រីដែលបានរៀបការដោយគួរសម ដែលជាធម្មតាត្រូវប្រើនៅពីមុខឈ្មោះគ្រួសារ។ លោកស្រី Stuart ។ និរុត្តិសាស្ត្រ៖ មកពីភាសាអង់គ្លេស Missis 'Mrs', 'Madam' (← ម្ចាស់ស្រី 'mistress', 'mistress') ... វចនានុក្រមដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី

អ្នកស្រី។- (ភាសាអង់គ្លេស), 1) នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស, អាសយដ្ឋានគួរសមចំពោះស្ត្រីដែលបានរៀបការ; 2) ប្រពន្ធ, ម្ចាស់ស្រី។ (ប្រភព៖ វចនានុក្រមនៃពាក្យផ្លូវភេទ)… សព្វវចនាធិប្បាយផ្លូវភេទ

អ្នកស្រី។- មិន cl ។ f ។ ; = mistress ប្រើជាទម្រង់នៃអាសយដ្ឋាន ឬទម្រង់នៃការនិយាយគួរសមចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ជាធម្មតាភ្ជាប់ជាមួយនាមត្រកូល ឬឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់អេប្រាអ៊ីម។ T.F. Efremova ។ 2000... វចនានុក្រមពន្យល់សម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី Efremova

អ្នកស្រី។- លោក អ៊ីស៊ីស មិនមែនលំៗទេ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

អ្នកស្រី។- neskl ។ អញ្ចឹង ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី

សៀវភៅ

អ្នកស្រី ពៅ ឃុល លីន។ រឿងស្នេហាហឹរនៅក្នុងការកំណត់ហ្គោធិក។ អ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ Edgar Allan Poe ភរិយាវ័យក្មេងរបស់គាត់នៅរដ្ឋ Virginia និងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Frances Osgood - ស្នេហាត្រីកោណកើតមក ... ទិញក្នុងតម្លៃ 363 rubles
លោកយាយ Poe, Cullen L.. រឿងស្នេហាហឹរក្នុងឈុតហ្គោធិក។ អ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ Edgar Allan Poe ភរិយាវ័យក្មេងរបស់គាត់គឺ Virginia និងកវី Francis Osgood ដែលជាស្នេហាត្រីកោណកើតមក ...