កញ្ចក់និងឆ្នូត
មានពេលមួយមាន Troll អាក្រក់។ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លុះកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ជាំងនោះ អ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អ និងស្រស់ស្អាតបានបាត់ទៅវិញ ហើយអ្វីៗដែលមិនសំខាន់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ជាពិសេសគឺមានភាពទាក់ទាញ ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
អ្នកបំរើរបស់ Troll ចង់ឡើងដល់មេឃ សើចដាក់ទេវតា និងព្រះ។ ប៉ុន្តែកញ្ចក់បានហោះមកដី ហើយបែកខ្ទេចខ្ទីអស់។
ប្រសិនបើបំណែកទាំងនេះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សនោះមនុស្សពីពេលនោះមកបានកត់សម្គាល់ឃើញតែផ្នែកអាក្រក់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ហើយប្រសិនបើបំណែកទាំងនោះបុកចំបេះដូង វាបានក្លាយជាដុំទឹកកក។
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី
នៅក្រោមដំបូលផ្ទះពីរជាន់ជាប់គ្នា មានក្មេងប្រុសម្នាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមិនមែនជាបងប្អូនទេ ប៉ុន្តែពួកគេស្រឡាញ់គ្នាដូចគ្រួសារ។
ផ្កាកុលាបតូចមួយដុះក្នុងប្រអប់ក្រោមបង្អួច។
នៅរដូវក្តៅកុមារតែងតែលេងក្នុងចំណោមផ្កា។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kai ហើយនាងគឺ Gerda ។
ក្នុងរដូវរងា ពួកគេចូលចិត្តកំដៅខ្លួនដោយភ្លើង ហើយស្តាប់រឿងរបស់ជីដូន។ ជីដូនបានប្រាប់ពួកគេអំពី Snow Queen ។
នៅពេលល្ងាច Kai មើលទៅក្រៅបង្អួច ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ថា ផ្កាព្រិលមួយបានប្រែក្លាយទៅជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានមុខត្រជាក់។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ បំណែកតូចមួយនៃកញ្ចក់ដែលត្រូវបណ្តាសាបានបុក Kai ចំភ្នែក ហើយមួយទៀត - ត្រង់បេះដូង។ ហើយផ្កាកុលាប និងពាក្យរបស់ជីដូនរបស់គាត់ និងមិត្តស្រីតូចជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Gerda ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាគាត់គួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។ គាត់បានធ្វើត្រាប់តាមមនុស្សគ្រប់រូបដោយកំហឹង និងឃោរឃៅ។
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។ វាបានធ្លាក់ព្រិល។ Kai បានទៅទីលានដើម្បីរអិល ហើយចងរទេះរុញរបស់គាត់ទៅនឹងរទេះរុញដ៏ធំមួយដែលមានសេះសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលពាក់វា។ គាត់មិនអាចស្រាយខ្សែបានទេ។ បន្ថែមទៀតនិងបន្ថែមទៀតអនុវត្ត sleigh របស់គាត់។
នៅក្នុងរទេះរុញមួយអង្គុយលើស្ត្រីស្បែកសរាងស្រឡូនស្លូតបូត - ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។ ទាំងអាវរោម និងមួករបស់នាងធ្វើពីព្រិល។ នាងដាក់ក្មេងប្រុសនៅក្បែរនាងលើរទេះធំមួយ រុំគាត់ដោយអាវរោមរបស់នាង ហើយថើបគាត់។ ការថើបនេះនៅទីបំផុតបានបង្កកបេះដូងក្មេងប្រុស។ គាត់ភ្លេចទាំង Gerda និងជីដូនរបស់គាត់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅផ្ទះ។
Gerda តូច
Gerda បានសម្រេចចិត្តស្វែងរក Kai ដែលបាត់ខ្លួន។
ក្មេងស្រីបានថើបជីដូនដែលកំពុងដេករបស់នាងពាក់ស្បែកជើងក្រហមរបស់នាងហើយចុះទៅទន្លេ។ នាងបានឱ្យស្បែកជើងក្រហមរបស់នាងទៅកាន់រលក ព្រោះវាហាក់ដូចជានាងថាទន្លេ ជាថ្នូរនឹងអំណោយមួយ នឹងបង្ហាញផ្លូវដល់ Kai ដល់នាង។
Gerda បានចូលទៅក្នុងទូកដែលនាំនាងទៅចម្ការ cherry ដ៏ធំមួយ។ នៅទីនេះនាងបានឃើញផ្ទះតូចមួយ។
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះដែលបានជួយ Gerda ឱ្យឡើងដល់ច្រាំង។ ស្ត្រីចំណាស់នេះឯកោខ្លាំងណាស់ ហើយនាងចង់ឱ្យ Gerda តូចនៅជាមួយនាង។ នាងបានបញ្ឆោតក្មេងស្រី - Gerda ភ្លេចថាហេតុអ្វីបានជានាងចាកចេញ។
ហើយអាបធ្មប់បានលាក់គុម្ពោតផ្កាកុលាបពីសួនផ្ការបស់នាងនៅក្រោមដី ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេរំលឹក Gerda ថានាងនឹងស្វែងរកអ្នកណា។
ប៉ុន្តែ Gerda បានឃើញផ្កាកុលាបសិប្បនិមិត្តនៅលើមួករបស់ស្ត្រីចំណាស់ហើយចងចាំអ្វីៗទាំងអស់! នាងបានរត់ដោយជើងទទេរចេញពីសួនមន្តអាគម ដែលតែងតែជារដូវក្តៅ ហើយរត់ដោយជើងទទេរតាមដងផ្លូវ។ ហើយនៅខាងក្រៅវាគឺជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ត្រជាក់ហើយមិនរាក់ទាក់ ...
ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង
វាគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលរួចហើយ ...
ក្មេងស្រីបានជួបសត្វក្អែកដែលកំពុងនិយាយ ហើយសួរថាតើគាត់បានឃើញ Kai ដែរឬទេ។
Raven បាននិយាយថា ព្រះនាងដ៏ឆ្លាតវៃ និងស្រស់ស្អាតម្នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។
អ្នកស្នងការជាច្រើនបានអង្វរព្រះនាងជាអ្នកមាននិងថ្លៃថ្នូរ។ ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្តក្មេងប្រុសក្លាហាន ស្លៀកពាក់មិនស្អាត។ គាត់បានមកដោយថ្មើរជើង។ ហើយគាត់ថាគាត់មិនបានមកវាំងដើម្បី woo - គាត់គ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយព្រះនាងឆ្លាត។
កូនក្រមុំក្អែករស់នៅក្នុងវាំង។ នាងបានជួយ Gerda តាមជណ្តើរខាងក្រោយដើម្បីចូលទៅក្នុងវាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ម្ចាស់ក្សត្រីដែលបានជ្រើសរើស មើលទៅដូចជា Kai ប៉ុណ្ណោះ។ វាជាក្មេងប្រុសខុសគ្នាទាំងស្រុង។
"នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Gerda ស្លៀកពាក់ពីក្បាលដល់ចុងជើងដោយសូត្រ និង velvet; នាងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងវាំងនិងរស់នៅសម្រាប់ការសប្បាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង; ប៉ុន្តែ Gerda បានសុំតែសេះដែលមានរទេះសេះនិងស្បែកជើងកវែងប៉ុណ្ណោះ - នាងចង់ស្វែងរក Kai ភ្លាមៗ។
នាងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវស្បែកជើងកវែង អាវក្រោះ និងសំលៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិតមួយ ហើយនៅពេលដែលនាងនិយាយលាទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្នា រទេះភ្លើងថ្មីធ្វើពីមាសសុទ្ធបានបើកមកដល់ក្លោងទ្វារវាំង។
ចោរប្លន់តូច
រទេះភ្លើងបានបើកកាត់ព្រៃងងឹត។ ចោរដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃបានចាប់សេះដោយស្ពានហើយទាញ Gerda ចេញពីរទេះ។
ចោរវ័យចំណាស់ដែលជាមេខ្លោងចង់សម្លាប់ Gerda ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាចោរតូចបានខាំម្តាយរបស់នាងនៅលើត្រចៀក:
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្មេងស្រី! ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយនាង! ឱ្យនាងយកអាវទ្រនាប់ និងសំលៀកបំពាក់ស្អាតមកឱ្យខ្ញុំ ហើយឱ្យនាងដេកជាមួយខ្ញុំលើគ្រែ!
Gerda បានប្រាប់ក្មេងស្រីដែលវង្វេងស្មារតីអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងត្រូវឆ្លងកាត់ និងរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់ Kai ។
ព្រាបព្រៃ ទន្សាយ សត្វរមាំង - សត្វទាំងអស់នេះជារបស់លេងរបស់ចោរតូច។ នាងបានលេងជាមួយពួកគេតាមរបៀបរបស់នាង - នាងបានចាប់ដោយកាំបិត។
សត្វព្រាបព្រៃបានប្រាប់ Gerda ថាពួកគេបានឃើញ Kai - ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅដោយ Snow Queen ។
សត្វរមាំងបានស្ម័គ្រចិត្តយក Gerda ទៅកាន់ទីក្រុង Lapland ដែលជាទឹកដីនៃព្រិល និងទឹកកកដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ចោរប្លន់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញពីរូងភ្នំរបស់នាងជាកន្លែងដែលគាត់អស់កម្លាំងក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង - ហើយសត្វក្តាន់បានលោតដោយអំណរ។ ចោរប្លន់តូចបានដាក់ Gerda លើគាត់ យកស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់មកវិញ ហើយជំនួសឱ្យស្រោមដៃបានផ្តល់ឱ្យម្តាយនាងនូវស្រោមដៃធំៗ។ ហើយខ្ញុំក៏ផ្ទុកស្បៀងអាហារជាមួយខ្ញុំ...
Lapland និងហ្វាំងឡង់
ស្ត្រីចំណាស់ Lapland រស់នៅក្នុងខ្ទមងងឹតតូចមួយបានសម្រេចចិត្តជួយ Gerda: នាងបានសរសេរពាក្យពីរបីនៅលើ cod ស្ងួត។ វាជាសំបុត្រផ្ញើទៅមិត្តភក្តិហ្វាំងឡង់របស់នាងដែលដឹងថា Snow Queen រស់នៅទីណា។
Finca អានសំបុត្រហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានរៀនអ្វីទាំងអស់ដែលនាងត្រូវដឹង៖
“ Kai ពិតជាជាមួយនឹង Snow Queen។ គាត់ពេញចិត្តនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយប្រាកដថានេះជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដី។ ហើយហេតុផលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបំណែកនៃកញ្ចក់វេទមន្តដែលអង្គុយនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់និងនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ អ្នកត្រូវយកវាចេញ បើមិនដូច្នេះទេ Kai នឹងមិនក្លាយជាមនុស្សពិតឡើយ។
"តើអ្នកមិនអាចផ្តល់អ្វីមួយដល់ Gerda ដើម្បីឱ្យនាងអាចទប់ទល់នឹងកម្លាំងអាក្រក់នេះបានទេ?" សត្វក្តាន់សួរ។
– ខ្លាំងជាងវា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ មិនដឹងថាអំណាចរបស់នាងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទេ? តើអ្នកមិនឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សនិងសត្វបម្រើនាងទេ? យ៉ាងណាមិញ នាងបានដើរជុំវិញពិភពលោកដោយជើងទទេរ! នាងមិនគួរគិតថាយើងផ្តល់កម្លាំងទេ៖ កម្លាំងនេះស្ថិតនៅក្នុងចិត្តនាង កម្លាំងរបស់នាងគឺនាងជាកូនដ៏ផ្អែមល្ហែមគ្មានកំហុស។
សត្វក្តាន់បានដឹក Gerda ទៅម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលយ៉ាងលឿនដែល Finn មិនមានពេលវេលាដើម្បីស្លៀកពាក់នាង។
ហើយនៅទីនេះ Gerda ក្រីក្របានឈរដោយគ្មានស្បែកជើងកវែងដោយគ្មានស្រោមដៃនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់ទឹកកកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ហើយនេះគឺជាគោលដៅនៃការធ្វើដំណើររបស់នាង - វិមាននៃ Snow Queen ។
វិមាននៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល
«ជញ្ជាំងនៃវាំងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្យុះព្រិល ហើយបង្អួច និងទ្វារត្រូវបានបក់ដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង។ មានសាលធំជាងមួយរយនៅក្នុងវាំង។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយដោយចៃដន្យនៅ whim នៃព្យុះភ្លៀងមួយ; សាលធំជាងគេលាតសន្ធឹងជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។ វិមានទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺភាគខាងជើងភ្លឺ។
ហើយនៅកណ្តាលសាលដ៏ត្រជាក់ដ៏សាហាវ កៃបានប្រឡាក់ដោយដុំទឹកកកដែលចង្អុលដោយចង់បង្កើតពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ចេញពីពួកគេ។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានប្រាប់គាត់ថា: "ដាក់ពាក្យនេះចុះ អ្នកនឹងធ្វើជាម្ចាស់របស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិភពលោកទាំងមូល និងជិះស្គីថ្មី" ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទម្លាក់វាបានទេ។
Gerda ចូលក្នុងសាលទឹកកកឃើញ Kai បោះខ្លួនលើករបស់គាត់ ឱបគាត់យ៉ាងតឹង ហើយលាន់មាត់ថា៖
- Kai ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកហើយ!
ប៉ុន្តែ Kai មិនបានសូម្បីតែធ្វើចលនា: គាត់បានអង្គុយនៅដូចជាមិនមានការរំខាននិងត្រជាក់។ ហើយបន្ទាប់មក Gerda ស្រក់ទឹកភ្នែក៖ ទឹកភ្នែកក្តៅបានធ្លាក់លើទ្រូងរបស់ Kai ហើយជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូង។ ពួកគេបានរលាយទឹកកក និងរលាយកញ្ចក់។
Kai សម្លឹងមើល Gerda ហើយភ្លាមៗនោះស្រក់ទឹកភ្នែក។ គាត់យំខ្លាំងរហូតមានគ្រាប់បែកទីពីរលេចចេញពីភ្នែកគាត់។ ទីបំផុតក្មេងប្រុសនេះបានទទួលស្គាល់ Gerda៖
- ហ្គឺដា! Gerda ជាទីគោរព! តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? ហើយខ្ញុំបានទៅណា? ទីនេះត្រជាក់ប៉ុណ្ណា! នៅសាលដ៏ធំទាំងនេះស្ងាត់ឈឹងយ៉ាងណា!
Gerda សើចយំដោយក្ដីរីករាយ។ “សូម្បីតែផ្ទាំងទឹកកកចាប់ផ្តើមរាំ ហើយនៅពេលដែលពួកគេនឿយហត់ ពួកគេក៏ដេកចុះ ដើម្បីឱ្យពួកគេបង្កើតពាក្យដែលម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានបញ្ជាឱ្យ Kaya តែង។ សម្រាប់ពាក្យនេះនាងបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេរីភាពពិភពលោកទាំងមូលនិងជិះស្គីថ្មី។
Kai និង Gerda បានចាប់ដៃគ្នា ហើយចាកចេញពីវាំង។
សត្វក្តាន់ និងមិត្តក្តាន់របស់គាត់បាននាំពួកគេទៅកាន់ព្រំដែននៃទីក្រុង Lapland ។
ចោរតូចជិះចេញទៅជួបពួកគេ។ របៀបដែលនាងរីកចម្រើន!
Kai និង Gerda ប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង។
“ Kai និង Gerda កាន់ដៃគ្នាទៅតាមផ្លូវរៀងខ្លួន។ និទាឃរដូវបានជួបពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង: ផ្ការីកស្មៅប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។
ទីនេះជាស្រុកកំណើត ស្រុកកំណើត! ពេលដើរតាមទ្វារ គេសង្កេតឃើញថាខ្លួនធំពេញវ័យ។ ប៉ុន្តែផ្កាកុលាបនៅតែរីក ហើយជីដូនអង្គុយក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ហើយអានដំណឹងល្អឲ្យឮៗ៖ « បើអ្នកមិនដូចកូនទេ អ្នកនឹងមិនចូលទៅក្នុងនគរស្ថានសួគ៌ទេ!»។
អ្នកនិពន្ធ Hans Christian Andersen មិនបានដាក់ខ្លួនគាត់ជាអ្នកនិទានរឿងរបស់កុមារទេ ពីព្រោះហេតុផលទស្សនវិជ្ជាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ទេពកោសល្យអក្សរសាស្រ្តបានប្រកាសថា គាត់មិនមែនសរសេរសម្រាប់ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
សាត្រាស្លឹករឹតរបស់បុគ្គលដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយបេះដូងស្ទើរតែទូទាំងពិភពលោក ព្រោះវាជាអ្នកបង្កើត "", "", "", "ស្វាព្រៃ" និង "ព្រះនាង និងពារាំង" ។ ហើយរឿងនិទានអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងចិត្តត្រជាក់ អំពីអ្នកក្លាហាន និងអំពីកៃ ដែលបានបញ្ចប់ក្នុងសាល បានក្លាយជាស្នាដៃដ៏វែងបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
ការងារនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅក្នុងរដូវរងាថ្ងៃទី ២១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៤៤ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការប្រមូលរឿងនិទានថ្មី។ ភាគមួយ។" ការបង្កើតរបស់ Anderson បានក្លាយជាការពេញនិយមភ្លាមៗជាមួយអ្នកស្រឡាញ់ទំព័រសៀវភៅ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាអ្នកនិពន្ធបានដាក់ចូលទៅក្នុងគ្រោងនេះឆ្ងាយពីការលើកទឹកចិត្តដ៏រីករាយដែលកើតចេញពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដូចដែលអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា Andersen មិនដែលស្គាល់ស្នេហាក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ: គាត់មិនបានស្នើសុំដៃនិងបេះដូងដល់ស្ត្រីដែលគាត់ចូលចិត្តទេហើយសូម្បីតែមិនមានទំនាក់ទំនងស្នេហាក៏ដោយ។
ផ្កាភ្លើងមួយបានឆាបឆេះក្នុងបេះដូងនៃទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រ នៅពេលដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយតារាចម្រៀងអូប៉េរ៉ា Jenny Lind ដែលបានទទួលយកអំណោយ និងការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែបានប្រគល់បេះដូងរបស់នាងទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។ Jenny មានអាយុតិចជាងអ្នកកោតសរសើររបស់នាង 14 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនៅតែហៅគាត់ថា "បងប្រុស" ឬ "កូន" ។ Andersen យល់ថាទំនាក់ទំនងដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រីនៅតែប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ។
ស្ត្រីម្នាក់នេះដែលបានផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ដោយមិនបានទទួលយកដល់ Andersen បានក្លាយជាគំរូនៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលដ៏ត្រជាក់ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ តារាចម្រៀងរូបនេះបានទទួលការសារភាពពីអារម្មណ៍ដ៏ក្ដៅគគុកពី Hans ប៉ុន្តែនាងមិនដែលឆ្លើយសំបុត្ររបស់គូស្នេហ៍ដែលមិនអាចរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាអ្នកនិពន្ធបានទេ។
នៅពេលដែល Lindh បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយអ្នកលេងព្យ៉ាណូវ័យក្មេង Otto Holschmidt អ្នកនិទានរឿងមានភាពក្លាហានក្នុងការមើលគូប្រជែងរបស់នាងដោយភ្នែក។ បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះ Andersen លែងបានជួបជាមួយ Jenny ទៀតហើយ ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ដូចជា Kai ភ្ជាប់ទីក្រុង Copenhagen ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកស្គាល់គ្នាដ៏អាក្រក់ជាមួយអ្នកសិល្បៈបានកើតឡើង ជាមួយនឹងនគរដ៏ត្រជាក់គ្មានព្រំដែន។
រឿងនិទានរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលគឺពេញនិយមសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យនិងមិត្តអ្នកអានវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែបុរសដែលធំឡើងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតបានឃើញសាត្រាស្លឹករឹតខ្លីមួយ ដោយសារតែរឿងរបស់ Andersen មានហេតុផលសាសនា៖ ដោយសារតែនយោបាយនៃឆ្នាំទាំងនោះ ការលើកឡើងអំពីរឿងព្រះគម្ពីរត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបាន។
ដូច្នេះហើយ អ្នកកែសម្រួលសូវៀតបានដកចេញពីរឿងដែល Gerda អានការអធិស្ឋាន "ព្រះវរបិតារបស់យើង" ដើម្បីគេចចេញពីខ្យល់ទឹកកក។ នៅក្នុងរឿងនិទានដើមក៏មានការលើកឡើងផងដែរ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថា ដោយមានជំនួយពី Snow Queen និង Gerda Andersen ចង់បង្ហាញពីការតស៊ូរវាងវិទ្យាសាស្ត្រ និងនិកាយគ្រិស្តសាសនា។
គួរកត់សម្គាល់ថា ទោះបីជាមានការចាប់ពិរុទ្ធក៏ដោយ រឿងនិទានទទួលបានអ្នកគាំទ្រច្រើន ហើយអ្នកដឹកនាំរឿងល្បីៗបានខ្ចីគ្រោងដើម្បីបង្កើតភាពយន្តដែលធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនារីករាយជាមួយតួសម្តែង និងតួនាទីរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅឆ្នាំ 1966 Vyacheslav Tsyupa ក៏ទទួលបានរូបភាពដែរហើយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "Secrets of the Snow Queen" (1986) Nina Gomiashvili និង Yan Puzyrevsky បានចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជាតួអង្គសំខាន់។
ជីវប្រវត្តិនិងគ្រោង
Kai គឺជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងរឿងនិទាន Snow Queen។ សូមអរគុណដល់តួអង្គនេះគ្រោងនៃការងារមានការរីកចម្រើន។ Kai ធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយដែលមានផ្ទះ និងមនុស្សច្រើន (អ្នកនិពន្ធមិនបញ្ជាក់ថា Kai និង Gerda រស់នៅទីណាទេ)។ ក្មេងប្រុសនោះធំឡើង ហើយត្រូវបានចិញ្ចឹមក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ។ ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ Kai ចូលចិត្តការថែសួន ដូច្នេះពួកគេមានប្រអប់ឈើមួយនៅក្នុង attic របស់ពួកគេដែលដុះខ្ទឹមបារាំង សណ្តែក និងគុម្ពោតផ្កាកុលាប។ ក្មេងប្រុសបានស្រលាញ់ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែមានបន្លា។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនត្រឹមតែរុក្ខជាតិរីករាយប៉ុណ្ណោះទេ: ទ្វារបន្ទាប់នៅក្នុងបន្ទប់ attic មួយផ្សេងទៀតរស់នៅក្មេងស្រី Gerda ដែល Kai ស្រឡាញ់ដូចជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។ កុមារតែងតែទៅលេងគ្នា និងស្រោចទឹកផ្កាកុលាបជាមួយគ្នា។ ហើយក្នុងរដូវរងារនៅពេលដែលរុក្ខជាតិ hibernated កុមារអង្គុយនៅផ្ទះហើយស្តាប់រឿងនិទានរបស់ជីដូនចាស់របស់ពួកគេ។ ជួនកាល Kai និង Gerda បានកំដៅកាក់ដែក ហើយយកវាទៅបង្អួចដែលតុបតែងដោយលំនាំរដូវរងា។
Kai មានចរិតលក្ខណៈល្អ ហើយជាក្មេងប្រុសដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ តែងតែត្រៀមខ្លួនជាអ្នកជួយ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ថ្ងៃមួយ គាត់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃអំពើអាបធ្មប់។ ការពិតគឺថា Troll អាក្រក់បានបង្កើតកញ្ចក់អារក្សដែលបំភ្លៃការពិត។ សូមអរគុណចំពោះវត្ថុវេទមន្តនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អហាក់ដូចជាអាក្រក់ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់ទទួលបានពណ៌គួរឱ្យភ័យខ្លាចថ្មី។
កូនជាងនៃភ្នំ Troll បានសម្រេចចិត្តលេងជាមួយកញ្ចក់ ហើយនៅទីបញ្ចប់ភាពសប្បាយរីករាយរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតខ្លាំង៖ ពួកគេបានឡើងទៅលើមេឃ "ដើម្បីសើចនឹងទេវតានិងអ្នកបង្កើតខ្លួនឯង" ។ ប៉ុន្តែគុណសម្បតិ្តវេទមន្តមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន ទើបវារត់ចេញពីដៃអ្នកចាប់ជំរិត ហើយធ្លាក់មកដី។
កញ្ចក់បានបែកជាបំណែកៗរាប់លាន ហើយខ្យល់បានយកពេជ្រតូចៗទាំងនេះជុំវិញពិភពលោក។ ជនអកុសលទាំងនោះដែលមានស្នាមប្រេះក្នុងភ្នែកបានឃើញពីផ្នែកអាក្រក់នៃជីវិត។ ប្រសិនបើបំណែកនៃកញ្ចក់ឆ្លុះដល់បេះដូង នោះវានឹងក្លាយទៅជាដុំទឹកកក។
Little Kai មានសំណាងតិចបំផុត៖ នៅពេលដែលគាត់អង្គុយក្បែរគុម្ពោតផ្កា ស្រាប់តែមានអ្វីមួយវាយគាត់ចំភ្នែក ហើយចាក់ចូលបេះដូងគាត់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកចរិតរបស់ក្មេងប្រុសបានផ្លាស់ប្តូរ: គាត់ចាប់ផ្តើមសើចចំអកឱ្យជីដូនរបស់គាត់ហើយចំអក Gerda ។ តួឯកលែងកោតសរសើរផ្កាទៀតហើយ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃផ្កាព្រិលដែលមានរាងធរណីមាត្រដ៏ល្អ។
រដូវរងាមួយ Kai បានទៅទីលានដើម្បីជិះរអិល។ ភ្លាមៗនោះតួអង្គសំខាន់បានឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងឈុតព្រិលពណ៌ស - ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលដែលបានជ្រើសរើសក្មេងប្រុសនេះដោយសារតែបំណែកបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់។ Kai ចាប់អារម្មណ៍នឹងមនុស្សចម្លែក ហើយបានតោងដៃរអិលរបស់នាង ហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានរុំកុមារដោយអាវរោម បន្ទាប់មកថើបគាត់ រួចបាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ដោយនៅក្នុងដៃរបស់ម្ចាស់បល្ល័ង្កទឹកកក កុមារភ្លេចអំពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ និង Gerda ដែលជឿថាមិត្តរបស់នាងនៅមានជីវិត ហើយបានចូលទៅស្វែងរក។
ក្មេងស្រីត្រូវឆ្លងកាត់ភ្លើង ទឹក និងបំពង់ស្ពាន់ ដើម្បីស្វែងរក Kai ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពណ៌ខៀវពីភាពត្រជាក់ Kai ដែលមិនមានអារម្មណ៍កកដោយសារតែការថើបរបស់ Snow Queen កំពុងដាក់រូបផ្សេងៗចេញពីទឹកកក។ ក្មេងប្រុសចង់បន្ថែមពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ជំរិតនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយ។ ក្មេងស្រីបានរលាយទឹកកកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Kai ដោយមានជំនួយពីទឹកភ្នែក និងទំនុកដំកើងដែលចូលចិត្ត៖ ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមយំ ហើយដុំទឹកកកបានធ្លាក់ចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ នៅពេលដែល Kai និង Gerda ត្រលប់មកផ្ទះវិញ វាបានប្រែក្លាយថាតួអង្គសំខាន់មានភាពចាស់ទុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
- ការពិតដែលថាតួអក្សរសៀវភៅត្រូវបានប្រើជាប្រភេទផ្លូវចិត្តមិនមែនជាព័ត៌មានទៀតទេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមានប្រភេទ psychotype ហើយសូម្បីតែ Kai បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាមនុស្សម្នាក់ដែលមានប្រភេទក្មេងប្រុសពីរឿងនិទានគឺខ្លាចអារម្មណ៍ហើយមិនជឿលើសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
- នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជីវចលសូវៀតដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1957 គំនូរនៃ Snow Queen គឺខុសពីតួអង្គផ្សេងទៀត។ លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាវីរនារីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ចេកទេស "rotoscoping" ដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថា "eclair" ។
- តន្ត្រី "The Snow Queen" បានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនពេញចិត្តនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំ 2003 ។ តួនាទីសំខាន់ៗបានទៅ Quotes
“បំណែកតូចមួយបានបុក Kai ត្រង់បេះដូង។ ឥឡូវនេះវាគួរតែប្រែទៅជាដុំទឹកកក។ ការឈឺចាប់បានបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែស្នាមរបួសនៅតែមាន»។
"ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានថើប Kai ម្តងទៀត ហើយគាត់បានភ្លេច Gerda និងជីដូនរបស់គាត់ និងគ្រួសារទាំងអស់"។
"ផ្កាកុលាបនេះកំពុងត្រូវដង្កូវមុត!"
គាត់បាននិយាយថា "មើលទៅក្នុងកញ្ចក់ Gerda" ។
ផ្កាព្រិលនីមួយៗហាក់ដូចជាធំជាងនៅក្រោមកញ្ចក់ជាងការពិត ហើយមើលទៅដូចជាផ្កាដ៏អស្ចារ្យ ឬផ្កាយដប់ជ្រុង។ ស្អាតណាស់!
- មើលថាធ្វើបានយ៉ាងឆ្លាត! Kai និយាយ។ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងផ្កាពិត! និងភាពជាក់លាក់! មិនមែនខុសមួយជួរទេ! អាហ្នឹងបើមិនរលាយ!»
ពេលខ្លះការអះអាងទូទៅអាចត្រូវបានបដិសេធ។ វាត្រូវបានគេជឿថាមនុស្សម្នាក់មិនអាចចូលក្នុងទឹកដូចគ្នាពីរដងបានទេប៉ុន្តែរឿងរបស់ Kai និង Gerda នៅរោងមហោស្រព Mariinsky គឺជាការទាក់ទាញទីពីររបស់ល្ខោនចំពោះល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះ។ លោក Sergei Banevichហើយប្រហែលជាប្រសើរជាងដំបូង។
"កំពូលត្រជាក់"
ការជ្រើសរើសនាយកបានជោគជ័យរួចហើយ - Alexey Stepanyuk. ប្រហែលជាឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំពីរបីនាក់ដែលដឹងពីរបៀបជ្រៀតចូលជ្រៅទៅក្នុងតន្ត្រីនិង Libretto ដោយស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពួកគេដោយយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខតំណែងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ហើយតន្ត្រីរបស់ Banevich ដែលស្មុគ្រស្មាញជាមួយនឹងអត្ថបទរងរបស់វា ចលនាតន្ត្រីស្មុគ្រស្មាញ ពោរពេញដោយនិស្ស័យ និងថាមពលបញ្ញារបស់អ្នកតែង តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដូចទៅនឹងរលកដូចគ្នា។
កាលពីមួយឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃណូអែល Stepanyuk រួចហើយ សម្តែងនៅមហោស្រព Mariinskyល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Banevich "ឈុតឆាកពីជីវិតរបស់ Nikolenka Irteniev" ផ្អែកលើផ្នែកដំបូងនៃជីវប្រវត្តិត្រីភាគី លោក Lev Tolstoy.
វាជាការសម្តែងសោកនាដកម្មមួយដែលមាគ៌ាជីវិតរបស់មនុស្សមិនកើតឡើងដោយគ្មានការខាតបង់
ថាការបាត់បង់ដំបូងបំផុតរបស់យើងគឺជាកុមារភាពដែលមិនអាចដកវិញបាន ដោយបានបាត់បង់ដោយជៀសមិនរួច ដែលយើងបានបាត់បង់នូវអ្វីៗជាច្រើនដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង - ពីសំឡេងរបស់ម្តាយរហូតដល់ភាពរីករាយពីកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដែលរអិលលើខ្នើយនៅពេលព្រឹក។
Libretto "រឿងរបស់ Kai និង Gerda" ត្រូវបានសរសេរ Tatyana Kalininaដូចដែលវាច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយផ្អែកលើ "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល" អាន់ឌើរសិន. រឿងនិទានដែលត្រូវអានសម្រាប់ក្មេងណាម្នាក់ដែលធំឡើងក្នុងគ្រួសារដែលមានក្ដីស្រឡាញ់តិចឬច្រើន។ ប៉ុន្តែ Andersen ដែលយើងកំពុងអានឥឡូវនេះ មិនមែនជាអ្នកនិទានរឿងជនជាតិដាណឺម៉ាកដែលពិភពលោកទាំងមូលដឹងនោះទេ។ Andersen រុស្ស៊ីរបស់យើងត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ការយល់ឃើញរបស់កុមារដោយអ្នកបកប្រែ។
Andersen ដើមដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីរហូតដល់ឆ្នាំ 1917 ហើយឥឡូវនេះអាចអានបាននៅក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញគឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏លំបាកជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមអាថ៌កំបាំង។ នៅក្នុងទស្សនៈពិភពលោករបស់គាត់ មានទាំងសោកនាដកម្ម និងការកោតសរសើរជាក់លាក់ចំពោះភាពទាក់ទាញរបស់ Thanatos ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការអានដ៏ត្រិះរិះពិចារណា បន្ទរនៃរឿងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបកប្រែទំនើបមួយចំនួន អនុញ្ញាតឱ្យយើងនឹកចាំយ៉ាងហោចណាស់ The Little Mermaid ឬ Flowers of Little Ida ។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលនៃ Andersen ដែលមិនមានការកែប្រែ គឺជាភាពព្រងើយកន្តើយ និងជាតំណាងនៃគោលការណ៍អមនុស្សធម៌ទាំងអស់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។
វាជាសម្រស់ដ៏ឃោរឃៅ ជាការសរសើរដែលត្រូវវិនាសដល់ស្លាប់។ ទាំងអស់នេះមិនមែននៅក្នុងការបកប្រែទំនើបរបស់ Andersen ទៅជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែមានពន្លឺនៅក្នុងតន្ត្រីរបស់ Sergei Banevich ។
ជាការពិតណាស់ "ត្រជាក់នៃកំពូល" ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ដូចដែលកវីបានសរសេរអំពី Scandinavian មួយផ្សេងទៀត។ Henrik Ibsenវាគឺនៅក្នុងគំនិតរបស់នាយក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាបំបែកទៅជាបន្ទាត់ស្របគ្នា - ប្រសិនបើការសម្តែងនេះត្រូវបានមើលដោយកុមារ នោះសម្រាប់ពួកគេវាគឺជារឿងនិទានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ដំណើរផ្សងព្រេង។ ប្រសិនបើរឿង "The Story of Kai and Gerda" ត្រូវបានមើលដោយមនុស្សពេញវ័យ នោះសម្រាប់ពួកគេនៅលើឆាកគឺជារឿងសោកនាដកម្មនៃការបាត់បង់ និងការទទួលបានអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿងនៃជំនាន់ដែលបាត់បង់ (Kai and the Little Robber) ដែលបានក្លាយជាការខ្វះខាតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ហើយមានតែសេចក្ដីស្រឡាញ់មួយណាអាចសង្គ្រោះបាន។ ដោយសារតែដូចដែលវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងដំណឹងល្អ មនុស្សម្នាក់ដោយគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺ "ស្ពាន់" ដែលជាលោហៈត្រជាក់ជាមួយនឹងសំឡេងទទេ។
ភាពស្មុគស្មាញនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Kai និង Gerda" ដោយ Sergei Banevich និង Alexei Stepanyuk ស្ថិតនៅក្នុងភាពសាមញ្ញជាក់ស្តែងរបស់វា។
ប៉ុន្តែដូចជាប្រសិនបើនៅចន្លោះបន្ទាត់នៅកម្រិតនៃវិចារណញាណ (និងការអំពាវនាវដល់ subconscious នៃអ្នកមើលគឺជាប្រពៃណីសម្រាប់ការសម្តែងរបស់ Alexei Stepanyuk) អ្នកមើលទៅពីពិសេសទៅទូទៅ។ កញ្ចក់ខូចដោយ trolls គឺជាមហន្តរាយសកលក្នុងការសម្តែងរបស់មហោស្រព Mariinsky វាគឺជាការឆ្លងនៃពិភពលោកជាមួយនឹង bacillus នៃភាពព្រងើយកន្តើយនិងភាពអមនុស្សធម៌នៅពេលដែលតម្លៃប្រពៃណីត្រូវបានកម្រិត។ ហើយពិភពលោកកំពុងបាត់បង់បេះដូងវ័យក្មេង ដែលបន្ទាប់មកត្រូវចំណាយការងារជាច្រើនដើម្បីរស់ឡើងវិញ។
ព្រិលធ្លាក់…
សំឡេងជួងទី៣ ភ្លើងរលត់ ហើយអ្នកដឹកនាំលេចឡើងក្នុងរណ្តៅវង់ភ្លេង ( Zaurbek Gugkaev) គាត់ញញឹម ឱនក្បាលតិចៗដាក់ទស្សនិកជន ហើយ... ដោះមួកកំពូលរបស់គាត់ ដែលជាសម្លៀកបំពាក់មួយឈុតដែលមិនមានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់អ្នកដឹកនាំ។ ព័ត៌មានលម្អិតដ៏តូចនេះ បង្កើតដោយអ្នកដឹកនាំរឿង ធ្វើឲ្យទស្សនិកជនចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗចំពោះអ្វីដែលមិនធម្មតា។ នៅក្នុងបរិបទនេះ គ្រូបង្ហាត់ប្រៀបដូចជាអ្នកនិទានរឿង ព្រោះវង់ភ្លេងដែលដឹកនាំដោយគាត់នឹង "ប្រាប់" នូវភាពទាក់ទាញ ដែលសំបូរទៅដោយភ្លេងមិនសំខាន់របស់ Sergei Banevich រយៈពេលពីរម៉ោង។ ហើយ Gugkaev ធ្វើវាយ៉ាងឆើតឆាយ និងដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ផ្នែកសំខាន់នៃអ្នកសំដែងដែលបម្រើការក្នុងរឿង កៃ និងហ្គឺដា គឺជាសិស្សនៃបណ្ឌិត្យសភាអ្នកចម្រៀងវ័យក្មេងនៃមហោស្រព Mariinsky សិល្បករ។
ចិញ្ចឹម Larisa Gergieva. រសជាតិ កលល្បិច និងសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកលេងភ្លេងគឺមានអារម្មណ៍នៅក្នុងការសម្តែង។ ជាគោលការណ៍ ការសម្តែងដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនៃមហោស្រព Mariinsky ក្នុងរដូវកាលថ្មីៗនេះ ដែលជាកន្លែងដែលនិស្សិតនៃបណ្ឌិត្យសភាចូលរួម សុទ្ធតែទទួលបានជោគជ័យ និងចាំបាច់បំផុតសម្រាប់អនាគត "តារា" និងសាធារណៈជន គម្រោងរបស់ Larisa Gergieva ។
នៅក្នុងរឿង "The Story of Kai and Gerda" មិនមានការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះគ្រោងរឿង "Snow Queen" ទេ ខ្សែរឿងមួយចំនួនត្រូវបានលុបចោល តាមពិត Sergei Banevich និង Tatyana Kalinina បានបង្កើតការងារឯករាជ្យទាំងស្រុងដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ Andersen ។ ឧទាហរណ៍ ពួកគេបានណែនាំតួអក្សរថ្មី - អំពូលភ្លើង ( Maxim Bulatov) ដែលហាក់ដូចជា "សម្របសម្រួល" សកម្មភាពដោយផ្តល់ឱ្យវានូវវេទមន្ត។
ទស្សនីយភាពនៃការសម្តែង (អ្នករចនាទេសភាព និងអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ Elena Orlova) - រចនាសម្ព័ន្ធរំកិលពន្លឺដែលបង្វែរឆាកទៅជាការ៉េទីក្រុងដែលជាកន្លែងដែល Kai ( Savva Khastaev) ចាប់បានភ្នែកម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល បន្ទាប់មកទៅផ្ទះលោកយាយ (មានមន្តស្នេហ៍ និងមានមន្តស្នេហ៍ Elena Vitman) បន្ទាប់មកទៅកាន់ជំរុំចោរ។
ហើយ "leitmotif" នៃវីដេអូកំពុងធ្លាក់ព្រិល។ ឥឡូវនេះ ស្រៀវស្រើប និងអាក្រក់ បន្ទាប់មកស្រាល ស្រទន់ កក់ក្ដៅ។
ព័ត៌មានលម្អិតមួយទៀតគឺ Lapland sleigh ប្រពៃណីដែល Snow Queen លេចឡើង (ម្ចាស់សំឡេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ Anna Kiknadze) នៅលើរអិលបែបនេះចោរតូច ( Regina Rustamovaដែលបង្កើតរូបភាពមិនច្បាស់លាស់) អមដំណើរ Gerda ( នាង Anastasia Donets) ក្នុងការស្វែងរក Kai ។
ឈុតឆាករបស់ Little Robber និង Gerda គឺជារឿងមួយដែលទាក់ទាញបំផុតក្នុងការលេង។ Gerda - Donets - ភាពបរិសុទ្ធ ស្មោះស្ម័គ្រ និងការប៉ះ មួយភ្លែត ភាពសោកសៅធ្លាក់ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Rustamova - the Little Robber ។ សោកសៅដែលនាងមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង ការសន្សំដែលអ្នកអាចប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនតម្រៀបផ្លូវសូម្បីតែរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ ហើយនាងផ្តល់ឱ្យ Gerda នូវ Reindeer ដ៏ក្លាហានជាអ្នកអមដំណើរ ( Enkhbat Tuvshinjargal) Elena Orlova បានស្លៀកពាក់អ្នកសំដែងនៃផ្នែកនេះនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ប្រជាប្រិយ Lapland ស្ទើរតែពិតប្រាកដ ដូច្នេះដូចជា "ធ្វើឱ្យមនុស្ស" Knight ដ៏ស្មោះត្រង់ Gerda នេះ។
"រឿងរបស់ Kai និង Gerda" គឺជារឿងនិទានដែលរស់នៅមិនត្រឹមតែដោយតួអង្គសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយពួក trolls អ្នកក្រុងចោរដែលបង្កើតបរិយាកាសវេទមន្តពិសេសនិងដូចរាល់ដងនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Alexei Stepanyuk ។
មីម៉ាមមិនមានតួអក្សរឆ្លងកាត់តែមួយទេ អ្នកដែលបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនីមួយៗគឺមានលក្ខណៈបុគ្គល មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំនោមពួកគេ ស្រាប់តែយើងឃើញតួអង្គពីរដែលធ្លាប់ស្គាល់ គឺទាហានសំណប៉ាហាំងដ៏ក្លាហាន និងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ - អ្នករាំរបាំបាឡេ។ របាំរបស់ពួកគេ (អ្នករាំរបាំនៃការសម្តែង Ilya Ustyantsev) - ដូចជាការរំលឹករឿងស្នេហាដ៏សោកនាដកម្មប្រាប់ដោយ Andersen ។
ជាទូទៅរឿងដែលចាប់ផ្តើមដោយកញ្ចក់បែកដោយ trolls បានបញ្ចប់យ៉ាងភ្លឺស្វាង និងរីករាយ។ ជាដំបូង ពាក្យថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់" ភ្លឺឡើងនៅខាងក្រោយ ដូចជាការអធិស្ឋានរបស់ Gerda ដែលបានជួយ Kai ដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាង ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់កក់ក្តៅ ហើយបន្ទាប់មកវីរបុរសត្រូវបានផ្ទេរទៅទីក្រុងរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីលាន។
ហើយនៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលនៅលើឆាកមានទៀននៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហើយឃ្លាចុងក្រោយមួយនៃការសម្តែងស្ទើរតែក្លាយជាអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ "សូមឱ្យមានសុភមង្គលនៅក្នុងផ្ទះទាំងអស់!" ។ ទៀនដូចគ្នាដែលជួនកាលមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាពិត Alexei Stepanyuk ចូលចិត្តណែនាំទៅក្នុងការសម្តែងរបស់គាត់ ហើយនៅទីនេះតន្ត្រីភ្លឺនិងល្អរបស់ Sergei Banevich ត្រូវគ្នានឹងវា។ ទៀននៃក្តីសង្ឃឹម ជាទៀនដែលយកឈ្នះភាពងងឹតនៃភាពអស់សង្ឃឹម និងភាពត្រជាក់នៃភាពព្រងើយកន្តើយ និងភាពអស់សង្ឃឹម។ សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរនៅគ្រប់ផ្ទះ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។
រូបថត៖ Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Mariinsky Theatre
Hans Christian Andersen... តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់ដែលធំឡើងក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់! ហើយទោះបីជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិដាណឺម៉ាកជារឿយៗត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមានភាពឃោរឃៅក៏ដោយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលកុមារភាពនៃសហសម័យរបស់យើងដោយគ្មាន Thumbelina, The Steadfast Tin Soldier ឬ The Snow Queen ។ ដោយមិនការពារកុមារពីការភ័យខ្លាចឬទឹកភ្នែក - សមាសធាតុសំខាន់នៃជីវិតទាំងនេះ - រឿងនិទានរបស់ Andersen បង្ហាញពីការពិតដ៏អស់កល្បដល់កុមារ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលការងាររបស់អ្នកនិទានរឿងជនជាតិដាណឺម៉ាកដ៏អស្ចារ្យបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Sergei Petrovich Banevich ពីព្រោះតាំងពីឆ្នាំដំបូងនៃសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់គាត់បានបង្កើតស្នាដៃដែលនិយាយអំពីកុមារ: ល្ខោនអូប៉េរ៉ាតន្ត្រីរបាំបាឡេបទចម្រៀងជាច្រើនសម្រាប់ឆាករបស់កុមារ។
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា The Story of Kai និង Gerda ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលោក Sergei Petrovich ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ (ចំណងជើងដើមគឺរឿង Gerda និង Kai) ។ សង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថានបានចាប់ផ្ដើម ហើយបើតាមអ្នកនិពន្ធ គ្រោងបែបនេះផ្ទុយនឹង«មនោសញ្ចេតនាសាធារណៈផ្លូវការ»។ ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់នៅគ្រានោះ ដែលមនុស្សជាពិសេសត្រូវការរឿងបែបនេះ ដែលប្រាប់អំពីថាមពលដ៏គ្មានព្រំដែននៃភាពកក់ក្តៅនៃបេះដូង ដែលមានសមត្ថភាពរលាយទឹកកកនៃភាពព្រងើយកន្តើយ និងភាពឃោរឃៅ។
ការបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា Banevich ស្មោះត្រង់នឹងគោលការណ៍សំខាន់នៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធរបស់គាត់ - គាត់សរសេរសម្រាប់កុមារតាមរបៀបដែលអាចចូលប្រើបានប៉ុន្តែមិនសាមញ្ញទេ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានភាពស្វាហាប់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញកុមារ។ ភ្លេងភ្លឺ ដែលកំណត់លក្ខណៈអ្នកតែងជា "អ្នកស្នងមរតក" ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ និងកាត់ចូលទៅក្នុងការចងចាំ។ Leitmotifs ដែលងាយស្រួលចងចាំដោយអ្នកស្តាប់វ័យក្មេង ជួយតាមដានសកម្មភាព។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ - ដូចគ្នាដែលមានវត្តមាននៅក្នុងរឿងនិទានទាំងអស់របស់ Andersen ។ វាប្រហែលជាមិនត្រូវបានយល់ច្បាស់ដោយកុមារទេ ប៉ុន្តែវាពិតជានឹងត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សពេញវ័យ។ ឪពុកម្តាយដែលនាំកូនរបស់ពួកគេទៅការសម្តែងបែបនេះមិនត្រឹមតែ "អង្គុយ" រង់ចាំការបញ្ចប់នៃទស្សនីយភាពរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ - ពួកគេក៏រីករាយនឹងការងារដ៏អស្ចារ្យដែលពោរពេញទៅដោយគំនិតដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងអស់កល្បជានិច្ច។
រក្សាការគ្រោងទូទៅនៃរឿងនិទានរបស់ Andersen ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមិនធ្វើតាមវាពិតប្រាកដទេឧទាហរណ៍តួអង្គមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការងារដែលអវត្តមានក្នុងរឿងនិទាន - ចង្កៀងបំភ្លឺដែលដើរតួជាអ្នកនិទានរឿង។ វាស្ថិតនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ដែលបទចម្រៀងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រត្រូវបានដាក់បង្ហាញគំនិតសំខាន់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា - "ការមិនចូលចិត្តកំពុងសម្លាប់យើង" ។ នៅសម័យសូវៀតនៅពេលដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានបង្កើត វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញខ្លឹមសារផ្នែកសាសនានៃរឿងនិទានរបស់ Andersen ប៉ុន្តែជាមួយ Banevich វាមិនទទួលបានម្លប់ដ៏ស្រឡូននោះទេ - សូម្បីតែភាពរីករាយក៏ត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពទាក់ទាញនៃភាពសោកសៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនិពន្ធមិនស្វែងរក "បំភិតបំភ័យ" កុមារជាមួយ "រឿងនិទានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" នេះទេ - ឧទាហរណ៍ចោរហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យខ្លាចច្រើនដូចកំប្លែងទេ (ផ្នែកនៃ Atamansha ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបាសដែលនៅក្នុងខ្លួនវាមិនអាច ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើច) ប៉ុន្តែ Snow Queen នៅតែមានដូច្នេះអ្វីដែលវាគួរតែ - ត្រជាក់និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ រូបភាពរបស់ Trolls ត្រូវបានគេបកស្រាយក្នុងស្មារតីនៃ grotesque ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ភាពផ្ទុយគ្នានៃតួអង្គអវិជ្ជមានគឺ Gerda ដែលផ្នែករបស់វាពោរពេញដោយបទភ្លេងដ៏ពិរោះ។ កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបទចម្រៀងដែល Kai និង Gerda ច្រៀងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេនៅ Odense - នៅក្នុងសកម្មភាពចុងក្រោយបទភ្លេងនេះជួយ Gerda ឱ្យចូលទៅក្នុងប្រាសាទរបស់ Snow Queen ។
ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា "The Story of Gerda and Kai" បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1980 នៅមហោស្រព។ S.M. Kirov (ឥឡូវជាមហោស្រព Mariinsky) ។ ការងារនេះមិនបានចាកចេញពីឆាកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយដោយសារភាពជោគជ័យនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ្នកនិពន្ធបានទទួលការផ្តល់ជូនពីអ្នកដឹកនាំរឿង Leonid Menaker ដើម្បីបង្កើតតន្ត្រីសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត Niccolo Paganini ។ នៅឆ្នាំ 1996 Banevich បានបង្កើតការបោះពុម្ពថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា "រឿងរបស់ Kai និង Gerda" ។ នៅឆ្នាំ 2009 ការបោះពុម្ពលើកទី 3 លេចឡើង - "រឿងរបស់ Kai និង Gerda (The Snow Queen)" ។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានចូលប្រឡូកក្នុងល្ខោន Bolshoi ។
រក្សារសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។ ការចម្លងត្រូវបានហាមឃាត់
