Data:Šiandien, 05:42
Makishima Shogo pripažino, kad Sibilės visuomenė yra avių banda, neturinti valios, gyvenanti narve, neturinti valios ir savimonės. Tačiau, kad ir kaip klostytųsi įvykiai, jei Makishima norėjo pakeisti šį pasaulį, labiau vertindama žmogaus gyvybę. Be to, ten, kur yra avių banda, visada atsiras vilkų, kurie norės avis varyti. Vilkų visuomenė yra sudėtinga ir racionali gyvūnų pasauliui, tačiau ji visiškai skiriasi nuo avių visuomenės. Ar jie gali sugyventi, yra daugelio laikų ir epochų filosofų klausimas. Ir šie klausimai savo elegancija suteikia pagrindą daugeliui kitų. Taip tik paslapčia galiu apibūdinti naująjį „Psycho-Pass“ visatos ratą – naujas sezonas apverčia aukštyn kojomis pasaulėžiūrą to, kas mums buvo pateikta ankstesniais sezonais. Asimptominės sąlygos ir nusikalstama visuomenė tapo tik daugumos dalimi didesne problema, kuris atsirado prieš pirmąjį skyrių. Dabartiniai tyrėjai modernėjo, tapo panašesni į tikrus žmones. Dabar kriminalinis skyrius yra glaudžiai susijęs su politika, apskritai...
Data: Vakar, 20:16
Na, pasakysiu atvirai, anime neblogas, bet ne visiems. Menas geras, muštynės šaunios, bet man tai tiesiog nuobodu =_=. 12 serijų ir asmeniškai tik 6 iš jie man buvo įdomūs. Siužetas, vidurys, humoras irgi, menas ir mahachi juokingi.Anime visiems.8/10
Data: 3-03-2020, 23:53
nuostabus. Kitaip negaliu pasakyti, tai nuotykių istorija be perdėto žiaurumo, romantikos ir fantazijos, ypatingas dėmesys Nanačio istorijai, trumpa, bet dramų kupina dviejų veikėjų istorija, laukiame antrojo sezono, nes istorija turi. tęsinys ir dar daug klausimų lieka pažiūrėjus pirmąjį sezoną. Istorija gana šviesi, kartu ir sunki, bet nepersistengta. Žiūrėjo sulaikęs kvapą
Data: 29-02-2020, 22:12
Jei Konosuba yra juokingas žaidimas, tai tik žaidimas. Kodėl šie bandymai įveikti, ar kas nors bent 0+ sugeba kažkaip nerimauti dėl tokių personažų, nerimauti ir laukti kito epizodo „Kas bus toliau? ... Ech(
Data: 29-02-2020, 20:16
Pirmą kartą žiūrėjau be perstojo ir man patiko. Po kiek laiko pažiūrėjau antrą kartą – vėl be perstojo – patiko. Ir žiūrėjau trečią kartą – vėl emocijų audra. Laukiame tęsinio (pagal siužetą turėtų būti), bet vis tiek jo nėra. Menas, muzika, personažai, įskaitant piktadarius, yra aukščiausios klasės. Pastebėsiu Betelgeuse - jis tiesiog nuostabus, žinoma, jį būtų galima nukopijuoti iš kito, bet aš neprisimenu tokio charizmatiško antagonisto.
Data: 29-02-2020, 00:35
Labai mielas ir juokingas anime. Kaip tik patogiai įsitaisyti ir mėgautis romantiška istorija. Nepaisant išleidimo metų, menas buvo puikus savo laiku. Tikrai jaučiasi to meto mokslinės fantastikos dvasia (nastolgija). Nežinau kaip kam, bet man šis anime prie širdies. Ir linksmos, ir romantiškos akimirkos džiugina širdį ir sielą. O svarbiausia – jos kukli, nors ir sudėtinga, romantika. Nuo pat serialo pradžios mano galvoje sukosi mintis, kad meilė su androidais nuves į aklavietę ir labai noriu, kad ši miela mergina taptų tikra. Bet tikrai kietas. Ir su tuo nėra jokio ryšio paprasta užduotis. Pusė žmonių yra prieš, o pusė yra už tokius santykius, bet jei pamiršite apie tai ir tai, kad jie negali suteikti tokio intymumo kaip tikri, aišku, kad ši istorija yra labai jaudinanti ir labai miela. Man labai patiko šio anime pabaiga, jei neatsižvelgti į tai, kad ji yra androidė (kalbant apie pabaigą, turiu galvoje visą istoriją; anime ji rodoma ne pilna, o... .
Data: 28-02-2020, 23:10
Hmm... Hmm... Na, pradėkime. Ką tik pažiūrėjau šį pavadinimą ir norėčiau apie tai pakalbėti. Nuo pat pirmos minutės, kai pradėjau žiūrėti, supratau, kad tai žiūrovo neįsižeis. Viskas buvo tobula: siužetas, menas, muzika, personažai, atmosfera. Taip, tai nenuostabu, nes autorius yra pats Gato Shoji, garsus savo ankstesni darbai kaip: plieno signalizacija ir puikus Amagi parkas. Taigi šito buvo tikimasi. Atvirai pasakysiu, iš pradžių jaučiau, kad anime praras pagreitį apie 4-5 seriją ir, kaip visada daugeliu atvejų, pavirs į šlaką, bet ne, ačiū Dievui, tai neatsitiko nuo epizodo. Nuo 1 iki 12 serijos anime buvo laikomas sąžiningai, tai labai malonu ir + šios kūrybos įvertinimas. Taip pat buvo jausmas, kad visi įvykiai vyksta labai greitai. Nežinau, gal man taip atrodo, o gal taip buvo, bet tai visai nesugadino vaizdo, tiesiog norėjau labiau pasimėgauti anime. + buvo kita situacija. Mūsų rankose buvo miestas ir mitinis, antgamtinis...
Tyrimo metodai ir metodai Vokiečių kalbaGadžimutelimova S.G.
Vadovė: vokiečių kalbos mokytoja Antonova N.A.
GAPOU SO „Balakovo medicinos koledžas“
Mes mokomės kalbų, nes
kad kalba yra vienintelis dalykas
Nenaudinga mokytis net prastai.
K. Lombas
Neabejotina, kad šiais laikais vis daugiau žmonių mano, kad būtina mokėti užsienio kalbą. Kalbėti angliškai, vokiškai, prancūziškai ir kiniškai tampa madinga, šiuolaikiška ir prestižinė.
Įvertintimūsų šalies vietą pasaulinėje kalbinių koordinačių sistemoje, galite remtis tyrimų rezultatais, per pastaruosius penkerius metus atliktų dviejų didelių ir autoritetingų Rusijos organizacijų: Rusijos nevyriausybinės tyrimų organizacijos „Levada Center“ ir Rusijos organizacijos, užsiimančios sociologiniai tyrimai, Visuomenės nuomonės fondas .
Abu tyrimai parodė panašius rezultatus. Levados centro duomenimis, bet kuriuo užsienio kalba Daugiau ar mažiau laisvai kalba 15% apklaustųjų, Visuomenės nuomonės fondo duomenimis – 17%. Ar tai daug ar mažai? Palyginti su išsivysčiusiomis Vakarų šalimis, nedaug. Eurostato duomenimis, 36 % suaugusiųjų Europos Sąjungoje pasakė, kad moka vieną užsienio kalbą, 28 % moka dvi užsienio kalbas, o 10 % – bent tris.
Jei atsižvelgsime į konkrečias užsienio kalbas, kuriomis kalbama Rusijoje, tada absoliutus pirmenybė teikiama anglų kalbai. Tyrimų duomenimis, jos dalis siekia 65 proc. Tuo pačiu metu vokietis yra antroje vietoje, 3-4 kartus lenkiantis prancūzus, o to priežastis Ilga istorija ypatingi Rusijos ir Vokietijos santykiai. Kalbant apie anglų kalbą, pamažu daugėja žmonių, kuriems ji yra gimtoji. Tai liudija naujausio Rusijos gyventojų surašymo rezultatai. Nuo 2002 iki 2010 metų pagrindine Europos kalba kalbančių žmonių skaičius išaugo 618 tūkst.
Analizuodami aukščiau pateiktus duomenis, galime daryti išvadą, kad užsienio kalbos mokymasis yra gana aktuali šiuolaikinės Rusijos visuomenės problema.
Kalbant apie užsienio kalbos mokėjimo svarbą ir būtinybę, būtina įrodyti, kad tai yra tikras visuomenės poreikis. Šiuo tikslu fizinis asmuo šiuolaikinis žmogus, kaip taisyklė, daug dirbant ir esant nuolatiniam laiko spaudimui, turi būti rimtų priežasčių.
Siekiant išsiaiškinti priežastis, kodėl mūsų šalyje vis daugiau žmonių siekia išmokti vieną ar kelias užsienio kalbas, buvo atliktas tyrimas: Saratovo srities medicinos kolegijų studentų darbai, dalyvavę nuotolinio rašinio konkurse „Kodėl gyd. kolegijos studentai mokosi vokiečių kalbos“ buvo analizuojami. Atlikus analizę, buvo nustatytos šios užsienio kalbos mokymosi ir mokėjimo poreikio ir svarbos priežastys (m. tokiu atveju– vokiškai):
Kalbėdami vokiškai, galite keliauti po Europą, nes... Vokiškai kalbama ne tik Vokietijoje, bet ir Austrijoje, Šveicarijoje, Lichtenšteine, Liuksemburge, Šiaurės Italijoje, Rytų Belgijoje ir Rytų Prancūzijoje;
mokydamiesi ir tobulindami vokiečių kalbą galite lavinti savo intelektinius gebėjimus;
Mokydamiesi vokiečių kalbos galite padidinti savo savigarbą, nes... įgytas kalbos žinias galima laikyti kiekvieno sau išsikelto tikslo pasiekimu;
mokydamiesi vokiečių kalbos, žmonės pradeda geriau suprasti savo gimtąją kalbą ir vertinti jos grožį bei įvairovę;
Gerai mokėdami vokiečių kalbą galite padėti savo vaikams, broliams ir seserims jos išmokti neišleisdami pinigų dėstytojams;
mokėdami vokiečių kalbą, galite skaityti ir versti įvairias instrukcijas, receptus, kosmetikos aprašymus, Vokietijoje gaminamų maisto produktų sudėtį, nekreipdami dėmesio į pridedamą vertimą, nes jis gali būti nepatikimas;
Mokydamiesi vokiečių kalbos, daugelis grįžta prie savo šeimos ištakų, nes... tarp mūsų gyvena imigrantų iš Vokietijos atstovai, vadinamieji Volgos vokiečiai;
galite išmokti vokiečių kalbos vien todėl, kad jums tai patinka;
kad gautumėte naujausią informaciją apie naujus leidinius. Vokiečių kalba yra literatūros pasaulis. Visi, kurie domisi literatūra, neturėtų ignoruoti vokiečių kalbos, nes Vokietija užima 3 vietą pasaulyje pagal knygų leidybą. Kas dešimta knyga leidžiama vokiečių kalba;
rimtai užsiimti mokslu, neatsilikti nuo naujausių dalykų mokslines publikacijas, nes mokslo darbai, išleistas vokiečių kalba, užima antrąją vietą pasaulyje. Mokslininkai iš Vokietijos, Austrijos, Šveicarijos gavo dešimtis Nobelio premijos fizikoje, chemijoje, medicinoje;
išmanyti ekonomiką, nes Vokietija yra viena didžiausių pramonės šalių;
sėkmingai plėtoti verslą, nes Stipri Vokietijos ekonomika reiškia geras verslo galimybes vokiškai kalbantiems asmenims;
aktyviems interneto vartotojams, nes Vokiečių kalba internete išstumia kitas kalbas ir užima lyderio pozicijas;
pagerinti savo kultūrinį lygį, nes Vokietija turi turtingą kultūros paveldą. Vokietija vadinama šalimiDichterisundDenkeris“ – poetai ir mąstytojai. Vokiečių, austrų ir šveicarų autoriai yra apdovanoti 10 Nobelio premijų. Daugumos klasikinių muzikos kūrinių kūrėjai buvo vokiškai kalbantys kompozitoriai. Neįmanoma įsivaizduoti didingos viduramžių architektūros, graviūrų, tapybos šedevrų, nepaminėjus didžiulio vokiečių, austrų ir šveicarų indėlio. Kaip filosofija ir psichologija neįsivaizduojama be vokiškai kalbančių specialistų indėlio;
pabandyti tapti mainų programų dalyviu, nes Vokietija kasmet teikia finansinę paramą mainų programose dalyvaujantiems žmonėms, nes vokiečiai tai supranta tarptautinį bendradarbiavimą ir patirtis yra būtina, kad Vokietija ir toliau būtų laikoma pasaulio lydere;
kad dalyvaudami globalizacijos procese galėtume ištrinti ribas ir bendrauti su žmonėmis, gyvenančiais įvairiose planetos vietose;
kad laiku išmoktų vokiečių kalbą didelė suma informaciją ir greitai priimti teisingus sprendimus;
turėti galimybę studijuoti užsienyje, kas savaime yra geras tramplinas į sėkmingą karjerą;
greičiau kilti karjeros laiptais;
turėti papildomą pramogų šaltinį, nes... Vokiečių kalbos žinios leidžia žiūrėti filmus originalu, klausytis dainų, lankytis koncertuose ir spektakliuose būnant užsienyje;
turėti papildomą pajamų šaltinį;
turėti socialinį pranašumąprieš tuos, kurie nemoka nė vienos užsienio kalbos.
Išmokti bet kurią užsienio kalbą, ypač vokiečių, atrodo sunku. Kiekvienas, norintis jį įsisavinti, turės susidurti su tokiais sunkumais kaip gramatika, straipsniai, tarimas ir kt. Norėdami įvaldyti pasirinktą kelią, turėtumėte turėti idėją apie užsienio kalbos mokymosi būdus ir metodus. Šiandien jų yra gana daug. Toliau pateikiami pavyzdžiai: šiuolaikiniai metodai, siejamas su savo metodus propaguojančių ir į mokymosi procesą supažindinančių mokytojų vardu. Tai Vladislovo Milaševičiaus, Vitalijaus Leventalio, Ilonos Davydovos ekspresinis, Galinos Kitaygorodskajos ir Igorio Šekhterio komunikacinis, Nikolajaus Zamyatkino, Timuro Baitukalovo, Aleksandro Dragunkino, Dmitrijaus Petrovo ir kt. Kiekvienas iš išvardytų metodų turi savo mokymo principus, kiekvienas iš jų yra individualus. Todėl beprasmiška ginčytis, kas geriau ar blogiau, efektyviau ar nenaudingiau norintiems išmokti užsienio kalbą.
Norėčiau sutelkti dėmesį į vieną metodą, kurio veiksmingumas buvo patikrintas laiko ir įrodytas gautais rezultatais. Kalbėsime apie Schliemanno metodą. Norint išsamiau susipažinti su šiuo metodu, reikia turėti idėją apie visam pasauliui žinomą žmogų.
Heinrichas Schliemannas yra visame pasaulyje žinomas archeologas, atradęs senovės Troją, Homero pašlovintą eilėraštyje „Iliada“, ir poliglotas, savarankiškai išmokęs 15 kalbų.
Pirmoji kalba, kurią Henrikas išmoko būdamas 9 metų, buvo lotynų. Jau tokiame ankstyvame amžiuje G. Schliemannas pademonstravo užsispyrimą, puikią atmintį ir talentą mokytis kalbų: praėjus porai mėnesių nuo studijų pradžios vaikinas lotynų kalba parašė esė.
Pirmasis didelis Schliemanno pasiekimas buvo anglų kalbos mokėjimas. Pirmiausia jis įsigijo keletą knygų anglų kalba ir tuos pačius kūrinius išvertė į vokiečių kalbą. Tiesą sakant, poliglotas naudojo paralelinio skaitymo metodą: kiekvieną dieną Henris mintinai išmokdavo iki 20 puslapių teksto anglų kalba. Jis grūsdavosi daugiausia naktį arba darbe (buvo pasiuntinys): laukdamas eilėje pas prekybininkus ar pašte, o kartais pakeliui nuo vieno kliento pas kitą. Tuo pačiu metu Heinrichas labiau mėgo skaityti garsiai: taip jis praktikavo tarimą ir girdėjo, kaip skamba žodžiai. Jei oras buvo lietingas, buvo neįmanoma perskaityti knygos kelyje, – tekstą sau perpasakojo Schliemannas.
Jaunasis poliglotas taip pat mokėsi pas mokytojus, kuriuos savarankiškai samdė už tam tikrą mokestį. Jis perpasakojo išmoktą tekstą savo mokytojams ir paprašė ištaisyti klaidas. Be to, Schliemannas nuolat rašė visokius esė, užrašus anglų kalba, taip pat perpasakojo mintinai išmoktus tekstus. Heinrichas visus savo užrašus atidavė mokytojui patikrinti, šis ištaisė klaidas, tada Šlimanas gautą tekstą išmoko mintinai.
Schliemannas niekada nepraleido progos praktikuoti savo pokalbio įgūdžius su gimtąja kalba. Dažniausiai tai buvo ne mokytojai ar protingi žmonės iš aukštosios visuomenės, o paprasti jūreiviai ir pirkliai. Vos tik Henris išgirdo kalbant angliškai, jis be jokio gėdos šešėlio priėjo prie kalbėtojo ir pradėjo pokalbį.
Apskritai poliglotas mokydamasis skirdavo mažiausiai 5 valandas per dieną, jis teigė, kad toks požiūris leidžia per 5–6 mėnesius išmokti bet kurią kalbą. Panašiu būdu Poliglotas mokėsi 15 kalbų, tarp jų ir rusų.
Schliemann metodo sėkmė priklauso nuo šių principų laikymosi:
Kasdien reikia mokytis kalbos;
naudoti visus įmanomus išteklius (vadovėlius, grožinė literatūra, bendravimas su gimtąja kalba ir pan.);
nebijoti kalbėti tiksline kalba;
lavinti atmintį įsimenant teksto ištraukas ir jas perpasakojant;
įgytas žinias kuo anksčiau pritaikyti praktikoje;
išmokti įvairaus žodyno;
išsikelti aiškius užsienio kalbos mokymosi tikslus;
Iš pirmo žvilgsnio viskas nepaprastai paprasta ir aišku. Tačiau yra daugybė kitų subtilybių ir paslapčių, kaip sėkmingai mokytis užsienio kalbos. Štai pagrindiniai:
Kaip išsirinkti vadovėlį
Norint savarankiškai išmokti vokiečių kalbos, reikia remtis vadovėliu. Tai nėra lengva, nes visus vokiečių kalbos vadovėlius galima suskirstyti į du tipus: vadovėlius, išleistus Vokietijoje ir paruoštus tiesiogiai gimtakalbių.kalba,ir Rusijoje išleisti vadovėliai. Abu jie turi ir trūkumų, ir privalumų.
Vokiečių kalbos vadovėliai skirti lavinti kalbėjimo įgūdžius. Juose galite rasti tikros vokiškos kalbos ir šnekamosios kalbos frazių. Gramatika imama ir iškart taikoma pokalbyje. Tačiau gramatika ne visada studijuojama giliai ir nuodugniai, nes pratimų gramatiniams įgūdžiams lavinti ne visada pakanka. Tai reikėtų laikyti vienu iš vokiečių vadovėlių trūkumų.
Tačiau šį trūkumą galima užpildyti pasinaudojant rusišku vadovėliu. Čia yra daug įvairių pratimų ir vertimų. Viskas skirta lavinti ir įtvirtinti gramatinius įgūdžius. Bet, deja, tai neturi nieko bendra su kalbėjimo įgūdžiais, o žodynas dažniausiai yra seniai pasenęs. Todėl geriausia derinti vokiečių ir rusų kalbos vadovėlius.
Kaip lavinti tarimą
Norėdami produktyviai bendrauti užsienio kalba, negalite nepaisyti fonetikos! Tarimas yra tai, ką pašnekovas pirmiausia išgirsta ir iš kurio susidaro pirmasis įspūdis. Žmogaus, turinčio gerą tarimą ir šiek tiek, kalbą suvokti visada lengviau gramatines klaidas nei tas, kuris turi siaubingą tarimą, bet puikią gramatiką. Reikėtų atsiminti, kad jus pasitinka tarimas, bet atstumia gramatika.
Būtina praktikuoti taisyklingą tarimą, kartojant žodžius po kalbėtojo. Nepamirškite, kad bet kuriame rusų kalbos vadovėlyje yra įvadinis fonetikos kursas. Galime rekomenduoti gerus vokiško tarimo vadovėlius: Middleman D. “Sprechen Hören Sprechen”, “Deutsch ohne Mühe heute” Assimil leidykla. Šiuose vadovėliuose yra pratimų kiekvienam garsui.
Kaip papildyti savo žodyną
Norėdami skaityti, versti ir kalbėti vokiškai, turite turėti tam tikrą žodyną. Mokytis žodžių yra labai sunki užduotis, nes... Kiekviena kalba turi savo ypatybes. Vokiečių ir rusų kalbose daiktavardžių lytis dažnai nesutampa. Pavyzdžiui, daiktavardis „knyga“ rusų kalboje yra moteriškas, o vokiškai – neutralus; Žodis „gėlė“ rusų kalba yra vyriškas, o vokiškai – moteriškas. Tokių pavyzdžių yra daug. Todėl, įsimindami vokiečių kalbos daiktavardžius, būtinai turėtumėte prisiminti jų lytį. Jei mes kalbame apie veiksmažodžius, tada refleksiniai veiksmažodžiai vokiečių ir rusų kalbomis taip pat dažnai nesutampa. Kaip pavyzdį galime pateikti šiuos žodžius: rusų veiksmažodis „juoktis“ bus refleksinis (nes baigiasi -sya), vokiškai šis veiksmažodis skamba „lachen“ ir refleksinis įvardissichsu juo nenaudotas; Vokiečių kalbos veiksmažodis "erholenassich"nurodo refleksyvus; rusų kalboje šis veiksmažodis skamba kaip "ilsėtis" ir vartojamas be –sya. Yra daug pavyzdžių, rodančių skirtumą tarp vienos ir kitos kalbos. Todėl pagrindinė taisyklė, kaip išplėsti savo žodyną, yra ta, kad žodžiai turi būti prikimšti.
Tačiau nereikėtų pamiršti, kad yra įvairių mokymosi metodų, padedančių besimokančiajam užsienio kalboms. svetimžodžiai:
įsiminti žodį, bandydami jį mintyse įsivaizduoti, „nupiešti“ savo „vidiniame ekrane“;
taikyti fonetinių asociacijų metodą: vokiečių veiksmažodis "turnen„(atlikti pratimus) lengva atsiminti, jei susiejate tai su žodžiu „horizontali juosta“, daiktavardžiu „derRü cken„(atgal) – su žodžiu „kuprinė“ ir pan.;
išmokti žodžių, kurie egzistuoja tikrovėje. Tai žodžiai, kurie rusų kalboje vartojami kasdien (net keiksmažodžiai);
pabandykite suprasti, kokio konkretaus žodyno reikia, iš kokių žodžių jis turėtų būti sudarytas. Norint suprasti, kuriuos žodžius reikėtų išmokti pirmiausia, reikia parašyti apsakymą rusų kalba, o paskui išversti į užsienio kalbą;
versti iš vokiečių į rusų kalbą ir atvirkščiai. Tai gali būti atskiri žodžiai, frazės, maži sakiniai. Kiekvieno, norinčio susikalbėti vokiškai, užduotis – išversti norimą tekstą į užsienio kalbą. Nėra veiksmingesnio būdo įgyti žodyną nei vertimas. Vertimas efektyvus tiek iš rusų į vokiečių kalbą, tiek iš vokiečių į rusų kalbą;
Sudarykite savo sakinius naujais žodžiais, užsirašykite ir ištarkite;
žiūrėti serialus vokiečių kalba, pageidautina su subtitrais. Užsienio kalbos mokymosi pradžioje naudingi serialai, o ne filmai. Viskas priklauso nuo kalbos paprastumo. Filmuose kalba visada sudėtingesnė nei TV serialuose. Serialuose tas pats kartojamas kelis kartus, todėl žodynas įgyjamas labai greitai;
įsiminti žodžius naudojant žodžių mokymosi kortomis metodą. Yra du būdai: pirmas – vienoje pusėje žodis parašytas vokiškai, kitoje – rusiškai. Norint tokiu būdu įsiminti žodžius, kortelės rūšiuojamos rankose, žiūrint į jas iš vienos pusės į kitą, kol prisimenami visi žodžiai. Antrasis būdas: vienoje kortelės pusėje atspausdinamas vaizdas, o kitoje pusėje užrašomas žodis vokiškai. Peržiūrėdami korteles jie prisimena, kas ant jų parašyta. Jei įsiminimo metu nuolat daromos tos pačios klaidos, tai kortelės su šiais žodžiais atidedamos į šalį ir dar kelis kartus rūšiuojamos, kol jos visiškai įsimenamos;
nepamirškite kartoti naujų žodžių ir posakių, vartokite juos savo rašytinėje ar sakytinėje kalboje, kitaip viskas pasimirš.
Pasiskolinkite iš bibliotekos arba atsisiųskite knygų iš interneto ta kalba, kurią mokate;
nepamirškite užsirašyti naujų žodžių ir frazių, įsiminti juos
Kaip išmokti klausytis ir suprasti
Reguliariai klausykite televizijos ar radijo naujienų. Tuo pačiu užsirašykite naujus ir nepažįstamus žodžius;
nepamirškite apie garso knygas užsienio kalba, galite jų klausytis bet kuriuo metu ir bet kur, kelis kartus kartodami sudėtingas ir nesuprantamas ištraukas;
kelionė! Jei įmanoma, aplankykite mokomos kalbos šalį, pasinerkite į dvasią, pajuskite kultūrą ir susipažinkite su naujais žmonėmis.
Kaip išmokti kalbėti
Pirmiausia susiraskite pašnekovą savyje. Kalbėkitės su savimi prieš veidrodį. Klausyk savęs! Tuo pačiu metu nereikėtų skubėti, pradėti reikia nuo paprastų frazių. Pakartokite frazes keletą kartų. Apibūdinkite viską, kas yra aplinkui. Elkitės pagal jau pažįstamas gramatikos taisykles. Ir palaipsniui, papildydami savo žodyną, išmokite naujų gramatikos taisyklių ir komplikuokite sakinius.
Dialoginei kalbai susiraskite tikrą pašnekovą. Forumuose daug žmonių ieško, su kuo galėtų pasikalbėti ta kalba, kurią mokosi. Skype atveria daug naujų galimybių. Galite rasti gimtakalbių ir tiesiog malonių pašnekovų.
Kaip įveikti kalbos barjerą
Kalbos barjeras yra vidinė baimė kalbėti užsienio kalba. Yra keletas rekomendacijų, kaip įveikti kalbos barjerą:
praktikuoti pagrindines struktūras;
žiūrėti laidas ar filmus užsienio kalba, klausytis radijo;
įsipareigotikeliauti, pageidautina ne tautiečių būryje, kad nebūtų galimybės susikalbėti rusiškai;
nebijokite užmegzti naujų pažinčių su čiabuviais keliaudami;
nebijokite kalbėti užsienio kalba bendraudami įvairiomis temomis;
nebarkite savęs už klaidas ir nesigėdykite savo tarimo;
atminkite, kad joks protingas žmogus nesityčiotų iš klystančio užsieniečio, priešingai – noras mokėti užsienio kalbą yra žavingas;
neįsižeiskite, o džiaukitės, jei kalba gimtoji užsienio kalbasilpnybės ir dažnos klaidos;
nestatykite sau dirbtinių barjerų;
Vokietija yra graži šalis su gera virtuve ir skaniu alumi, išvystyta ekonomika ir gražus peizažas, puikiai mokymo programos studentams, todėl vis daugiau žmonių nori mokytis vokiečių kalbos nuo nulio.
Šis straipsnis skirtas vyresniems nei 18 metų asmenims
Ar tau jau sukako 18?
Vokiečių kalbos mokymosi ypatumai
Daugelis nori sužinoti, kaip ir ar apskritai įmanoma greitai, paprastai ir neskausmingai išmokti užsienio kalbą (mūsų konkrečiu atveju – vokiečių). Taip, tai įmanoma ir visai įmanoma, bet poromis, su mokytoju arba specialioje komandoje lingvistikos kursai kartais pavyksta lengviau ir geriau. Ir čia esmė ne ta, kad tau kas nors paaiškins gramatikos pagrindus ir įdės į galvą reikiamą informaciją, nes galiausiai prie visko gali ateiti pats. Faktas yra tas, kad kursai padidina jūsų norą mokytis. Pagrindinė problema, su kuria susiduria visi pradedantieji, yra stiprios motyvacijos, susidomėjimo, tvirtumo ir savikontrolės trūkumas. Būtent šios savybės leidžia po ilgų dienų, savaičių ir mėnesių lengvai ir gražiai pradėti kalbėti svetima tarme.
Jei neturite aiškiai apibrėžto tikslo ir noro jo pasiekti, tuomet labai sunku prisiversti reguliariai po kelias valandas per dieną sėdėti prie vadovėlių, įsiminti žodžius, posakius, straipsnius, netaisyklingus veiksmažodžius ir gramatiką.
DIV_ADBLOCK137">
Nuo ko pradėti mokytis vokiečių kalbos nuo nulio savarankiškai?
Pradžia visada yra sunkiausia mokymosi procese, galutinis rezultatas priklauso nuo to, kaip viskas klostysis. Yra daug skirtingi metodai ir būdų, kaip išmokti svetimą skiemenį, bet pradėti, žinoma, reikia nuo pačių pagrindų – abėcėlės, raidžių ir jų garsų.
Galite įsigyti vadovų, kurie paprastai perkami vaikams, vadovėlių pradedantiesiems nuo nulio arba atsisiųsti nemokamų pradinių vaizdo įrašų pamokų svetainėse, kurios padeda mokytis vokiečių kalbos savarankiškai. Vaikiškos knygos ir vadovėliai yra labai geras pasirinkimas, jei nežinote nei vienos užsienio kalbos tarmės, nes jie turi aiškų planą ir struktūrą, aiškiai ir paprastai paaiškina gramatiką ir taisykles, atsižvelgiant į pradedančiojo psichologiją ir žinias.
c">Būdai, kaip išmokti vokiečių namų
Norint pasiekti norimų rezultatų, reikia šiek tiek pasistengti, parodyti savidiscipliną ir užsispyrimą, nes vadovėlių studijoms teks skirti kelias valandas. Tačiau be įprastų gramatikos taisyklių kaupimo ir įsiminimo galite naudoti kitas mokymosi parinktis.
Vis dažniau vaikai mokyklose ar kalbų kursuose naudoja žaidimo metodą, kuris leidžia lengvai įsiminti reikiamą informaciją, įsisavinti sudėtingą gramatiką ir išplėsti savo žodyną. Paprasčiausias būdas – namelyje padėti korteles su daiktų pavadinimais tiriama kalba, lentelę netaisyklingi veiksmažodžiai arba straipsniai, kuriuos taip sunku prisiminti. Kai jūsų akys pamatys konkretų įrašą, prisiminsite jo reikšmę. Ateityje užduotis gali būti sudėtinga, papildant žodžius įvairiomis charakteristikomis ar aprašymais.
Ne be reikalo vaikams mokykloje patariama daug skaityti, kad išmoktų gerai kalbėti. Net jei dar ne viską gerai suprantate, vis tiek peržiūrėkite knygas ir žurnalus norima tarme, pažiūrėkite paveikslėlius ir ieškokite žodžių žodyne, užsirašykite juos į sąsiuvinį, praturtindami savo kalbą.
Jei jau baigėte kelias pamokas savarankiškai, išmokote pagrindines pasisveikinimo frazes ir norite tęsti ta pačia dvasia, tuomet turėtumėte užsiregistruoti specialiose nemokamose mokymo svetainėse. Galite pasikalbėti su tokiu studentu kaip jūs, pabendrauti su etniniu vokiečiu arba susirasti vokiškai kalbantį draugą, kuris studijuoja. slavų kalbos, su kuriuo galėsite pasikeisti vertingais patarimais ir pagalba mokymuose.
d"> Sunkumai mokantis vokiečių kalbos, kurie neturėtų jūsų gąsdinti
Neįmanoma atsakyti į klausimus, ar sunku išmokti vokiečių kalbą, kiek laiko tai užtruks ir kaip greitai galima pradėti skaityti ir rašyti. Viskas priklauso, kaip minėta aukščiau, nuo jūsų ryžto ir atkaklumo, noro ir kantrybės. Tačiau net ir patys stropiausi mokiniai susiduria su sunkumais, štai keli iš jų:
- daug tarmių, kurios ne visada suprantamos tiems, kurie kalbos mokosi nuo nulio;
- greita kalba, kurios metu iškraipomi žodžiai ir dingsta raidės;
- sudėtinga gramatika su daugybe netaisyklingų veiksmažodžių, straipsnių ir kitų dalykų;
- nesuprantama sakinio sandara ir slengas.
Tačiau jų gąsdinti nereikėtų, nes viską galima įveikti, išmokti ir suprasti, rasti protingose knygose, išgirsti prie alaus bokalo ir skanių dešrelių lėkštės, nes Vokietijos žmonės labai reaguoja ir visada padės tam, kas stengiasi. mokėti savo gimtąją kalbą.
Išmokti vokiečių kalbą yra didelis darbas. Netikėkite skambiais straipsnių ir kursų pavadinimais internete ir žiniasklaidoje „Vokiečių kalba per 3 mėnesius“, „Greitai išmok vokiečių kalbą“ arba „Kaip tapti poliglotu be jokių pastangų“. Gamtoje taip nebūna.
Vokiečių kalbos mokymosi procesas visada kupinas sunkumų. Greičiausiai per sukąstus dantis peržengsite per save daugybę kartų, įsimindami kitas dešimtis nežinomųjų vokiški žodžiai parašyta žodyne kitai pamokai.
Be to, mokytojas greičiausiai skrupulingai patikrins visą šį reikalą, pažvelgs į jus griežtai, geriausiu atveju pasakys „gerai“ ir greičiausiai kitą kartą paprašys bent tiek pat.
Paradoksalu, kad pradėjome straipsnį apie tai, kaip paspartinti vokiečių kalbos mokymąsi būtent tokiu būdu. Tačiau mūsų vokiečių kalbos kursuose per „Skype“ niekada nesakome savo studentams, kad tai bus lengva.
Žmonės, kurie žada aukštus rezultatus be vienodų tiek mokinio, tiek mokytojo pastangų, greičiausiai tiesiog nežino, apie ką kalba.
Tačiau tuo pačiu galime pažadėti, kad mokytis pas mus bus įdomu, įdomu, o vokiečių kalbą įvaldysite daug greičiau. Šiame straipsnyje mielai pasidalinsime kai kuriais būdais, kaip pagreitinti vokiečių kalbos mokymąsi, taip pat padaryti mokymosi procesą įdomesnį.
Kai kuriems toliau pateiktas patarimas gali pasirodyti neįprastas ir netikėtas. Taip, mokytojai nori nekalbėti apie daugelį tikrai naudingų dalykų, „po truputį“ suteikdami informaciją savo mokiniams, sumokėję pinigus.
Bet žmonės į mus kreipsis bet kokiu atveju, nes jokie būdai, kuriais siekiama pagreitinti ar paįvairinti vokiečių kalbos studijas, negali pakeisti gero mokytojo. Bet pirmiausia pirmiausia.
1. Raskite „teisingą“ vaikiną ar merginą
Tai vienas iš labiausiai veiksmingi būdai derinti verslą su malonumu. Norėdami greičiau išmokti vokiečių kalbą, turite kuo dažniau su ja bendrauti. Geriausias būdas tai padaryti – apsupti save vokiškai kalbančiais žmonėmis, kurie visiškai nemoka rusų kalbos ir neleis atsipalaiduoti nė minutei.
O tikras kalbos entuziastas neturėtų kreipti dėmesio į visa kita. Be to, 98% planetos žmonių nuolat kalba su savimi. Po visko vidinis dialogas tai nesustoja nė akimirkai.
Mes nuolat kažką sau įrodinėjame, tvirtiname ir perpasakojame. Kaip sakoma Tibeto budizme, paprasto žmogaus protas – siautėjantis dramblys, kurį itin sunku prisijaukinti. Įsivaizduokite, kas nutiks, jei nukreipsite šią milžinišką energiją tinkama linkme!
Jei reguliariai, garsiai ir aiškiai kalbėsite garsiai su savimi, tada, pirma, labai greitai priprasite prie savo kalbos. Daugeliui žmonių sunku kalbėti vokiškai su kitais vien dėl to, kad jie bijo, kaip jų kalba nuskambės kitiems. Jie pasimeta, pasimeta ir daro daug daugiau klaidų, nei ryžtingai ir be baimės darydami tą patį.
Tačiau šiek tiek pabendravę su savimi, greitai suprasite, kad ne viskas taip blogai, kaip atrodo. Tavo kalba labai gera, turint omeny, kad dar tik mokaisi vokiečių kalbos. Nuo šio momento kalbėjimo įgūdžiai pradės tobulėti visiškai kitu greičiu.
Be to, kalbant užsienio kalba visada naudojami kai kurie kiti veido ir burnos ertmės raumenys, kurie nenaudojami bendraujant tik gimtąja kalba. Norint juos išvystyti, reikia reguliariai mankštintis.
Kai mąstote vokiškai, aktyvuojate didelį anksčiau išmokto žodyno sluoksnį. Ir ateityje tinkamu momentu tinkami žodžiai „atras“ pokalbio su kitais žmonėmis metu. Daugelis iš mūsų galvoja daug daugiau, nei sakome. Integravus šį savo gyvenimo aspektą su vokiečių kalba, mokymosi procesas vyks greičiau.
5. Įsiminkite filmus vokiečių kalba
Ar pirmas kartas, kai girdite tokį „nurodymą“? Tiesą sakant, įsiminti frazes iš filmų, serialų, televizijos laidų, knygų ir dainų yra daug veiksmingiau nei tiesiog sugrūsti nepažįstamus žodžius, įrašytus žodyne. Iš tiesų šiuo atveju visas žodynas, esantis tokiu būdu išmoktose frazėse, iškart suaktyvėja.
Jei tai jūsų mėgstamiausias filmas, kartu su eilėmis tikriausiai prisiminsite kontekstą, kuriame buvo ištarti žodžiai, ir net veikėjų veido išraiškas. Asociatyvioji atmintis bus visiškai įtraukta. Taigi, nebus sunku iš pasąmonės tinkamu laiku gauti reikiamą žodžių ir frazių derinį.
Tačiau efektyviai išmokti filmą vokiečių kalba taip pat yra visas mokslas. Rekomenduojame atlikti tokią veiksmų seką:
- Pasirinkite savo mėgstamą filmą vokiečių kalba.
- Pirmiausia žiūrėkite su subtitrais, o paskui be jų.
- Atsisiųskite filmo scenarijų iš interneto ir atsispausdinkite.
- Perskaitykite scenarijų ir paryškinkite žodžius, kurie jums atrodo nepažįstami.
- Išmokite šiuos žodžius.
- Žiūrėkite filmą dar kartą, perskaitykite viską, ką sako veikėjai.
- Suskaidykite scenarijų į scenas ir palaipsniui pradėkite mokytis iš atminties.
Įsiminti filmą nėra sunkiau nei įsiminti 300 nepažįstamų žodžių iš žodyno. Tačiau tai daug įdomesnė veikla. Be to, tai leis jums tiesiogine prasme kalbėti vokiškai „skraidydamas“. Tai itin efektyvus, greitas ir labai smagus mokymosi būdas.
Tikimės, kad pasinaudosite šiais galingais patarimais, kad kuo veiksmingiau paspartintumėte vokiečių kalbos mokymąsi. Tačiau nepamirškite, kad jie nepakeičia pamokų mokytoju, o tik jas papildo.
Galbūt kas nors pasakys, kad kalbos greitai išmoksi be mokytojo, stropiai besimokydamas vienas. Žinoma, galima pasiekti tam tikros pažangos atkakliai savarankiškai studijuojant.
Tačiau išmokti vokiečių kalbos savarankiškai ir tai padaryti greitai – tiesiog neįmanoma. Patyręs mokytojas visada laiku pataisys mokinį, kad jo daromos tarimo ir žodžių bei sakinių rašymo klaidos netaptų įpročiu.
Be to, geras mokytojas pasiūlys maksimumą trumpesnis keliasįsisavinti vokiečių kalbą, atsižvelgiant į mokinio gebėjimus.
Užsiregistravę į užsiėmimus pas vieną iš jų, galite būti tikri, kad jūsų mokymosi procesui vadovaus tikri savo srities profesionalai. Rekomenduojame išbandyti. Be to, mūsų bandomoji pamoka yra visiškai nemokama.
Pakalbėsiu apie „Leicht Deutsch lernen“ (lengvai mokantis vokiečių kalbos). Tai Lucas Kern vokiečių kalbos garso kursas, sukurtas pagal metodą
„Lucas“ turi keletą svetainių (pradedantiesiems ir pažengusiems), tačiau požiūris ir medžiaga yra ta pati. Metodo tikslas gana konkretus – išmokyti laisvai ir negalvojant (laisvai) kalbėti užsienio kalba.
Autoriaus tinklalapiai skirti angliškai kalbantiems žmonėms. Tačiau manau, kad kursą gali lankyti visi, kurie yra susipažinę su istorijų pasakojimo metodu ir pakankamai kalba angliškai, kad suprastų pagrindus. Pagrindinė mokymo priemonė – paprastos istorijos (jos pasakojamos vokiečių kalba ir verčiamos į anglų kalbą).
Vokiečių kalbos kursą galite atsisiųsti iš Leicht Deutsch lernen svetainės. Šiame straipsnyje pabandysiu apibendrinti visą savarankiškam mokymuisi reikalingą informaciją, nes pasakojimo metodas (arba TPRS) yra labai paprastas. Pats autorius pagrindinę mintį išreiškia taip:
Norėdami pasiekti sėkmės vokiečių kalba, turite:
- Praktikuokite kiekvieną dieną, bent šiek tiek. - klausykis kiek įmanoma daugiau. - pabandykite kelis kartus pakartoti tai, ko klausotės.
Taigi, žingsnis po žingsnio aprašysiu visą procedūrą.
Norint pasinaudoti visais „lengvos vokiečių kalbos“ privalumais, geriau įsigyti „Viskas viename“ pakuotę (straipsnio rašymo metu ji kainuoja 59,99 euro). Tai dviejų tipų pamokų paketas – žodyno pamokos ir apsakymai.
Leksikos pamokos.
Jūs gaunate visas žodyno pamokas, išleistas svetainės egzistavimo metu (76 rinkiniai septyniuose rinkiniuose). Jų tikslas – supažindinti jus su svarbiausiais žodžiais, kurie leis jums bendrauti pagrindiniu lygiu. Pamokos yra garso failai (mp3) su tekstu, kuriuos galite naudoti bet kur. Čia pateiksiu keletą pavyzdžių, galite klausytis vokiečių garso kurso (internete) .
Taigi, kiekviena pamoka susideda iš dviejų skyrių:
1. Naujų žodžių pateikimas kontekste (sakinyje).
Leksikos pamokos pavyzdys (komplektas Nr. 76)
| zusammen sein Ich: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freundas: Wer denn? Ich: Meine Pobacken. | būti kartu Aš: "Ar galite patikėti, kad po viso to mėšlo jie vis dar kartu?" Draugas: "Kas?" Aš: "Mano užpakalio skruostai". |
| komisch, seltsam Hast du schon mal bemerkt, was Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? | keista Ar kada nors pastebėjote, kokie keistoki būna žmonių veidai, kai jie bando prajuokinti kūdikius? |
| weglegen Ar antradienis ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr buvo seksualus? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg. | nuleisti / atidėti Ką daryti, kai matau labai seksualų žmogų? Žiūriu, šypsausi, o pavargusi nuleidžiu veidrodį. |
| miršta Handschrift Die Handschrift des Arztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪r￦₪￡rn₮. Die Krankenschwester sieht: Aspirinas | rašysena Gydytojo rašysena: ﹏ ﹏﹏ ﹏ Matau: ₪￦₪￡₮. Slaugytoja mato: Aspirinas |
| unentschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher | neryžtingas Anksčiau maniau, kad esu neryžtinga, bet dabar nesu tuo įsitikinusi. |
| Hast du das gesehen? Ich bin ein Ninja... Beweise es!... Hast du das gesehen?... Was denn?... Genau! | Ar matėte tai? Aš esu nindzė... Įrodyk... Ar matai tai?... Matai ką?... Būtent! |
| es sei denn / außer Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei denn, es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Baby. | nebent Kūdikio juokas yra vienas gražiausių garsų, kuriuos kada nors girdėsite. Nebent 3 val. Ir tu vienas namie. Ir jūs neturite kūdikio. |
Kaip dirbti su šiuo skyriumi
1.Klausykite garso ir perskaitykite tekstą.- klausytis, žiūrėti į dėstomosios kalbos tekstą (vertimą).
Klausykite tol, kol pradėsite suprasti bendrą ištraukos prasmę.
- klausykite ir skaitykite vokišką versiją.
Kartkartėmis galite žvilgtelėti į vertimą arba pristabdyti garso įrašą (jei manote, kad pasakojimo tempas per greitas).
2. Klausykitės garso nežiūrėdami į tekstą.
Turite klausytis, skaityti, žiūrėti vertimą, kol suprasite 80-90% garso nežiūrėdami į tekstą.
3. Klausykite ir kartokite po pasakotojo.
- įsitikinkite, kad tiksliai imituojate tarimą,
- Nesijaudinkite, jei negalite pakartoti kiekvieno žodžio ar frazės.
Daryk ką gali, kaskart seksis vis geriau ir geriau. Tai labai svarbu. Negalite manyti, kad suprantate kalbą, kol negalite jos pakartoti.
Aprašyta procedūra nėra tik pasakojimo metodo etapas. Praktiškai atkartoja gerai žinomą ir labai efektyvią techniką, kuri leido jos autoriui, garsiam poliglotui, kalbininkui, profesoriui Alexandre'ui Argueyesui, išmokti daugiau nei 40 kalbų. Po to esate pasiruošę antrajai pamokos daliai:
2. „Klausimų ir atsakymų žaidimas“.
Taigi Lukas as vadina pagrindine TPRS metodo technika, kai pasakotojas kartoja sakinius iš „novelės“ ir jiems formuluoja klausimus, į kuriuos privalai atsakyti. Klausydamiesi sakinio ir klausimo į jį, gaunate visus atsakymui reikalingus žodžius. Iš esmės jūsų užduotis yra išdėstyti žodžius teisinga tvarka. Atsakydami į klausimus priverčiate savo smegenis mąstyti vokiškai.
„Klausimų ir atsakymų žaidimo“ pavyzdys (komplektas Nr. 76)
Wr ist nach all dem Scheiß immer noch zusammen?
„Meine Pobacken“. Meine Pobacken sind nach all dem Scheiß, den sie so gesehen haben, immer noch zusammen - unglaublich, aber wahr (neįtikėtina, bet tiesa) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? Ja, das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen, buvo Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen. Aber nicht nur komische Gesichter, sondern auch komische Geräusche (triukšmai, garsai) . Ar antradienis ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr buvo seksualus? Ich starre ihn an. Ich lächle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will, dann lege ich den Spiegel weg. Ar die Handschrift eines Arztes manchmal schwer zu lesen? Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal lese ich nur: ₪r￦₪￡rn₮. Ar buvo mažiausias Krankenšvesteris? Aspirinas Die Krankenschwester liest: Aspirinas – unglaublich, aber wahr! Ar buvo dachte ich früher immer? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch? Hmm, jetzt bin ich mir nicht mehr so’ sicher. Ar bin ichas buvo Supermanas, Betmenas, Transformeris, Schlumpfas ar Nindzė? ein Ninja Ich bin ein Ninja.
Iš pradžių galite tiesiog klausytis, nesistengdami atsakyti į klausimus. Kai jausitės pasiruošę, pradėkite atsakyti. Pirmiausia į paprastus klausimus, tada į sudėtingesnius. Galite pažiūrėti tekstą. Galutinis tikslas – greitai, užtikrintai ir garsiai išklausyti, suprasti ir atsakyti į klausimus.
Visada atminkite, kad pateikti paprastą, trumpą ir greitą atsakymą (net jei jis neteisingas) yra daug svarbiau nei ilgą, teisingą, bet iš anksto apgalvotą atsakymą. Jūs neprivalote atsakyti tiksliai taip, kaip pasakotojas. Tokie atsakymai kaip „taip“ – „ne“ yra visiškai priimtini ir sveikintini.
Jei šis pavyzdys jums atrodo per sunkus, turėtumėte pradėti nuo 1 rinkinio arba kelis kartus klausytis pamokos. Po kelių pakartojimų atrodys daug lengviau.
Novelė (mini istorija).
Tai antroji „Viskas viename“ paketo dalis. Visos mini istorijos yra susijusios su žodyno pamokomis, tačiau pagrindinis jų tikslas yra ne tiesiog įsiminti žodžius, o suaktyvinti kalbą lavinant kalbinę intuiciją. Naudodamiesi jau pažįstamos, suprantamos istorijos pavyzdžiu, galite pamatyti, kaip veikia vokiečių kalbos gramatika.
Kiekviena mini istorijos pamoka susideda iš tų pačių dalių kaip ir žodyno pamokos ir su jomis reikia dirbti pagal tą pačią tvarką. Vienos novelės dalies pavyzdys.
Pirma dalis – „apysakos“ pristatymas
Die Schnecke
sraigė
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (anschauen = žiūri į)
vyras stovi savo balkone atrodo gražiai spalvingos gėlės
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Staiga jis pamato ant lapo mažą sraigę
Igitas buvo čia?
Oho, ką mes čia turime
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Tada iš trečio aukšto gatvėje išneša sraigių išmetimus
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Po dvejų metų suskamba durų skambutis
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Vyras atidaręs duris pamato mažą sraigę
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Sraigė piktai žiūri į jį ir šaukia
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
Pasakyk man, kas tai buvo dabar
Ist der nicht süß
Antroji dalis yra „klausimų ir atsakymų žaidimas“.
Die Schnecke
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Wer steht auf seinem Balkon? Ein Mann oder eine Frau?
Ein Mann
Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (terasa)?
Nein nicht auf einer Terrasse
Auf einem balkonas
Und zwar auf seinem Balkon
Ein Mann steht auf seinem Balkon
Ar buvo schaut der Mann sich an?
Seine Blumen
Seine schönen bunten Blumen
Der Mann schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Und wie heißt der Mann?
Das wissen wir gar nicht (mes to nežinome)
Das ist aber egal (tai nesvarbu)
Wenn ihr die Antwort nicht wisst dann ratet einfach (tik atspėkite)
Sagen wir mal (tarkime) der Mann heißt Simon
Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an?
Nein keine Tomaten
Er schaut sich doch keine Tomaten an
Simon sich seine schönen bunten Blumen an
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Ar sieht Simon plötzlich (staiga)?
Eine kleine Schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Und buvo macht die Schnecke?
Kriecht (šliaužioti) sie langsam über das Blatt? Oder hüpft sie immer auf und ab?
Nein die hüpft doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt
Und ist das eine kleine Schnecke oder eine riesengroße Schnecke?
Eine kleine Schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke
Igitas buvo čia?
Freut sich (džiaugtis) Simon die kleine Schnecke zu sehen?
Nein der freut sich nicht
Simon Freut sich ganz und gar nicht
Sagt er: Hallo Schnecke schön dich kennenzulernen? Oder sagt er: Igitt buvo Haben Wir denn čia?
Er sagt: Igitt buvo haben wir denn hier
Simon Freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Ar buvo macht er mit der kleinen Schnecke?
Streichelt (paglostyti) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?
Der streichelt sie doch nicht
Der schmeißt sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Schmeißt er die Schnecke aus dem vierten Stock?
Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (upė) ?
Nein nicht in einen Fluss
Auf die Straße
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür?
Zwei Jahre
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Wer macht die Tür auf?Simons Meerschweinchen (jūrų kiaulytė) ?
Nein doch nicht Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (durų rankena) heran
Simons Meerschweinchen ist doch viel zu klein
Simon selber macht die Tür auf
Und sieht er die kleine Schnecke an?
Ja das ist richtig
Simonas sieht die kleine Schnecke an
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?
Nein die freut sich nicht
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon Wiederzusehen
Sie ist nämlich fürchterlich sauer (piktas)
Schaut sie ihn wütend an und flüstert (šnabždėti)?
Nein sie flüstert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flüstert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Ar tai buvo sie denn?
Sie schreit:
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
