Gjuhët sllave lindore dhe tiparet e tyre. Cilat gjuhë përfshihen në grupin sllav lindor. Gjuhët sllave lindore dhe veçoritë e tyre Gjuha e sllavëve lindorë i përket grupit të gjuhëve

Popullsia e pjesës evropiane të BRSS, e ndryshme në përbërjen e saj etnike, flet kryesisht gjuhët sllave lindore, baltike, fino-ugike dhe turke.

Gjuhët sllave moderne grupohen në tre grupe të mëdha: sllavishtja e jugut, sllavishtja perëndimore dhe sllavishtja lindore. Një nga tiparet karakteristike të gjuhëve sllave është afërsia e tyre me njëra-tjetrën, shumë më e madhe se ajo e gjuhëve të tjera të lidhura indo-evropiane. Shpjegohet jo vetëm nga origjina e saj nga një burim - gjuha proto-sllave, e zakonshme për paraardhësit e të gjithë sllavëve modernë, por gjithashtu, para së gjithash, me faktin se rënia e gjuhës së vetme protosllave ndodhi relativisht vonë. .

Epoka e përbashkët sllave përfundoi afërsisht në mesin e mijëvjeçarit të parë pas Krishtit. e.; Në këtë kohë, si rezultat i izolimit të formacioneve fisnore dhe zhvillimit të jetës shoqërore, veçoritë në gjuhët e grupeve të ndryshme të sllavëve u thelluan aq shumë sa që tashmë mund të flasim për fillimin e ekzistencës së grupeve të ndryshme. të gjuhëve të lashta sllave.

Ndryshe nga sllavët jugorë dhe perëndimorë, grupi i gjuhëve sllave lindore fillimisht mbeti relativisht i paprekur: zhvillimet gjuhësore prekën njëlloj të gjithë sllavët lindorë dhe me sa duket nuk u gjetën dallime të rëndësishme në proceset e tyre të lashta fonetike.

Nga shekujt 9-10. Sllavët lindorë krijuan një shtet të vetëm, baza e të cilit ishte populli i vjetër rus. Bashkësia gjuhësore e këtij kombi ishte trashëguar nga bashkësia gjuhësore e fiseve (apo bashkimeve fisnore) sllave lindore dhe ishte një nga faktorët që kontribuoi në bashkimin e tyre. Në të njëjtën kohë, kjo e përbashkët u kombinua me dallimet lokale.

Në shekujt e mëvonshëm, në kushtet e zhvillimit të copëzimit feudal, u rrit qëndrueshmëria e njësisë-dialektit gjuhësor të një territori të caktuar. Në epokën e formacioneve të mëparshme fisnore, një njësi e tillë gjuhësore e qëndrueshme nuk mund të ekzistonte, sepse fiset lëviznin vazhdimisht, duke pushtuar territore të gjera. Kjo nuk mund të mos shkaktonte një rishpërndarje të veçorive dialektore, formimin e grupeve të reja dialektore, humbjen e ndarjes së mëparshme dialektore të gjuhës dhe formimin e një ndarjeje të re. Bashkimi i të gjitha principatave dhe krijimi i shtetit të Kievit çoi në faktin se fatet e përbashkëta gjuhësore të sllavëve lindorë, të cilat u prishën gjatë ekzistencës së grupeve individuale fisnore, u bënë pas shekullit të 9-të. përsëri e mundur dhe e mundshme. Kjo u pasqyrua, për shembull, në të njëjtin fat të zanoreve hundore të zakonshme sllave, të cilat u humbën nga të gjithë sllavët lindorë në shekullin e 10-të, në të njëjtin fat të zanoreve të tyre të reduktuara ъ dhe ъ, etj.

Gjuha e popullit të vjetër rus të shekujve X-XI. u karakterizua në fushën e fonetikës nga bashkëtingëllimi i plotë tashmë i zhvilluar -oro-, -olo-, -ere- (në vend të kombinimeve të zakonshme sllave -on-, - ol- , - er-, - el- midis bashkëtingëlloreve), tingujt ch dhe zh (në vend të sllavishtes së zakonshme -£/-, - kt- dhe -d/-), prania e tingullit l (në vend të sllavishtes së zakonshme - tl-, -sM-), kombinime -z- gve-), zanoret jo hundore uzha (në vend të nazales së zakonshme sllave o dhe e); në fushën e morfologjisë - mbaresa -ъм në punën krijuese. sipër. njësive duke përfshirë emrat me rrënjën e lashtë b (në vend të sllavishtes së zakonshme -ot), që mbarojnë b në gjini. dhe verë sipër. njësive duke përfshirë në emra dhe verëra. sipër. pl. h* fjalët e grave. R. varietete të buta të a-bazës dhe verërave. jastëk. pl. h. fjalë burri. R. varietete të buta o-rrjedhë (me -e në gjuhët sllave të jugut) dhe format e datës. jastëk. njësive duke përfshirë përemrat tob, sob etj.

Në të njëjtën kohë, në shekujt X-XI. Gjuha e popullit të vjetër rus mori ngjyra të ndryshme lokale në zona të ndryshme të shpërndarjes së saj. Dallimet dialektore u grumbulluan gradualisht. Në jugun sllav lindor, u zhvillua një ndryshim nga r në #, në kontrast me veriun, veriperëndimin dhe verilindjen. Në veriun dhe veriperëndimin sllavo-lindor, u shfaq një zhurmë kërcitëse. Në territorin e ngushtë perëndimor, kombinimet antike -И-, - mund të jenë ruajtur në formë të modifikuar. dl-.

Zhvillimi i të ashtuquajturës Kyiv Koine luajti gjithashtu një rol në forcimin e unitetit të gjuhës së vjetër ruse. Gjuha e folur e Kievit fillimisht ishte shumë e larmishme. Sidoqoftë, gradualisht u shfaq një shkrirje e veçantë e veçorive dialektore - Koine, në të cilën disa tipare ishin me origjinë jugore, dhe të tjera ishin veriore, si rezultat i së cilës ajo mund të bëhej një gjuhë që plotëson nevojat e popullsisë së Kievit në lidhjet e saj me e gjithë Rusia, e cila, pa dyshim, forcoi unitetin e popullit të lashtë rus.

Shfaqja, zhvillimi dhe forcimi i shtetit të Kievit shkaktoi zhvillimin dhe përmirësimin e shkrimit, të nevojshëm për korrespondencën shtetërore, për zhvillimin e tregtisë dhe kulturës.

Bazuar në traditën e lashtë të formulave për fjalime ambasadore, ushtarake dhe të llojeve të ndryshme të traktateve, që datojnë në epokën parashkollore, si dhe në formulat e së drejtës zakonore, po zhvillohet një gjuhë letrare dhe e shkruar, e paraqitur në dokumente juridike, shembujt më të vjetër të të cilat ishin traktate me grekët e shekullit të 10-të, Karta e Mstisllavit, e vërteta ruse dhe dokumente të tjera.

Pagëzimi i Rusisë në 988 kontribuoi në zhvillimin e gjerë të shkrimit kishtar dhe fetar, fillimisht në gjuhën e vjetër sllave të kishës. Gjuha e saj, në tokën e lashtë ruse, u ngjiz gradualisht me tipare sllave lindore dhe mori formën e një gjuhe letrare dhe librari, duke i shërbyer zhanreve fetare, kishtare dhe shkrimit shkencor të asaj kohe. Në të njëjtën kohë, vetë gjuha letrare e vjetër ruse fillon të zhvillohet herët. Ajo kishte një bazë mbarëkombëtare dhe zhvillohej mbi bazën e traditës parashkolluese, të fjalës poetike popullore, që ishte një lloj gjuhe letrare gojore. Për shkak të faktit se proceset e normalizimit mungonin në thelb në këtë epokë, të gjitha llojet e gjuhës së shkruar kishin një ngjyrosje dialektore lokale.

Forcimi i copëzimit feudal të Rusisë së Lashtë çoi në disa ndryshime në gjuhën e popullit të vjetër rus, kryesisht në thellimin e dallimeve dialektore.

Edhe atëherë, jugu dhe jugperëndimi i territorit të lashtë rus (Kiev, toka Galicia-Volyn dhe principata Turovo-Pinsk) ishin kundër veriut dhe verilindjes. Por në veri, verilindje dhe perëndim, dallimet dialektore u thelluan gjithashtu, duke mbuluar territore të gjera ose të ngushta në varësi të fateve historike të rajoneve të caktuara.

Monumentet e shkruara të periudhës në shqyrtim, duke pasqyruar qartë veçoritë dialektore të territoreve të ndryshme, megjithatë ishin shkruar në të njëjtën gjuhë të vjetër ruse. Në këtë gjuhë tashmë po zhvillohen (ose edhe zhvillohen) disa dukuri që më vonë u bënë tipare karakteristike të gjuhëve individuale sllave lindore, megjithëse është ende e pamundur të flitet për formimin e këtyre gjuhëve. Vetëm më vonë filloi të shfaqej uniteti i popujve individualë sllavë lindorë, si dhe veçantia e gjuhëve individuale sllave lindore. Në shekujt XIV-XV. Në bazë të një kombësie të vetme të lashtë ruse, formohen tre kombësi të veçanta sllave lindore: ruse, ukrainase dhe bjelloruse. Dhe në të njëjtën kohë, në bazë të një gjuhe të vetme të vjetër ruse, formohen gjuhët përkatëse të veçanta sllave lindore. Në të gjitha këto procese, përçarja e tokave të lashta ruse luajti një rol, i cili u intensifikua veçanërisht gjatë epokës së zgjedhës tatar-mongole, e cila prishi lidhjet midis jugperëndimit dhe verilindjes së Rusisë së lashtë. Ekzistenca e Dukatit të Madh të Lituanisë dhe kapja e disa rajoneve sllave lindore nga Polonia dhe Lituania luajtën një rol të njohur në forcimin e dallimeve dialektore.

Bashkimi i tokave ruse rreth Moskës kontribuoi në formimin dhe zhvillimin e gjuhës së popullit rus. U shpreh në faktin se gjatë kësaj periudhe (shek. XIV-XVI) në territorin rus lindën formacione të reja gjuhësore, të cilat mbulonin të gjitha dialektet dhe nuk shkonin përtej kufijve të këtij territori. Veçori të tilla në fushën e fonetikës përfshijnë, për shembull, shfaqjen e ъ-së dhe ъ-së së dobët në vend të ъ-së dhe ъ-së së dobët në kombinime të atyre të reduktuara me r dhe l të lëmuar midis bashkëtingëlloreve (në gjuhën ukrainase ы, и), zhvillimi. e ьш, йь në ой, ёи (krh. rusisht. imi, gërmoj, në ukrainisht, ria, bjellorusisht, imi); në fushën e morfologjisë - humbja e formës vokative (duke e ruajtur atë në gjuhët ukrainase dhe bjellorusisht), zëvendësimi i sibilanteve me velarët në trajtat e deklinsionit të disa emrave (duke ruajtur sibilantët në ukrainisht dhe bjellorusisht), etj.

Nga ana tjetër, ajo pjesë e dialekteve të vjetra ruse që u gjend jashtë shtetit rus filloi të jetonte një jetë tjetër dhe të zhvillohej në një drejtim tjetër. Në bazë të këtyre dialekteve, formohen gjuhët ukrainase dhe bjelloruse. Fakti që këtu ka dy gjuhë, dhe jo një, shpjegohet me përçarjen e konsiderueshme të këtyre territoreve.

Fati historik i formimit të gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse pasqyrohet gjithashtu në veçantinë e kufijve gjuhësorë dhe gjeografikë midis këtyre gjuhëve. Është shumë e vështirë të vendosësh kufirin midis gjuhëve ruse dhe bjelloruse; në territoret kufitare ruse dhe bjelloruse ka shumë dialekte ruso-bjelloruse, të cilat formojnë, si të thuash, një kalim nga një gjuhë në tjetrën. Territoret në perëndim të Moskës kanë qenë prej kohësh objekt i luftës midis Rusisë dhe Lituanisë, Rusisë dhe Polonisë, dhe për këtë arsye, duke kaluar nga dora në dorë, ishin brenda kufijve të një shteti ose një tjetër. Përkundrazi, kufiri midis gjuhëve ruse dhe ukrainase është më i dallueshëm. Ai kalon nëpër jug ​​të rajoneve Kursk, Belgorod dhe Voronezh, si dhe në perëndim të rajonit të Rostovit. dhe mbulon territoret e vendbanimeve të reja, të cilat u shkatërruan gjatë pushtimit tatar-mongol dhe u ripopulluan kur tashmë ishin formuar gjuhët ruse dhe ukrainase. Sa i përket kufirit midis gjuhëve ukrainase dhe bjelloruse, ai është po aq i paqartë sa kufiri midis gjuhëve ruse dhe bjelloruse, i cili gjithashtu gjen shpjegimin e tij në historinë e formimit të këtyre gjuhëve në faza të caktuara brenda të njëjtit shtet (polakisht , Lituanisht, Polako-Lituanisht).

Zhvillimi i mëtejshëm i gjuhëve të kombësive ruse, ukrainase dhe bjelloruse shoqërohet me zhvillimin e tyre në gjuhë kombëtare, gjë që ishte për shkak të zhvillimit të kombësive përkatëse në komb.

Faza fillestare e formimit të gjuhëve kombëtare sllave lindore daton afërsisht në shekullin e 17-të, kur filluan të krijohen kushtet socio-ekonomike për formimin e kombeve sllave lindore. Duhet të kihet parasysh se tiparet kryesore të sistemit fonetik, strukturës gramatikore dhe përbërjes leksikore të gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse u zhvilluan që në periudhën parakombëtare.

Formimi i gjuhëve kombëtare, i shoqëruar me përqendrimin e territoreve, çon gradualisht në ndërprerjen e zhvillimit të veçorive të reja dialektore, megjithëse dialektet ekzistuese vazhdojnë për një kohë të gjatë, duke ruajtur në mënyrë të qëndrueshme tiparet e tyre.

Në historinë e gjuhës ruse, një rol të veçantë luajti dialekti i Moskës, i cili fillimisht u zhvillua si "Rusishtja e Madhe Veriore" dhe fitoi një numër karakteristikash ruse jugore në zhvillimin e tij. Nga fundi i shekullit të 16-të dhe fillimi i shekullit të 17-të. ai u shndërrua në një dialekt rus qendror, domethënë në atë, struktura e të cilit karakterizohet nga një kombinim i tipareve jugore dhe veriore. Në bazë të dialektit të Moskës, ose gjuhës popullore të Moskës, si dhe në bazë të gjuhës së shkruar të biznesit të Rusisë së Moskës nga mesi i shekullit të 17-të. Po zhvillohet një larmi e unifikuar e folur e gjuhës ruse, e cila më pas përhapet gradualisht në të gjithë vendin.

Fjalimi gojor dhe bisedor i Moskës ndikoi gjithashtu në zhvillimin e formave të të folurit letrar të shkruar, të cilat filluan të ndërtohen në baza mbarëkombëtare dhe të plotësojnë të gjitha nevojat e shoqërisë. Kjo rrethanë çoi në shndërrimin e gjuhës së shkruar kishtare-libërore (e cila vazhdonte të ekzistonte, megjithëse kishte pësuar ndryshime të forta) në një gjuhë kultike, kishtare. Zhvillimi i gjuhës kombëtare ruse u lehtësua gjithashtu nga futja e shtypjes në Rusi (shek. XVI).

Formimi i gjuhës së shkruar letrare ruse në baza mbarëkombëtare ishte i gjatë dhe kompleks. Në procesin e shfaqjes së kombit rus dhe krijimit të një gjuhe letrare të shkruar në baza mbarëkombëtare, u krye një sintezë e elementeve të fjalës së gjallë ruse dhe gjuhës libër-letrare, në të cilën sllavizmat e kishës luajtën një rol të caktuar.

Në mesin e shekullit të 18-të. M.V. Lomonosov krijoi "teorinë e tre qetësisë", në të cilën ai kufizoi përdorimin e sllavizmit të kishës në gjuhën letrare të shkruar në kushte të caktuara. Sidoqoftë, krijimi i vërtetë i gjuhës letrare ruse mbi një bazë të gjerë kombëtare u krye nga A. S. Pushkin dhe u zhvillua nga shkrimtarët e mëdhenj rusë të shekujve 19-20. Aktualisht, gjuha letrare ruse nuk është vetëm një nga gjuhët më të zhvilluara sllave, por shërben gjithashtu si një mjet komunikimi ndëretnik midis popujve të BRSS dhe është bërë një nga gjuhët më të përhapura botërore.

Gjuha kombëtare ukrainase u formua nën ndikimin përcaktues të dialektit Poltava-Kiev. Ky dialekt flitej nga popullsia e një rajoni të gjerë të Ukrainës, i cili luajti një rol në shekullin e 17-të. rolin kryesor në ngjarjet më të rëndësishme politike të asaj kohe.

Zhvillimi i gjuhës letrare ukrainase fillimisht (në shekujt XIV-XV) u shoqërua me traditat e gjuhës letrare të Kievit Rus, ajo u karakterizua nga zhvillimi gradual dhe konsolidimi i veçorive gjuhësore ukrainase në shkrim. Nga fundi i shekullit të 15-të. Në Ukrainë po bëhen përpjekjet e para për ta afruar gjuhën kishtare sllave (ruse sllave) me gjuhën e gjallë të popullit. Duhet të kemi parasysh gjithashtu specifikën e fatit të gjuhës sllave kishtare në Ukrainë: gjatë periudhës së sundimit të zotërve polakë, kjo gjuhë ishte e zakonshme për ukrainasit dhe bjellorusët, si dhe për rusët, kështu që njerëzit e përparuar kërkuan të kultivonin dhe zhvillojnë atë. Nga fundi i shekullit të 16-të dhe fillimi i shekullit të 17-të. në Ukrainë kishte dy gjuhë letrare: libër sllavishtja kishtare (rusisht sllave) dhe "rusishtja" (prosta mova), e formuar si rezultat i ndërveprimit të gjuhëve sllave kishtare dhe popullore. Në 1574 filloi shtypja në Ukrainë, e cila kontribuoi në zhvillimin e gjuhës letrare. Ribashkimi i Ukrainës me Rusinë kontribuoi më tej në faktin se në gjuhën letrare ukrainase mbizotëronte elementi kombëtar, popullor. Elementet e gjuhës popullore filluan të depërtojnë gjerësisht në veprat letrare të shekujve XVI-XVIII. Në formimin e gjuhës letrare kombëtare ukrainase, një rol të madh luajti vepra e I. P. Kotlyarevsky dhe veçanërisht T. G. Shevchenko, i cili pati një ndikim të madh në të gjithë zhvillimin e mëtejshëm të kësaj gjuhe.

Sa i përket gjuhës kombëtare bjelloruse, rolin kryesor në zhvillimin e saj e luajtën dialektet qendrore të rajonit jugperëndimor të Bjellorusisë, në territorin e të cilit ndodhet Minsk.

Në shekujt XVI-XVII. Shkrimi bjellorus po zhvillohet shumë intensivisht. Në fillim të shekullit të 16-të. Edukatori bjellorus G. Skorina kreu përkthimet e para të librave sllavë të kishës. Deri në këtë kohë, depërtimi i gjuhës bjelloruse në shkrim ishte i kufizuar, pasi gjuhët e shkruara këtu nuk ishin vetëm bjellorusisht, por edhe sllavishtja kishtare, polonishtja dhe latinishtja.

Gjuha bjelloruse përdorej vetëm në dokumente ligjore. Prandaj, lindi detyra për të shtrirë përdorimin e gjuhës amtare në fusha të tjera të shkrimit. Sidoqoftë, më vonë situata historike u zhvillua në atë mënyrë që gjuha bjelloruse nuk u përdor gjerësisht në shkrim. Forcimi i pushtetit të zotërinjve polakë dhe politika reaksionare e katolicizmit çuan në zhvendosjen e plotë të gjuhës bjelloruse nga sfera juridike, dhe në 1696 ajo u ndalua krejtësisht. Ringjallja e kulturës bjelloruse dhe e gjuhës bjelloruse filloi pas ribashkimit të tokave bjelloruse me Rusinë në 1772 dhe 1793-1795. Gjatë gjithë shekullit të 19-të. U bënë përpjekje për të konsoliduar gjuhën bjelloruse me shkrim. Sidoqoftë, qeveria cariste nuk i lejoi bjellorusët të përdorin gjuhën e tyre amtare në jetën publike dhe shtetërore. Lufta kombëtare e bjellorusëve u intensifikua veçanërisht pas vitit 1905. Në këtë kohë, poetë si Y. Kolas dhe Y. Kupala krijuan vepra në gjuhën e tyre amtare dhe në këtë mënyrë hodhën themelet e gjuhës moderne letrare bjelloruse.

Zhvillimi i të dy gjuhëve letrare kombëtare ukrainase dhe bjelloruse u vonua shumë nga politikat reaksionare kombëtare të autokracisë cariste. Ukrainasit dhe bjellorusët nuk kishin shtetësinë e tyre deri në vitin 1917; Gjuhët ukrainase dhe bjelloruse as nuk konsideroheshin gjuhë: ato u shpallën "ndajfolje" të gjuhës ruse; përdorimi i tyre në jetën publike dhe shtetërore ishte i ndaluar.

Vetëm pas Revolucionit të Madh të Tetorit, ukrainasit dhe bjellorusët morën shtetësi të pavarur, dhe gjuhët kombëtare ukrainase dhe bjelloruse morën të gjitha kushtet për zhvillimin e tyre.

Struktura gjuhësore e gjuhëve moderne sllave lindore ka një numër karakteristikash të përbashkëta që i dallojnë ato nga gjuhët e sllavëve jugorë dhe perëndimorë. Në fushën e fonetikës, tipare të tilla të zakonshme sllave lindore, për shembull, janë: 1) prania e bashkëtingëllimit të plotë, d.m.th. kombinimet -oro-> -olo-, -ere- në rrënjët e fjalëve midis bashkëtingëlloreve me kombinime -ra-. , -la-, -ryo - le- te jugorët dhe -ro-, -lo-, -re-, -le- te sllavët perëndimorë. e mërkurë rusisht dhe ukrainas sorrë, qumësht, breg; bjellorusisht varona, malaco, berag; bullgare korvid, mlya bryag; polonisht t1eko, brzeg; 2) prania e o-së në fillim të fjalës kurje në gjuhë të tjera sllave. e mërkurë rusisht vjeshtë, ukrainase Osin, bjellorusisht pranverë, bollg. Yesen, çek, jesen, 3) shqiptimi h dhe zh në vend të sllavishtes së zakonshmetj, kt, dj në s’ t\ z’ d’ në jug dhe me, dz ndër sllavët perëndimorë. e mërkurë rusisht qiri, ulur; ukrainase ceiuna, ulur, bjellorusisht. qiri, sajjuiboyat. qiri (<^свешт), саждам; польск. iweca, saxhati etj. Në fushën e morfologjisë, gjuhët sllave lindore bashkohen nga: 1) përdorimi i trajtave në -am, -ami, -ah në dat., krijuese. dhe fjalia jastëk. pl. duke përfshirë të gjitha llojet e deklinsionit të emrave me ruajtjen e plotë ose të pjesshme të dallimeve të lashta sllave të këtyre formave në lloje të ndryshme thjerrësie në gjuhët e tjera sllave: krh., për shembull, rusisht, ukrainisht, bjellorusisht. tavolina, shtëpi, kocka dhe çekë, stolum, domom, Kostemi;

2) mungesa e trajtave të shkurtra të përemrave të njohur në disa raste në gjuhë të tjera sllave: për shembull, në gjuhën çeke, krh. çek, te, gyo, her (vin. pad.), mi, ti, si (Dat. bien.); 3) prania e mbaresës t ose t në vetën e tretë njëjës. dhe shumë të tjera duke përfshirë foljet e kohës së tashme në mungesë të saj në gjuhët e tjera sllave. e mërkurë rusisht mpreh, ukrainas mpreh, bjellorusisht Toçitët dhe Çekët, prosi, serb etj.Ka disa veçori të tjera të të njëjtit lloj në fushën e morfologjisë. Në fushën e fjalorit, mund të gjesh një seri të tërë fjalësh tipike sllave lindore që mungojnë nga sllavët jugorë dhe perëndimorë. Fjalë të tilla të zakonshme sllave lindore përfshijnë, për shembull, të mirë, dyzet, nëntëdhjetë, qen, lugë, xhaketë, gjilpërë, absolutisht, yaosde, etj.

Gjuhët moderne sllave lindore janë afër njëra-tjetrës në atë masë sa rusët, ukrainasit dhe bjellorusët mund ta kuptojnë njëri-tjetrin relativisht lirisht, pavarësisht nga fakti se gjuha e secilit prej këtyre popujve ka fjalë dhe shprehje specifike, forma gramatikore dhe struktura sintaksore. , si dhe tingujt dhe tingujt e kombinimeve.

Pjesa më e qëndrueshme e fjalorit, e cila përfshin emrat e të afërmve të afërt, emrat e pjesëve të trupit të njeriut, emrat e stinëve, dukuritë natyrore, emrat e veprimeve dhe cilësive themelore, etj., rezulton të jetë e njëjtë në të gjithë lindorët. sllavët.

Sidoqoftë, së bashku me këtë, ka fjalë në gjuhën ruse që nuk gjenden as në gjuhën ukrainase dhe as në bjellorusisht. Këto përfshijnë, për shembull, fshatar (fshatar ukrainas), shumë (ukrainas duzhe, bjellorusisht velmg), hajdut (ukrainas zlodsh, bjellorusisht zlodzey), etj. Nga ana tjetër, në gjuhën ukrainase ka fjalë që nuk janë në rusisht: për shembull, ditina në kuptimin 'fëmijë 5, godina 'orë', re me re>. Në të njëjtën mënyrë, në gjuhën bjelloruse mund të gjeni fjalë që mungojnë në rusisht: për shembull, torturë në kuptimin e Interrogate \ tsmentk "shkrimtar\ gladzma atdheu 5, plyn "aktual", etj.

Në fushën e fonetikës dhe morfologjisë, po ashtu, krahas atyre të përgjithshme, ka edhe dukuri të tilla që dallojnë gjuhë të ndryshme sllave lindore nga njëra-tjetra. Në të njëjtën kohë, marrëdhëniet midis gjuhëve individuale të sllavëve lindorë janë të ndryshme.

Kështu, për shembull, gjuha ruse ndryshon nga gjuhët ukrainase dhe bjelloruse në karakteristikat e mëposhtme në fushën e fonetikës: 1) në gjuhën ruse ekzistojnë dy lloje të formimit të një bashkëtingëllore velare të zëshme: plosive g dhe fërkuese x. ; në ukrainisht dhe bjellorusisht ka një aspiratë gutturale, ose tingull faringual h: Të mërkurën. rusisht patë - ukrainase Kus dhe Bjellorusisht. Kus; 2) në gjuhën ruse ka kombinime -ro-, -lo-, -re-, -le- në rrënjët e fjalëve midis bashkëtingëlloreve, ndërsa në gjuhën ukrainase dhe bjellorusisht ka kombinime -ry-, -ly-, -ri. -, - li-: Mër. rusisht shkërmoqet, gëlltit, ankth, lot; ukrainase krishiti, glitati, ankthi; bjellorusisht kryshyts, glyat, sljaza\ 3) në gjuhën ruse kombinimet e fjalëve të buta dentare dhe fërshëllyese shqiptohen me /, dhe në ukrainisht dhe bjellorusisht - fjalë të gjata të buta dentare dhe fërshëllyese: krh. rusisht fustan, gjykoj, copa ukrainase paguaj, gjyko; bjellorusisht shesh, klochchi. Në fushën e morfologjisë, dallime të tilla janë: 1) mungesa e një forme të veçantë vokative në gjuhën ruse, ndërsa ajo është e pranishme në ukrainisht dhe bjellorusisht: ukr. vëlla!, bir!] bjellorusisht: vëlla!] 2) mungesa në gjuhën ruse e alternimit të palatores së pasme k, g, x me sibilantët c, z, s në trajtat rasore të disa emrave, ndërsa ky alternim. është i pranishëm në gjuhët ukrainase dhe bjelloruse: krh. ukrainase dora - nxiton, këmba - noz, parmend - kodi, bjellorusisht dorë-rutse, naga-naze, sakha-sase.

Ndër veçoritë në fushën e fonetikës dhe morfologjisë që e afrojnë gjuhën ruse me gjuhën bjelloruse në ndryshim nga ukrainishtja, janë, për shembull, sa vijon: 1) ruajtja e origjinalit o dhe e në rrokje të reja të mbyllura (duke u shfaqur pas humbja e tingullit të reduktuar në rrokjen tjetër) në gjuhët ruse dhe bjelloruse kur shqiptohet në vendin e tyre dhe në ukrainisht: krh. rusisht hundë, tavolinë] bjellorusisht. hundë, tavolinë] ukr. Hie, st] 2) zbutja e bashkëtingëlloreve të forta të çiftëzuara para e në gjuhët ruse dhe bjellorusisht duke ruajtur ngurtësinë e tyre në ukrainisht: krh. rusisht ditë, mbrëmje] bjellorusisht. d'z'en, v'echar] ukrainas. ditë (d.m.th. ditë),ee4 ip(veçir); 3) mungesa në gjuhët ruse dhe bjelloruse forma të tilla të kohës së ardhshme që janë karakteristike për gjuhën ukrainase si pisatimu, wearima, robitima, etj., etj.

Së fundi, dy veçori dallojnë gjuhën bjelloruse nga rusishtja dhe ukrainishtja. E para prej tyre është prania e vetëm r-së së fortë në gjuhën letrare bjelloruse dhe në dialektet jugperëndimore të kësaj gjuhe: krh. rusisht gëzuar dhe rresht, lojë dhe pisllëk, ukrainas. gëzuar dhe rresht, grati dhe pisllëk-bjellorusisht. rad (rad dhe row), grats dhe graz, etj. E dyta është prania në gjuhën bjellorusisht e të ashtuquajturave dzekanya dhe tsekanya, d.m.th. shqiptimi i d dhe t butë me një tingull fishkëllimë: cf. rusisht gjyshi, qetësisht, ukr. bëri, miks - Bjellorusisht dzed, shchha.

Në fushën e fonetikës, gjuha letrare ruse karakterizohet nga karakteristikat e mëposhtme më të rëndësishme. Në rrokjet e patheksuara, zanoret a, o dhe e nuk dallohen: në vend të tyre shqiptohet një zanore e shkurtër e dobët: në rrokjen e parë të paratheksuar pas bashkëtingëlloreve të forta ka një tingull të shkurtër a, dhe pas atyre të butë - dhe e(tingulli midis i dhe e-së): për shembull, shtëpi-da-ma u n'os-ni e su. Në rrokjet e patheksuara të mbetura, në vend të zanoreve a, o, e pas bashkëtingëlloreve të forta, shqiptohet një zanore shumë e shkurtër e dobët me artikulim të paqartë, p.sh., dal-d'l'i e ko, les-lsavod.

Sistemi konsonant i gjuhës letrare ruse bazohet në kundërshtimin e dy serive korrelative të këtyre tingujve: pa zë dhe me zë (p-b, t-d, s-z, etj.), I fortë dhe i butë (p-p, t-t\s -s, etj.) Fjalët e çiftëzuara të shurdhër dhe të zëshme ndryshojnë në fund të fjalëve dhe para fjalëve të shurdhër dhe të zëshme: në fund të fjalëve dhe para fjalëve të shurdhër, shurdhohen ato me zë, dhe para atyre me zë, për shembull, dhëmbët. zup), dhëmbët (zubof ).

Në fushën e morfologjisë, gjuha letrare ruse karakterizohet nga humbja e formës vokative dhe përdorimi i rasës emërore në vend të saj.

Në familje fq ed. duke përfshirë mbiemrat burri. dhe të mërkurën R. mbaresa -ogo shqiptohet si -ovo, -evo: krasnovo, sinevo (e njëjta gjë vërehet te përemrat jovetor: kovb, tvoevb, nashevb). Forma e shkurtër e mbiemrave nuk ndryshon sipas gjinisë, numrit ose rastit dhe vepron si pjesë nominale e kallëzuesit të përbërë.

Paskajorja e foljes është pjesëza e mëparshme në l, duke u kthyer në njëjës. orë sipas gjinisë dhe duke pasur forma njësi. dhe shumë të tjera h (shkroi, shkroi, shkroi, shkroi). Paskajorja mbaron me -ti nën stres dhe me ~t pa stres (mbart, shkruaj); përveç kësaj, foljet me rrjedhin velar kanë një mbaresë të paskajshme në -ch (si kujdes).

Një tipar specifik i fjalorit të gjuhës letrare ruse, në kontrast me gjuhën ukrainase dhe bjellorusisht, është se ka forcuar shumë fjalë me origjinë sllave kishtare ose fjalë që kanë tipare sllave kishtare në shqiptim (për shembull, armik, barrë, kohë, errësirë , robëri, e ëmbël, zotëri kombinimet sllave të paplota në origjinë pakësojnë, kthehen, shpallin, veshmbathje, nevojë, armiqësi me tinguj?^ dhe pritje me origjinë sllave të vjetër;

Fjalori i gjuhës letrare ruse karakterizohet gjithashtu nga prania në të e një numri fjalësh të huazuara që u shfaqën në gjuhën ruse në periudha të ndryshme të zhvillimit të saj dhe pasqyrojnë lidhjet historike të popullit rus me popujt e tjerë. Më të lashtët (shekujt XII-XIII) përfshijnë huazime nga gjuhët turke (për shembull, armak, këpucë, hambar, derdhje, vagon, lasso, petë, kvardak, etj.) * Këto ishin fjalë që përshkruanin kryesisht emrat e rrobave , kafshë, bimë, vegla shtëpiake etj.; u huazuan gojarisht. Përkundrazi, huazimet e greqishtes së lashtë depërtuan në gjuhën ruse përmes librave dhe lidheshin kryesisht me konceptet e kishës (për shembull, ikonën, ungjillin, etj.), por edhe me konceptet e përditshme (për shembull, kukull, vela, fanar). Në epokat e mëvonshme, fjalët nga finlandishtja (strumbull, tundra, deti), skandinave (kamzhik, grep, vjedhës), gjuhët iraniane (peshë, objektiv, çakalli), latinisht, italisht, gjermanisht, anglisht, frëngjisht dhe të tjera depërtuan në Gjuhët e gjuhës ruse. Sidomos shumë huazime u shfaqën në gjuhën ruse gjatë epokës së Pjetrit të Madh. Duhet pasur parasysh se shumë huazime gjenden edhe në toponiminë ruse (krh. p.sh., emra me karakter gjeografik me prapashtesën - ma: Totma, Kineshma, Bugulma etj., me origjinë finlandeze).

Sistemi modern i tingullit dhe gramatikor i gjuhës ukrainase karakterizohet nga një numër karakteristikash specifike. Këto përfshijnë, në veçanti, shqiptimin dhe (drejtshkrimin. i) në vend o zhe në rrokjet e reja të mbyllura ("stg, hlb"), një ndryshim në diftongën e vjetër ruse b në i (drejtshkrimi. i) (pѪti-cnieamu) dhe etj.

Në fushën e fonetikës, gjuha letrare ukrainase ka një sërë veçorish që e dallojnë atë nga gjuha ruse. Në rrokjet e patheksuara, zanoret nuk dobësohen dhe nuk përkojnë në një tingull, siç vërehet në gjuhën ruse. Me fjalë të tjera, Akanya nuk flet ukrainisht. Një tipar i rëndësishëm i gjuhës ukrainase është alternimi i o dhe e s i, i cili u ngrit si rezultat i ndryshimeve në origjinalin o dhe pas rënies së tingujve të reduktuar në rrokje të reja të mbyllura (për shembull, nos^>nos^>ts, pech ^>pech^>tch); në rrokje të hapura o i njëjti mbeti i pandryshuar: krh. le të gënjejmë, ukrainas ts-nosa, st1l-tavolinë, tn-kalë, tch-sobë, tch-night, shst-six, etj. As gjuha ruse dhe as ajo bjelloruse nuk e dinë këtë veçori.

Ekzistojnë gjithashtu disa veçori në marrëdhëniet midis të shurdhërit dhe të zërit: në gjuhën ukrainase, të shurdhërit shprehen para se të shprehen, por në të njëjtën kohë, të shurdhërit nuk shprehen para të shurdhërit dhe në fund të fjalëve, gjë që vërehet në Gjuha ruse.

Gjuha letrare ukrainase ka një bashkëtingëllore faringale /g, që korrespondon me g rusishten, afrikatet e zëshme dz, dzh, që korrespondojnë me c pa zë, ch\ karakterizohet nga c i butë dhe ch i fortë.

Në fushën e morfologjisë, gjuha letrare ukrainase është afër ruse. Mirëpo, ndryshe nga kjo e fundit, në gjuhën ukrainase, emrat me kërcell të bazuar në velarët k, g, x në rastet kur trajtat kanë alternime të këtyre bashkëtingëlloreve me fishkëllimë c, z, s (ruka-v rushch, noga-na H03 i, miza-gjini jastëk. misg). Ekzistojnë gjithashtu veçori në shprehjen e kategorisë së animacionit që nuk janë të natyrshme në gjuhën ruse. Kështu, në shumës, kjo kategori shfaqet vetëm në fjalë që tregojnë njerëzit, ndërsa fjalët që tregojnë kafshë dhe qenie të tjera të gjalla mund të mos kenë një kategori animacioni (për shembull, tufë një lopë dhe tufë Kopje, noimuMacenoimukuaj).

Kur të gjitha foljet ndahen në dy konjugime bazuar në praninë e mbaresave të njëjta në vetën e 3-të shumës. h., si në gjuhën ruse, në gjuhën ukrainase në të njëjtën kohë foljet e konjugimit të 1-të janë në vetën e 3-të njëjës. h nuk kanë mbaresën t: nese, kazhe, mund etj. Format e kohës së ardhme të foljeve të pakryer mund të veprojnë ose si të ndërlikuara (të formuara nga një kombinim i foljes ndihmëse buti dhe paskajores: do të shkruaj, unë. do robiti etj.), ose si komponime të formuara duke shtuar mbaresat vetore të konjugimit të 1-rë në paskajoren e prapashtesës -m: robitimu, robitime, robitimemo, robitimut1. Në mënyrën urdhërore ka trajta të vetës së 2-të njëjës. h dhe veta 1-2 shumës. h.: ​​marr-bergmo-merr ose shiko-duke-duke. Ashtu si në rusisht, në gjuhën ukrainase paskajorja mund të përfundojë me -ti zh -tъ, por, ndryshe nga rusishtja, shpërndarja e këtyre formave nuk varet nga theksi; Në të njëjtën kohë, në gjuhën ukrainase përdoren më shpesh format në -ti, të cilat vërehen edhe në foljet me bazë në bashkëtingëlloret velare: mogshi, pekti, gënjeshtër etj.

Ndryshe nga rusishtja, gjuha letrare ukrainase nuk njeh pothuajse asnjë sllavizëm kishtar. Fjalët me origjinë kishtare sllave ose të shqiptuara me tipare sllave kishtare në gjuhën ukrainase korrespondojnë me formacionet vendase sllave lindore: krh. ukrainase solodky (në rusisht, i ëmbël), vorog (në rusisht, armik), skorotiti (në rusisht, armik). zvogëloni), shtatzëninë (me barrë ruse), etj. Vlen të përmendet veçanërisht prania në gjuhën ukrainase e fjalëve me origjinë polake: për shembull, tstavyi "interesante. 5, rakhunok "count 5, rodzinki "rrush i thatë 5, hvilina "minuta 5" dhe disa të tjera, si dhe huazime nga gjuha rumune: për shembull, tsap "dhi 5, brindza "djathë deleje të kripur 5, dzema" merak me mish 5 , etj.

Karakteristikat specifike të gjuhës letrare moderne bjelloruse janë akanye jo-disimiluese, d.m.th. shqiptimi në vend të a, o, e në rrokjen e parë të paratheksuar është gjithmonë tingulli a (ndryshe nga dialektet verilindore, ku shqiptimi i një zanorja në rrokjen e parë të paratheksuar varet nga cilësia e zanores së theksuar); r e vështirë në përputhje me r të fortë dhe të butë në gjuhët e tjera sllave lindore (Byaroza) dhe disa të tjera.

Gjuha bjelloruse, si gjuha ruse, karakterizohet nga Akane. Në të njëjtën kohë, në gjuhën bjelloruse, ndryshe nga rusishtja, akanye është fiksuar edhe me shkrim.

Në raportin e bashkëtingëlloreve pa zë dhe me zë në gjuhën bjelloruse nuk ka dallime thelbësore nga gjuha ruse, përveç se tingulli v në fund të fjalëve dhe para bashkëtingëlloreve pa zë nuk ndryshon në f, por në u: halo u ka, garadbu. , etj. Në fushën e bashkëtingëlloreve, një tipar specifik bjellorusisht është "tsekane" dhe "dzekanye", d.m.th., shqiptimi i t butë dhe d si afrikatet c dhe d: shchha, zinxhir, dzed, dzela, etj. Në të njëjtën mënyrë, një veçori specifike e gjuhës letrare bjelloruse është mungesa e shqiptimit të butë dhe vetëm të r-së së fortë: berag, rabta, rad (rresht), graz, kuru (tymi) zht. n Gjuha bjelloruse karakterizohet nga faringu h cëcëritje e fortë (duke përfshirë ch dhe gach) dhe c.

Në fushën e morfologjisë, gjuha bjelloruse është e afërt me rusishten, dhe në disa veçori është e ngjashme me gjuhën ukrainase. Në gjuhën bjelloruse, emrat kanë tre gjini dhe dy numra, si në gjuhën ruse, por ruajnë mbetje të formës vokative, si në ukrainisht.

Ashtu si në gjuhën ukrainase, në bjellorusisht në rëndimin e emrave me një rrjedhë velare ka një alternim të k, g, x me sibilantët c, z, s. Sa i përket foljes, edhe këtu sistemi në tërësi përkon me sistemin e gjuhës ruse, por në të njëjtën kohë, foljet e konjugimit të 1-të në vetën e tretë njëjës. h., si në gjuhën ukrainase, nuk kanë mbaresën t (byare, më e gjelbër). Paskajorja në gjuhën letrare bjelloruse mbaron me -tsъ ose -tsi, në varësi të zanores fundore ose rrjedhës bashkëtingëllore: përveç kësaj, foljet velare kanë mbaresën -chy: pyachy, byachi ose magchy, bechchy.

Gjithashtu, si në gjuhën ukrainase, fjalët sllave kishtare ose fjalët në zanoren sllave kishtare (për shembull, salbdkg, malbdshy, etj.) nuk janë shumë të zakonshme në gjuhën letrare bjelloruse. Së fundi, gjuha bjelloruse, si gjuha ukrainase, ka në fjalorin e saj një sërë huazimesh nga gjuha polake (për shembull, Menaeima "Saktësisht 5, zdarytstsa" ndodh 5, ulasny "5, trunak" drejtimi 5, etj.) dhe huazime nga gjuhë të tjera, të marra në shumicën e rasteve përmes gjuhës ruse.

GJUHET SLLAVE, një grup gjuhësh që i përkasin familjes indo-evropiane, të folur nga më shumë se 440 milionë njerëz në Evropën Lindore dhe Azinë Veriore dhe Qendrore. Të trembëdhjetë gjuhët sllave ekzistuese ndahen në tre grupe: 1) grupi sllav lindor përfshin gjuhët ruse, ukrainase dhe bjelloruse; 2) Sllavishtja perëndimore përfshin polonisht, çekisht, sllovakisht, kashubianisht (të folur në një zonë të vogël në Poloninë veriore) dhe dy gjuhë luzatike (ose serbe) - Luzaciane e Epërme dhe Luzatike e Poshtme, e folur në zona të vogla në Gjermaninë lindore; 3) grupi sllavo-jugor përfshin: serbo-kroatisht (flitet në Jugosllavi, Kroaci dhe Bosnje-Hercegovinë), sllovenisht, maqedonisht dhe bullgarisht. Për më tepër, ekzistojnë tre gjuhë të vdekura - sllovenishtja, e cila u zhduk në fillim të shekullit të 20-të, polabishtja, e cila vdiq në shekullin e 18-të, si dhe sllavishtja e vjetër e kishës - gjuha e përkthimeve të para sllave të Shenjtë. Shkrimet e shenjta, e cila bazohet në një nga dialektet e lashta sllave të jugut dhe që përdorej në adhurim në kishën ortodokse sllave, por nuk ishte kurrë një gjuhë e folur e përditshme ( cm. GJUHA E VJETËR SLAVONIKE).

Gjuhët moderne sllave kanë shumë fjalë të përbashkëta me gjuhët e tjera indo-evropiane. Shumë fjalë sllave janë të ngjashme me ato përkatëse angleze, për shembull: motra – motra,tre – tre,hundë – hundë,natë Natë dhe etj. Në raste të tjera, origjina e përbashkët e fjalëve është më pak e dukshme. Fjalë ruse Shiko të përafërta me latinishten videre, fjalë ruse pesë të ngjashme me gjermanishten funf, latinisht quinque(krh. term muzikor kuinteti), greqisht penta, e cila është e pranishme, për shembull, në një fjalë të huazuar pesëkëndësh(lit. "pentagon") .

Një rol të rëndësishëm në sistemin e bashkëtingëlloreve sllave luhet nga palatalizimi - afrimi i pjesës së mesme të sheshtë të gjuhës me qiellzën kur shqiptohet një tingull. Pothuajse të gjitha bashkëtingëlloret në gjuhët sllave mund të jenë ose të forta (jo të palatalizuara) ose të buta (të palatalizuara). Në fushën e fonetikës, ka edhe disa dallime domethënëse midis gjuhëve sllave. Në polonisht dhe kashubiane, për shembull, janë ruajtur dy zanore hundore - ą Dhe GABIM, u zhduk në gjuhët e tjera sllave. Gjuhët sllave ndryshojnë shumë në stres. Në çekishten, sllovakishten dhe sorbisht, theksi zakonisht bie në rrokjen e parë të një fjale; në polonisht - deri në të parafundit; në serbo-kroatisht mund të theksohet çdo rrokje përveç asaj të fundit; në rusisht, ukrainisht dhe bjellorusisht, theksi mund të bjerë në çdo rrokje të një fjale.

Të gjitha gjuhët sllave, përveç bullgarishtes dhe maqedonishtes, kanë disa lloje të zbritjes së emrave dhe mbiemrave, të cilët ndryshojnë në gjashtë ose shtatë raste, në numër dhe në tre gjini. Prania e shtatë rasteve (emërore, gjinore, dhanore, kallëzore, instrumentale, vendore ose parafjalore dhe vokative) tregon natyrën arkaike të gjuhëve sllave dhe afërsinë e tyre me gjuhën indo-evropiane, e cila supozohet se kishte tetë rasa. Një tipar i rëndësishëm i gjuhëve sllave është kategoria e aspektit foljor: çdo folje i përket ose formës së përsosur ose të pakryer dhe tregon, përkatësisht, ose një veprim të përfunduar, ose një veprim të vazhdueshëm ose përsëritës.

Territori i banuar nga fiset sllave në Evropën Lindore në shekujt 5-8. pas Krishtit u zgjerua me shpejtësi dhe deri në shek. Gjuha e përbashkët sllave u përhap nga veriu i Rusisë në jug të Greqisë dhe nga Elba dhe deti Adriatik deri në Vollgë. Deri në shekullin 8 ose 9. në thelb ishte një gjuhë e vetme, por gradualisht dallimet midis dialekteve territoriale u bënë më të dukshme. Deri në shekullin e 10-të. Tashmë kishte paraardhës të gjuhëve moderne sllave.

Gjuhët sllave lindore janë një nëngrup i gjuhëve që janë pjesë e grupit sllav të familjes indo-evropiane. Ato janë të zakonshme në Evropën Lindore, Azi, Amerikë dhe të tjera

Klasifikimi

Gjuhët sllave lindore përfshijnë gjuhë të gjalla dhe të vdekura dhe dialekte të ndryshme. Sa i përket grupit të parë, ai përfshin:

• bjellorusisht.
• rusisht.
• ukrainase.
• Rusyn, i cili ndonjëherë konsiderohet një dialekt i ukrainas.

Për sa i përket kësaj, këtu përfshihet gjuha e vjetër ruse, e cila ekzistonte para shekullit të 14-të, gjuha ruse perëndimore, e cila përdorej nga Dukati i Madh i Lituanisë, si dhe dialekti i vjetër i Novgorodit me veçoritë e veta karakteristike.

Histori

Bjellorusishtja, rusishtja dhe ukrainishtja janë gjuhë sllave. Aspekti sllav lindor përfaqësohet nga fakti se këto gjuhë kishin një paraardhës të përbashkët - gjuhën e vjetër ruse, e cila u shfaq në shekullin e VII në bazë të protosllavishtes. Për shkak të rrethanave të ndryshme historike, ajo u nda në tre degë të mëdha - bjelloruse, ruse dhe ukrainase, secila prej të cilave ndoqi rrugën e vet të zhvillimit.

Grupi i gjuhëve sllave lindore u zhvillua gjatë një periudhe të gjatë kohore. Disa dallime u shfaqën në gjuhë mjaft vonë - në shekullin e 14-të, ndërsa të tjerët u shfaqën shumë shekuj më parë. Të trija gjuhët karakterizohen nga morfologji, gramatikë dhe fjalor të ngjashëm, por ato gjithashtu kanë dallime domethënëse. Disa kategori gramatikore janë unike për gjuhët ukrainase dhe bjelloruse dhe mungojnë në rusisht. E njëjta gjë vlen edhe për fjalorin, pasi një numër i konsiderueshëm i njësive leksikore në gjuhët ukrainase dhe bjelloruse janë me origjinë polake.

Veçoritë

Gjuhët sllave lindore kanë veçoritë e tyre dalluese që i dallojnë nga të tjerët:

• Fonetika. Karakterizohet nga prania e kombinimeve protosllave -oro-, -olo-, -ere-, -elo-, njëqind, që nuk është tipike për sllavët jugorë dhe perëndimorë, si dhe prania e bashkëtingëlloreve: ch, j, të cilat u thjeshtuan në gjuhët e tjera sllave.
• Fjalori. Nëngrupi i gjuhëve sllave lindore trashëgoi shumicën e njësive të tyre leksikore nga gjuha protosllave, por gjithashtu ka karakteristikat e veta që i dallojnë ata nga sllavët e tjerë. Grupi karakterizohet gjithashtu nga huazimet, veçanërisht nga gjuhët fino-ugike, baltike, turke, iraniane, kaukaziane dhe të Evropës Perëndimore.

Gjuhët sllave lindore përdorin një alfabet me bazë cirilike që erdhi nga Bullgaria, por secila gjuhë në grup ka karakteristikat dhe shkronjat e veta që nuk janë të pranishme në të tjerat.

gjuha bjelloruse

Është gjuha kombëtare e bjellorusëve dhe gjuha zyrtare e Republikës së Bjellorusisë. Përveç kësaj, flitet në Rusi, Lituani, Letoni, Ukrainë, Poloni, etj. Ashtu si gjuhët e tjera sllave lindore, bjellorusishtja vjen nga rusishtja e vjetër dhe u formua afërsisht në shekujt 13-14 në territorin e Bjellorusisë moderne. Kjo u lehtësua nga formimi i kombësisë bjelloruse, të bashkuar nga faktorë politikë, gjeografikë, fetarë dhe të tjerë. Një rol të veçantë në këtë luajti bashkimi i tokave brenda Në këtë kohë, gjuha bjelloruse u bë gjuha zyrtare dhe pothuajse i gjithë dokumentacioni shtetëror dhe ligjor u krye në të. Gjithashtu, zhvillimi i gjuhës u lehtësua nga shkollat ​​në komunitetet që u ngritën në territorin e Bjellorusisë në shekullin e 15-të.

Monumente të rëndësishme të gjuhës së shkruar të gjuhës bjelloruse janë Statuti i Lituanisë, kronikat e Avraamka dhe Bykhovets, "Psalteri", "Libri i Vogël i Udhëtimit", "Gramatika Sllovene", etj. Ringjallja e gjuhës filloi në 19- Shekulli i 20-të dhe lidhet me Yanka Kupala, Jacob Kolos dhe emra të tjerë.

Gjuha ruse

Gjuha ruse është një nga gjuhët sllave lindore. Konsiderohet si një nga gjuhët diplomatike të botës dhe flitet nga disa milionë njerëz në mbarë botën. Baza e kombësisë ruse ishin fiset që banonin në territorin e Veliky Novgorod dhe zonën midis lumenjve Vollga dhe Oka.

Formimi i kombësisë u lehtësua nga zhvillimi i një shteti të centralizuar që luftoi Tatarët dhe Mongolët. Një rol të rëndësishëm në këtë luajtën veprimtaritë reformuese të Pjetrit I, si dhe veprat e M.V. Lomonosov, G.R. Derzhavina, N.I. Karamzin dhe të tjerët konsiderohet themeluesi i gjuhës ruse. Pushkin. E veçanta e saj është parimi i rreptë rrokor dhe kuptimi i dyfishtë i shumë shkronjave. Baza e fjalorit formohet nga njësitë leksikore të kishës së vjetër sllave, si dhe huazimet e ndryshme.

gjuha ukrainase

Një nga gjuhët më të përhapura sllave. Flitet në Ukrainë, Bjellorusi, Rusi, Kazakistan, Poloni, Moldavi, etj. Veçoritë e gjuhës ukrainase filluan të shfaqen në shekullin e 12-të, dhe që nga shekulli i 14-të, ukrainasit kanë vepruar si një kombësi e veçantë me tiparet e tyre dalluese. .

Shfaqja e kombit ukrainas shoqërohet me luftën e popullit kundër agresionit polak dhe tatar. Një rol të rëndësishëm në zhvillimin e shkrimit ukrainas luajtën veprat e Grigory Skovoroda, T.G. Shevchenko, I.Ya. Franko, Lesya Ukrainka, I.P. Kotlyarevsky, G.R. Kvitka-Osnovyanenko dhe të tjerët Fjalori i gjuhës ukrainase karakterizohet nga prania e huazimeve nga polonishtja, turqishtja dhe gjermanishtja.

Gjuha ruse

Është një përmbledhje e formacioneve heterogjene letrare, gjuhësore dhe dialektore që janë karakteristike për rusinët. Ky komb jeton në rajonin Transkarpatian të Ukrainës, në Sllovaki, Poloni, Kroaci, Serbi, Hungari, si dhe në Kanada dhe SHBA. Sot, numri i njerëzve që flasin këtë gjuhë është rreth 1.5 milion.

Ka mendime të ndryshme nëse Rusyn duhet të konsiderohet një gjuhë e veçantë ose një dialekt i ukrainishtes. Legjislacioni modern ukrainas e konsideron Rusyn si gjuhën e pakicave kombëtare, ndërsa, për shembull, në Serbi, ajo konsiderohet zyrtare.

Karakteristikë e kësaj gjuhe është prania e një numri të madh sllavizmash kishtarë, si dhe polonizmave, gjermanizmave, sjelljeve dhe veçorive të tjera që nuk janë të natyrshme në gjuhën ukrainase. Karakterizohet edhe nga prania e shumë njësive leksikore me origjinë hungareze. Përveç kësaj, gjuha përmban një shtresë të madhe të fjalorit sllav, i cili padyshim e lidh atë me të afërmit e tjerë sllavë lindorë.

Grupi i gjuhëve sllave lindore është pjesë e degës sllave të familjes indo-evropiane dhe ka veçori dhe dallime në krahasim me gjuhët e sllavëve perëndimorë dhe jugorë. Ky grup përfshin gjuhët bjelloruse, ruse, ukrainase dhe rutenisht, si dhe një numër gjuhësh dhe dialektesh që tani kanë vdekur. Ky grup është i zakonshëm në Evropën Lindore, Azi, Amerikë, si dhe pjesë të tjera të botës.

Gjuha është gjithmonë e lidhur drejtpërdrejt me shoqërinë. Historia e origjinës së fjalëve është e ndërthurur ngushtë me jetën e njerëzve që i flasin ato.

Çdo komb me mentalitetin e tij ndikon në të gjitha fushat e gjuhës: shqiptimin e tingujve, pasurinë leksikore, strukturën e tij gramatikore etj.

Gjuha është pasqyrë e plotë dhe e qartë e shoqërisë. Është e lidhur me historinë e popullit, me veçoritë e jetës, botëkuptimin, perceptimin e dukurive të caktuara, me strukturën shtetërore.

Në këtë artikull ju ftojmë të njiheni me gjuhët sllave lindore, të mësoni veçoritë dhe ngjashmëritë e tyre dhe të lexoni për historinë e tyre.

Indoevropianët dhe gjuha e tyre

Derisa erdhi epoka jonë, kishte vetëm një komunitet indo-evropian në botë. Të gjithë popujt, duke përfshirë edhe sllavët, jetonin në këtë komunitet dhe ndiheshin të mrekullueshëm. Ata ishin të bashkuar nga gjuha, besimi dhe, natyrisht, territori.

Së shpejti njerëzit kaluan në produktet prej bronzi dhe ishin në gjendje të zbusnin kalin, gjë që shkaktoi një valë migrimi. Këto lëvizje përhapën një gjuhë në territore të reja, të cilat u zhvilluan ndryshe kudo, duke marrë të gjitha ndikimet. Tani banorët e këtyre trevave nuk kanë asgjë të përbashkët përveç paraardhësit të përbashkët të dialektit të tyre - protogjuhës indoevropiane.

Ndarja e sllavëve

Rezultati i migrimit është formimi i fiseve të reja. Njëri prej tyre ishte një fis parasllav që u vendos në Evropën Qendrore dhe Lindore.

Ky fis ka ekzistuar për një kohë të gjatë: deri në shekullin e VI pas Krishtit. Banorët bënin mënyrën e tyre të jetesës, merreshin me tregti, gjueti, blegtori dhe bujqësi.

Së shpejti sllavët u ngushtuan, sepse ata vazhdimisht zgjeronin tokën për fermat e tyre. Nuk kishte vend të mjaftueshëm për të gjithë. Kjo çoi në lëvizje të reja dhe sllavët u ndanë në tre grupe (ose degë) - perëndimore, jugore dhe lindore.

Komuniteti më i madh është sllavët lindorë. Ata u vendosën në Rrafshin e Evropës Lindore në shekullin e VI pas Krishtit.

Secili grup sllavësh filloi të ndahej me radhë në disa fise të tjera. Sllavët lindorë formuan 15 principata, secila prej të cilave kishte tokën, kryeqytetin dhe kokën e vet - një princ.

Gjuha proto-ruse

Si u shfaqën gjuhët sllave lindore? Le të shohim përsëri historinë.

Pas shpërnguljes së indoevropianëve u shfaq një fis protosllav. Nuk dihet saktësisht se kur ka ndodhur kjo ngjarje. Shkencëtarët nuk mund të tregojnë datën e saktë, vetëm përafërsisht ky fenomen mund t'i atribuohet kthesës së dy epokave.

Së bashku me fisin protosllav u shfaq një gjuhë e re. Ajo zgjati aq sa vetë uniteti protosllav.

Por lëvizjet e njerëzve dhe fillimi i dallimeve klasore mes njerëzve, tronditën integritetin e tyre. Uniteti i protosllavëve u prish, që do të thotë u prish edhe gjuha.

Kështu u ndanë sllavët lindorë me dialektin e tyre protorus. Quhet edhe sllavishtja e vjetër lindore. Meqë ra fjala, kjo gjuhë filloi të shfaqej në shekullin II pas Krishtit, përpara se të prisheshin lidhjet e protosllavëve.

Gjuhët sllave lindore

Nga shekulli i VII pas Krishtit, gjuha sllave e vjetër lindore kishte arritur një nivel të ri, pasi kishte pësuar ndryshime të ndryshme. Ky dialekt i përditësuar quhet sllavishtja lindore (rusishtja e vjetër), nga e cila vjen emri i të gjithë grupit. Pas ca kohësh, rusishtja e vjetër ndahet në disa dialekte të pavarura.

Cilat gjuhë përfshihen në grupin sllav lindor? Ka vetëm tre prej tyre: ruse, ukrainase dhe bjelloruse. Të gjithë ata janë "pasardhës" të gjuhës sllave lindore.

Le të përmbledhim:

Gjuhësia i grupon gjuhët në familje. Më e madhja prej të cilave është familja e gjuhëve indo-evropiane. Gjuhët sllave lindore janë një grup brenda kësaj familjeje. Të gjitha dialektet brenda së njëjtës familje do të jenë disi të ngjashme. Hidhini një sy tabelës:

Ju mund të shihni ngjashmërinë e shqiptimit, veçanërisht në fjalë të tilla të thjeshta si be, nënë, baba etj. ruajti ngjashmërinë.

Përhapja

Në përgjithësi pranohet se grupi i gjuhëve sllave lindore është i përhapur vetëm në vendet e Evropës Qendrore dhe Lindore. Megjithatë, kjo nuk është kështu: këto ndajfolje janë përhapur shumë larg.

Ky grup gjuhësh u përhap në Azi për shkak të pushtimit të Perandorisë Ruse.

Fjalimi rus

Gjuha ruse është një nga gjuhët sllave lindore. Flitet zyrtarisht nga banorët e Federatës Ruse. Në vende të tilla si Bjellorusia, Kazakistani, Kirgistani, rusishtja është një nga gjuhët zyrtare.

Gjuha ruse është në vendin e gjashtë në popullaritet. Flitet nga më shumë se 250 milionë njerëz në mbarë botën. Gjysma e tyre flasin dhe shkruajnë në një nivel të lartë.

Rusishtja është në të njëjtën kohë gjuha kombëtare e Federatës Ruse, ndërkombëtare për komunikimin midis popujve brenda Rusisë dhe një nga më të përhapurat në botë.

Dialekti rus përbëhet kryesisht nga fjalë ruse amtare. Sidoqoftë, me kalimin e kohës, bota u zhvillua, u shfaqën koncepte, fenomene, shpikje dhe sende shtëpiake të reja, të cilat më pas u shfaqën në Rusi. Prandaj, fjalimi rus nuk i ka shmangur huazimet nga gjuhët e tjera.

Falë perandorit Pjetri i Madh, i cili sundoi në shekujt 17 dhe 18, dialekti rus ka shumë huazime nga holandishtja, frëngjishtja dhe gjermanishtja. Dhe në shekullin e 20-të, fjalimi rus filloi të përvetësojë fjalë nga gjuha angleze. Kjo ndodhi në lidhje me zhvillimin e teknologjive të reja: kompjuterë, internet, etj. Huazimet nga anglishtja ndodhin ende, më shpesh edhe në të folurit bisedor (Google, hype, meme, etj.).

Gjuha ruse u vlerësua nga Mikhail Vasilyevich Lomonosov, Nikolai Mikhailovich Karamzin dhe filozofi francez Voltaire.

Dialekti ukrainas

Gjuha e dytë sllave lindore është ukrainishtja. Flitet zyrtarisht nga banorët e Ukrainës. Që nga shekulli i 19-të, ukrainasit filluan të migrojnë në vendet perëndimore si Kanada, SHBA, Australi, si dhe në kontinentin e Amerikës së Jugut - Argjentinë dhe Brazil. Prandaj, gjuha e tyre u përhap edhe në këto territore.

Në mbarë botën, 40 milionë njerëz flasin ukrainisht, dhe në vetë Ukrainë, 85% e popullsisë.

Gjuha ukrainase, si gjuhët e tjera sllave lindore, u formua në bazë të rusishtes së vjetër. Fjalimi letrar u zhvillua nga Ivan Petrovich Kotlyarovsky dhe Taras Grigorievich Shevchenko.

gjuha bjelloruse

Gjuha e tretë sllave lindore është bjellorusishtja. Flitet nga 7 milion njerëz - banorë të Bjellorusisë, ku ka dy gjuhë zyrtare - bjellorusisht dhe rusisht. Në vitin 2009, vetëm 53% e popullsisë së këtij vendi treguan bjellorusishten si gjuhën e tyre amtare. Gjuha tani është në një gjendje të pambrojtur. Kjo do të thotë se flitet kryesisht vetëm në shtëpi.

Në qytetin polak të Hajnowka dhe disa gmina polake (njësi administrative minimale) si Orla, Czyzhe dhe Narewka, bjellorusishtja është një gjuhë ndihmëse. Me fjalë të tjera, aty shërben për komunikim mes njerëzve që flasin gjuhë të ndryshme. Ashtu si, për shembull, anglishtja shërben për komunikimin midis njerëzve në mbarë botën.

Ngjashmëritë midis gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse

Le të zbulojmë se cilat tipare të përbashkëta kanë gjuhët sllave lindore. Rusishtja dhe ukrainasja kanë vetëm tre ngjashmëri. Por ukrainasja dhe bjellorusia janë dymbëdhjetë.

Një nga tiparet e përbashkëta domethënëse të gjuhëve bjelloruse dhe ukrainase është se ato kanë një rast vokativ. Ai ekzistonte edhe në dialektin rus, por tashmë në shekullin e 11-të filloi të shuhej.

Gjuhët ruse dhe ukrainase kanë bashkëtingëllore të buta D dhe T, dhe kjo i bashkon ato. Bjellorusishtja nuk i ka ato. Për shembull: ditë (Rus), ditë (Ukr), por zen (bel); hije (Rus), dhjetë (Ukr), por vlera (e bardhë).

Gjithashtu në gjuhën ruse dhe ukrainase ekziston një R e butë, por në bjellorusisht shqiptohet vetëm e vështirë. Për shembull: rresht (rus) - rresht (ukr) - rad (e bardhë); pockmarked (rusisht) - pockmarked (ukriane) - skllevër (të bardhë).

Mbiemrat rusë dhe ukrainas në rastin nominal në fund të fjalës ruajnë tingullin e fortë Y, por në bjellorusisht ky tingull humbet. Për shembull: i madh (rus) - i madh (ukr) - vyalik (i bardhë); lloj (rusisht) - lloj (Ukr) - lloj (i bardhë).

konkluzioni

Gjuhët sllave lindore - rusisht, ukrainisht, bjellorusisht. Më e zakonshme është ruse. I përkasin familjes së gjuhëve indo-evropiane. Paraardhësi i përbashkët i këtyre gjuhëve është gjuha proto-ruse.

Ekspertët - gjuhëtarë dhe historianë - ende po debatojnë se ku ndodhej shtëpia stërgjyshore e sllavëve, pra territori në të cilin ata jetonin si një popull i vetëm dhe nga ku u shpërndanë, duke formuar popuj dhe gjuhë të veçanta. Disa shkencëtarë e vendosin atë midis Vistula dhe rrjedhës së mesme të Dnieper, të tjerë - midis Vistula në lindje dhe Oder në perëndim. Tani shumë ekspertë besojnë se shtëpia stërgjyshore e sllavëve ishte në Panoni, në Danubin e Mesëm, nga ku ata u zhvendosën në veri dhe lindje. Një nga provat se sllavët ishin në Evropën Qendrore është, për shembull, ngjashmëria leksikore midis gjuhëve sllave dhe gjuhëve të Evropës Perëndimore. Krahasoni fjalët latine dhe ruse bostis - "mysafir", struere - "ndërtoj", fomus - "bri", paludes - "përmbytje". Problemi i shtëpisë stërgjyshore të sllavëve është shumë kompleks, dhe zgjidhja e tij varet nga përpjekjet e shkencëtarëve të specialiteteve të ndryshme - historianëve, arkeologëve, gjuhëtarëve, etnografëve, folkloristëve, antropologëve. Gjuhësia luan një rol të veçantë në këto kërkime. Në botën moderne, ekzistojnë nga 10 deri në 13 gjuhë sllave të gjalla, në varësi të statusit që u është caktuar disa prej tyre, një gjuhë e pavarur ose një dialekt. Pra, studimet zyrtare bullgare nuk e njohin gjuhën maqedonase si gjuhë të pavarur, duke e konsideruar atë si një dialekt të bullgarishtes. Ndër gjuhët sllave ka edhe të vdekura që askush nuk i flet më. Kjo ishte gjuha e parë letrare e sllavëve. Rusët e quajnë sllavishten e vjetër, ndërsa bullgarët e quajnë bullgarisht të vjetër. Ai bazohet në dialektet sllave të jugut të Maqedonisë së vjetër. Ishte kjo gjuhë që përdorej në shekullin e 9-të. Tekstet e shenjta u përkthyen nga murgjit grekë - vëllezërit Cyril dhe Metodius, të cilët krijuan alfabetin sllav. Misioni i tyre për të krijuar një gjuhë letrare për të gjithë sllavët u bë i mundur për shkak të faktit se në ato ditë fjalimi sllav ishte ende relativisht i unifikuar. Gjuha e vjetër kishtare sllave nuk ekzistonte në formën e të folurit popullor të gjallë, ajo mbeti gjithmonë gjuhë e kishës, kulturës dhe shkrimit. Megjithatë, kjo nuk është e vetmja gjuhë sllave e vdekur. Në zonën sllave perëndimore, në veri të Gjermanisë moderne, dikur jetonin fise të shumta dhe të fuqishme sllave. Më pas, ata u absorbuan pothuajse plotësisht nga grupi etnik gjerman. Të afërmit e tyre të afërt janë ndoshta Lusatianët dhe Kashubët e sotëm. Fiset e zhdukura nuk dinin shkrim. Vetëm një nga dialektet - polabishtja (emri rrjedh nga lumi Elba, Laba në sllavisht) - ka arritur tek ne në fjalorë të vegjël dhe regjistrime të teksteve të bëra në fund të shekullit të 17-të - fillimi i shekujve të 18-të. Ky është një burim i vlefshëm, megjithëse mjaft i varfër, i njohurive për gjuhët sllave të së kaluarës. Ndër gjuhët sllave, rusishtja është më e afërta me bjellorusishten dhe ukrainishten. Të tre formojnë nëngrupin sllav lindor. Rusishtja është një nga gjuhët më të mëdha në botë: për nga numri i folësve ajo renditet e pesta, pas vetëm kinezisht, anglisht, hindustanisht dhe spanjisht. Ukrainishtja në këtë hierarki është ndër njëzet më të mirat, pra i përket edhe gjuhëve shumë të mëdha. Përveç nëngrupit sllav lindor, tradicionalisht dallohen nëngrupet sllave perëndimore dhe sllave të jugut. Sidoqoftë, nëse gjuhët sllave lindore kthehen te paraardhësi i tyre i përbashkët - gjuha e vjetër ruse ("sllave lindore"), atëherë nuk mund të thuhet e njëjta gjë për dy grupet e tjera. Në origjinën e tyre nuk kishte gjuhë të veçanta proto-perëndimore dhe proto-sllave të jugut. Megjithëse gjuhët e secilit prej këtyre nëngrupeve kanë një sërë veçorish, disa gjuhëtarë priren t'i shohin vetë nëngrupet jo si gjenetike, por kryesisht si njësi gjeografike. Kur u formuan nëngrupet sllave perëndimore dhe sllave të jugut, së bashku me proceset e divergjencës gjuhësore (siç thonë gjuhëtarët, divergjenca), proceset e afrimit (konvergjencës) të tyre luajtën një rol të rëndësishëm.