1. ANDROMEDA (Andromeda) α Alferaz ar, Al Surrat al Faras - * kërthiza e kalit * Sirrah, Alpharet β Mirah γ Alamak 2. Binjakët α Castor gr, emri mitik i njërit prej binjakëve Dioskuri, pas të cilit ishte e quajti vetë konstelacionin β Pollux lat. gr. emri mitik i njërit prej binjakëve Dioskuri, sipas të cilit u emërua plejada γ Alchena sole? në. Algieba δ Vazad ε Mebsut ζ Mekbuda η Kalim 3. ARRI I MADH (Ursa Major) α Dubhe ar, * ari * β Merak ar, * ijë * γ Fekda ar, * kofshë * δ Megrets ar. * rrënjë * (fillimi i bishtit) ε Aliot ar., kuptimi nuk është i qartë ζ Mizar ar., * këllëf * η Benetash ar. * pronar * Alkaid g (80) Alcor pers. * i parëndësishëm *, * i harruar * 4. PES I MADH (Canis Major) α Sirius ndoshta nga gr. seirios - * djegie e ndritshme *, ndoshta nga latinishtja gr. * vezullues *, * xixëllues * ose nga ar. Sirai - * gaz * ose al-Shira - * hapja e derës * midis grekëve të lashtë - një qen, midis romakëve - një emër qeni (canicula) nga emri i plejadës α (B) "Kelyshi" siç e quanin astronomët modernë shoqëruesi i këtij ylli të ndritshëm β Mirtsam në ... Mirzam δ Vezen ε Adara ζ Furud η Aludra 5. Peshorja α Zubenesh nga ar. * Kthetra veriore * β Zuben bredh Genubi ar. Al Zuban el Janubijah - * Kthetra Jugore * 6. UJORI (Ujori) α Sadalmelik ar. Sa'ad el Malik - * lumturia e sundimtarit *, * lumturia e mbretërisë * β Sadalsuud Ar. * më i lumturi i të lumturve * γ Sadakhbia ar. * më i lumturi i thesareve * δ Skat Sheat Ar. * dëshirë * ε Albali 7. PARAQITJE (Auriga) α Capella lat. * dhi *, * dhi e vogël * janë. El-Nat sumerët, grekët dhe arabët - e quanin * ylli i dhisë * β Menkalinan ε dhe η Fëmijët Kështu i quanin grekët e lashtë këta yje Primaci. Ylli γ Charioteer është identik me β Demi (Nat) 8. UJK (Lupus) α Burrat 9. VOLOPAS (Çizme) α Arcturus gr. * kujdestari i ariut * β Nikkar γ Seguina ε Itzar Pincherima Pulcherrima - emrin e ka dhënë astronomi rus V. Ya. Struve më 1835 η Mufrid 10. FLOKET E VERONICËS (Coma Berenices) 11. RAVEN (Corvus) α Alshiba Ar . * tenda * ose nga ar. El-Minhar El-Ghurab - * sqepi i korbit * Jn. Alchiba β Kratz γ Hyena δ Algorab ε Minkar 12. Hercules α Ras Algeti Ar. * koka e një [personi] të gjunjëzuar * β Korneforos γ δ Sarin 13. HYDRA (Hydra) α Alphard ar. * i vetmuar *, ose ndoshta nga ar. Al Fakar Al Shuja - * kurriz gjarpri * në. moderne Zemra e Hidrës ose Zemra e Gjarprit të Madh 14. Pëllumb (Columba) α Fakt 15. QEN PONY (Canes Venatici) α Hara gr. * I dashur për zemrën e pronarit *, në emër të njërit prej qenve, për nder të të cilit u formua plejada Cor Karoli (Zemra e Karlit) në korsi. nga Cor Caroli, emri i yllit u dha nga E. Halley në 1725. për nder të mbreti anglez Karli II β Asterion c. * i pasur me yje * 16. VIRGJËRESHA (Virgjëresha) α Spica lat. * vesh * β Alaraf γ Porrima δ Auva ε Vindemiatrix gr. * verëbërësi *, emri i yllit është përmendur që atëherë epokës antike ζ Heze 17. DOLFINI (Delphinus) α Sialocin përmbys Nikolaus, emrin e yllit e dha astronomi i Observatorit të Palermos Nikolay Venator β Rotanev 18. DRAGON (Draco) α Tuban ar. * dragoi * β Rastaban γ Etamin δ Altais ι Ed Asikh? 19. UNICORN (Monoceros) 20. GJUETAR (Ara) 21. PIKTOR (Piktor) 22. GJIRAFË (Camelopardalis) 23. VINÇ (Grus) α Alnair β γ Aldanab 24. LEPE (Lepus) α Arneb ar. * Hare 25. Ophiuchus α Ras Alhage ar. Ras al Hagge - * koka e sharmerit të gjarpërinjve * β Kolb-ar-rai in. Celbalray η Sabik GL699 Flying Barnard U emërua pas astronomit amerikan, i cili zbuloi faktin e lëvizjes jashtëzakonisht të shpejtë të këtij ylli midis yjeve të tjerë. 26. Gjarpri (Gjarpëri) α Unuk al Hey ar. Unuk al Hayah - * qafa e gjarprit * in. Unuk al Hai al Cor Serpentis θ Alua 27. PESHK I ARTË (Dorado) 28. INDIAN (Indus) 29. Cassiopeia α Shedar ar. El-Sadr - * gjoks * β Kaf γ Tsikh δ Rukba ε Segin η Akhir 30. KIL (Carina) α Canopus β Miaplacidus ε Avior 31. KIT (Cetus) α Menkar ar. Al Minhar - * hundë *, * vrima e hundës * në. Menkab β Difda Deneb Keitos γ Kaffalidma ζ Baten Keitos in. Botain Keitos ι Deneb al Shemali ο Mira lat. * e mrekullueshme * v Noyub? 32. BRICJAPI (Capricornus) α Algedi ar. Al Jadi - * balli * në. Giedi β Dhabi në. Dabih γ Nashira δ Deneb Algedi 33. COMPASS (Pyxis) 34. FEED (Puppis) ζ Naos 35. SWAN (Cygnus) α Deneb ar. El Dhanab el Dajadnah - * bisht pule * β Albireo γ Sadr ε Hyenah 36. LEO α Regul ar. * mbret *, lat. * princ * β Denebola ar. * Bishti i Luanit * γ Algieba δ Zosma θ Zox 37. PESHK FLUTUAR (Volans) 38. LIRA (Lyra) α Vega ar. el-waki - * rënie * ose nga ar. Wakki - * shkaba e shpendit * β Sheliak γ Sulafat 39. DELPRA (Vilpecula) 40. ARI I VOGËL (Ursa Minor) α Polar Rus. Dr.Kinosura. Arabët kanë * fëmijë * β Kohab ar. * veriore * γ Ferkad δ Yildun β dhe ε Khorevty gr. 41. KALI I VOGËL (Equuleus) α Kitalfa janë. al Kitah al Faras - * pjesë e kalit * 42. LUAN I VOGËL (Leo Minor) 43. QEN I VOGËL (Canis Minor) α Procyon β Gomeisa 44. MIKROSKOP 45. MIZA (Musca) 46. POMPË (Antila) (CORNER) 47. Norma) 48. ARIES (Aries) α Gamal β Sheratan γ Mesarthim δ Botane 49. OKTANT 50. SHQIPONJA (Aquila) α Altair β Alshain γ Tarazed 51. ORION (Orion) α Betelgeuse β Rigel γ Bellatrix δ Mintaka ε Alnilam ζ Alni Saif π3 Tabit 52. PAVLIN (Pavo) α Pallua 53. VELAT (Vela) γ Regor λ Al Suhail 54. Pegasus α Markab β Sheat γ Algenib ε Enif ζ Homam η Matar θ Baham μ Sadalbari 55. PERSEI (Perseus) ) α Mirfak β Algol κ Misam ο Atik ξ Menkib 56. melçi (Fornax) 57. ZOG I PARADISË (Apus) 58. KANCERI (Kanceri) α Akubens β Tarf 59. PRERËS (Caelum) 60. PESHQI (Peshqit) α Alrisha 61. RREQELI (Rqebulli) 62. CoronaOWNAL α Alfekka Gemma β Nusakan 63. SEXTANS 64. Reticulum 65. Scorpius α Antares β Acrab δ Jubba θ Sargas λ Shaula 66. SKULPTOR 67. MAL TABELA (Mensa) 68 ) 69. SAGITTARIUS (Sagittarius) (Sagittarius) , Rukbat) nga ar. Rukbat alb Rami - * gjuri i shigjetës * δ Kaus Meridionalis in. Acrab ε Caus Australis ζ Ascella (Ascella) λ Caus Borealis σ Nunki 70. TELESKOPI (Teleskopi) 71. DEMI (Demi) α Aldebaran ar. Al Dabaran - * tjetër, pas * në. Ox Eye β Nat η Alcyone (Alcyone) - nga Plejadat e Plejadave: q - Taygeta, 17 -Electra, 20 -Maya, 27- Atlas, 28 Pleiona, 21 Asteropa (Steropa), 23 Merope, Keleno. 7 plejada, 2 të tjerat u shtuan (emërtuan) nga J. Riccioli (1598-1671) për nder të prindërve të Atlasit të Plejadës dhe Pleiones. Hyades: Feropa, Balta. Evdora, Feo - γ, δ, ε, σ Demi. Emrat e tyre përmenden nga Hesiod në shekullin e VII para Krishtit. 72. TREKËNDËSH (Trekëndëshi) 73. TUKAN (Tucana) 74. PHOENIX (Phoenix) α Ankaa 75. KAMELION (Kamaeleon) 76. CENTAUR (Centaurus) α A Toliman (Centaurus përdredhës - ar. *Kleg *axim (α)'s's. Më e afërta) β Hadar (Algena, Agena) θ Menkent 77. Cepheus α Alderamin ar. Dhira Al Amin - * dora e djathtë* β Alfirk (Alfekka) γ Alrai (Arlana) μ Erakis (Shega) i dha emrin W. Herschel 78. RRETH (Circinus) 79. ORË (Horologium) 80. KUPA (Krater) α Alkes ar. * tas * 81. MBURJA (Scutum) 82. ERIDAN (Eridanus) α Achernar ar. * fundi i lumit * β Kursi në. Akar γ Zaurak në. Zaimak δ Rana θ Akamar in. Beid? 83. HIDRA E JUGUT (Hudrus) 84. KURORA E JUGUT (Corona Australis) 85. PESHKU I JUGUT (Piscis Austrinus) α Fomalhaut ar. Foom Al Hut - * gryka e peshkut jugor * 86. KRYQI I JUGUT (Crux) α Akrux β Bekrux in. Mimoza γ Gakruks në. Kostrix δ Vetrix 87. TRIANGULLI JUGOR (Triangulum Australe) α Atria 88. LIZARD (Lacerta) Sipas listës këtu - 203 yje me emra dhe gjithashtu emra "të dytë", "të tjerë" të yjeve me origjinë tjetër - 27 (pa ndryshuar shqiptimin ). Gjithsej janë 230 emra yjesh.
Atyre që merrnin pjesë në leksione në planetar, të cilët shtrinin qafën për të parë yjet e projektuar mbi kokën e tyre, u përsërisja: “Nëse nuk e shihni Arushën e Madhe mbi kokën tuaj, mos u shqetësoni. sheh".
Njerëzit e lashtë e ndanë qiellin në figura imagjinare, si Ursa Major, Cygnus, Perseus dhe Andromeda. Çdo figurë korrespondonte me një konfigurim të caktuar të yjeve. Edhe pse, për të qenë i sinqertë, për shumicën e njerëzve, Andromeda nuk i ngjan aspak siluetës së një vajze të lidhur me zinxhirë apo diçka tjetër të tillë (Fig. 1.2).
Oriz. 1.2. A është Andromeda e lidhur me zinxhirë?
Sot qielli është i ndarë në 88 yjësi, të cilat përfshijnë të gjithë yjet e dukshëm. Unioni Ndërkombëtar Astronomik, organi më i lartë qeverisës në astronomi, përcakton kufijtë e yjësive në mënyrë që të ketë një ndarje të qartë se cilës plejadë i përket çdo yll. Më parë, hartat e qiellit u vizatuan nga astronomë të ndryshëm, të cilët nuk u përmbaheshin standardeve uniforme. Por nuk duhet të jetë kështu. Kur lexoni se mjegullnaja Tarantula është në yjësinë Dorado (detajet në kapitullin 12), ju e dini se duhet ta kërkoni atë në yjësinë Dorado, që ndodhet në hemisferën jugore.
Konstelacioni më i madh është Hidra dhe më i vogli është Crux. Në fakt, ekziston edhe Kryqi i Veriut, por nuk do ta gjeni në listën e yjësive, sepse është një asterizëm në plejadën Cygnus. Ekziston një marrëveshje e përgjithshme për emrat e yjësive, por nuk ka marrëveshje për kuptimin e secilit emër. Për shembull, disa astronomë e quajnë yjësinë Dora Peshqit "peshk shpatë", por unë jam për refuzimin e këtij emri. Dhe konstelacioni Serpens është i ndarë në dy pjesë të palidhura, të vendosura në të dy anët e plejadës Ophiuchus - Koka e Gjarpërinjve (Serpens Caput) dhe Bishti i Gjarprit (Serpens Cauda).
Yjet individualë në konstelacion zakonisht nuk janë të lidhur në asnjë mënyrë, ato thjesht duken se ndodhen afër nga Toka. Disa yje mund të jenë relativisht afër Tokës, ndërsa të tjerët - në distanca shumë më të mëdha. Por për një vëzhgues nga Toka, ato shtohen në një model të caktuar.
Si rregull, grekët e lashtë ose astronomët e kohëve të mëvonshme caktonin një shkronjë greke për të gjithë yjet e shndritshëm në yjësinë. Më së shumti yll i ndritshëmçdo konstelacion zakonisht quhet "alfa" (gërma e parë e alfabetit grek). Ylli i dytë më i ndritshëm quhet "beta" (gërma e dytë e alfabetit grek), etj.
Prandaj, Sirius, ylli më i ndritshëm në qiellin e natës - i cili ndodhet në konstelacion Qen i madh(Canis Major) - quhet Alpha Canis Majoris. (Astronomët u shtojnë mbaresa emrave për të marrë rasën gjinore latine. Çfarë mund të bëni, shkencëtarët gjithmonë e kanë dashur latinishten.) 1.1 është një listë e shkronjave të alfabetit grek në rend - emrat e shkronjave dhe simbolet përkatëse.
Por nëse shikoni yjësitë sot, bëhet e qartë se rendi i shkëlqimit të yjeve nuk korrespondon gjithmonë saktësisht me shkronjat greke të treguara në harta e yjeve... Këto përjashtime shkaktohen nga sa vijon.
Letrat janë caktuar në bazë të vëzhgimeve me sy të lirë, të cilat nuk janë shumë të sakta.
Shumë yjësi të vogla dhe yjësi të Hemisferës Jugore u hartuan jashtë kohe Greqia e lashte, dhe shumë më vonë, kështu që rregullat e vjetra nuk janë ndjekur gjithmonë.
Shumë shekuj pas grekëve të lashtë, shkëlqimi i disa yjeve ndryshoi.
Një shembull është konstelacioni Vulpecula, në të cilin vetëm një ylli i është caktuar shkronja greke (alfa).
Astronomët nuk kanë emra të veçantë si Sirius për çdo yll në yjësinë Canis Major, kështu që ata i quajnë thjesht shkronja greke ose simbole të tjera. Në fakt, ka yjësi që nuk kanë një yll të vetëm me emër. (Mos "bli" një reklamë që ofron për të emërtuar një yll për një shumë të caktuar parash. Unioni Ndërkombëtar Astronomik nuk njeh emra yjesh "të blerë".) Në yjësitë e tjera, yjeve iu caktuan shkronja greke, por ata rezultuan se kanë më shumë se 24 yje lehtësisht të dallueshëm.dhe shkronjat greke nuk mjaftonin. Prandaj, astronomët caktuan numra dhe shkronja të alfabetit latin për shumë yje: për shembull, 236 Cygni (236 Cygni), b Chanterelles (b Vulpeculae), HR 1516, etj. Madje ka edhe yje të quajtur RU Lupi dhe SX Sex (sinqerisht, Unë nuk e shpiku fare). Por si çdo yll tjetër, ata mund të përcaktohen jo nga emrat e tyre, por nga pozicioni i tyre në qiell (treguar në tabelat astronomike), shkëlqimi, ngjyra dhe karakteristika të tjera.
Nëse shikoni atlasin e yjeve, do të shihni se yjet individualë në konstelacion nuk janë shënuar si D. si Alpha Canis Majoris, madje as Cma; "Cma" është një shkurtim për Canis Majoris. Emërtimet e shkurtuara të yjësive janë dhënë në tabelë. 1.2.
Meqenëse alfa nuk është gjithmonë ylli më i ndritshëm në konstelacion, nevojitet një term tjetër për të përshkruar statusin "e lartë" të yllit më të ndritshëm. Ky term - lucida(lucida). Lucida Big Dog - Sirius (në në këtë rast- vetëm 46 Leo i vogël (46 Leo Minoris).
Tabela 1.2 liston 88 yjësi, yjet e tyre më të shndritshëm dhe madhësitë e këtyre të fundit. Madhësia është një masë e shkëlqimit të një ylli. (Për madhësitë yjore do të flasim pak më vonë në seksionin "Më e vogla është më e ndritshme: çfarë është madhësia yjore.") Nëse lucida e yjësisë përkon me alfa e saj dhe ka një emër, unë thjesht e jap atë. Për shembull, ylli më i ndritshëm i yjësisë Auriga është Capella, është
Identifikimi i yjeve do të ishte shumë më i lehtë nëse ata, si delegatët e konferencës, do të kishin pak etiketa emrash që mund të shiheshin përmes një teleskopi.
Mes numrit të panumërt të yjeve, ka nga ata me emrat e tyre. Shumë prej tyre janë të njohur dhe ka shumë të ngjarë të takohen të paktën një herë në faqet e gazetave dhe librave - Sirius, Fomalhaut ... Por çfarë emra të tjerë ka për yjet dhe çfarë kuptimi kanë? Sot do të mësojmë më shumë për emrat e yjeve.
Ata që janë të interesuar për yjësitë dhe historinë e tyre janë të vetëdijshëm për emrat e bukur dhe romantikë që qëndrojnë pas emrave të tyre. Heronjtë mitet e lashta greke, kafshë përrallore, objekte legjendare - të gjitha gjetën vendin e tyre në skicat e yjeve të qiellit të natës. Është logjike që yjet duhet të kishin nënkuptuar diçka ... Por gjithçka doli të ishte shumë më prozaike.
Fakti është se në periudhën e antikitetit - epoka e lashtë kur u hodhën themelet shkencat moderne- u emëruan vetëm yje beqarë. Ata shkëlqenin më shumë në yjësitë e shenjta, ose shërbenin si lundrim - ata tregonin pikat kardinal ose u ngjitën në stinë të caktuara. Ne do t'u kthehemi atyre më vonë. Megjithatë, shumica e yjeve të tjerë mbetën pa emër, gjë që me kalimin e kohës filloi të shqetësonte astronomët.
Situata me emrat e yjeve u bë kritike në kohët moderne, kur të reja filluan të shtohen në 48 yjësitë e lashta - veçanërisht në qiellin e Hemisferës Jugore, i cili për momentin ishte pjesërisht i fshehur nga shkencëtarët evropianë. Në vitin 1592 u shtuan 3 yjësitë e para të reja dhe nga fundi i shekullit numri i tyre u rrit me 11 të tjera. Dhe falë faktit që astronomia u bë modë midis monarkëve dhe sundimtarëve, një çmenduri e vërtetë filloi të krijonte plejada të reja për nder të të mëdhenjtë e kësaj bote. Arriti deri aty sa astrologët e oborrit lëviznin “krahët” dhe “këmbët” e figurave antike për të akomoduar mbretin e dashur dhe të pasur në parajsë.
Kjo paligjshmëri u ndal vetëm në vitin 1922, kur Konferenca ndërkombëtare astronomët e ndanë sferën qiellore në 88 yjësi, të cilat mbulojnë zona të tëra të qiellit. Pjesa tjetër, plejada "të paligjshme", që nuk gjetën vend në ato kryesore, filluan të quheshin asterizma.
Yjet: Alfa në Omega
Faqja Uranometrike e Bayer-it
Heroi quhej Johannes Bayer dhe ishte një avokat me pasion për yjet. Dashuria e tij dha frytet që mbetën përgjithmonë në historinë e astronomisë: në 1603 ai botoi atlasin "Uranometria", i cili u bë i pari në botë. kartë e plotë qielli me yje. Përveç kësaj, ai pikturoi edhe imazhe artistike të yjësive dhe i dha çdo ylli një emër që korrespondon me ... shkëlqimin e tij.
Zgjidhja doli të ishte tepër e thjeshtë - ylli më i ndritshëm mori emrin e shkronjës së parë të alfabetit grek α (Alfa), tjetra në shkëlqim β (Beta) dhe kështu me radhë deri në më të zbehtën, ω (Omega). Metoda fitoi me qartësinë dhe thjeshtësinë e saj: në këtë mënyrë ju gjithmonë mund të përcaktoni një yll specifik. Me një rritje të fuqisë së teleskopëve, numri i yjeve të dukshëm në zonat e konstelacionit u rrit, dhe shkronjat latine iu shtuan shkronjave greke. shkronja të vogla dhe më pas shkronja të mëdha. Në shekullin e 18-të, u shfaq gjithashtu një indeks dixhital, i cili tregonte ngjitjen e duhur të yllit. Për shembull, emri i fundit astronomik për yllin më të ndritshëm në qiell ishte α 9 Canis Majoris (emri latin për yjësinë Canis Major).
Sidoqoftë, vitet kaluan, shkenca u zhvillua dhe emrat e caktuar në 1603 nuk qëndruan ende. Yjësitë "ndryshuan" konturet e tyre gjatë rishpërndarjes së yjeve. Yjet nën sytë e teleskopëve doli të ishin më të ndritshëm sesa të dukshëm me sy të lirë, dhe vetë yjet ndryshuan shkëlqimin e tyre për shkak të proceseve të brendshme. Pra, ylli Nat, briri i "mbytjes" në arabisht, i përkiste një plejade tjetër. Nuk ishte ylli më i ndritshëm midis "kolegëve", dhe për këtë arsye mbante emrin Gamma, dhe ishte i kufizuar në "këmbën" e plejadës. Megjithatë, me kalimin e kohës, ajo u transferua në Demi, ku tashmë u bë Beta. Dhe disa yjësi përgjithësisht u privuan nga "gërmat" - në yjësinë Chanterelle ka vetëm një yll, Alfa. Prandaj, ylli më i ndritshëm në konstelacion quhet edhe Lucida, në mënyrë që të shmanget konfuzioni me sistemet e vjetra dhe të reja të referencës.
Sot, edhe emrat e shkronjave janë zbehur në plan të dytë në astronominë profesionale. Duke filluar nga shekulli i shtatëmbëdhjetë, shkencëtarët kanë përpiluar katalogë të qiellit me yje, i cili përfshin jo vetëm yjet, por edhe objektet e tjera kozmike - mjegullnajat, grupimet, galaktikat, vrimat e zeza dhe të tjera. Ndriçuesit përcaktohen në to nga një indeks alfabetik që tregon se i përket katalogut dhe një numër, i cili tregon pozicionin e yllit në të. Për shembull, sipas katalogut të Henry Draper, i cili përmban të dhëna për 225 mijë ndriçues, ylli më i ndritshëm në qiell, Sirius, është caktuar si HD 48915. Ka aq emërtime sa ka katalogë. Megjithë konfuzionin e dukshëm, është shumë më i përshtatshëm se emrat klasikë: katalogët jo vetëm që tregojnë vendndodhjen e yllit, por edhe informacione të vlefshme për të.
Yjet e njohur
Pra, më lart mësuam të vërtetën e ashpër - shumica yjet ka një emër teknik, në varësi të karakteristikave të tij të ndryshme. Dhe vetë astronomët nuk u përpoqën veçanërisht për emërtimin, duke i kushtuar më shumë vëmendje lëvizjes dhe konstelacioneve të tyre në antikitet, dhe aspektit kozmogonik në kohët moderne.
Megjithatë, ka edhe nga ata yje që kanë fatin të kenë emrin e tyre. Sot janë rreth 270. Ky numër mund të rritet në 400-500 - falë garës stafetë të kampionatit shkencor midis evropianëve të antikitetit dhe arabëve të mesjetës, shumë yje dhe yje fituan disa drejtshkrime njëherësh. E megjithatë, cilat janë sekretet pas emrave të yjeve?
Emrat e mashtrimeve
Papritur - emrat më të bukur dhe më misterioz të ndriçuesve janë të të njëjtit karakter utilitar si ata modernë. Ju mund të keni dëgjuar tashmë se shumë nga emrat aktualë të yjeve janë me origjinë arabe - kur Perandoria Romake, feneri i shkencës antike, u shkatërrua nga një rrymë popujsh barbarë, arabët vazhduan zhvillimet e saj shkencore dhe filozofike.
Feja dhe botëkuptimi nuk i lejuan ata të zhvillonin tradita emërtimi greke të lidhura me mitet e huaja për arabët - dhe në të njëjtën kohë, astronomia si shkencë kërkonte saktësi. Për të identifikuar yjet më të rëndësishëm dhe më të shndritshëm në qiell, arabët vendosën t'u jepnin emra që do të vareshin nga pozicioni i yllit në yjësinë e tij. Ata arritën të zgjidhnin problemin e paemërimit të ndriçuesve, por rezultati ishte shumë prozaik.
Merrni, për shembull, yllin Fomalhaut në yjësinë e Peshqve Jug - emri i tij përkthehet thjesht si "goja e një peshku". Betelgeuse, Alpha Orion, tingëllon edhe më i pakomplikuar - "sqetulla e një gjiganti", sepse është vetëm në dorën e parajsës. Të tillë qasje praktikeçoi në faktin se emrat e yjeve shpesh dyfishoheshin. Si rezultat, ka më shumë se një duzinë yje që mbajnë emrin Deneb, që përkthehet si "bisht". Për më tepër, në disa yjësi me një "bisht" të gjatë mund të ketë disa Deneb menjëherë - si në yjësitë e Cetusit ose Shqiponjës.
Ashtu si grekët, arabët i emërtuan yjet sipas yjësive të tyre. Por kur emrat grekë yjet kufizuan grupet e yjeve, ose zbuluan më plotësisht historinë e tyre mitologjike, Arabi thjesht përsëriti emrin. Ylli më i ndritshëm i plejadës zodiakale Bricjapi, falë arabëve, sot quhet Giedi, "kec". As ylli i famshëm Altair, Shqiponja Lucida, nuk shkoi larg - emri i saj do të thotë "shqiponjë fluturuese".
Kohët e astronomisë arabe kanë kaluar prej kohësh, por yjeve ende u jepen emra të pakomplikuar. Ylli supergjigant i kuq μ Cephei quhet Garnet me dorën e lehtë të William Herschel, i cili e përshkroi ngjyrën e tij karakteristike në këtë mënyrë. Centauri i njohur (i përkthyer si "më i afërti") quhet kështu sepse është ylli më i afërt me Diellin. Dhe shumë emra të tjerë u thyen - për shembull, ylli i përmendur tashmë Giedi Bricjapi gjeti një "binjak", dhe Giedi u bë dy: Giedi Prima dhe Secunda.
Emrat modernë
Disa yje i morën emrat rastësisht. Astronautët e NASA-s u dalluan në fushën e "pagëzimit" të yjeve. Në astronautikë, yjet përdoren si busull - ata janë të palëvizshëm në lidhje me Diellin dhe mund të shërbejnë si pikë referimi të sakta. Nga 36 yjet në hartat detare të NASA-s, 33 kishin emrat e tyre të paharrueshëm. Tre të tjerët ose nuk kishin emër ose kishin një emërtim të përsëritur arab. Astronautët duhej t'i mësonin përmendsh të gjithë yjet - dhe për ta bërë më të lehtë stërvitjen e tyre, ata dolën me pseudonimet e tyre.
Virgil Ivan Grissom - " kumbari»Yjet Navi
Gamma Sails, një yll i ndritshëm, filloi të quhej "Regor" - një lakuar fjalë angleze"Roger", që tregon emrin Roger dhe frazën "Pikërisht!" Gamma Cassiopeia u bë "Navi" - emri i përmbysur "Ivan", dhe Iota Arusha e Madhe- në Dnokes, fjala e shtrembëruar "E dyta", "e dyta". Këta emra fillimisht ishin jozyrtarë, por u përdorën gjerësisht nga astronautët e NASA-s, përfshirë në misionin legjendar Apollo në Hënë, dhe më pas në raportet e punës. Gradualisht, Dnockes, Regor dhe Navi ranë në përdorim astronomik.
Ekziston edhe një traditë tjetër shkencore: emërtimi i objekteve të ndryshme hapësinore sipas zbuluesve të tyre, ose thjesht për nder të shkencëtarëve të shquar. Kjo është veçanërisht e dukshme në Hënë: krateret atje mbajnë emrat e Mendelejevit, Pavlovit, Kopernikut... E njëjta gjë ndodh edhe me yjet. Ylli i parë i heliumit, i zbuluar në vitet 40 nga Daniel Popper, që atëherë është quajtur ylli i Popper-it nga shkencëtarët. Ka edhe yje të Barnard, Ksheminsky, Moiseev ... Zakonisht emra të tillë nuk njihen nga komuniteti zyrtar shkencor, por ato shkojnë "me zhurmë" në shtypin dhe literaturën shkencore popullore.
Legjendat e antikitetit
Tani që jemi marrë me prozën shkencore të astronomisë, mund të kalojmë te teksti i këngës. Në fund të fundit, ka shumë ndriçues të bukur, emri i të cilëve është një histori mijëravjeçare.
Ylli më i vjetër të njohura për njeriun- ky është Sirius. Emri i tij është përkthyer nga greqishtja si "më e ndritshme, e nxehtë", e cila pasqyron në mënyrë të përkryer dy vetitë kryesore të yllit. Përveçse është ylli më i ndritshëm në qiell, ai shfaqet vetëm në fillim të stinës së ngrohtë. Ngritja e Sirius në Egjipt ishte një shenjë për fillimin e mbjelljes së të korrave - në të njëjtën kohë Nili, burimi i ujit dhe tokat pjellore të qytetërimit antik, po përmbytej.
Për shkak të faktit se Sirius kryeson konstelacionin Canis Major, grekët e quajtën ndriçuesin Canis of Orion - plejada ndodhet shumë afër figurës qiellore të gjahtarit legjendar (ai në sqetullën e të cilit ndodhet ylli Betelgeuse). Në Perandorinë Romake, Sirius quhej "Pushime", "qen i vogël", dhe periudha e nxehtë e verës që vjen pas ngritjes së saj - "ditët e qenit". Prandaj termi modern "pushime". Tani kjo fjalë mbart vetëm shoqata të këndshme, por më parë nxehtësia e "qenit" ishte një kërcënim për ekonominë e Romës së Lashtë - dhe për të trembur Siriusin e nxehtë, romakët sakrifikuan qen për perënditë. Nga rruga, përmendja e parë me shkrim e Sirius në gjuhën ruse ka gjithashtu një "shpirt qeni" - në shekullin e 16-të sllavët e quajtën yllin Psitsa.
Por jo të gjithë yjet njiheshin për shkëlqimin e tyre apo lidhjen e tyre me stinët. Një shembull i kësaj janë yjet-vëllezërit Castor dhe Polydeuces, të cilët shërbejnë si yjet më të shndritshëm në yjësinë Binjake. Vetë përkthimi i emrave ("kastor" dhe "shumë ëmbëlsira") do të thotë pak - por historia e dy vëllezërve yjor është përcjellë me shekuj nga komploti në komplot. Në legjendat greke, ata ishin gjithashtu binjakë - vetëm një bir i një të vdekshmi dhe një tjetër bir i një perëndie; njëri pas vdekjes u ngjit në Olimp, dhe tjetri - në errësirën e mbretërisë së të vdekurve. Të ndarë nga natyra, vëllezërit kaluan shumë sprova së bashku në Tokë dhe përfundimisht u ribashkuan në qiellin me yje.
Historia e ndriçuesit më ekspresiv të plejadës, Regulus, është gjithashtu interesante. Fjala latine do të thotë "mbret" dhe duket logjike që i referohet natyrës mbretërore të Leos. Por kjo nuk është kështu - Regulus është një nga yjet e paktë që u emëruan përpara se plejada e tyre të merrte një emër. Përmendjet e tij gjenden në Mesopotamia e lashtë, dhe janë të ngjashëm me Sirius në karakter - Regulus shërbeu si një shenjë e fillimit dhe përfundimit të punës në terren.
Yjet kanë shumë emra, por tani ata janë një gjë e së kaluarës - Bashkimi Ndërkombëtar i Astronomëve po anashkalon gjithnjë e më shumë emrat tradicionalë të ndriçuesve, duke preferuar emërtimet e tyre të shkronjave në yjësitë ose numrat në katalogë. Dhe kjo është veçanërisht e vërtetë për ato emra yjorë që shiten për para - ato nuk njihen thelbësisht, edhe nëse blerja ofrohet nga organizata me reputacion si Roscosmos. Fakti është se çdokush mund të krijojë një katalog yjesh, ku Sirius do të quhet Macja, dhe Ylli Pol - Ylli i Jugut. Por në të njëjtën kohë, emra të tillë mbeten vetëm në letër dhe nuk kanë asnjë lidhje me astronominë e vërtetë.
Prandaj, nëse doni të përjetësoni emrat e të afërmve dhe miqve, nuk duhet t'u besoni yjeve të tyre. Ata janë shumë larg, dhe çdo vit ata fluturojnë larg nesh gjithnjë e më shumë - është më e lehtë dhe më e këndshme të bësh emrin tënd të pavdekshëm me vepra.
Doktor i Shkencave Pedagogjike E. LEVITAN.
- Ndoshta dikush ka pyetje? - pyeti pedagogu i planetarit, duke përfunduar historinë e tij për yjet. - Jam gati të përgjigjem.
Pastaj një grua u ngrit dhe, dukshëm e turpëruar, tha:
- Ju treguat shumë gjëra interesante për yjet, dhe gjithçka ishte e qartë, por nuk mund ta imagjinoj as një gjë: si i dinin astronomët emrat e tyre? ..
Pjesë e qiellit me yje të hemisferës veriore. Arusha e Madhe dhe Ursa e Vogël janë qartë të dukshme. Bazuar në pikturën e V. Krantz.
Ylli i Veriut ka të paktën njëqind emra, dhe pothuajse të gjithë janë të lidhur me vendin e yllit në qiell.
Një diagram i pozicionit relativ të yjësive kryesore dhe yjeve më të shndritshëm në qiellin verior.
Imazhi i yjësisë Ursa Major në atlasin e vjetër.
Ursa Major dhe Ursa Minor kombinohen në yjësinë e Kalit. (Bazuar në vizatimet e vjetra.)
Trekëndëshi yll verë-vjeshtë.
Trekëndëshi i yjeve të dimrit.
Trekëndësh pranveror me yje.
Një imazh i vjetër i plejadës së Luanit dhe dy yjeve të tij më të shndritshëm: Regulus (Zemra e Luanit) dhe Denebola (Bishti i Luanit).
Grumbulli yjor Pleiades.
Konstelacionet e Demit dhe Orionit në Atlas nga Jan Hevelius.
Akrepi është një nga yjësitë, konfigurimi i yjeve të të cilit në një farë mase korrespondon me emrin.
Më i famshmi nga yjet e lundrimit në qiellin jugor është Canopus, ylli më i ndritshëm në qiell pas Sirius.
Fomalhaut është i vetmi yll i dyfishtë në yjësinë e tij, i cili ndodhet në jug të Ujorit dhe Bricjapit.
Për nder të Chiron, centaurit të mençur (gjysmë njeri, gjysmë kalë), është emëruar plejada Centaurus (Centaur).
Pothuajse anekdotë.
Aldebaran, Sirius, Vega, Antares, Canopus, Betelgeuse, Procyon, Fomalhaut ... Këta emra yjesh janë fjalë për fjalë magjepsës, si një lloj misteri i pakuptueshëm në to. Nga janë këta emra? Kush i shpiku dhe kur? Si lindi? Pyetje të ngjashme janë ndoshta me interes për shumë adhurues të astronomisë.
Nga gjashtë mijë yje që janë të arritshëm për vëzhgim me sy të lirë (në të dy hemisferat e Tokës), vetëm 275 tani kanë emrat e tyre. Ato iu dhanë yjeve në periudha të ndryshme, në vende të ndryshme... Jo të gjithë kanë ardhur tek ne në formën e tyre origjinale. Nuk është gjithmonë e mundur të kuptohet pse ky apo ai yll është emëruar në këtë mënyrë. Ndonjëherë është e vështirë të kuptohen emrat e shumtë që u janë caktuar yjeve veçanërisht të dukshëm në periudha të ndryshme dhe midis popujve të ndryshëm. Ne do të përpiqemi të tregojmë të paktën më thelbësoret për origjinën e emrave të yjeve dhe kuptimin e tyre semantik.
Shumica e yjeve duket se kanë emra më të rinj se yjësitë të cilave u përkasin. Në vizatimet më të hershme të yjësive, yjet e ndritshëm thjesht u shënuan posaçërisht. Më vonë, për shembull, në katalogun e famshëm të Claudius Ptolemeut, që përmban 48 yjësi (shih Science and Life, Nr. 10, 1999), yjet në yjësi numërohen ose atyre u jepet një emër përshkrues që lidhet me imazhin e plejadës. . Këto janë emërtimet e yjeve të kovës Ursa Major. Për shembull: "Në anën e pasme të një katërkëndëshi" (që do të thotë α Ursa Major); "Ai në anën e tij" (β Ursa Major); "I pari në bisht" (ε), etj. Emrat përshkrues për yjet u dhanë nga astronomët arabë mesjetarë (Biruni, Ulugbek, al-Sufi dhe të tjerë). Më tej, stafeta e emrave të yjeve u kaloi evropianëve. Kështu, libri "Për yjet e fiksuar" i astronomit italian Alexandro Piccolomini (1508-1578) është përdorur. sukses i madh dhe u ribotua 14 herë. Në atlasin e këtij astronomi, për herë të parë u shfaqën emërtimet e yjeve me shkronja greke dhe latine (sipas rendit alfabetik, në zvogëlim të shkëlqimit). Kjo risi u bart në atlasin e famshëm të astronomit gjerman Johann Bayer (1572-1625). Astronomi anglez John Flemstid (1646-1719) u shtoi germa yjeve numrat serialë, për shembull 61 mjellma. Është interesante që më vonë ky yll mori emrin e vet - Mjellma Fluturuese. Por kjo ndodhi vetëm më vonë, kur astronomët mësuan veçoritë e tij: një i madh lëvizjen e vet dhe fakti që ajo ka të sajën sistem diellor, i cili ndoshta përfshin satelitë si Jupiteri.
Pasi u dhanë yjeve emërtime (ose emra), pasi përcaktuan koordinatat e tyre qiellore, shkëlqimin (magnitudat), astronomët, si të thuash, u dhanë yjeve "pasaporta", në të cilat ata më pas filluan të përfshijnë të dhëna për distancën dhe distancën dhe karakteristikat fizike(shkëlqimi, masa, temperatura, klasa spektrale). Nuk është ende e mundur të mblidhen të dhëna të tilla për të gjithë yjet. Por koordinatat dhe shkëlqimi i më shumë se 15 milionë yjeve (deri në magnitudën e 15-të) janë përcaktuar tashmë. Kjo është vërtet një punë kolosale.
Por përsëri te emrat e duhur të yjeve. Para së gjithash, le të flasim për më të ndriturit - ato të navigimit. Në kohët e lashta, ato përdoreshin për orientim në det, dhe në ditët e sotme - në det, në ajër dhe në hapësirë.
Le të fillojmë me Yllin e Veriut (α Ursa Major). Ka të paktën njëqind emra, dhe pothuajse të gjithë janë të lidhur me vendin e yllit në qiell. Ndodhet afër Poli i Veriut bota dhe është praktikisht i palëvizshëm, si një kunj apo një gozhdë e ngulur në qiell. Të gjithë yjet e tjerë të qiellit verior, sikur të lidhur me këtë kunj, bëjnë lëvizjen e tyre të përjetshme rreth tij. Kjo është arsyeja pse Polaris, larg nga më i ndritshmi (vetëm magnituda e dytë), është bërë një yll kaq i rëndësishëm në qiellin tonë. Ndër yjet udhërrëfyese, quhet pikë referimi më e rëndësishme, ylli i busullës.
Pazakonshmëria e këtij ylli u vu re në kohët shumë të lashta dhe kombe të ndryshme... Kjo u reflektua në emrat që iu caktuan yllit. Popujt e vendit tonë e quanin: Kol, Kol Qiellor, Shaka, Shaka-yll, Ylli i Veriut. Emri turk është Iron Kol, turqishtja dhe mongolishtja është Kol i Artë, Estonishtja është Pyhjanael (gozhda veriore). Në Jugosllavi, ajo quhet Nekretnitsa (jo rrotulluese). Palëvizshmëria e yllit vihet re gjithashtu në emrin Khakass Khoskhar (kalë i lidhur), dhe në emrin Evenk Buga sangarin (vrima në qiell).
Yjet α Ursa Major (Dubhe) dhe β Ursa Major (Merak, që do të thotë - ijë) quhen gjithmonë treguesit kryesorë të Polit. Yjet e tjerë të kësaj plejade kanë gjithashtu emrat e tyre, kujtojmë Mitsar (Kali) dhe Alkor (Kalorës) - yjet me të cilët dikur u testua mprehtësia vizuale e luftëtarëve të ardhshëm.
Trekëndëshi verë-vjeshtë është formuar nga yjet Vega (αLyra), Altair (αOrla) dhe Deneb (αCywan). Yjet kryesore të Shqiponjës dhe Lyrës u quajtën nga arabët - Shqiponja Fluturuese dhe Shqiponja në rënie. Në atlasin e Biruni Vega quhet më i ndrituri. Deneb u quajt Bisht i ndritshëm ose Bisht pule nga arabët.
Trekëndëshi i Yjeve të Dimrit: Betelgeuse (α Orion), Sirius (α Canis Major) dhe Procyon (α Minor Dog). Çdo dashnor i astronomisë mund t'i gjejë lehtësisht këto yje lundrimi në qiellin e dimrit. Betelgeuse përkthyer nga arabishtja do të thotë "sqetulla e një gjiganti". Dhe ylli Rigel (βOriona) do të thotë "këmbë". Ekziston një kuptim kaq prozaik pas emrave të bukur tingëllues. Kjo sepse këtu emrat e yjeve nuk shënojnë disa nga cilësitë e tyre personale, por tregojnë vendin e yllit në figurën e yjësisë.
Sirius është ylli më i ndritshëm jo vetëm në trekëndëshin yjor të dimrit, por në përgjithësi në qiellin e tokës (minus 1.6 magnitudë). Egjiptianët e quajtën Siriusin Ylli rrezatues i Nilit, dhe Sothis, dhe Loti i Isis, dhe Mbreti i Diellit dhe Ylli i Qenit. Për dallim nga egjiptianët, romakët e quajtën këtë yll të bukur në mënyrë shumë prozaike - Doggy (në latinisht Canicula), ndonjëherë Sultry Doggy. Për ta, pamja e saj përkoi me fillimin e nxehtësisë së padurueshme të verës dhe shumë besuan se kjo nuk ishte e lidhur me Diellin, por me Siriusin. Më është dashur të ndërpres punën time, të organizoj pushime që zgjatën gati dy muaj.
Në ditët e sotme, pushimet ("ditët e qenit"), qoftë në dimër, pranverë apo verë, pa ndryshim i kënaqin nxënësit dhe studentët. Dhe për fermerët romakë ky ishte një pikëllim i madh, ata prisnin me ankth dhe padurim fundin e periudhës së thatë. Ata u përpoqën të qetësonin disi perënditë dhe madje sakrifikuan qen të kuq për ta.
Procyon (α Little Dog) në përkthim nga arabishtja do të thotë "derdhja e lotëve", dhe nga greqishtja - "ai që është përpara qenit", sepse Procyon ngjitet përpara Sirius.
Trekëndëshi i pranverës yjore përbëhet nga Arcturus (α çizme), Spica (α Virgjëresha) dhe Denebola (β Luani). Është shumë e thjeshtë të gjesh Arcturus dhe Spica në qiell, ato janë të vendosura në një vijë të lakuar poshtë (hark), duke vazhduar dorezën e kovës së Arushës së Madhe.
Arcturus i përkthyer nga greqishtja do të thotë "rojtar" ose "rojtar i ariut" ("arktos" është një ari, një nga kafshët më të mëdha dhe më të fuqishme që jeton në Arktik). Në mitin e bukuroshes Callisto, e kthyer në ari, Arcturus identifikohet me Arcade, djalin e Callistos. Ai shkoi në parajsë për të mbrojtur atje nënën e tij, të cilën, nga injoranca, për pak e vrau në tokë ...
Spica është ylli më i ndritshëm në konstelacionin zodiakal të Virgjëreshës. Dikur ky yll quhej Kolos. Prandaj, konstelacioni Virgjëresha shpesh përshkruhet si një vajzë me kallinj në duar. Kjo shpjegohet, me sa duket, me faktin se kur Dielli është në këtë plejadë, është koha për të korrur.
Denebola është thjesht një “bisht luani”, domethënë këtu emri i yllit lidhet edhe me një pjesë të plejadës në të cilën ndodhet dhe jo me ndonjë mit.
Ylli kryesor në konstelacionin e Luanit është Regulus, që do të thotë "mbret" në latinisht. Dhe luani, siç e dini, është mbreti i kafshëve. Ju mund të mendoni se emri i yjësisë përsëritet në emrin e yllit. Por këtu, me sa duket, nuk është kështu. Shumë burime thonë se në këtë rast emri i yllit është më i lashtë se emri i të gjithë plejadës. Emri "mbretëror" Regulus daton në kohët shumë të lashta. Pra, ky yll u quajt jo vetëm nga Ptolemeu, por edhe nga arabët, dhe para tyre edhe nga astronomët babilonas.
Nga emri i yllit Regulus erdhi fjala rregulloj, e cila përdoret gjerësisht edhe në gjuhën tonë: rregulloni trafikun, lani rregullisht dhëmbët ose merrni ilaçe. Nëse një kuptim i tillë është futur në emrin e yllit, kjo tregon një rëndësi të veçantë të tij. Ekziston një supozim se në kohët e vjetra, me ndihmën e këtij ylli, egjiptianët përcaktuan kohën e punës në terren, domethënë i rregulluan ato.
Ky yll kishte edhe një emër tjetër - Lionheart. Tregon vetëm vendin që zë një yll i ndritshëm në figurën e yjësisë.
Tani le të përqendrohemi te yjet e lundrimit. yjësitë e zodiakut Demi, Binjakët, Akrepi.
Ylli kryesor i Demit është Aldebaran, i cili nga arabishtja përkthehet si "pas". Kjo është për shkak se ylli lëviz nëpër qiell pas Plejadave (grupi më i bukur i hapur i yjeve), sikur t'i arrijë ata.
A Demi kishte emra të tjerë, tashmë pothuajse të harruar - Syri i Demit, Syri i Kaut, Syri i Demit. Ne kemi folur tashmë për origjinën e emrave të tillë.
Binjakët kanë dy yje lundrimi: Castor (α) dhe Pollux (β). Këta janë emrat e vëllezërve, bijve të Zeusit (Dioskurit) dhe Mbretëreshës Leda. Sidoqoftë, sipas një prej versioneve të legjendës, vetëm Pollux ishte djali i Zeusit, dhe ai ishte i destinuar të bëhej i pavdekshëm. Dhe Castor - djali i Car Tyndareus (burri i Ledës) - ishte një princ i thjeshtë i vdekshëm. Vëllezërit ishin të pandarë dhe e donin shumë njëri-tjetrin. Castor ishte i famshëm për aftësinë e tij për të zbutur kuajt, dhe Pollux - për fitoret në luftimet me grushta. Por më pas erdhën telashet: Kastor u vra nga kushëriri i tij Idas. Pasi u hakmor ndaj Castorit, Pollux filloi t'i kërkonte Zeusit që t'i hiqte pavdekësinë dhe t'i jepte mundësinë të vdiste njerëzisht. Zeusi, duke e vlerësuar shumë dashurinë vëllazërore, e bëri të pavdekshëm Castorin e ndjerë së fundmi. Ai i ngriti vëllezërit në parajsë, duke i kthyer në një plejadë të bukur. Dioskuri u bë simbol i ndryshimit të jetës dhe vdekjes, dritës dhe errësirës. Dhe që nga kohra të lashta marinarët kanë qenë në gjendje të lundrojnë nga yjet e ndritshëm të Binjakëve dhe dikur madje besonin seriozisht se këta yje janë në gjendje të zbusin elementin e tërbuar të detit ...
Ju mund të keni vënë re se te Binjakët, β është më i ndritshëm se α. Ky nuk është një gabim, ndodh ndonjëherë.
Antares - αScorpion - është gjithashtu një yll lundrimi i madhësisë së parë. Ajo është pothuajse po aq me shkëlqim sa Pollux. Antares nganjëherë quhet "armiku i Marsit", dhe akoma më keq në trillimet astrologjike - "ylli i vampirëve". Emri i yllit Antares ka shumë të ngjarë që rrjedh nga emri i planetit Mars. te dyja trupat qiellorë kanë ngjyrë të kuqërremtë dhe duken shumë të ngjashme me njëra-tjetrën kur janë “afër” në yjësinë e Akrepit. Në pamje, ato madje mund të ngatërrohen. Fjalët "Antares" dhe "Mars" duket se janë krejtësisht të ndryshme. Por kjo është vetëm në shikim të parë. Në fund të fundit, grekët e quajtën planetin e kuqërremtë Ares. Planeti mori emrin e tij Mars kur emri i tij origjinal (Areus) u përkthye në latinisht.
Akrepi është një nga yjësitë, konfigurimi i yjeve të të cilit në një farë mase korrespondon me emrin. Antares zbukuron gjoksin e kësaj krijese helmuese, kështu që ylli ka një emër tjetër - Zemra e Akrepit. Astrologët zakonisht nuk kursejnë në profecitë e zymta kur disa planetë shfaqen në Akrep. Ndoshta kjo është për shkak të faktit se Antares nuk është vetëm një supergjigant i kuq, por një yll i dyfishtë, dhe për shkak të kësaj, natyra e shkëlqimit të tij po ndryshon vazhdimisht.
Dhe Camille Flammarion, nga ana tjetër, shkroi për Antaresin me një entuziazëm të jashtëzakonshëm: "Ky është një sistem i mrekullueshëm për planetët që varen atje, pranë këtyre diejve, në rrjetin e tyre të dyfishtë të gravitetit botëror. një diell i nxehtë portokalli dhe një ndriçues tjetër i mrekullueshëm smeraldi . .. Ishulli ynë tokësor duket se është një banesë krejtësisht e mjerë, krejtësisht e varfër përballë kësaj bukurie rrezatuese kozmike!”
Më i famshmi nga yjet e lundrimit në qiellin jugor është Canopus (α Carina), ylli më i ndritshëm në qiell pas Sirius (rreth minus 0.8 magnitudë). Marinarët udhëhiqeshin nga ky yll mijëra vjet përpara erës sonë, dhe në kohën tonë, Canopus po bëhet një nga yjet kryesore të lundrimit hapësinor. Dikur konstelacioni Carina ishte vetëm një pjesë e plejadës së madhe Ship Argo (kujtoni udhëtimin legjendar për qethin e artë). Ylli në atë kohë mbante emrin Suheil, që në arabisht do të thotë "avioni i rremës". Emri u dha për një vendndodhje në plejadë.
Dhe emri tashmë i pranuar i yllit - Canopus - legjenda lidhet me përfundimin e udhëtimit të flotës spartane nga Troja në brigjet egjiptiane afër Aleksandrisë. Atje, Canopus, kapiteni i dashur i Car Menelaus, vdiq nga një kafshim gjarpri. Pastaj u themelua qyteti i Canopus (tani Adu-Kir) dhe më pas u emërua ylli. Njihen edhe emrat e tjerë të saj: Alsahl (që në arabisht do të thotë "diamant"), Ptolemeon (për nder të themeluesit të dinastisë egjiptiane të mbretërve Ptoleme Ligos).
Ndër yjet e qiellit jugor, nuk mund të mos përmenden të paktën dy ndriçues të tjerë të mrekullueshëm të shndritshëm. Fomalhaut (α i Peshqve Jugor) është një yll lundrimi i madhësisë së parë. Emri i yllit përkthehet si "goja e një peshku" ose "hunda e një peshku që zhytet në qiell". Fomalhaut është i vetmi yll i dyfishtë në yjësinë e tij, i cili ndodhet në jug të Ujorit dhe Bricjapit. Ajo nuk ishte gjithmonë një yll "peshk", mijëra vjet më parë quhej Hermiti, ylli i Carit. Fomalhaut ndodhet më shumë se 22 vite dritë nga ne. Nga një distancë e tillë, është e vështirë të imagjinohet se ky yll është pothuajse dyfishi i madhësisë së Diellit dhe rreth 14 herë në shkëlqim.
Për nder të Chiron, centaurit të mençur (gjysmë njeri, gjysmë kalë), është emëruar plejada Centaurus (Centaur). Në këtë plejadë është një yll, fqinji më i afërt i Diellit. Ky është α Centauri, quhet Toliman ose Rigel Kentaurus, që do të thotë "këmba e Centaurit". Ylli është 4.3 vite dritë larg nesh. Një yll i dyfishtë shumë i bukur (periudha orbitale e yllit shoqërues është rreth 80 vjet). Në një distancë këndore prej 2 о nga ky çift, u zbulua një xhuxh i kuq (Proxima Centauri) - gjithashtu një satelit i α Centaur. Këtu është, në mënyrë rigoroze, dhe është dielli më i afërt me ne (Proxima do të thotë "më i afërti"). Pra, sistemi Centauri doli të ishte i trefishtë, dhe ata e quajnë atë në mënyrën e vjetër - Rigel Kentaurus.
Dhe, së fundi, nuk mund të mos thuash disa fjalë për një yll më shumë, i cili nuk është aspak më i dukshëm dhe më i ndritshmi në galaktikën tonë, por jashtëzakonisht i rëndësishëm dhe i dashur për ne - për një yll të quajtur Dielli. Emri i saj është i pazakontë, aspak si emrat e yjeve të tjerë.
Fjala sllave "diell" rrjedh nga rrënja e lashtë indo-evropiane san - "të shkëlqejë" dhe do të thotë "shkëlqim". Origjina fjalë e përbashkët“yll” është edhe fjala “dritë”.
Shumë u kushtohet emrave të yjeve libra interesante dhe artikuj për të cilët ne rekomandojmë të kontaktojnë dashamirët e astronomisë dhe të gjithë ata që janë të interesuar në detajet e kësaj teme.
Letërsia
Karpenko Yu. A. Emrat e qiellit me yje. - M .: Nauka, 1985.
Shcheglov P. V. Mitet e Tokës të pasqyruara në qiell. - M .: Nauka, 1999.
Revista "Toka dhe Universi" (artikuj në seksionet "Legjendat e qiellit me yje" dhe "Historia e shkencës").
Revista “Shkenca dhe Jeta” Nr.2, 1978; Nr. 4, 1980; Nr. 6, 1986; Nr. 1, 5, 1988; Nr. 9, 1990; Nr. 10, 1995; Nr. 4, 8, 1996
Shumë kozmonime janë të një antikiteti të madh. Pra, Yu. A. Karpenko, duke analizuar emrat e Arushës së Madhe në gjuhë dhe rajone të ndryshme të botës, arrin në përfundimin se "emri i kësaj plejade me kuptimin "ariu" i referohet lashtësisë më të thellë, e krahasueshme me kohën e shfaqjes së vetë gjuhës”. Atribuimi në një periudhë kaq të largët bazohet në faktin se tani kjo plejadë nuk është asgjë si "ariu (ariu)" - duket si një kovë, një karrocë, disa objekte të tjera dhe në të kaluarën konfigurimi i saj, siç përcaktohet nga astronomët. , i ngjante një ariu. "Emërtimi i yjësisë" Ariu "u shfaq, mund të supozohet, në disa vende në hemisferën veriore të pavarur nga njëra-tjetra. Konfigurimi i shtatë yjeve të shndritshëm të yjësisë në antikitetin e largët i ngjante figurës së një ariu, prandaj u ngrit emri. Kjo ngjashmëri, - shkruan autori, - në lidhje me lëvizjen relative të yjeve u zhduk rreth 80 mijë vjet më parë. Prandaj, emri mund të kishte lindur vetëm para asaj kohe. Emërtimi i plejadës "Karroca" është bazuar në konfigurimin e saj modern. Përhapja e këtij emri tregon se fillimisht e ka origjinën diku në një vend. Ndoshta, në gjuhët indo-evropiane është një trashëgimi gjenetike, dhe në gjuhë të tjera është huazuar nga indo-evropianët."
Në rusisht gjuha letrare(dhe prej saj në dialekte) emrat Arusha e Madhe dhe Arusha e Vogël (si dhe fjalët Arktik, Antarktidë, Antarktidë etj.) kthehen në greqishten arktos - "ariu". Emri latin për Arushën e Madhe është Arusha e Madhe, Arusha e Vogël është Arusha e Vogël. Shumica dërrmuese e emrave të yjësive, yjeve, planetëve dhe të tjerëve të pranuar në terminologjinë astronomike ruse objektet hapësinore- Fjalët latine ose përkthimet e tyre fjalë për fjalë (letra gjurmuese).
Këtu është një listë e yjësive (duke kapërcyer yjësitë e hemisferës jugore, të padukshme në gjerësitë tona gjeografike): Andromeda (përcaktimi i shkurtuar Dhe) - emri rus për Andromeda, Ujori (Aqr) - Ujori, Aquila - Shqiponja, Dashi - Dashi, Auriga - Aurigae, Çizme - Çizme, më tej japim vetëm korrespondenca ruse: Gjirafa, Kanceri, Qentë Hounds, Qeni i Madh, Qeni i Vogël, Bricjapi, Keel, Cassiopeia, Centaurus, Cepheus, Balenë, Pëllumb, Flokët e Veronikës, Kurora e Jugut, Korbi i Veriut , Korbi, Kupa, Mjellma, Delfini, Dragoi, Kali i Vogël, Eridani, Furra, Binjakët, Herkuli, Hidra, Hardhuca, Luani, Luani i Vogël, Lepuri, Peshorja, Ujku, Rrëqebulli, Lyra, Njëbrirëshi, Ophiuchus, Orioni, Pegasi, Perseu , Peshqit, Peshku i Jugut, Pula, Shigjeta, Shigjetari, Akrepi, Mburoja, Gjarpri, Sexton, Demi, Trekëndëshi, Arusha e Madhe, Arusha e Vogël, Virgjëresha, Chanterelles. Dallohen gjithsej 88 yjësi.
Rruga e Diellit në sferën qiellore gjatë vitit quhet "ekliptik". Ai shkon përgjatë 12 yjësive, të cilat quhen "zodiakale" (rrip zodiak), pasi shumica e tyre i kanë marrë emrat e tyre nga kafshët (greqisht zoon - "kafshë"). Emrat e tyre në rendin e yjësive janë si më poshtë: Peshqit, Dashi, Demi, Binjakët, Gaforrja, Luani, Virgjëresha, Peshorja, Akrepi, Shigjetari, Bricjapi, Ujori. Në emrat shohim një pasqyrim të historisë së njerëzimit, në veçanti, gjurmë të periudhave të tij të lashta të gjuetisë dhe bujqësisë. Ujori dhe Peshqit - koha e përmbytjeve dhe peshkimit, Demi dhe Dashi - periudha e kullotave, yjësitë e Virgjëreshës dhe Peshores simbolizojnë kohën e korrjes dhe peshimit të të korrave.
Yjet kanë edhe emra në gjuhë të huaj, kryesisht latine. Pra, ylli më i ndritshëm në yjësinë Severioi Corona është Gemma ("perla"), në yjësinë Virgjëreshë - Spica ("veshi"), në yjësinë Lyra - Vega ("zog"), B. punimet shkencore në astronomi (libra, atlase), yjet brenda yjësive marrin emërtime shkronjash (individualizim). Mbaroi mënyrë e besueshme emërtime, pasi jo të gjithë yjet kanë emra "verbalë". Përveç kësaj, një sekuencë alfabeti me shkronja përdoret për të treguar shkallën e shkëlqimit të një ylli: zakonisht ylli më i ndritshëm tregohet nga Letra greke alfa është e para në alfabet, e dyta për nga shkëlqimi është beta, tjetra është gama, e ndjekur nga delta, epsilon, zeta, kjo, etj. Për shembull, Ylli i Veriut është alfa i Ursës së Vogël, ylli Sirius është alfa e Canis Major, Alpharet është alfa e Andromedës, Alamak - gamë e Andromedës, Rigel - beta e Orionit, Pollukus - beta e Binjakëve, Aliot - epsiloni i Arushës së Madhe, Al Suhail - lambda e velave etj. Dhe të gjithë këta emra të yjeve dolën nga emra dhe fraza të zakonshme, për shembull: Deneb (alfa Mjellma) nga -rusisht do të thotë "bisht", Denebola (në yjësinë e Luanit) - "bisht"; Aldebaran (alfa Demi) - "syri i djathtë i demit", Betelgeuse (alfa Orion) - "shpatulla e djathtë e gjigantit".
Të gjithë emrat e planetëve, përveç Tokës, janë të huaj në përdorim shkencor dhe në gjuhën letrare ruse: Mërkuri, Venusi, Marsi, Jupiteri, Saturni, si dhe Neptuni, Urani dhe Plutoni. Pesë të parat ishin të njohur tashmë në kohët e lashta (ato janë të dukshme me sy të lirë). Grekët në kohën e Pitagorës (shek. VI p.e.s.) i quanin me "dritë", "zjarr", duke menduar se ata "digjen" dhe "shkëlqejnë" me zjarrin e tyre (vetëm më vonë u konstatua se këta "ndritës" - të errët dhe shkëlqeni me rrezet e diellit). Mërkuri midis grekëve - "i gazuar, i gazuar", Venusi - " bartës i lehtë duke sjellë mëngjesin ", Marsi -" i zjarrtë, i zjarrtë ", Jupiteri -" i ndritshëm, rrezatues", Saturni -" i ndezur". Kur grekët mësuan se babilonasit i quanin këta planetë (dhe ata tashmë ishin njohur me ta 2 mijë vjet para Krishtit!) Me emrat e perëndive, ata gjithashtu vendosën t'i "pagëzojnë" ata, duke dhënë emrat e perëndive të tyre greke. Aristoteli (384-322 p.e.s.) i emëroi tashmë kështu: Hermes (Mërkuri), Afërdita (Venus), Areus (Mars), Zeus (Jupiter), Cronus, Kronos (Saturni). Emrat grekë nuk ishin të rastësishëm: “Mërkuri është më i shpejti i planetëve, dhe i dërguari i perëndive, perëndia i tregtarëve dhe udhëtarëve, Hermesi ishte shumë i shpejtë, madje kishte krahë në këmbë. Ngjyra e kuqe e gjakut, karakteristikë e Marsit, lidhej lehtësisht me perëndinë e luftës Ares. Zot suprem Zeus iu caktua planeti më i ndritshëm (kur Venusi nuk është i dukshëm) Jupiter. Menjëherë pas Jupiterit u vendos planeti Saturn. Prandaj, ishte mjaft logjike ta emërtonim atë me emrin Kronos, babai i Zeusit. Mbrëmje dhe Ylli i mëngjesit Venusi mori emrin e perëndeshës së dashurisë Afërdita me të njëjtën logjikë me të cilën hëna quhet dielli i të dashuruarve. Romakët, panteoni hyjnor i të cilëve kryesisht korrespondonte me greqishten, "përkthyen" emrat grekë të planetëve në emrat e perëndive të tyre, kështu që u shfaqën emrat e pranuar përgjithësisht Merkuri, Venusi, Marsi, Jupiteri, Saturni. V Rusia e lashtë fillimisht erdhën emrat grekë të planetëve. Pra, në "Izbornik Svyatoslav" të vitit 1037 lexojmë: "Planitët e shtatë janë emrat e ja: slantse, lone, zeus, ermis, aris, aphrodite, kronos" (këtu Dielli dhe Hëna janë përfshirë gabimisht në numër. të planetëve). emrat latinë planetët janë bërë të njohur në vendin tonë që nga ajo kohë fundi i XVI shekulli, dhe më në fund zuri rrënjë në shekullin XVIII. gjatë kohës së Pjetrit I.
Për një kohë të gjatë, Toka nuk konsiderohej një planet (prej saj erdhi "numërimi mbrapsht" - sistemi gjeocentrik), statusi i tij planetar u vërtetua në shekullin e 16-të. N. Koperniku, i cili "transferoi" pikën e referencës nga Toka në Diell ( sistemi heliocentrik). Ndër rusët dhe popujt sllavë të lidhur me ta, ajo është quajtur prej kohësh Tokë. Ky emër (Tokë) u la pas planetit tonë (i gjashti në renditjen e zbulimit).
Planeti i shtatë u zbulua në 1781 dhe u emërua në greqisht Uranus (pas babait të tij zot grek Crohn), i teti - në 1846, asaj iu dha emri i vëllait të Zeusit (Jupiter) - Neptuni, perëndia romake e deteve. Planeti i fundit, i nëntë, u zbulua në vitin 1930 sipas "zbulimit" të tij matematikor të bërë nga astronomi amerikan Percival Lovell (1855-1916). Duke i bërë haraç traditës (emërtimi i planetëve sipas personazhe mitologjike), si dhe zbuluesja e saj, ajo u emërua Pluton (pas perëndisë greke të botës së krimit, si dhe L (ersival) L (ovella), duke marrë shkronjat fillestare emrin dhe mbiemrin e tij). Plutoni përshtatet mirë në kontekstin mitologjik, ai ishte vëllai i Poseidonit (Neptunit) dhe Zeusit (Jupiterit).
Bondaletov V.L. Onomastika Ruse - M., 1983
