Det mest talade språket i Egypten är egyptisk arabiska (masri), en del av den arabiska språkgrenen av den afroasiatiska språkfamiljen. Det arabiska språket fördes till Egypten under den muslimska erövringen av 700-talet, och dess utveckling påverkades främst av det inhemska koptiskt-egyptiska språket i det förislamiska Egypten och senare av andra språk som turkiska. Arabiska är Egyptens nationella språk, talat av över 76 miljoner människor. Det är också ett av de mest talade och studerade språken. Det koptiska språket, en direkt ättling till det forntida egyptiska språket som en gång skrevs i egyptiska hieroglyfiska, hieratiska och folkliga skrifter, används av den koptisk-ortodoxa kyrkan. Det koptiska alfabetet är en modifierad form av det grekiska alfabetet, med några bokstäver som härrör från folkspråket. Egyptens officiella språk är standardarabiska och används i de flesta tryckta medier. Engelska och franska talas också i stor utsträckning och används i affärskretsar.
| Vad heter du? | Esmak / Esmik va? | ما اسمك ؟ |
| Mitt namn är … | Esme... | اسمي … |
| Jag är från Ryssland. | Ana man Ryssland. | أنا من روسيا. |
| Vad skulle du vilja? | Aiz / Aiza va? | ماذا تريد ؟ |
| Jag vill ha juice | Aiz/ayza asyr. | أريد عصير |
| jag vill äta | Aiz/ayza akl. | أريد أن آكل |
| jag vill sova | Aiz / Aiza fiende. | أريد أن أنام |
| jag vill inte... | Mish Aiz / Aiza ... | أنا لا أريد … |
| Välkommen! | Ahlan Vasailan! | نرحب مرة أخرى! |
| Hallå! | Salam alaikum! | مرحبا ! |
| God morgon! | Elcher hund! | صباح الخير ! |
| God kväll! | Masa elher! | مساء الخير ! |
| Adjö! | Mae salama! | وداعا ! |
| Tack snälla. | Shukran.-Afuan. | شكرا. الرجاء . |
| Snälla du,… | Min fadlak/fadlik. Lyao sanakht. | من فضلك … |
| Ja. | Ayua. | نعم. |
| Nej. | Laa. | لا. |
| Nej. | Mafish. | لا. |
| Burk | Mumkin | يمكن للمرء |
| Det är förbjudet | Mish mumkin | ممنوع |
| Bra | Kvaes / kvaesa. Helua. | جيد |
| Inga problem! | Mafish nishekl! | لا مشكلة! |
| Inga problem! | Mish Mushkala! | لا مشكلة ! |
| Jag är trött/trött. | Ana taben / tabena. | أنا متعب / استنفدت. |
| Hur mår du? - Hur mår du? | Zaye sasha? — Zaye sakha? | كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟ |
| Vad är det här? | Ed? | ما هذا ؟ |
| Vem är det? | Jag heza? | من هو هذا ؟ |
| Varför? | Le? | لماذا؟ |
| Var? | Fena? | أين؟ |
| Hur? | Ezzey? | كيف؟ |
| Vart ska du? | Reicha fin? | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Vad är priset? | Beckem? | كم؟ |
| Har du vatten? | Andak Maya? | هل لديك الماء؟ |
| Har du en penna? | Andak alam? | هل لديك قلم ؟ |
| Jag har vatten. | Ana och Maya. | لدي الماء. |
| Jag talar inte arabiska. | Ana mebat kallimsh arabi. | أنا لا أتكلم العربية. |
| jag pratar arabiska | Ana bet kallim arabi | وأنا أتكلم العربية |
| lite grann | shwaya-shwaya | قليلا |
| Jag förstår inte. | Ana (mish) fehem/fehma. | أنا (لا) فهم. |
| Allt är bra? | Kulu tamem? | هل أنت بخير ؟ |
| Allt är bra. | Kulu tamem. | كل شيء على ما يرام . |
| Jag älskar dig. | En backback-entry. | أنا أحبك. |
| Jag med. | Ana Komen. | ولا أنا. |
| Förare tack | Yarais, min fadpack, | السائق، يرجى |
| stanna här. | hans läger | تتوقف هنا . |
| Sanning? - Sanning. | Wallachy. | حقا ؟ — صحيح . |
| Mor | Ommy, mamma, om | أمي |
| Pappa | Abby, baba, ab | أب |
| Dotter | Benty | ابنة |
| Son | Abmy | ابن |
| Tjej, tjej | böjd | فتاة ، فتاة |
| Pojke | Jack | صبي |
| Hanen | Rogel | رجل |
| Kvinna | Seth | امرأة |
| Cigarett | Cigarr | سيجارة |
| Cigarr | cigarrer | سيجار |
| Juice | Asyr | عصير |
| Tomat juice | Asyr uta, asyr tomat | عصير طماطم. |
| Väska | Shanta | حقيبة |
| Handduk | Fota | منشفة |
| Göra | Makhzin | متجر |
| Fisk | Samak | سمك |
| Guld | Dahab | الذهب |
| Kedja | salsaya | سلسلة |
| Vatten | Maya | ماء |
| Ha sönder | Raha | استراحة |
| Hus | Manzel Bayt | منزل |
| Platt | Sha-a | شقة |
| Rum | Åh ja | غرفة |
| Apotek | Saidalea | صيدلية |
| By | Korea | قرية |
| Dyr | Gali | غاليا |
| Bara lite, lite | shwaya shwaya | قليلا |
| Så så | näsa mot näsa | مش بطال |
| Alla, alla, alla... | maj maj | تماما، كل تماما … |
| För mycket också | Ktir | الكثير أيضا |
| Nog är nog | Khalas | كفى |
| Aldrig | Khalas | أبدا |
| 0"K! | Piss! | 0"K! |
| (vet inte | (Mish) erif/harpa | (لا) أعرف |
| Drinkare | Sakran (a) | سكير |
| Jordgubbe | faraola | فراولة |
| Persika | hehe | خوخ |
| Banan | Moz | موز |
| Aprikos | Mishmish | مشمش |
| Plommon | Barquq | برقوق |
| Melon | cantalope | شمام |
| Vattenmelon | Batykh | بطيخ |
| Vattenpipa | Shisha | الشيشة |
| jag | ana | أنا |
| Du | enta/enti | أنت |
| han | huru | هو |
| Hon är | hej | هو |
| Vi | echna | نحن |
| Du | spela teater | أنت |
| Dom är | homma | هم |
| Tal | ||
| Ett | wahid | واحد |
| Två | etnin | اثنان |
| Tre | teleta | ثلاثة |
| Fyra | arba | أربعة |
| Fem | ansjovis | خمسة |
| Sex | setta | ستة |
| Sju | saba | سبعة |
| Åtta | tamaniya | ثمانية |
| Nio | tesa | تسعة |
| Tio | Ashara | عشرة |
Detta är en oerhört nödvändig sak om du ska resa till arabländernas semesterorter och städer. Naturligtvis, i många orter i världen, är kunskaper i engelska tillräckligt för dig, och ibland bara ryska, men detta gäller inte för de orter som vi pratar om. På många arabiska orter är bara arabiska bekant och vanlig, så den här parlören kommer att vara ett oumbärligt verktyg för dig.
Här samlas de vanligaste samtalsämnena och alla möjliga vanliga frågor.
Överklaganden
Vanliga fraser
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Ja | نعم | naam (kvitten) |
| Inte | لا | la |
| Tack | شكرا | shukran |
| Snälla du | من فضلك | athos |
| Förlåt | آسف | athos |
| jag förstår inte | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Vad heter du? | ما اسمك | shu ismak? |
| Mycket trevligt | يسعدني | ezaiak |
| Var är toaletten här? | أين التواليت؟ | bra al hamam |
| Var bor du? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Vad är klockan nu? | ما هو الوقت؟ | gran sah kam |
| Jag har bråttom. | Ana mustazhil. | |
| Kan du engelska? | Taarif inglizi? | |
| WHO? | Min? | |
| Va va? | Aj/aj | |
| Var? | Vin? | |
| Var? | Ilya vinstockar? | |
| Hur? | Kif? | |
| Hur? | Caddesch? | |
| När? | Mata? | |
| Varför? | Braxen? | |
| Vad? | Shu? |
I tullen
På stationen
Gå runt i staden
Inom transport
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| guide | dalIle | |
| förare | SAEC | |
| Taxi | Taxi | |
| buss | bas | |
| bil | saiYara | |
| flygplan | tayYara | |
| skepp, båt | kareb | |
| kamel | dzhEmal | |
| en åsna | hmAr | |
| flygplatsen | matAr | |
| hamn | minAa | |
| station | mahatta | |
| biljett | bitAka, tazkara | |
| registrering | tasjil | |
| stanna här! | Stana ghena | |
| där | henAc | |
| här | ghena | |
| växla pengar) | mablyak baakyn | |
| Var är? | as-souk al ghura taxfree hårtork tugad? | |
| direkt | alatUl | |
| tillbaka | uara | |
| ta det långsammare | beshuish | |
| skynda dig | Asraa | |
| hur mycket kostar det att ta sig till...? | bekAm tausIlya lel...? | |
| Jag vill gå till marknaden. | Ana Aiz arUh e'su |
Siffror
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | khameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | Ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | vagn tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sitta i | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mitein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alphen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | million-en |
På hotell
I affären
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Vad är priset | كم يكلف | bicam hut? |
| Kontanter | النقدية | fulus; nukud |
| Kontantlöst | لغير النقدية | andi kart |
| Bröd | خبز | khubz |
| Vatten | ماء | vatten |
| Färskpressad juice | تقلص عصير جديدة | asyr färsk |
| Socker/salt | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Mjölk | حليب | khalib |
| Fisk | سمك | Samak |
| Kött | لحمة | lyakhm |
| Kyckling | دجاجة | försäljning |
| Fårkött | لحم الضأن | lahm haruf |
| Nötkött | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Peppar/kryddor | الفلفل / التوابل | fyllil / bharat |
| Potatis | البطاطس | sötpotatis |
| Ris | الأرز | ruz |
| Linser | نبات العدس | adas |
| Lök | البصل | basal |
| Vitlök | ثوم | tum |
| Sötsaker | ملبس | halaviyat |
| Frukt | ثمرة | favakia |
| Äpplen | التفاح | tuffar |
| Druva | العنب | anab |
| Jordgubbe | الفراولة | fras |
| apelsiner | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Citron | الليمون | limon |
| Granatäpple | العقيق | rumman |
| Bananer | الموز | musor |
| Persikor | الخوخ | hehe |
| Aprikos | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
På ett café, restaurang
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Kolla snälla (faktura) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Te kaffe | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Snabbkaffe | قهوة فورية | nescafé |
| Soppa | حساء | shuraba |
| Oliver | زيتون | zeytun |
| Sallad | سلطة | sallad |
| Grillad | مشوي | mashvi |
| Friterad | مشوي | macley |
| Kokt | مسلوق | maslyuk |
| Jag äter inte kött! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermiceller | شعر الملاك | shaaria |
| Pasta | معكرونة | pasta |
| Fylld peppar | محشو الفلفل | fyllil mehshi |
| Smörgås | سندويتش | sunwish |
| Ost / gräddfil (sur) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Öl | جعة | bira |
| Vin | النبيذ | nabid |
Nödsituationer
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| Polis | الشرطة | shurta |
| Ambulans | سيارة إسعاف | isaaf |
| Sjukhus | المستشفى | mostascifa |
| Apotek | صيدلية | sidalia |
| Läkare | طبيب | tabib |
| Jag blev sjuk / jag blev sjuk | Ana Marid / Ana Marida | |
| sår, sår | jArah | |
| blod | damer | |
| temperatur | harara | |
| solsting | Darbat ShYams | |
| diabetes | sukkari | |
| allergi | hasasiya | |
| astma | Azma | |
| tryck | dAgat |
Datum och tider
| Fras på ryska | Översättning | Uttal |
|---|---|---|
| natt | leil | |
| dag | nHar | |
| eftermiddag | baad dohor | |
| i går | mbArech | |
| i förrgår | Awwal mbareh | |
| i dag | al Yum | |
| i morgon | bukra | |
| övermorgon | baad bukra | |
| Vad är klockan nu? | kam essAa? | |
| Timme | elvahida | |
| Två timmar | assAnie | |
| Middag | mountAsaf ennagAr | |
| Midnatt | bergAsaf ell | |
| Kvart i tio | el Ashra Ilya rubin | |
| kvart över sju | assAdisi varubie | |
| halv sex | elkhAmisi walnUsf | |
| fem över tio | ettisie wa hamsu dakAik | |
| tjugo i tre | esAlici Ilya Sulsi | |
| söndag | elAhad | |
| måndag | elesnEn | |
| tisdag | elsoulasAe | |
| onsdag | alArbie | |
| torsdag | eyakhamis | |
| fredag | elgeumue | |
| lördag | uppsatsbit | |
| januari | eve essay | |
| februari | Shbat | |
| Mars | ezAr | |
| april | nissan | |
| Maj | iAr | |
| juni | KhazirAn | |
| juli | TamUz | |
| augusti | ab | |
| september | sibteembar | |
| oktober | tyshrIn el Awwal | |
| november | tyshrin essani | |
| december | kan Unal Awwal | |
| Vinter | shitaa | |
| Vår | rabies | |
| Sommar | säker | |
| Höst | harif | |
| På tisdag | fi yom essulasAe | |
| Denna vecka | fi gas lusbua | |
| Förra månaden | fi shagr elmazi | |
| Nästa år | fiseIni elkadimi |
Hälsningar - Det här temat innehåller en lista över fraser som behövs för att hälsa och starta en konversation.
Standardfraser - en lista över de vanligaste orden och frågorna som oftast används i en konversation.
Station - så att du inte känner obehag när du är på stationen i ett främmande land, vilket är förknippat med en språkbarriär, använd detta parlörämne.
Passkontroll - genom att passera kontrollen på flygplatsen måste du känna till ett antal fraser och svar på frågor översatta till arabiska, bara här presenteras dessa fraser.
Orientering i staden - i arabiska städer finns det många människor och korsande gator, för att inte gå vilse måste du kontrollera rutten till din destination med förbipasserande. Det här ämnet hjälper dig med detta.
Transport - så att du inte har problem med kollektivtrafik och taxi, använd detta ämne.
Hotell - när du checkar in på ett hotell, var beredd på att du måste svara på några frågor, deras översättning och översättning av andra nödvändiga fraser finns i det här avsnittet.
Nödsituationer - allt kan hända i ett främmande land, för att vara säker, använd det här ämnet från den rysk-arabiska parlören. Med hjälp av orden och fraserna från detta ämne kan du ringa efter hjälp, ringa polisen eller be förbipasserande att berätta för en ambulans att du mår dåligt.
Datum och tider - översättningen av ord som anger datum och tid.
Inköp - genom att använda det här avsnittet kan du göra alla inköp var som helst, oavsett om det är en marknad eller en dyr smyckesbutik. Här samlas alla nödvändiga frågor och fraser för detta.
Restaurang - för att ringa servitören, lägga en beställning, ta reda på vad den här eller den maträtten innehåller, måste du kunna arabiska eller bara använda orden från detta ämne.
Siffror och siffror - varje turist bör veta hur man uttalar detta eller det nummer på språket i det land där han vilar. Bara översättningen av dessa siffror och siffror samlas i detta avsnitt.
Egyptisk parlör
De två vanligaste arabiska fraserna som du kommer att höra omkring dig då och då under din vistelse i Egypten är:"In shcha alla!" - "Om Allah vill!", och
"Il hamdul illa!" - "Tack Gud!".
Genom att använda dessa fraser rakt på sak och till och med olämpligt kan du "föra en konversation" med egyptierna under lång tid, och på ett sådant sätt att de inte omedelbart kommer att misstänka att du absolut inte kan deras språk. Föreställ dig att du kommer att få frågor på arabiska:
Du är från Ryssland?
- Il hamdul illa!
- du kommer att svara.
- Har du kommit till vila?
- In sha alla!
- Gillar du Egypten?
- Il hamdul illa!
- etc. till oändligheten.
Och här är de arabiska orden som alla borde kunna artig till en utlänning i ett arabiskt land:
Ja - ayua,
nej - la,
tack - shukran,
snälla - afuan,
förlåt! (för att väcka uppmärksamhet) - leusomacht!
kanske, kanske - mumkin.
För handla du behöver följande ord och uttryck:
Hur mycket kostar det? - Bikum va?
Kan jag se det här? - Mumkin ashuf ja?
pengar - fulus,
överlämna - fakka,
dåliga - mosskajer,
bra - tyst.
När du flyttar staden kan behöva följande ord:
Till höger - yaminak,
till vänster - schimalek,
här, hyena
Vart ska du? - Inta raih torktumlare?
centrum - el dahar.
För orientering i tid användbart att lära sig:
Idag - innaharda,
igår - imbarih,
imorgon - bukra.
Ordet " bokra" används ofta som ett artigt avslag. Om du blir lovad att de kommer att göra något för dig "i morgon", kan detta betyda att de aldrig kommer att göra det... Européer kallar skämtsamt detta fenomen av egyptisk nationalpsykologi förkortningen "IBM" - "In sha alla, Bokra, Mumkin", vilket betyder "Om Allah vill, imorgon, kanske!".
Kan inte vara utan siffror:
tio - Ashera,
tjugo - esrin,
trettio - talyatin,
fyrtio - arbain,
femtio - khamsin,
sextio - settin,
sjuttio - sabain,
åttio - tamanin,
nittio - tesain,
hundra - maja.
Övrig ord du kan behöva på din resa:
flygplats - matar,
plan - taera,
ambassad - safara,
sjukhus - mustashfa,
hotell - hasselnöt,
president - rais,
Egypten (självnamn) - Misr,
varm - torr,
kall - barid,
mycket - kitir,
lilla - shuaia,
lite - shwaya-shwaya.
Hälsningar vid mötet: As-Salam Mualaikum (bokstavligen - fred i ditt hem),
Svar: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.
| Parlör för Egypten: |
Vi uppmärksammar dig på en kort rysk-egyptisk parlör. Den egyptiska dialekten arabiska kommer att vara användbar för dig om du reser i Egypten. Informationen är uppdelad i flera kategorier, vilket gör det lättare att hitta exakt det ord du behöver i vår ordbok - parlör. Vi önskar dig lycka till och trevliga resor!
Hälsningar, adresser, bekantskap, artighet:
god morgon - sabah il fail
god eftermiddag, kväll (efter ca 14.00) - misA il fail
hej - as-salaam mualeykum
(Svar: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.)
Hallå! - Marhaba!
Hur mår du? - Kif al-hal?
tack - shukran
tusen tack - alf shukr
Hur är din hälsa? - Kif al-saha?
bra, bra - La bes
trevligt att träffa dig - sa Fursa
vi ses! - Ilya lekaa!
hejdå - ma asalYama
snälla var snäll.. - leu samaht
snälla (som svar) - a-fuan
snälla... (ta med, etc.) - Min fadlyak
Jag är Ana
du är Enta (man), Anti (kvinna)
Jag vill - Ana Aiz
Okej, okej, det kommer, okej - säckar
ja - namn
nej - la:
det är okej - kullu tamam
vad heter du? - May Ismuk?
Jag heter... - Ana Ismi...
make / fru - zOvudzh / zOvudzha
mitt / ditt - om / lak
kan du ryska? - Taarif Rusi?
Jag förstår inte - Ma nefgamsh.
förstår du mig? - hal tafhamu: nani?
på ryska (detta) ... - Bal Rusi ...
hur är det på arabiska? - Kif Bal Arabi?
hjälp mig - aunni
förlåt - Athos
Allt är Guds vilja - Insha'Allah
Ryssland - Ryssland
ryska/ryska - ryska/ryska
Jag kommer från Ryssland - Ana min Ryssland
Valutaväxling, pengar:
valuta - Umlya
dollar - du: la: ra: t
pengar - nuku:d, fulus
kapitulera - fakka
Jag har inga pengar/växel - Mae indie fulus/khorda
gratis - bibalyash
Hur mycket kostar det? - bi kam va?
valutaväxling - thi:l al-Umlya
växelkurs - as-siAr al-umla:t
Jag måste växla dollar mot pund
stora pengar (sedlar) - nuku:d kabi:ra
småpengar (sedlar) - nuku:d saga:ra
Inköp:
tullfritt - as-su: till al-hurra
Hur många? - Caddesch?
kan du se detta? - Mumkin ashuf ja?
ge mig, snälla... - Aatyni, min fadlik...
Jag vill inte (det) / jag behöver inte - Le uridou / Ma biddy
Nog/Enough - Khalass
många - kitir
lite - shuaia
lite - shwaya-shwaya
helt, helt - mei-mei
nog - halas
dåliga - mosskajer
bra - kvAes, tamAm
bra / dåligt - jeyyid / seyyi "a
stor / liten - kabi:r / sagy:r
varmt / kallt - ha:rr / ba:rid
det är för dyrt - ja ghali aui
det är möjligt, kanske (jag skulle vilja) - mUmkin
en till - kaman wahad
Artiklar, produkter:
dryck - Eshrab
ja - haj
grönsak - b-l-hyda: r
kött - b-l-lyakhm
aprikos - mishmisha
orange - krage: la
vattenmelon - Batykha khamrau
banan - mauza
lamm - lyakhm da "an
bulle - ragi:f saga:r
vatten - mA:
kolsyrat vatten - ma: gazu:za, mineralvatten - maadani
skinka - jambu:n
vin - khamr, vitt - abyad, rött - Ahmar, torrt - l-muzza
vodka - fu: tka, en flaska vodka - kynni: nat fu: tka
druvor - Inab
granatäpple - rumma:n
nötkött - lyakhm bakar
melon - battykha safrau
kefir - raeb
korv - sujuk
godis - mulyabbasa:t
coca cola - ku:ka:ku:la:
cognac - ku: nya: k
kaffe - kahwa, instant - kahwa ni: ska: fi:, med mjölk - kahwa bi l hali: b
krabbor - kabu:riya
räkor - jamba:ri
kyckling - frah
jordgubbe - fara:ulya
citron - lime :n
mjölk - laben khalib
glass - boo:za (glass:m)
kött - lahma
grönsaker - tunna :p
omelett - u:ml:t
kakor - baskiska:t
persika - Houh
pizza - bitza
peppar - filfil
öl - bi: ra, ljus - Baida:, mörk - sauda:, kall - ba: vass
fisk - Samaka
sallad - sala: tat
socker - sucre
juice - asyr
salt - mjölk
korv - vallmo:smeknamn
fläsk - lyakhm khinza:r
gräddfil - Ashta
ost - jubna
tårta - su: rta (kaaka)
tonic - tu:no:k
ostron - maha:råtta
datum - tamr
frukter - fava:kih
halva - haljava
bröd - Khubz
te - scha:y, med socker - scha:y bi s-sukr, utan socker - scha:y bid:n sukr
äggröra - bayd makli
äpplen - tufah
glas - kadah
gaffel - shuka
sked - liten
kniv - shikki:n
askfat - taffa:i
cigaretter - saja: "ir
vattenpipa - shisha
lättare - kadda:ha
ett paket cigaretter - Ulbat saja: "ir
servitör, ta med, snälla, en sked till - jag: na: dil fock, min fadlyak, milaaka Uhra
ta med, snälla, ytterligare en gaffel / kniv - fock, min fAdlyak, gädda Ahar / sikki:n
ta med ett litet (stort) glas öl - jib kadah bi: ra sagy: r (kabi: r)
ge mig en askkopp - aatyni taffa: i
kan jag röka? - hal yumkInuni an udahhin
Siffror:
1/2 - nusf
en - wahid
två - esnnan
tre - teleta
fyra - arba
fem - hamsa
sex - sitta
sju - sabaa
åtta - SamEnia
nio - tisaa
tio - Aashhara
tjugo - ischrin
trettio - salyasuun
fyrtio - arbaun
femtio - hamsun
sextio - sittuun
sjuttio - sabaun
åttio - samaanuun
nittio - chisuun
hundra - mia
tvåhundra - miataan
tusen - alfa
Transport, rörelse, i staden:
till höger - yamInak
till vänster - shimAlek
här - hyena
Vart ska du? - Inta raih torktumlare?
centrum - el dahar
buss - otubis
bil - arabeya (sayara)
flygplats - MatAr
plan - taera
taxi - taxi
båt, båt
guide - dalil
förare - sayik
var? - Vine?
var? - Ilya vinstockar?
snälla ta mig till hotellet ... - avsylni, min fadlyak, Ilya hasselnötter ...
Jag måste komma till .. - alEyiya an Azkhab Ilya ...
ta mig till / till ... - vasall Ilya ...
stad - madi:na
mitten - markyaz
gamla stan - madi:na cadi:ma
museum - mathaf
resedisk - maktab siya:hi
marknad - su:k
Tid:
vad är klockan nu? - Kam assa:?
idag är al-yum
igår - ams
imorgon - bukra
i övermorgon - bA: ja bUkra
nu - al-a:n
senare, då - ba:dIn
morgon - sabah
dag - naha :p
kväll - masaa
natt - leyla
eftermiddag - Baad al dogor
snart - kari:ban
inte snart - a:jilyan
På vägen, på ett hotell, på en restaurang:
ambassad - safara
sjukhus - mustashfa
flygplats - matar
registrering - taszhil
bagage - hiss
överskottsbagage - ziyada
väska, resväska - faliza
väska - shanta
biljett - bitaka
snälla, här är mitt pass - tafaddal ha huwa java
rum, rum - gurfa
pool - masbah
nyckel - mythta:x
hotell - hasselnöt
handduk - fot
tvål - sa:boo:n
det här numret passar inte mig - la tuna: sibuni hazykhi l-gurfa
Jag skulle vilja få ett fint nummer - Ana uri:d jeyid gurfa
jag skulle vilja få ett rum med poolutsikt - ana uri :d gurfa tutYllu ala masbah
när är det frukost? - fi s-a: a kyam Yabda "at l-ifta: r?
ge mig, snälla, nyckeln till rummet ... - aatYni, min fAdlyak, mythta: x l-gurfa ...
bagageförvaring - mustavdaa hafz l-afsh
Vänligen ta mitt bagage till rummet - khmil, min fadlyak, amtIati Ilya l-gurfa
Jag kommer att ta den här väskan själv - sa Ahmil Ana xAzykhi shAnta
ge mig en handduk till, snälla - aati:ni, min fadlyak, heads:r Ahar
snälla ge mig tvål (schampo) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
kolla snälla - al-hisa:b, min fadlyak
vem är där? in - man huna:k? Udhul
vänta lite - intAzyr lyakhza
