Spegel och skärvor
Det var en gång ett ondskefullt troll. En gång gjorde han en spegel, reflekterad i vilken allt gott och vackert försvann, och allt obetydligt och äckligt var särskilt slående och blev ännu fulare.
Trollets tjänare ville nå himlen för att skratta åt änglarna och Gud. Men spegeln flög till marken och krossades.
Om dessa fragment föll i människors ögon, märkte människor från och med då bara de dåliga sidorna i allt. Och om fragmenten träffade rätt i hjärtat förvandlades det till en isbit.
kille och tjej
Under själva taket, på vinden i två angränsande hus, bodde en pojke och en flicka. De var inte bror och syster, men de älskade varandra som en familj.
En liten buske rosor växte i lådor under fönstren.
På sommaren lekte barn ofta bland blommorna. Han hette Kai och hennes var Gerda.
På vintern älskade de att värma sig vid härden och lyssna på sin mormors berättelser. Mormor berättade om snödrottningen.
På kvällen tittade Kai ut genom fönstret - och det verkade för honom som om en snöflinga förvandlades till en vacker kvinna med ett kallt ansikte.
Men en dag träffade ett litet fragment av den förbannade spegeln Kai i ögat och det andra - rakt i hjärtat. Och rosorna, och hans mormors och hans kära lilla flickvän Gerdas ord föreföll honom nu löjliga och äckliga. Han härmade argt och grymt alla.
Sommaren har gått, vintern har kommit. Det snöade. Kai gick till torget för att släde och band sin släde till en stor släde med vackra vita hästar spända till den. Han kunde inte lossa repet. Längre och längre bar hans släde.
I släden satt en smal, bländande vit kvinna - Snödrottningen. Både hennes päls och hatten var gjorda av snö. Hon satte pojken bredvid sig på en stor släde, svepte in honom i sin päls och kysste honom. Denna kyss frös äntligen pojkens hjärta. Han glömde både lilla Gerda och sin mormor – alla som stannade hemma.
Lilla Gerda
Gerda bestämde sig för att hitta den försvunne Kai.
Flickan kysste sin sovande mormor, tog på sig sina röda skor och gick ner till floden. Hon gav sina röda skor till vågorna, eftersom det tycktes henne att floden, i utbyte mot en gåva, skulle visa henne vägen till Kai.
Gerda steg i båten som förde henne till en stor körsbärsträdgård. Här såg hon ett litet hus.
I detta hus bodde en gammal kvinna som hjälpte Gerda att ta sig iland. Gumman var mycket ensam och hon ville att lilla Gerda skulle stanna hos henne. Hon förhäxade tjejen - Gerda glömde varför hon gav sig iväg.
Och trollkvinnan gömde rosenbuskarna från sin blommande trädgård under jorden för att de inte skulle påminna Gerda om vem hon skulle leta efter.
Men Gerda såg en konstgjord ros på gummans hatt och kom ihåg allt! Hon sprang barfota ut ur den magiska trädgården, där det alltid var sommar, och sprang barfota längs vägen. Och utanför var det redan en kall, ovänlig höst ...
Prins och prinsessa
Det är redan täckt av snö...
Flickan mötte en pratande korp och frågade om han hade sett Kai.
Raven sa att en mycket intelligent och vacker prinsessa bor i detta land.
Många friare uppvaktade prinsessan, rik och ädel. Men hon gillade en modig pojke, dåligt klädd. Han kom till fots. Och han sa att han inte kom till palatset för att uppvakta, - han ville bara prata med en smart prinsessa.
Kråkans brud bodde i palatset. Hon hjälpte Gerda genom baktrappan för att komma in i palatset. Prinsessans utvalda såg dock bara ut som Kai. Det var en helt annan pojke.
”Dagen efter var Gerda klädd från topp till tå i siden och sammet; hon erbjöds att stanna i palatset och leva för sitt eget nöje; men Gerda bad bara om en häst med vagn och stövlar - hon ville genast gå på jakt efter Kai.
Hon fick stövlar, en muff och en elegant klänning, och när hon tog farväl av alla körde en ny vagn av rent guld fram till slottsportarna.
Lilla rånare
Vagnen körde genom en mörk skog. Rånarna som gömde sig i skogen tog tag i hästarna i tränsen och drog ut Gerda ur vagnen.
Den gamle rånaren, hövdingen, ville döda Gerda, men hennes egen dotter, den lille rånaren, bet sin mor i örat:
- Ge mig flickan! Jag ska leka med henne! Låt henne ge mig sin muff och sin vackra klänning, och låt henne sova med mig i min säng!
Gerda berättade för den egensinniga tjejen om allt hon fick gå igenom och hur hon älskar Kai.
Vilda duvor, kaniner, renar - alla dessa djur var den lilla rånarens leksaker. Hon lekte med dem på sitt sätt - hon kittlade med en kniv.
Vilda duvor berättade för Gerda att de hade sett Kai - förmodligen blev han bortförd av snödrottningen.
Renarna anmälde sig frivilligt att ta Gerda till Lappland, den eviga snöns och isens land. Rånaren lät honom lämna hennes grotta, där han försvann i fångenskap – och rådjuren hoppade av glädje. Den lille rånaren satte på sig Gerda, lämnade tillbaka hennes stövlar och gav henne i stället för en muff stora vantar. Och jag laddade också med mig matförråd...
Lappland och finska
En gammal lappländsk kvinna som bodde i en liten mörk hydda bestämde sig för att hjälpa Gerda: hon skrev några ord om torkad torsk. Det var ett brev till hennes finska vän, som visste var snödrottningen bor.
Finca läste brevet och började trolla. Hon lärde sig snart allt hon behövde veta:
"Kai är verkligen med snödrottningen. Han är nöjd med allt och är säker på att detta är den bästa platsen på jorden. Och anledningen till allt var fragmenten av en magisk spegel som sitter i hans öga och i hans hjärta. Du måste ta ut dem, annars kommer Kai aldrig att vara en riktig person.
"Kan du inte ge något till Gerda så att hon kan klara av denna onda kraft?" frågade rådjuret.
– Starkare än vad det är, jag klarar det inte. Kan du inte se hur stor hennes makt är? Ser du inte hur människor och djur tjänar henne? Hon gick trots allt runt halva världen barfota! Hon ska inte tro att vi gav henne styrka: denna styrka finns i hennes hjärta, hennes styrka är att hon är ett sött, oskyldigt barn.
Rådjuren bar Gerda till snödrottningen så snabbt att finländaren inte hann klä henne.
Och här stod stackars Gerda utan stövlar, utan vantar mitt i en fruktansvärd isig öken.
Och här är målet för hennes resa - Snödrottningens palats.
Snödrottningens palats
"Väggarna i palatset var täckta av snöstormar och fönstren och dörrarna blåstes av våldsamma vindar. Det fanns mer än hundra salar i palatset; de var utspridda på måfå, på infall av en snöstorm; den största hallen sträckte sig många, många mil. Hela palatset var upplyst av det starka norrskenet.
Och mitt i den dödligt kalla hallen pillade Kai med spetsiga platta isbitar och ville göra ordet "evighet" av dem.
Snödrottningen sa till honom: "Lägg ner detta ord, och du kommer att bli din egen herre, och jag ska ge dig hela världen och nya skridskor." Men han kunde inte lägga ifrån sig det.
Gerda gick in i ishallen, såg Kai, kastade sig på hans hals, kramade honom hårt och utbrast:
— Kai, min käre Kai! Slutligen fann jag dig!
Men Kai rörde sig inte ens: han satt stilla lika oberörd och kall. Och så brast Gerda i gråt: heta tårar föll på Kais bröst och trängde in i hjärtat; de smälte isen och smälte spegelskärvan.
Kai tittade på Gerda och brast plötsligt ut i gråt. Han grät så hårt att en andra flisa dök upp ur hans öga. Till slut kände pojken igen Gerda:
— Gerda! Kära Gerda! Var har du varit? Och var har jag varit? Vad kallt det är här! Så ödsligt i dessa stora salar!
Gerda skrattade och grät av glädje. ”Till och med isflaken började dansa och när de tröttnade lade de sig så att de bildade själva ordet som snödrottningen beordrade Kaya att komponera. För detta ord lovade hon att ge honom frihet, hela världen och nya skridskor.
Kai och Gerda gick samman och lämnade palatset.
Rådjuret och hans rådjursvän tog dem till Lapplands gränser.
Den lille rånaren red ut för att möta dem. Vad hon har växt!
Kai och Gerda berättade allt för henne.
”Kai och Gerda höll varandra i hand och gick sin egen väg. Våren mötte dem överallt: blommor blommade, gräset blev grönt.
Här är hemstaden, hemstaden! När de gick in genom dörren märkte de att de hade vuxit upp och blivit vuxna. Men rosorna blommade fortfarande, och mormodern satt i solen och läste evangeliet högt: "Om ni inte är som barn kommer ni inte in i Himmelriket!"
Författaren HC Andersen positionerade sig inte som en barnberättare, eftersom filosofiska motiv ofta finns i hans berättelser. Därför förklarade litteraturgeniet att han inte skrev för små pojkar och flickor, utan för vuxna.
Manuskripten av denna begåvade person är kända utantill nästan över hela världen, eftersom det var han som uppfann "", "", "", "Wild Swans" och "The Princess and the Pea". Och sagan om den kallhjärtade härskaren, om den modige och om Kai, som hamnade i salarna, blev författarens längsta verk.
skapelsehistoria
Verket dök upp i bokhandeln vintern den 21 december 1844 och ingick i samlingen New Tales. Volym ett." Andersons skapelse blev omedelbart populär bland älskare av boksidor, men få människor visste att författaren hade lagt in i handlingen långt ifrån glada motiv som härrörde från hans personliga erfarenhet. Som historieberättarens biografer säger, kände Andersen aldrig kärlek i sitt liv: han föreslog inte en hand och ett hjärta till en dam han tyckte om och var inte ens i ett romantiskt förhållande.
En gnista blossade upp i hjärtat av litteraturgeniet när han var kär i operasångerskan Jenny Lind, som tog emot författarens gåvor och uppvaktning, men gav sitt hjärta till en annan person. Jenny var 14 år yngre än sin beundrare, men tilltalade honom fortfarande som "bror" eller "barn". Andersen förstod att en relation, som en brors och systers, fortfarande är bättre än ingenting.
Denna kvinna, som gav Andersen obesvarad kärlek, blev prototypen på den kalla och känslolösa snödrottningen. Sångaren fick av Hans en brinnande bekännelse av känslor, men svarade aldrig på brevet från älskaren, som inte kunde hitta en plats för sig själv som författare.
När Lindh förlovade sig med den unge pianisten Otto Holschmidt hade berättaren modet att se sin rival i ögonen. Efter denna händelse träffade Andersen inte längre Jenny, men han kände sig som Kai, som förknippade staden Köpenhamn, där den olyckliga bekantskapen med konstnären ägde rum, med ett gränslöst kallt rike.
Sagan om snödrottningen är populär bland vuxna och unga läsare. Men killarna som växte upp i Sovjetunionen såg ett förkortat manuskript, eftersom Andersens berättelse innehåller religiösa motiv: på grund av de årens politik ansågs omnämnandet av bibliska berättelser oacceptabelt.
Därför tog de sovjetiska redaktörerna bort från berättelsen scenen där Gerda läser bönen "Fader vår" för att fly från de iskalla vindarna. Också i den ursprungliga berättelsen fanns ett omnämnande. Vissa forskare menar att Andersen med hjälp av snödrottningen och Gerda ville visa på kampen mellan vetenskap och det kristna samfundet.
Det är anmärkningsvärt att sagan trots censur fick massor av fans, och framstående regissörer lånade handlingen för att skapa filmer som gladde biobesökare med skådespelare och deras roller. I filmen med samma namn 1966 fick Vyacheslav Tsyupa också bilderna, och i filmen "Secrets of the Snow Queen" (1986) reinkarnerade Nina Gomiashvili och Yan Puzyrevsky som huvudkaraktärerna.
Biografi och handling
Kai är huvudpersonen i sagan om snödrottningen. Tack vare denna karaktär utvecklas handlingens handling. Kai växte upp i en storstad, där det finns många hus och människor (författaren anger inte exakt var Kai och Gerda bodde). Pojken växte upp och växte upp i en fattig familj. Kais mamma och pappa älskade trädgårdsarbete, så de hade en trälåda på vinden som odlade lök, ärtor och rosenbuskar. Pojken älskade dessa vackra men taggiga blommor.
Men inte bara växter glada: bredvid, i ett annat vindsrum, bodde flickan Gerda, som Kai älskade som sin egen syster. Barnen besökte ofta varandra och vattnade rosorna tillsammans. Och på vintern, när växterna övervintrade, satt barnen hemma och lyssnade på berättelserna om sin gamla mormor. Ibland värmde Kai och Gerda upp järnmynt och applicerade dem på fönstret dekorerat med vintermönster.
Kai hade goda karaktärsdrag och var en sympatisk pojke, alltid redo att ge en hjälpande hand. Men tyvärr blev han en dag ett offer för häxkonst. Faktum är att det onda trollet gjorde en djävulsk spegel som förvränger verkligheten. Tack vare detta magiska föremål verkade allt gott ont, och allt ont fick nya skrämmande färger.
Bergtrollets lärlingar bestämde sig för att leka med spegeln, och till slut gick deras roliga ytterligheter: de steg upp i himlen "för att skratta åt änglarna och Skaparen själv." Men den magiska egenskapen kunde inte kontrollera sig själv, så den flydde ur händerna på kidnapparna och föll till marken.
Spegeln splittrades i miljontals bitar, och vinden förde dessa små diamanter runt om i världen. De olyckliga som fick en flisa i ögat såg livets dåliga sidor. Om en bit av spegeln rusar till hjärtat, kommer den att förvandlas till en isbit.
Lille Kai hade den minsta turen: när han satt nära buskarna med rosor, träffade något honom i ögat och stack i hans hjärta. Sedan dess har pojkens karaktär förändrats: han börjar skratta åt sin mormor och håna Gerda. Huvudpersonen beundrar inte längre blommor, men han attraheras av skönheten hos snöflingor, som har en idealisk geometrisk form.
En vinter gick Kai till torget för att åka pulka. Plötsligt såg huvudpersonen en skönhet i en snövit kostym - snödrottningen, som valde pojken för att fragmenten förhäxade hans hjärta. Kai var fascinerad av främlingen och höll fast vid sin släde, och drottningen svepte in barnet i en päls, kysste honom sedan och försvann hem. Eftersom barnet var i armarna på ägaren av istronen glömde barnet sina föräldrar och Gerda, som trodde att hennes vän fortfarande levde och gick på jakt.
Flickan var tvungen att gå igenom eld, vatten och kopparrör för att hitta Kai. Samtidigt, blå av kylan, höll Kai, som inte kände frost på grund av snödrottningens kyss, olika figurer ur isen. Pojken ville lägga till ordet "evighet", sedan skulle kidnapparen ge honom presenter. Flickan smälte isen i Kais själ med hjälp av tårar och en favoritpsalm: pojken började gråta och skärvan föll ur hans öga. När Kai och Gerda kom hem visade det sig att huvudpersonerna hade mognat märkbart.
- Att bokkaraktärer används som psykologiska typer är ingen nyhet längre. Till exempel, i forskarnas verk finns det en psykotyp, och till och med Kai har blivit centrum för vetenskapligt arbete. Det sägs att en person som har typen av en pojke från en saga är rädd för känslor och tror inte på sin egen lycka.
- I den animerade sovjetiska filmen, som släpptes 1957, skiljer sig teckningen av snödrottningen från andra karaktärer. Denna funktion förklaras av det faktum att hjältinnan skapades med "rotoscoping" -tekniken, som i Ryssland kallades "eclair".
- Musikalen "The Snow Queen" gladde publiken den 31 december 2003. Huvudrollerna gick till Quotes
"Ett litet fragment träffade Kai rakt in i hjärtat. Nu borde det ha förvandlats till en isbit. Smärtan har försvunnit, men skärvan finns kvar.”
"Snödrottningen kysste Kai igen, och han glömde Gerda och hans mormor och hela hushållet."
"Den här rosen vässas av en mask!"
"Titta i glaset, Gerda," sa han.
Varje snöflinga verkade mycket större under glaset än vad den faktiskt var, och såg ut som en magnifik blomma eller en tiouddig stjärna. Det var så vackert!
- Se hur smart gjort! sa Kai. – Mycket mer intressant än riktiga blommor! Och vilken precision! Inte en enda fel rad! Ah, om de bara inte hade smält!"
Ibland kan vanliga påståenden motbevisas. Man tror att man inte kan gå in i samma vatten två gånger, men Berättelsen om Kai och Gerda på Mariinskijteatern är teaterns andra vädjan till denna opera. Sergej Banevich och kanske bättre än den första.
"KALLA TOPS"
Valet av regissören var redan framgångsrikt - Alexey Stepanyuk. Kanske är han nu en av få regissörer som vet hur man kan tränga djupt in i både musiken och librettot, hitta dolda betydelser i dem, noggrant och känsligt behandla författarens position. Och Banevichs musik, komplex med sina undertexter, komplexa musikaliska rörelser, fylld av både temperament och kompositörens intellektuella kraft, krävde just en sådan tolkare inställd på samma våg.
För ett år sedan, på julafton, Stepanyuk redan uppfördes på Mariinsky-teatern Banevichs opera "Scener ur Nikolenka Irtenievs liv" baserad på den första delen av den biografiska trilogin Lev Tolstoj.
Det var en tragisk föreställning att en människas livsväg inte sker utan förluster,
att en av våra allra första förluster är en oåterkalleligt borta barndom, som oundvikligen har förlorat som, vi förlorar en massa saker som är kära för oss - från mammas röst till glädje från en solstråle som glider på kudden på morgonen.
Librettot "Berättelsen om Kai och Gerda" skrevs Tatyana Kalinina, som det är klart för alla, baserat på "Snödrottningen" Andersen. En måste att läsa för alla barn som växer upp i en mer eller mindre kärleksfull familj. Men Andersen, som vi nu läser, är inte precis den danska berättare som hela världen känner till. Vår ryska Andersen är anpassad för barns uppfattning av översättare.
Originalet Andersen, som gavs ut i Ryssland fram till 1917 och nu kan läsas i nytryckta upplagor, är en ganska tuff författare med en mystisk början. I hans världsbild finns både tragedi och en viss beundran för Thanatos charm. Men med en eftertänksam läsning kan ekon av detta också hittas i vissa moderna översättningar, låt oss åtminstone minnas Den lilla sjöjungfrun eller Lilla Idas blommor.
Den oanpassade Andersens snödrottning är kvintessensen av likgiltighet och förkroppsligandet av alla omänskliga principer i en person,
det är en grym skönhet, vars beundran dömer till döden. Allt detta finns inte i Andersens moderna översättningar till ryska, men på något sätt finns det blixtar i Sergej Banevichs musik.
Naturligtvis, denna fruktansvärda "topparnas kyla", som poeten skrev om en annan skandinavisk, Henrik Ibsen, är i regissörens koncept. Det verkar dock dela sig i parallella linjer - om den här föreställningen ses av barn, så är det för dem ett fascinerande sagoäventyr. Om "Berättelsen om Kai och Gerda" ses av vuxna, är för dem på scenen en tragisk berättelse om förlust och mirakulös vinst, berättelsen om en förlorad generation (Kai och den lilla rövaren), som blev det av brist på kärlek och som bara kärlek kan rädda. För, som det sägs i evangeliet, utan kärlek är en person "ringande koppar", kall metall med ett tomt ljud.
Komplexiteten i "Historien om Kai och Gerda" av Sergei Banevich och Alexei Stepanyuk ligger i dess uppenbara enkelhet.
Men som mellan raderna, på intuitionsnivå (och attraktionen till betraktarens undermedvetna är traditionell för Alexei Stepanyuks föreställningar), går betraktaren från det särskilda till det allmänna. En spegel bruten av troll är en global katastrof i föreställningen av Mariinsky-teatern, det är en infektion av världen med en bacill av likgiltighet och omänsklighet, när traditionella värderingar utjämnas. Och världen tappar unga hjärtan, vilket sedan kostade mycket arbete att återuppliva.
DET SNÖAR…
Den tredje klockan låter, ljusen slocknar och dirigenten dyker upp i orkestergraven ( Zaurbek Gugkaev). Han ler, gör en lätt bugning för publiken och... tar av sig hatten, en klädsel som är absolut okaraktäristisk för dirigenter. Denna lilla detalj, uppfunnen av regissören, gör omedelbart publikens uppmärksamhet på något extraordinärt. I detta sammanhang är maestro som en historieberättare, eftersom orkestern som leds av honom kommer att "berätta" den förtrollande, rika på icke-triviala melodimusiken av Sergei Banevich i två timmar. Och Gugkaev gör det elegant och med oefterhärmlig passion.
Huvuddelen av artisterna som är anställda i The Story of Kai and Gerda är studenter från Academy of Young Singers vid Mariinsky Theatre, artister,
fostrad Larisa Gergieva. Hennes smak, takt och förmåga att arbeta med solister märks i föreställningen. I princip är föreställningarna som har dykt upp på scenen i Mariinsky-teatern under de senaste säsongerna, där studenterna vid akademin är engagerade, alla framgångsrika och mycket nödvändiga projekt av både framtida "stjärnor" och allmänheten av Larisa Gergieva.
I "Berättelsen om Kai och Gerda" finns det ingen strikt anslutning till handlingen i "Snödrottningen", ett antal storylines utelämnas, i själva verket skapade Sergey Banevich och Tatyana Kalinina ett helt oberoende verk baserat på Andersens saga. Till exempel introducerade de en ny karaktär - Lamplighter ( Maxim Bulatov), som verkar "koordinera" handlingen, vilket ger den magi.
Scenografi av föreställningen (scenograf och kostymdesigner Elena Orlova) - lätt rörliga strukturer som gör scenen till ett stadstorg, där Kai ( Savva Khastaev) fångade snödrottningens blick, sedan till mormors hus (mycket smittsamt och charmigt Elena Vitman), sedan till rövarlägret.
Och videons "leitmotiv" är fallande snö. Nu taggig och olycklig, sedan lätt, fluffig, mysig.
En annan detalj är den traditionella lappländska släden, på vilken snödrottningen dyker upp (den charmiga ägaren av en stark röst Anna Kiknadze). På en sådan släde, den lille rånaren ( Regina Rustamova, som skapade en mycket tvetydig bild) eskorterar Gerda ( Anastasia Donets) på jakt efter Kai.
Scenen med Lilla rövaren och Gerda är en av de mest gripande i pjäsen. Gerda - Donets - ren, uppriktig och rörande, någon gång i Rustamovas ögon - den lilla rövarens sorg glider. Sorg över att hon inte har en så stor kärlek i sitt liv, räddning som du kan skynda på, utan att reda ut vägen, till och med till världens ändar. Och hon ger Gerda en modig ren som eskort ( Enkhbat Tuvshinjargal). Elena Orlova klädde artisten av denna del i en nästan autentisk lappländsk folkloredräkt, och sålunda, som om hon "mänskliggjorde" denna trogna riddare Gerda.
"Berättelsen om Kai och Gerda" är en saga som inte bara bebos av huvudpersonerna utan också av troll, stadsbor, rånare, som skapar en speciell magisk atmosfär och, som alltid i föreställningarna av Alexei Stepanyuk,
mimams har inte en enda passerande karaktär, var och en av dem som dyker upp på scenen är individuell, utrustad med sin egen karaktär.
Bland dem ser vi till exempel plötsligt två bekanta karaktärer - en modig tennsoldat och hans älskade - en ballerina. Deras dans (föreställningens koreograf Ilja Ustyantsev) - som en påminnelse om den tragiska kärlekshistoria som berättas av Andersen.
I allmänhet slutar berättelsen, som började med en spegel bruten av troll, ljust och glatt. Först lyser orden "jag älskar" på baksidan, som Gerdas bön, som hjälpte henne att göra Kai besviken, värma hans hjärta, och sedan flyttas hjältarna till sin stad, till torget.
Och här har alla som står på scenen ett ljus i sina händer, och en av föreställningens sista fraser blir nästan en besvärjelse: "Låt det vara lycka i varje hem!". Samma ljus, som ibland är osynligt, men här är det ganska verkligt, gillar Alexei Stepanyuk att introducera i sina föreställningar, och här motsvarar den ljusa och vänliga musiken av Sergei Banevich det. Ett ljus av hopp, ett ljus som övervinner förtvivlans mörker och likgiltighetens och förtvivlans kyla. Må det finnas glädje i varje hem. Låt det vara.
Foto: Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Mariinsky Theatre
Hans Christian Andersen... hur många barn växte upp på hans sagor! Och även om den danske författaren ofta anklagas för grymhet, är det omöjligt att föreställa sig vår samtids barndom utan Tummen, Den standhaftige tennsoldaten eller Snödrottningen. Utan att skydda barn från rädsla eller tårar - dessa integrerade komponenter i livet - avslöjar Andersens sagor eviga sanningar för barn. Det är inte förvånande att den stora danska sagoberättarens arbete uppmärksammades av Sergei Petrovich Banevich, för från de första åren av sin kreativa verksamhet skapade han verk riktade till barn: operor, musikaler, baletter, många sånger för barnscenen.
Operan The Story of Kai and Gerda skapades av Sergei Petrovich 1979 (originaltiteln var The Story of Gerda and Kai). Det afghanska kriget började, och enligt kompositören stred en sådan komplott emot "officiella offentliga känslor". Men kanske är det just vid sådana tillfällen som människor särskilt behöver sådana berättelser som berättar om hjärtats gränslösa kraft av värme, kapabel att smälta isen av likgiltighet och grymhet.
När han skapade operan var Banevich trogen huvudprincipen i sin kompositörs arbete - han skriver för barn på ett tillgängligt sätt, men inte på ett förenklat sätt. Operan är tillräckligt dynamisk för att fängsla ett barn. Ljusa melodier, som karaktäriserar kompositören som en "direkt arvtagare", drar till sig uppmärksamhet och skär i minnet. Ledmotiv, lätt att komma ihåg av unga lyssnare, hjälper till att hålla reda på vad som händer. Men samtidigt har operan också en djup innebörd – samma som finns i alla Andersens sagor. Det kanske inte förstås fullt ut av barn, men det kommer säkert att förstås av vuxna. Föräldrar som tar med sina barn till en sådan föreställning "sitter inte bara ute" och väntar på slutet av barnens spektakel - de njuter också av ett underbart verk fullt av djupa, eviga idéer.
Om de allmänna konturerna av Andersens saga bevaras, följer operan den inte exakt, till exempel dök det upp en karaktär i verket som saknas i sagan - Lamptändaren, som fungerar som berättare. Det är i hans mun som en innerlig sång läggs, som avslöjar huvudidén med operan - "Olika är att döda oss." Under sovjettiden, när operan skapades, var det omöjligt att avslöja den religiösa undertexten i Andersens saga, men hos Banevich får den ingen sockersöt klang – till och med den lyckliga upplösningen är genomsyrad av sorgens charm. Samtidigt försöker inte kompositören "skrämma" barn med denna "hemska berättelse" - till exempel verkar rånarna inte så mycket skrämmande som roliga (rollen som Atamansha anförtros basen, som i sig inte kan men verkar rolig), men snödrottningen förblir så, vad den borde vara - kall och motbjudande. Bilderna av Trollen tolkas i en anda av en skrämmande grotesk. Motsatsen till de negativa karaktärerna är Gerda, vars del är full av själfulla melodier. En speciell plats i operans dramaturgi intar sången som Kai och Gerda sjunger i sitt hus i Odense - i sista akten hjälper denna melodi Gerda att komma in i snödrottningens slott.
Premiären av operan "Berättelsen om Gerda och Kai" ägde rum 1980 på Teatern. S.M. Kirov (nu Mariinsky-teatern). Verket lämnade inte scenen på många år, och tack vare operans framgång fick kompositören ett erbjudande från regissören Leonid Menaker att skapa musik till filmen Niccolo Paganini. 1996 skapade Banevich en ny utgåva som heter "Berättelsen om Kai och Gerda". 2009 kommer den tredje upplagan - "Berättelsen om Kai och Gerda (Snödrottningen)". 2014 gick operan in i Bolsjojteaterns repertoar.
Alla rättigheter förbehållna. Kopiering förbjuden
