Många århundraden har gått, och rubyas om kärlek, vetenskapsmannen och även filosofen Omar Khayyam är på mångas läppar. Citat om kärlek till en kvinna, aforismer från hans små kvatän visas ofta som statuser på sociala nätverk, eftersom de bär djup mening, tidernas visdom.
Det är värt att notera att Omar Khayyam gick till historien, först och främst som en vetenskapsman som gjorde ett antal viktiga vetenskapliga upptäckter, gick därmed långt före sin tid.
När man ser statusen hämtad från den store azerbajdzjanska filosofens arbete kan man fånga en viss pessimistisk attityd, men genom att djupt analysera orden och fraserna kan man fånga den dolda undertexten i citatet, man kan se en brinnande djup kärlek till livet. Bara några rader kan förmedla en tydlig protest mot omgivningens ofullkomlighet, vilket status kan indikera livsställning personen som släckte dem.
Poesi berömd filosof som beskriver kärleken till en kvinna och faktiskt till livet självt, kan lätt hittas på world wide web. Bevingade talesätt, aforismer, såväl som fraser i bilder bär århundraden, de är så subtilt spårade reflektioner om meningen med livet, syftet med människan på jorden.
Boken av Omar Khayyam "Rubai om kärlek" är en rymlig kombination av visdom, slughet och raffinerad humor. I många quatrains kan man läsa inte bara om höga känslor för en kvinna, utan också domar om Gud, uttalanden om vin, meningen med livet. Allt detta av en anledning. Den äldsta tänkaren putsade mästerligt varje rad i kvadet, som om en skicklig juvelerare putsade kanterna ädelsten... Men hur kombineras höga ord om lojalitet och känslor för en kvinna med rader om vin, eftersom Koranen vid den tiden strängt förbjöd användningen av vin?
I Omar Khayyams dikter var den drickande personligheten en slags symbol för frihet, i tröjorna kan man tydligt se avvikelsen från den etablerade ramen - religiösa kanoner. Tänkarens repliker om livet har en subtil undertext, det är därför kloka citat, såväl som fraser är relevanta för denna dag.
Omar Khayyam tog inte sin poesi på allvar, troligen skrevs rubai för själen, tillät lite distraktion från vetenskapliga artiklar, att se på livet på ett filosofiskt sätt. Citat, såväl som fraser från Rubai, som talar om kärlek, har förvandlats till aforismer, bevingade talesätt och efter många århundraden fortsätter de att leva, detta bevisas av statusen i sociala nätverk. Men poeten längtade inte alls efter en sådan ära, eftersom hans kallelse var det exakta vetenskaper: astronomi och matematik.
V dold förnuft poetiska rader av den tadzjikisk-persiska poeten, anses en person högsta värde, är huvudsyftet med att vara i den här världen, enligt hans åsikt, att hitta sin egen lycka. Det är därför Omar Khayyams dikter innehåller så många reflektioner om lojalitet, vänskap, förhållandet mellan män och kvinnor. Poeten protesterar mot själviskhet, rikedom och makt, detta bevisas av rymliga citat och fraser från hans verk.
Kloka repliker, som med tiden förvandlades till bevingade talesätt, råder både man och kvinna att hitta allt livs kärlek, att titta på inre värld, att leta efter ljuset som är osynligt för andra och därmed förstå innebörden av deras existens på jorden.
En persons rikedom är hans andliga världen... En filosofs kloka tankar, citat och fraser åldras inte under århundradena, utan fylls snarare med ny innebörd, varför de ofta används som statusar för sociala medier.
Omar Khayyam agerar som humanist, han uppfattar en person, tillsammans med sina andliga värderingar, som något värdefullt. Det uppmuntrar dig att njuta av livet, hitta kärleken, ta emot glädje från varje minut du lever. Den säregna presentationsstilen gör att poeten kan uttrycka det som inte kan förmedlas i klartext.
Statuser från sociala nätverk ger en uppfattning om en persons tankar och värderingar, även utan att se honom en gång. Kloka repliker, citat och fraser talar om den subtila mentala organisationen hos den person som presenterade dem som status. Aforismer om trohet, säger att att hitta kärlek är en enorm belöning från Gud, det måste uppskattas, behandlar vördnadsfullt både en kvinna och en man hela livet.
Ämne för frågan: ordstäv, ordspråk av Omar Khayyam, citat om livet, korta och långa. Att läsa de berömda talesätten från den store filosofen är en stor gåva:
- Jag vet att jag inte vet någonting, -
Här är den sista hemligheten jag har förstått. - Tystnaden är en sköld från många problem,
Och prat är alltid skadligt.
En människas tunga är liten
Men hur många liv bröt han. - Betrakta det uppenbara i världen som oviktigt,
Ty tingens hemliga väsen är inte synlig.
- Hur länge vill du behaga alla boskapen?
Bara en fluga kan ge sin själ för rät!
Det är bättre att svälja tårar än att sluka ner rester. - Dag till dag på Nyår- och Ramadan har kommit,
Han tvingade mig att fasta när jag satte honom i kedjor.
Allsmäktig, bedra, men beröva inte högtiden,
Låt alla tro att Shawval har kommit! (muslimsk kalendermånad) - Du rusade till mig som en orkan, Herre,
Och han knackade på mig ett glas vin, Herre!
Jag ägnar mig åt fylleri, och du gör grymheter?
Åska slår mig, om du inte är full, Herre! - Skryta inte med att du inte dricker - mycket för dig,
Kompis, jag vet mycket värre saker. - Som barn går vi till lärare för sanningen,
Efter - de följer sanningen till våra dörrar.
Var är sanningen? Vi kom ur en droppe
Låt oss bli - vinden. Detta är meningen med denna berättelse, Khayyam! - För den som ser insidan bakom exteriören,
Ont med gott är som guld och silver.
För båda är givna för ett tag,
För snart tar både det onda och det goda slut. - Jag löste alla snäva knutar i världen,
Förutom döden knuten i en död knut. - För de värdiga - det finns inga värdiga belöningar,
Jag satte min mage för en anständig glad.
Vill du veta om det finns helvetesplågor?
Att leva bland de ovärdiga är ett riktigt helvete! - Man är alltid ett skamligt arbete - att upphöja sig själv,
Är du så stor och klok? – kunna fråga dig själv. - Ge alla hjärtrörelser fritt spelrum
Tröttna inte på att odla lusternas trädgård,
Lycka en stjärnklar natt på sidengräs:
Vid solnedgången - lägg dig ner, i gryningen - gå upp. - Även om vismannen inte är en snålhet och inte sparar gott,
Dålig i världen och klok utan silver. - Ädla människor som älskar varandra,
De ser andras sorg, de glömmer sig själva.
Om du önskar speglars ära och glans, -
Avundas inte andra - och de kommer att älska dig. - Du kan förlora allt, rädda bara din själ, -
Skålen kommer att fyllas igen, det hade blivit vin.
- Mer än något annat är kärlek
I ungdomens sång är det första ordet kärlek.
Åh, okunniga i en eländig mans kärleksvärld,
Vet att hela vårt liv är baserat på kärlek! (kloka ordspråk om Omar Khayyams liv) - Mata på ditt hjärtas blod, men var oberoende.
Bättre tårar svälja än rester. - Än för allmän lycka är det meningslöst att lida -
Bättre lycka till någon nära att ge. - O grymma himmel, skoningslöse Gud!
Du har aldrig hjälpt någon.
Om du ser att ditt hjärta är förkolnat av sorg -
Du lägger genast till bränningen. - Du svälter hellre än äter något
Och det är bättre att vara ensam än med vem som helst. - Titta på dig själv bland människorna som går förbi
Håll tyst om dina förhoppningar till slutet - göm dem! - De döda bryr sig inte: vad är en minut - vilken timme,
Det vattnet är det vinet, att Bagdad är den där Shiraz.
Fullmånen kommer att förändras ny måne
Efter vår död tusen gånger. - Det finns två öron, men ett språk ges inte av en slump -
Lyssna två gånger och tala bara en gång! - De stora mästarna på kontoret
Det finns inga glädjeämnen i livet av många bekymmer,
Fortsätt, de är fulla av förakt.
Till alla vars själar förvärvandets mask inte gnager. (Omar Khayyams ord om livet) - Vin är förbjudet, men det finns fyra "men":
Det beror på vem, med vem, när och med måtta dricker vin. - Jag uthärdar himlens mobbning länge.
Kanske tålamod är en belöning för det
Skicka mig en skönhet av lätt humör
Och den tunga kannan kommer att skicka ner samtidigt. - Det finns ingen ära i att förnedra den som är besegrad,
Snäll mot dem som föll i sin olycka, vilket betyder - en man! - Det finns ingen ädlare växt och sötare
Än svart cypress och vit lilja
Han, som har hundra händer, sticker dem inte framåt;
Hon är alltid tyst, har hundra språk. - Paradiset är en belöning för syndfria människor för deras lydnad.
Skulle [den Allsmäktige] ge mig något, inte som en belöning, utan som en gåva! - Kärlek är en ödesdiger olycka, men olycka är av Allahs vilja.
Varför fördömer du det som alltid är - enligt Allahs vilja.
Det fanns en följd av gott och ont - enligt Allahs vilja.
Varför behöver vi domens åska och lågor - enligt Allahs vilja? (Omar Khayyam citat om kärlek) - Om en plats i helvetet är för älskare och fyllon
Vem beordrar du att bli insläppt i himlen? - Ge mig en kanna vin och en kopp, åh min älskade
Låt oss sitta på ängen med dig och på stranden av bäcken!
Himlen är många skönheter, från livets början,
Det blev, min vän, till koppar och kannor - jag vet. - Om jag hade makt över denna onda himmel,
Jag skulle krossa honom och ersätta honom med en annan... - På Khorasanfältens gröna mattor
Tulpaner växer från kungars blod,
Violer växer ur skönheternas aska,
Från de fängslande mullvadar mellan ögonbrynen. - Men dessa spöken är sterila (helvetet och himmelen) för oss
Källan till både rädslor och förhoppningar är oföränderlig.
Samlingens ämne: livsvisdom, om kärlek till en man och en kvinna, Omar Khayyam-citat och berömda ordspråk om livet, kort och långt, om kärlek och människor ... Lysande uttalanden av Omar Khayyam om olika aspekter livsväg människan blev känd över hela världen.
Persisk filosof, matematiker, astronom och poet. Bidragit till algebra genom att konstruera en klassificering av kubiska ekvationer och lösa dem med hjälp av koniska sektioner.
Född i staden Nishapur, som ligger i Khorasan (nu den iranska provinsen Khorasan-Rezavi). Omar var son till ett tält, det hade han också yngre syster som heter Aisha. Vid 8 års ålder började han djupstudera matematik, astronomi, filosofi. Vid 12 års ålder blev Omar en elev av Nishapur madrasah. Senare studerade han vid madrasan i Balkh, Samarkand och Bukhara. Där avslutade han en kurs i muslimsk lag och medicin med utmärkelser och fick kvalifikationen som en khaki ma, det vill säga en läkare. Men läkarpraktiken var av föga intresse för honom. Han studerade verk av den berömda matematikern och astronomen Sabit ibn Kurra, verk av grekiska matematiker.
Till nigien
Om kärlek och meningen med livet
Dikter och tankar av Omar Khayyam om kärlek och meningen med livet. Förutom de klassiska översättningarna av I. Tkhorzhevsky och L. Nekora ges sällsynta översättningar från det sena 1800-talet - början av 1900-talet (Danilevsky-Alexandrov, A. Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich, V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), som publiceras för första gången efter hundra år. Upplagan är illustrerad med verk av orientaliskt och europeiskt måleri.
Om kärlek
Vilka mer från poeterna fortsätter att vara aktuella i mer än tusen år? Vem sjöng laster så att du genast vill kasta dig ner i dessa lasters avgrund? Omar Khayyams quatrains är berusande som vin, de är lika ömma och vågade som omfamningarna av orientaliska skönheter.
Rubai. Visdomens bok
Lev så att varje dag är en semester. Unikt urval av rubin! Den här utgåvan innehåller över 1000 bästa översättningarna Rubai, bland vilka är både populära och sällan publicerade, föga kända för läsarna. Djupa, fantasifulla, fulla av humor, sensualitet och fräckhet, rubiner har överlevt i århundraden. De låter oss njuta av skönheten i orientalisk poesi och lära oss den stora poetens och vetenskapsmannens världsliga visdom.
Dikter om kärlek
"Är det verkligen möjligt att föreställa sig en person, om han bara inte är ett moraliskt monster, där en sådan blandning och mångfald av övertygelser, motsatta böjelser och riktningar, hög tapperhet och basa passioner, smärtsamma tvivel och tvekan kunde kombineras och samexistera . ..” – på detta förvirrade har forskarens fråga ett kort och uttömmande svar: det är möjligt, om det kommer om Omar Khayyam.
Citat och aforismer
Hos en älskad gillar man till och med brister, och hos en oälskad är till och med dygder irriterande.
Varför förväntar du dig nytta av din visdom? Du kommer snart att vänta på mjölken från geten. Låtsas att du är en dåre - och det kommer att vara nyttigare, Och visdom är i dessa dagar billigare än en purjolök.
WHO bruten av livet var, han kommer att uppnå mer,
De som äter en pood salt värderar honung högre.
Som fällde tårar, han skrattar uppriktigt,
Han som dog vet att han lever.
Glöm inte att du inte är ensam:
Och i de svåraste stunderna är Gud bredvid dig.
Gå aldrig tillbaka. Det är ingen idé att gå tillbaka. Även om det finns samma ögon som tankarna drunknade i. Även om det drar dig dit allt fortfarande var så sött, så går du aldrig dit, glömmer för alltid vad som var. Samma människor lever i det förflutna som de alltid har lovat att älska. Om du kom ihåg detta - glöm det, du går aldrig dit. Lita inte på dem, de är främlingar. När allt kommer omkring, när de lämnade dig. De dödade tron på själen, på kärleken, på människor och på sig själva. Lev helt enkelt genom att leva och även om livet är som ett helvete, se bara framåt, gå aldrig tillbaka.
En grubblande själ tenderar till ensamhet.
Jag har aldrig blivit stött bort av en människas fattigdom, det är en annan sak om hans själ och tankar är fattiga.
Du kan förföra en man som har en fru. Du kan förföra en man som har en älskarinna. Men du kan inte förföra en man som har en älskad kvinna.
Lev minst hundra, minst tio hundra år,
Vi måste lämna detta ljus ändå.
Var en padishah eller en tiggare i basaren,
Du har ett pris: det finns inga dignitärer för döden.
Kärlek kan klara sig utan ömsesidighet, men vänskap aldrig.
När du lämnar i fem minuter
Kom ihåg att lämna värme i handflatorna.
I handflatorna på de som väntar på dig,
I handflatorna på de som minns dig...
Hur stor din visdom än är, - Från den till dig den från en getmjölk! Är det inte klokare att bara spela idiot? – Du kommer säkert att bli lyckligare.
Du kan inte se in i morgondagens dag idag,
Blotta tanken på honom drar ihop bröstet av plåga.
Vem vet hur många dagar du har kvar att leva?
Slösa inte bort dem, var klok.
Bara de som är sämre än oss tycker illa om oss, och de som är bättre än oss ... De har helt enkelt inte tid för oss ...
Jag frågade den klokaste: ”Vad har du lärt dig
Från dina manuskript?" De klokaste talade:
"Lycklig är den som är i en öm skönhets famn
På natten från visdomen i boken är långt!"
Var glad i detta ögonblick. Det här ögonblicket är ditt liv.
Ju lägre en person är i själen,
Ju högre näsan vänds upp!
Han sträcker ut näsan där,
Där själen inte har växt ...
Säg inte att en man är en kvinnokarl. Om han var en enkvinna, skulle din tur inte ha nått.
Jag tror att det är bättre att vara ensam
Än att ge själens hetta till "någon"
Att ge en ovärderlig gåva till vem som helst
Efter att ha träffat en älskad kommer du inte att kunna älska.
Den avskräckta personen dör i förväg.
Lita inte på någon som talar vackert, det finns alltid en lek i hans ord.
Lita på den som tyst gör vackra saker.
Var inte rädd för att ge värmande ord,
Och gör goda gärningar.
Ju mer ved du lägger i elden,
Ju mer värme kommer tillbaka.
Passion kan inte med djup kärlek vara vänner,
Om han kan, då kommer de inte att vara tillsammans länge.
Se inte att den andre är överlägsen i åtanke,
Och se om han är sann mot sitt ord.
Om han inte kastar sina ord till vinden -
Det finns inget pris, som du själv förstår, för honom.
Istället för att leta efter sanningen skulle de mjölka geten!
Allt köps och säljs
Och livet skrattar öppet åt oss.
Vi är indignerade, vi är indignerade
Men vi köper och säljer.
Framför alla läror och regler om hur man lever korrekt, föredrog jag att bekräfta två grundvalar för värdighet: Det är bättre att inte äta något alls än det finns, vad som är hemskt; Det är bättre att vara ensam än att vara vän med vem som helst.
Livet skäms för de som sitter och sörjer,
Vem kommer inte ihåg glädjeämnen, förlåter inte förolämpningar ...
Omar Khayyam - den store persisk poet och en filosof som blev känd över hela världen för sina kloka ordspråk... Hemma är han även känd som matematiker, astronom och astrolog. I matematiska avhandlingar presenterade vetenskapsmannen sätt att lösa komplexa ekvationer. In i hans krets vetenskapliga framsteg inkluderar även utvecklingen av en ny solkalender.
Mest av allt glorifierades Omar Khayyam av sin litterära och filosofiska verksamhet. Omar Khayyam är författare till quatrain-dikter - rubai. De är skrivna på farsi. Man tror att den ursprungliga rubai översattes till engelsk, och först då till andra språk i världen, inklusive ryska.
Det finns förmodligen inget tema som Omar Khayyam inte skulle ägna sitt arbete åt. Han skrev om livet, om kärlek, om vänner, om lycka, om ödet. I poetens verk finns också reflektioner kring reinkarnation, över själen, över pengarnas roll, i hans dikter (rubai) beskrev han till och med vin, en kanna och en krukmakare han kände. Inledningsvis orsakade poetens arbete en hel del kontroverser, vissa ansåg honom vara en fritänkare och en festglad, medan andra såg honom som en djup tänkare. Hittills är Omar Khayyam erkänd som den mest begåvade författaren av rubinen, och hans arbete förtjänar utan tvekan uppmärksamhet.
Är det inte löjligt att spara en slant i ett helt sekel,
Om evigt liv fortfarande inte köpa?
Detta liv gavs till dig, min kära, för ett tag -
Försök att inte slösa bort din tid!
Livet ska uppskattas.
Var lätt för människor. Vill du bli klokare -
Gör inte ont med din visdom.
Smart är inte vis.
Du kommer att säga att det här livet är ett ögonblick.
Uppskatta henne, hämta inspiration från henne.
När du passerar det kommer det att gå över,
Glöm inte: hon är din skapelse.
Livet ges ensam, och du måste älska det.
Den avskräckta personen dör i förväg.
Så länge du tror på dig själv – så länge du lever.
För att leva ett klokt liv behöver du veta mycket,
Två viktiga regler kom ihåg att börja:
Du svälter hellre än äter något
Och det är bättre att vara ensam än med vem som helst.
I livet måste du förstå och inte agera av tröghet.
Om kärlek
Den plockade blomman ska presenteras, den påbörjade dikten ska vara färdig och den älskade kvinnan ska vara glad, annars borde du inte ha tagit på dig något som du inte har råd med.
Inte säker på mina förmågor, det är bättre att du inte tar det.
Liksom solen brinner kärleken utan att brinna.
Som en fågel av himmelskt paradis - kärlek.
Men ännu inte kärlek - näktergal stönar.
Stöna inte, döende av kärlek - kärlek!
Kärlek är som en låga som värmer själar.
Känna till huvudkälla att vara är kärlek.
Meningen med livet ligger i den som älskar.
I denna värld är kärlek människors utsmyckning,
Att sakna kärlek är att vara utan vänner.
Den vars hjärta inte har hållit fast vid kärlekens dryck,
Han är en åsna, fast han bär inte åsneöron!
Att inte älska är inte att leva, utan att existera.
Hos en älskad gillar man till och med brister, och hos en oälskad är till och med dygder irriterande.
MED oälskad person lycka finns inte.
Du kan förföra en man som har en fru, du kan förföra en man som har en älskarinna, men du kan inte förföra en man som har en älskad kvinna!
Att vara fru och älskad kvinna är inte alltid samma sak.
Om vänskap
Om du inte delar med en vän i tid -
All din förmögenhet kommer att gå till fienden.
För en vän kan ingenting sparas.
Har färre vänner, utöka inte deras krets.
Och kom ihåg: en nära vän som bor på distans är bättre.
Ju mindre vanliga saker är, desto mer förtroende.
En sann vän är en person som kommer att uttrycka för dina ögon allt han tycker om dig och kommer att berätta för alla att du är en underbar person.
Men i livet är allt tvärtom.
Om du förolämpar en vän, kommer du att skapa en fiende,
Om du kramar din fiende, kommer du att hitta en vän.
Det viktigaste är att inte förvirra.
Den kvickaste
Om den vidriga medicinen häller ut dig, häll ut den!
Om de kloka häller dig gift - acceptera!
De kloka måste lyssnas på.
Bättre att gnaga ben än att bli förförd av godis
Vid bordet vid skurkarna som har makt.
Ge inte efter för frestelser, makt är en vidrig sak.
De som inte sökte vägen kommer sannolikt inte att bli visad vägen -
Knacka och dörrarna till ödet öppnas!
Den som söker hittar alltid!
Man kommer inte att förstå hur rosor luktar ...
En annan av de bittra örterna kommer att extrahera honung ...
Ge någon en bagatell, de kommer att minnas för alltid ...
Du kommer att ge ditt liv till någon, men han kommer inte att förstå ...
Alla människor är olika, det finns ingen tvist här.
Omar Khayyams verk är fullt av betydelser. Alla ord från den store tänkaren och poeten får dig att tänka och tänka om livet.
© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
* * *
Utan humle och leenden – vilket liv?
Utan flöjtens ljuva klanger - vilket liv?
Allt som du ser i solen kostar lite.
Men på festen i ljusen är livet också ljust!
* * *
En avstå från min visdom:
”Livet är kort, så ge det fritt spelrum!
Det är smart att trimma träd
Men att skära av sig är mycket dummare!"
* * *
Lev, galning!.. Spendera medan du är rik!
När allt kommer omkring är du själv ingen dyrbar skatt.
Och dröm inte - tjuvar kommer inte att konspirera
Få dig ur kistan tillbaka!
* * *
Är du förbigången av priset? Glöm det.
Går dagarna fort? Glöm det.
Sorglös vind: i livets eviga bok
Jag kunde ha flyttat fel sida...
* * *
Vad finns där, bakom mörkrets förfallna ridå
Sinnena blev förvirrade i spådomar.
När gardinen faller ner med en smäll
Vi kommer alla att se hur fel vi hade.
* * *
Jag skulle jämföra världen med ett schackbräde:
Den dagen, sedan natten ... Och bönderna? - vi är med dig.
Rört, klämd – och slagen.
Och de lade mig vila i en mörk låda.
* * *
Världen med ett knasigt tjat kan jämföras,
Och den här ryttaren - vem kan han vara?
"Varken dag eller natt - han tror inte på någonting!"
– Och var får han kraften att bo?
* * *
Ungdomar sprang iväg - en skenande vår -
Till de undre världarna i en gloria av sömn
Som en mirakelfågel, med mild list,
Hon vred sig, lyste här - och syns inte ...
* * *
Drömmer damm! Det finns ingen plats för dem i världen.
Och om ens ett ungt delirium blev verklighet?
Tänk om det snöade i den kvava öknen?
En timme eller två strålar - och det finns ingen snö!
* * *
”Världen hopar sådana berg av ondska!
Deras eviga förtryck över hjärtat är så tungt!"
Men om du bara rev upp dem! Hur många underbara
Du skulle hitta glänsande diamanter!
* * *
Livet passerar - en flygande husvagn.
Stoppet är inte långt ... Är glaset fullt?
Skönhet, kom till mig! Kommer att sänka kapellet
En slumrande dimma över sömnig lycka.
* * *
I en ung frestelse - känn allt!
I en melodi med en sträng - lyssna alla!
Gå inte till mörkeravståndet:
Lev i en kort, ljus strimma.
* * *
Gott och ont står i fiendskap: världen brinner.
Och hur är det med himlen? Himlen är vid sidan av.
Förbannelser och rasande psalmer
De når inte de blå höjderna.
* * *
För dagarnas gnistra, klamrad i min hand,
Du kan inte köpa Mysteries någonstans på avstånd.
Och här - och en lögn på en hårsmån från Sanningen,
Och ditt liv är i balans.
* * *
I ögonblick är Han synlig, oftare dold.
Tittar noga på vårt liv.
Gud tillbringar evigheten med vårt drama!
Han komponerar, iscensätter och tittar själv.
* * *
Även om min kropp är smalare än en poppel,
Även om kinderna är en eldig tulpan,
Men varför är en egensinnig artist
Introducerade min skugga i ditt brokiga bås?
* * *
Asketerna var utmattade av tankar.
Och samma hemligheter torkar det kloka sinnet.
Vi ignoramuses - färsk druvjuice,
Och till dem, de stora - torkade russin!
* * *
Vad är himlens salighet för mig - "då"?
Jag frågar nu, kontant, med vin...
Jag tror inte på kredit! Och vad är ära för mig:
Trumma åska under själva örat?!
* * *
Vin är inte bara en vän. Vin är en salvia:
Med honom, förvirring, villoläror - slutet!
Vin - alkemist: förvandlas på en gång
Livet leder till gyllene stoft.
* * *
Som inför en lysande, kunglig ledare,
Som förut ett scharlakansrött, eldigt svärd -
Svart plåga av skuggor och rädslor -
En hord av fiender springer framför vinet!
* * *
Skuld! "Jag ber inte om något annat.
Kärlek! "Jag ber inte om något annat.
"Kommer himlen att ge dig förlåtelse?"
De erbjuder inte - jag frågar inte.
* * *
Du är full – och gläd dig, Khayyam!
Du har vunnit – och gläds. Khayyam!
Ingenting kommer - avsluta dessa nonsens ...
Du lever fortfarande - och gläd dig, Khayyam.
* * *
Mycket är smart i Koranens ord,
Men vinet lär ut samma visdom.
Varje kopp har ett livsrekord:
"Hitta med dina läppar - så ser du botten!"
* * *
Jag är vid vinet - att pilen är vid bäcken:
En skummande bäck ger vatten till min rot.
Så här dömde Gud! Tänkte han på något?
Och om jag hade slutat dricka så hade jag svikit honom!
* * *
Diademglitter, sidenturban
Jag kommer att ge allt - och din kraft, Sultan,
Jag ska ge en helig man med ett radband
För ljudet av flöjten och ... ett glas till!
* * *
Lärande har ingen mening, inga gränser.
Kommer att avslöja mer hemlig flik av ögonfransar.
Dryck! Livets bok kommer att sluta sorgligt.
Dekorera de flimrande kanterna med vin!
* * *
Alla världens riken - för ett glas vin!
All böckers visdom - för vinets skärpa!
Alla utmärkelser är för glans och vinsammet!
All musik för att gurgla vin!
* * *
De vises aska är dyster, min unge vän.
Deras liv är utspridda, min unge vän.
"Men vi hör deras stolta lektioner!"
Och det här är ordens vind, min unge vän.
* * *
Jag andades ivrigt in alla aromer,
Drack alla strålarna. Och han önskade för alla kvinnor.
Vad är livet? – Jordens ström blixtrade i solen
Och någonstans i en svart spricka försvann han.
* * *
Förbered vin för sårad kärlek!
Muskotnöt och scharlakansröd som blod.
Fyll elden, sömnlös, gömd
Och trassla in din själ i strängat siden igen.
* * *
I det är inte kärleken, som inte tynar av våld,
I den där fuktiga kvistar ryker.
Kärlek är en eld, flammande, sömnlös ...
Älskaren är sårad. Han är obotlig!
* * *
Att nå hennes kinder - ömma rosor?
För det första finns det tusen splitter i hjärtat!
Så kammen: de skär i små tänder,
Så att du simmade sötare i lyxen av ditt hår!
* * *
Tills vinden blåste bort åtminstone en gnista, -
Tänd henne med det roliga med vinrankorna!
Så länge skuggan förblir samma styrka, -
Lös upp knutarna av doftflätor!
* * *
Du är en krigare med ett nät: fånga hjärtan!
En kanna vin – och i skuggan av trädet.
Bäcken sjunger: ”Du kommer att dö och bli lera.
Ges under en kort tid ansiktets månsken."
* * *
"Drick inte, Khayyam!" Tja, hur ska man förklara för dem
Att jag i mörkret inte går med på att leva!
Och vinets glans och den listiga, söta blicken -
Här är två lysande skäl att dricka!
* * *
De säger till mig: "Khayyam, drick inte vin!"
Men hur är det? Bara en full kan höra
Hyacintens tal är ömt för tulpanen,
Vilket hon inte säger till mig!
* * *
Heja upp!.. Kan du inte fånga en bäck i fångenskap?
Men en flytande ström smeker!
Finns det ingen konstanthet hos kvinnor och i livet?
Men det är din tur!
* * *
Kärlek i början är alltid tillgiven.
I minnen - alltid tillgiven.
Och du älskar - smärta! Och girigt på varandra
Vi plågar och plågar – alltid.
* * *
Är den scharlakansröda nyponen mör? Du är mer öm.
Är den kinesiska idolen frodig? Du är mer magnifik.
Är schackkungen svag före drottningen?
Men jag, dåre, är svagare framför dig!
* * *
Ger vi kärlek till liv - den sista gåvan?
Ett slag ligger nära hjärtat.
Men även en stund före döden - ge mig dina läppar,
Åh, söta skål med ömma förtrollningar!
* * *
"Vår värld är en ung rosengränd,
Näktergalernas kör och trollsländornas prat."
Och på hösten? "Tystnad och stjärnor,
Och mörkret i ditt fluffiga hår ..."
* * *
"Det finns fyra element. Känns som fem,
Och hundra gåtor." Är det värt det att räkna?
Spela luta, lutans prat är sött:
Livets vind är i det - en mästare att berusa ...
* * *
Den himmelska bägaren innehåller humlen av luftiga rosor.
Knäck glaset av fåfänga - små drömmar!
Varför bekymmer, äror, drömmar?
Det tysta ringandet av strängar ... och hårets ömtåliga silke ...
* * *
Du är inte den enda som är olycklig. Var inte arg
Genom himlens ihärdighet. Krafter förnyas
På ett ungt bröst, elastiskt ömt ...
Du kommer att finna glädje. Och leta inte efter kärlek.
* * *
Jag är ung igen. Scarlet vin
Ge glädje åt din själ! Och på samma gång
Ge bitterhet och syrlig, och doftande ...
Livet är bittert och berusat vin!
* * *
Idag är det en orgie - med min fru,
Den tomma vishetens karga dotter,
Jag skiljer mig! Vänner och jag älskar det
Och jag ska gifta mig med en dotter av enkla vinstockar ...
* * *
Såg inte Venus och månen
Den jordnära glansen är sötare än vin.
sälja vin? Även om det är guld och tungt, -
Den stackars säljarens misstag är tydligt.
* * *
Solens enorma rubin sken
Det är mitt fel: gryningen! Ta sandelträet:
Ett stycke - gör en melodisk lut,
En annan - tänd den, så att världen doftar sött.
* * *
"En svag person är ödets otrogna slav,
Jag är den skamlösa slaven avslöjad!"
Speciellt kär. Jag själv, jag är den första
Alltid otrogen och svag mot många.
* * *
Dagarnas mörka ring har fjättrat våra händer -
Dagar utan vin, utan tankar på henne ...
Snål tid och avgifter för dem
Hela priset för fulla, riktiga dagar!
* * *
Livets hemlighet - var skulle det ens finnas en antydan?
I nattvandringar - var finns ens ett ljus?
Under ratten, i outsläcklig tortyr
Själar brinner. Var är röken?
* * *
Hur bra världen är, hur frisk elden av hingstarna!
Och det finns ingen Skapare som man kan falla ner för.
Men rosor klänger, läpparna lockar med förtjusning ...
Rör inte lutan: låt oss lyssna på fåglarna.
* * *
Fest! Ställ in igen.
Vad ska man springa framåt eller bakåt! -
Vid firandet av friheten är sinnet trångt:
Han är vår vardagliga fängelsedräkt.
* * *
Tom lycka är en uppkomling, inte en vän!
Här med ungt vin - jag är en gammal vän!
Jag älskar att stryka en ädel bägare:
Blodet kokar i honom. En vän känns i honom.
* * *
Det var en fyllare. Vin kannor sju
Det passade in i det. Så verkade det för alla.
Och han själv var - en tom lerkanna ...
Kraschade häromdagen ... i spillror! Alls!
* * *
Dagar - vågor av floder i minut silver,
Ökensand i ett smältande spel.
Lev idag. Och igår och imorgon
Inte så nödvändigt i den jordiska kalendern.
* * *
Vilken hemsk stjärnklar natt! Inte dig själv.
Bävande, vilse i världens avgrund.
Och stjärnorna är fulla av svindel
De rusar förbi, in i evigheten, längs en kurva ...
* * *
Höstregnet sådde droppar i trädgården.
Blommor steg. De är bländande och brinner.
Men i skålen med liljor, stänk scharlakansröd humle -
Som den blå röken av magnoliadoft ...
* * *
Jag är gammal. Min kärlek till dig är ett dop.
På morgonen var jag full av dadelvin.
Var är dagarnas ros? Plockade brutalt.
Jag är förödmjukad av kärlek, full av livet!
* * *
Vad är livet? Bazaar ... Leta inte efter en vän där.
Vad är livet? Ett blåmärke ... Leta inte efter medicin.
Förändra inte dig själv. Le mot människor.
Men leta inte efter leenden hos människor.
* * *
Från halsen på kannan på bordet
Blod häller vin. Och allt är i hennes värme:
Sanning, tillgivenhet, lojal vänskap -
Den enda vänskapen på jorden!
* * *
Färre vänner! Själv dag för dag
Kadaver är tomma gnistor av eld.
Och du skakar din hand - tänk alltid i tysthet:
"Åh, de kommer att svänga den åt mig! .."
* * *
"Till ära av solen - en kopp, vår röda tulpan!
De röda läpparnas ära - och han är full av kärlek!"
Fest, glad! Livet är en hård knytnäve:
Alla kommer att störtas döda till dimma.
* * *
Rosen skrattade: "Söt bris
slet av mitt siden, öppnade min plånbok
Och hela skattkammaren av gyllene ståndare,
Titta, - han kastade den fritt på sanden."
* * *
Roses vrede: "Hur, jag - rosornas drottning -
Kommer att ta huckstern och hettan av doftande tårar
Kommer att bränna ut det ur hjärtat med ond smärta?!" Hemlighet!..
Sjung, näktergal! April Fool's Day - År av tårar.
* * *
Jag startade en visdomsbädd i trädgården.
Jag omhuldade det, vattnade det - och jag väntar ...
Skörden närmar sig och från trädgården en röst:
"Jag kom med regnet och jag kommer att lämna med vinden."
* * *
Jag frågar: "Vad ägde jag?
Vad väntar? .. Slängande, rasande ...
Och du kommer att bli stoft, och folk kommer att säga:
"En kort brand är ute någonstans."
* * *
– Vad är en sång, koppar, smekningar utan värme? -
– Leksaker, barnhörnskräp.
– Och hur är det med böner, gärningar och uppoffringar?
- Bränd och avfallen aska.
* * *
Natt. Natten är överallt. Klipp upp henne, upphetsa henne!
Fängelse! .. Han hela, din första kyss,
Adam och Eva: gav oss liv och bitterhet,
Det var en elak och rovdyr kyss.
* * *
- Vad tuppen ansträngde sig i gryningen!
– Han såg tydligt: stjärnorna var ur eld.
Och natten, som ditt liv, var förgäves.
Och du försov dig. Och du vet inte - döv.
* * *
Fisken sa: "Ska vi segla snart?
I bevattningsdiket finns en fruktansvärt trång reservoar."
- Så här ska de steka oss, - sa ankan, -
Så ändå: även om havet är runt!"
* * *
”Från kant till kant är vi på väg mot döden.
Vi kan inte vända oss från dödens kant."
Titta: i den lokala caravanserai
Glöm inte din kärlek!
* * *
”Jag besökte botten av djupet.
Blev till Saturnus. Det finns inga sådana problem
Sådana nätverk som jag inte kunde reda ut ... "
Det finns! Dödens mörka knut. Han är ensam!
* * *
"Döden kommer att dyka upp och meja ner i verkligheten,
Tysta dagar vissnat gräs ..."
Blind en kanna av mitt damm:
Jag ska fräscha upp mig med vin – och återuppliva.
* * *
Krukmakare. De gör ljud runt om på marknadsdagen ...
Han trampar lera, hela dagen i rad.
Och hon babblar med bleka röst:
"Bror, förbarma dig, kom till sans - du är min bror! .."
* * *
Fyll ett lerkärl med fukt:
Hör läpparna babbla, inte bara jetstrålar.
Vems damm är detta? Jag kysser kanten - och ryste:
Det verkade som om jag fick en kyss.
* * *
Ingen krukmakare. Jag är ensam i verkstaden.
Två tusen kannor framför mig.
Och de viskar: ”Låt oss presentera oss för en främling
För ett ögonblick, en skara utskrivna människor."
* * *
Vem var denna känsliga vas?
Respirator! Sorgligt och lätt.
Och handtagen på vasen? Med en flexibel hand
Hon, som tidigare, lindade nacken runt.
* * *
Vad är scharlakansröd vallmo? Blodet sprutade ut
Från sultanens sår tagna av landet.
Och i hyacint - från marken tog sig fram
Och den unga krullen krullade igen.
* * *
En blomma darrar över bäckens spegel;
I den finns kvinnans aska: en bekant stjälk.
Tänk inte på tulpaner av kustgrönska:
Och i dem - en mild rodnad och en förebråelse ...
* * *
Gryningar lyste för människor – och framför oss!
Stjärnor flödade som en båge - och upp till oss!
I en klump av grått damm, under dina fötter
Du krossade ett lysande ungt öga.
* * *
Dagen bryter på. De sena ljusen slocknar.
Hoppet tändes. Det är alltid så här, alla dagar!
Och när det blir mörkt tänds ljusen igen,
Och de sena ljusen slocknar i hjärtat.
* * *
Att vara med i en hemlig konspiration Love!
Krama hela världen, höj kärlek till dig,
Så att världen föll från en höjd,
Så att från vraket stod han upp som bäst igen!
* * *
Gud är i dagarnas ådror. Hela livet -
Hans spel. Den är gjord av kvicksilver - levande silver.
Det kommer att lysa med månen, silver med en fisk ...
Han är all flexibel, och döden är hans lek.
* * *
Droppen sa adjö till havet - allt i tårar!
Havet skrattade fritt - allt är i strålarna!
"Flyg upp till himlen, fall till marken, -
Slutet är detsamma: igen - i mina vågor."
* * *
Tvivel, tro, glöd av levande passioner -
Lufttvålbubblor spel:
Den där blinkade som en regnbåge, och den här - grå ...
Och alla kommer att flyga isär! Det här är människors liv.
* * *
En - litar på löparna i dagarna
Den andra är för disiga morgondagens drömmar
Och muezzin sänder från mörkrets torn:
"Dårar! Belöningen är inte här och inte där!"
* * *
Föreställ dig att du är en pelare inom vetenskapen
Försök att köra in för att fånga, krok
In i två avgrunders misslyckanden - igår och imorgon ...
Ännu bättre, drick! Slösa inte bort fåfänga försök.
* * *
Forskarnas gloria lockade mig också.
Jag lyssnade på dem från en ung ålder, argumenterade,
Jag satt med dem ... Men vid samma dörr
Jag gick ut, som jag gick in.
* * *
Mystiskt mirakel: "Du är i mig."
Den ges i mörkret, som en fackla, till mig.
Jag vandrar efter honom och snubblar alltid:
Vårt mycket blinda "Du är i mig."
* * *
Som om man hittat en nyckel till dörren.
Som om det fanns en ljus stråle i dimman.
En uppenbarelse lät om "jag" och "du" ...
Ett ögonblick är mörker! Och nyckeln har sjunkit ner i avgrunden!
* * *
Hur! Att betala för skräp med guld av förtjänst -
För det här livet? Ett kontrakt läggs på
Gäldenären är lurad, svag ...
Inget pratande. En smart långivare!
* * *
Någon annans hopkok för att andas in världens ångor?!
Att sätta hundra plåster på hålen i livet?!
Betala förluster på universums konton?!
- Nej! Jag är inte så hård och rik!
* * *
Först gav de mig liv utan att fråga.
Sedan började en diskrepans i känslor.
Nu körs de ut ... jag går! Hålla med!
Men avsikten är oklar: var finns kopplingen?
* * *
Fällor, hål i min väg.
Gud placerade dem. Och han sa åt mig att gå.
Och han förutsåg allt. Och han lämnade mig.
Och den som inte ville rädda domare!
* * *
Fyller livet med frestelsen av ljusa dagar
Fyller själen med passionernas låga,
Försakelsens Gud kräver: här är bägaren -
Det är fullt: böj dig ner - och spill inte!
* * *
Du lade vårt hjärta i en smutsig klump.
Du släpper in den lömska ormen i paradiset.
Och till människan - Du är anklagaren, eller hur?
Be honom snabbt förlåta dig!
* * *
Du svepte ner, Herre, som en orkan:
Han kastade en handfull damm i min mun, mitt glas
Jag vände på den och fällde ovärderlig humle...
Vem av oss två är full idag?
* * *
Jag älskade idoler vidskepligt.
Men de ljuger. Ingen har tillräckligt med styrka...
Jag sålde ett bra namn för en låt
Och i en liten krets dränkte han äran.
* * *
Avrätta och förbered evighetens själ,
Avlägg löften, avvisa kärlek.
Och det är vår! Kommer och tar ut rosor.
Och omvändelsens mantel slits igen!
* * *
Alla önskade glädjeämnen - rip off!
Bredare bägaren Ersätt med lycka!
Himlen kommer inte att uppskatta dina svårigheter.
Så häll vin, sånger, över kanten!
* * *
Kloster, moskéer, synagogor
Och Gud såg många fegisar i dem.
Men inte i hjärtan befriade av solen
Dåliga frön: slavångest.
* * *
Jag går in i moskén. Timmen är sen och död.
Jag är inte i en törst efter ett mirakel och inte med en bön:
När jag drog ut mattan härifrån,
Och han var sliten. Det borde vara annorlunda...
* * *
Var en fritänkare! Kom ihåg vårt löfte:
"Helgonet är smalt, hycklaren är grym."
Khayyams predikan låter envist:
"Rob, men var vid i hjärtat!"
* * *
Själen är lätt av vin! Hylla henne:
Kannan är rundstämmig. Och jagar
Kopp med kärlek: så att den lyser
Och guldkanten reflekterades.
* * *
I vin ser jag en scharlakansröd ande av eld
Och nålarnas glans. Skål till mig
Kristall är en levande skärva av himlen.
