Yandex har utvecklat en tjänst som kan känna igen text och översätta den från fotobilder och bilder. Än så länge finns bara denna möjlighet för 12 språk, men utvecklarna lovar Mer språk som stöds i framtiden. Och tack vare Yandex-översättaren kan du översätta från en bild till 46 språk. Idag erkänner tjänsten ryska, engelska, portugisiska, tjeckiska, italienska, polska, ukrainska, kinesiska, turkiska, tyska, franska, Spanska språk i bilderna. Som utvecklarna säger, kommer denna översättningsmetod att vara lämplig när en användare vill översätta en anteckning i en tidning med sin favoritskådespelare eller showman.
Tjänstens algoritm klarar av att upptäcka text från en bild även om den är av dålig kvalitet, samt om bilden är sträckt eller skannad eller fotograferad i vinkel. Yandex utvecklade denna algoritm oberoende från grunden. Applikationen översätter ord, meningar och kan till och med översätta ett helt stycke.
Hur man använder Yandex fotoöversättare
Nu när texten känns igen av Yandex.Translator-tjänsten måste du klicka på länken "Öppna i översättare". Innan du öppnar ny sida med ett fönster uppdelat i två delar, där den första kommer att vara språket som presenterades på bilden. Och i den andra delen av den kommer det att finnas en översättning till det språk som du angav, till vilket översättningen skulle ha slutförts.
Yandex.Translator-fönster med källtext och översättning Vad händer om kvaliteten på översättningen inte är acceptabel?
Om du fått en översatt text, där kvaliteten inte är acceptabel, kan du inte tolka texten, du måste kontrollera den på annat sätt eller. För detta, utvecklarna av denna ansökan förse ytterligare inställningar för att ändra översättningsprocessen. För användare finns det ett speciellt alternativ " Ny teknologiöversättning ". Om det inte är aktiverat, fixa det.
Ny översättningsteknik Nästa översättning kommer att utföras på två sätt, med hjälp av förbättrad teknik som använder ett neuralt nätverk för översättning och genom att använda en statisk modell. Sedan kan du självständigt välja det bästa sättet eller låt programmet göra det.
Efter det kopierar du den översatta texten till din dator och analyserar den, korrigerar eventuellt misstag på vissa ställen och gör meningarna i rätt form. Översättningen utfördes trots allt på ett maskinellt sätt, så texten kommer med största sannolikhet att behöva redigeras manuellt.
Hur känner Yandex.Translate igen text i bilder?
Denna sökning är baserad på tekniken för optisk teckenigenkänning. Yandex.Translator känner igen text med två tekniker: bildigenkänning och en textdetekteringsmodul. Det neurala nätverket lär sig självständigt att identifiera text med hjälp av miljontals skannade texter i bilder. Denna självstudie låter dig uppnå Hög kvalitetöversatta texter. Med varje nya jobb Algoritmen utför mer och mer högkvalitativt arbete, eftersom den identifierar och minns endast textrader som är 100% säkra på.
Vidare är igenkänningsmodulens arbete att separera linjerna och bestämma de bildade symbolerna från dem. Varje symbol definieras noggrant, algoritmen bestämmer dem baserat på vad som redan har lärts. Till exempel på ryska finns det en stor bokstav "O", ett litet "o" och ett nummer "0" noll. De är väldigt lika varandra. Därför tar språkmodellen sedan taktpinnen, den fattar det slutgiltiga beslutet vilken symbol som ska användas i vilka situationer. En sådan modell förlitar sig på språklexikon, den kommer inte bara ihåg symbolernas överensstämmelse med dem (ordböcker), utan tar också hänsyn till tillämpningssammanhanget, det vill säga symbolernas närhet i vissa användningsområden.
Sålunda, om ett ord som är bekant för algoritmen bildas från de valda troliga symbolerna, kan det bestämma att ordet är korrekt sammansatt och återigen från detta ord tar hänsyn till de tillgängliga symbolerna. Så här får vi resultatet i Yandex.Translate när vi översätter från en bild online.
Vi pratar om översättare som känner igen text från ett fotografi och därigenom sparar användarens tid genom att utesluta manuell textinmatning från algoritmen. Ett sådant program kommer väl till pass när man arbetar med texter på främmande språk, studenter som behöver slutföra uppdraget, samt turister som befinner sig i ett annat land utan specialkunskaper språk.
Sådana tjänster har dykt upp relativt nyligen och blir bara allt populärare. Det finns inga hårda och snabba regler för att hantera den här typen av ansökningar. Huvudsaken är att texten som behöver översättas är läsbar. Många program känner igen ett foto eller en bild även med luddig bild... Allt användaren behöver göra är att ladda det nödvändiga materialet i programmet, vänta på skanningen och få den färdiga översatta texten.
Översättningen görs med möjlighet till kopiering, vilket innebär att klienten av programmet inte behöver skriva om det resulterande materialet manuellt. Delar av texten som kan ha översatts felaktigt kan kopieras ett separat fragment och återöversätta i online- eller offlinetjänster.
Populära appar
Idag erbjuder många utvecklare att använda tjänsterna för sina projekt för transaktionen av text från ett foto eller en bild. Mest populära projekt:
Online tjänster
Vissa program har versioner anpassade för att fungera online. I det här fallet behöver du inte ladda ner applikationer:
- ABBY FineReader Online – tjänsten fungerar med många bildformat och låter användaren ladda upp nödvändigt material direkt till resursen. Sen på egen hand definierar språket av originaldokumentet och utför översättning, inklusive från engelska till ryska. Det resulterande resultatet kan sparas inte bara i textformat utan också i PDF. Du kan använda den på företagets officiella webbplats https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Ny OCR är en onlineresurs som är intuitiv och mycket enkel att använda. Allt som krävs för att komma igång är att gå till utvecklarens officiella webbplats http://www.newocr.com/ och i det öppnade fönstret ladda ner den önskade filen... Nedan kommer en meny att erbjudas där användaren måste välja språket för originaldokumentet och det språk som transaktionen ska utföras på. Applikationen fungerar med alla möjliga bildformat.
För bättre arbete med översättningstjänster bör du komma ihåg några saker:
- Nedladdningsbar bild bör vara tydlig.
- Tjänsten utförs exklusivt automatisk maskinöversättning så några komplexa meningar kan misstolkas. I det här fallet är det lämpligt att översätta fraserna som bildar meningen separat.
- Bäst att använda följande format för att ladda originalbilden JPEG, PNG, GIF, BMP.
Om du befinner dig i ett annat land, men inte kan språket, är detta inte längre ett problem. Om du till exempel åkte till Tyskland – installerar du bara översättarappen med tyska språket till ryska från ett foto och använd det. Det räcker med att rikta din telefonkamera mot inskriptionen och ta en bild av den. Låt oss ta en titt på populära och funktionella fotoöversättare för Android. Dessa program fungerar med många språk, inklusive den vanliga franska och engelska.
Google översättare
| genre | Instrument |
|---|---|
| Betyg | 4,4 |
| Installationer | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Utvecklare | Google Inc. |
| ryska språket | det finns |
| Utvärderingar | 5 075 432 |
| Version | Beror på enheten |
| Apk storlek |
Google översätt från ett foto kan du ladda ner det gratis på vår webbplats eller en välkänd tjänst Google play... Applikationen känner perfekt igen text i bilder och kan även fungera som en vanlig onlineöversättare. Verktyget kan också arbeta offline efter ytterligare installation språkpaket. Google Translator kan stödja handskriftsinmatning, översätta SMS och känna igen tal. Förutom ord och fraser på engelska, franska och tyska, översätter applikationen exotiska språk som grekiska, hindi och indonesiska. Vid översättning av exotiska språk är det värt att tänka på att tjänsten kommer att fungera lite längre än vanligt. GoogleTranslator ger dig inte bara den översatta texten, utan också transkriptionen av varje ord. Du kan hitta en direkt nedladdningslänk för verktyget på vår webbportal. Med tanke på den utmärkta kvaliteten från samma företag är denna översättare definitivt värd ett försök.
Kameraöversättare (tidigare Word Lens Translator)
| genre | Instrument |
|---|---|
| Betyg | 3,1 |
| Installationer | 5 000 000–10 000 000 |
| Utvecklare | AugmReal |
| ryska språket | det finns |
| Utvärderingar | 28 657 |
| Version | 1.8 |
| Apk storlek |
Kameraöversättare som använder förstärkt verklighet. Word Lens Translator är ett riktigt fynd för turister som äger Android-enheter. Med dess hjälp kan du enkelt navigera i ett annat land, känna igen inskriptioner på ett okänt språk och övervinna språkbarriären när du kommunicerar med utlänningar. Det räcker att fotografera inskriften på vägskylt eller en reklamskylt och verktyget kommer omedelbart att känna igen texten och översätta den till önskat språk. Den omfattande språkbasen gör att Word Lens Translator kan användas som en vanlig textöversättare utan onlinetrafik. För att programmet ska fungera korrekt måste texten vara tydlig och kameran vara bra. Word Lens Translator stöder inte igenkänning av handskrivna tecken, hieroglyfer eller komplexa teckensnitt. Översättning av text från ett foto är endast möjlig mellan grundläggande språk. För att arbeta med verktyget behöver du en enhet med Android 4.0 och senare operativsystem installerat.
Yandex. Tolk
| genre | Böcker och referensböcker |
|---|---|
| Betyg | 4,4 |
| Installationer | 5 000 000–10 000 000 |
| Utvecklare | Yandex. |
| ryska språket | det finns |
| Utvärderingar | 90 239 |
| Version | Beror på enheten |
| Apk storlek |
Yandex är känt för sin sökmotor på Internet och. Nu har en översättare lagts till detta. Den mest funktionella och välkända ryska analogen av Google Translate är tillgänglig för alla Android-användare. Den största fördelen med programmet är möjligheten att arbeta både online och offline. För att översätta text från ett foto utan internet måste du ladda ner ytterligare ordböcker obligatoriska språk... från fotografier är det kapabelt till högkvalitativ igenkänning av 11 språk - ryska, engelska, tyska, franska, polska, etc. Mer än 90 är tillgängliga för textöversättning. olika språk, och varje ordbok har alternativ för att använda ord. Yandex. Översättare ”kan arbeta både med enstaka ord och med fraser och till och med hela stycken. Ta ett foto av inskriptionen direkt i applikationen eller ladda upp en bild från galleriet. Ladda ner utan betalning och registrering "Yandex. Översättare "du kan följa direktlänken på vår hemsida.
Fotoöversättare för Android är applikationer som kommer att vara användbara inte bara för turister utan för alla nyfikna människor som planerar att utöka sina ordförråd och bättre. Om programmet inte installeras automatiskt, försök att ladda ner apk-filen och installera den via.
Pockettextöversättare är redan en välbekant del av vårt liv. Vad sägs om att ta en bild av texten, känna igen den och till och med översätta den? Om vilka förmågor som är utrustade med moderna fotoöversättare, vår artikel idag.
Google översätt
En av de mest populära apparna på Google Play. Google översättare kan mer än bara känna igen text på ett foto(vilket klarar sig ganska bra), men också låter användaren arbeta med en vanlig översättare. Applikationen kan användas utan internetanslutning genom att ladda ner ytterligare språkpaket. Dessutom finns funktionen SMS-översättning, handskrift (du kan lf; t rita hieroglyfer) och taligenkänning. V fotoöversättare förmågan att uppfatta inte bara basspråk men också som grekiska, ungerska och indonesiska. Kompetent översättning senaste språken tar mycket mer tid, så det är bättre att använda det om meddelandet innehåller ofta använd information som finns på pilgrimsplatser för turister och i vardagen. Förutom själva översättningen visar programmet även den upplevda texten och dess transkription för användaren. Av de fortfarande oavslutade ögonblicken kan vi notera en liten förskjutning av vissa ord i texten när vi skannar med ungefär en linje. Det verkade också konstigt att om du låser skärmen efter den visade överföringen och sedan återställer telefonen till ett fungerande tillstånd, kommer resultatet av överföringen att gå förlorat och du måste gå igenom processen igen.
Lingvo ordböcker
Den mobila översättaren från ABBYY idag interagerar inte bara med texten på de mest populära 30 språken, utan har också förmågan foto-översättning... Dessutom har programmet övningar för att memorera ord, professionell röstskådespeleri från infödda talare och funktionen att lägga till ditt ord i ordboken. Fotoöversättare vid översättning av bilder fungerar det nästan perfekt - i bra belysning och inte sidledes fotografering av texten. Annars försöker den inte känna igen ens delar av bilden, den visar ett meddelande om omöjligheten att göra detta. V senaste versionen ett antal brister har också rättats till. Applikationen kraschar inte längre när ett stort antal dessutom nedladdade ordböcker (det finns köp i appar av mer exotiska språk). Lingvo Dictionaries är också optimerad för att fungera bekvämt med en gemensam lista med ord kombinerat med ett ordförrådskort.
ABBYY TextGrabber + Översättare
En ABBYY-översättare som specialiserat sig på att känna igen text från fotografier. Utmärkande dragär att översättning kan göras från 60 inbyggda språk utan att ladda ner ytterligare paket... OCR sker utan att använda Internet, men en anslutning krävs för att översätta det. Möjligheten att redigera den reviderade texten och spara den på telefonen stöds, dessutom sparas de i applikationens interna historik, där du också kan utföra grundläggande operationer med dem. På grund av det stora antalet inbyggda språk är det svårt för applikationen att känna igen själva språket under skanningsprocessen, det tar ganska lång tid. Det rekommenderas att förvälja lämpligt igenkänningsspråk för originaltexten för mer snabbt arbete applikationer. De mindre nackdelarna med programmet inkluderar det faktum att den inbyggda funktionen att ladda bilder från galleriet endast stöder standardbildformat. ABBYY TextGrabber + Translator formaterar inte heller text när en skannad bild matas ut. Det vill säga, texten går i en kontinuerlig ström, ignorerar stycken och stora luckor, gör en separation endast mellan ord.
Programmet är också kapabelt att hantera fotot och översätt det på något av de språk som är tillgängliga vid nedladdning. Applikationens funktionalitet är endast begränsad foto-översättning, igenkänning utförs av själva programmet, men för översättningen av själva texten används Internet och Google-översättaren, det vill säga att själva applikationen inte har en bas för översättning och det fungerar inte att använda den offline.
Översättare
Tema fotoöversättare gick inte förbi ägarna Windows-telefon... Programmet har inte ett pretentiöst intrikat namn, men har alla moderna grundläggande funktioner fotoöversättare... Appen utvecklad av Bing hjälper bland annat till med memorering främmande ord funktionen att ställa in "dagens ord" på telefonens huvudskärm. En ganska ovanlig detalj är att applikationen kan skriva översatt text direkt över det tagna fotot. Den här funktionen är inte alltid användbar med många ord och finstilta, men du kan stänga av den.
