Bälg hur man korrekt betonar. Päls, päls. Sortiment av pälsprodukter

Den moderna världen rör sig, förändras och utvecklas mycket snabbt. Naturligtvis återspeglas alla dessa förändringar i talet. Det är därför på det engelska språket, såväl som på ryska, varje år uppstår många neologismer som beskriver den moderna verkligheten. De täcker sociala problem, ny teknik och fenomen. Låt oss se vilka neologismer de senaste åren har dykt upp på engelska.

teknologi

Teknikerna utvecklas med stormsteg. Nu träffar du nästan aldrig en person som inte har någon fashionabel "enhet". I detta avseende finns det många neologismer inom detta område:

selfie– det är det som inte behöver någon förklaring, vem av oss har inte fotograferat sig själv på en telefon eller surfplatta? Vi översätter vanligtvis till ryska som "selfie".

digital baksmälla– betyder en skamkänsla som dyker upp hos en person som hade jättekul igår på en fest, och i dag tittar han på "komprometterande bevis" på Internet. Den så kallade "digitala baksmällan".

molntjänster- möjligheten att lagra data och information på servrar, till vilka åtkomst öppnas via Internet. På ryska är denna term känd för oss som "molndatalagring".

Zenware- specialdesignade datorprogram som låter användaren fokusera på arbetet och undvika distraktioner.

Phablet- en term som bildas av en sammanslagning av två ord - "telefon" och "surfplatta". Betyder en smartphone som är större än skärmen på vanliga smartphones, men ändå inte lika stor som en surfplatta. Vi kallar kärleksfullt sådana prylar "spadar".

Gloatgram- foton på Instagram som visar författarens utmärkta liv, resor eller mat. Du kan skämtsamt översätta "hvastogram" till ryska.

iFinger- en verklig term, betyder ett finger som vi medvetet lämnar rent när vi äter för att kunna använda en smartphone eller surfplatta.

textretär- ett lekfullt ord bildat av "text" och "sekreterare". Avser en person som skriver ett meddelande till en annan under körning. Det finns ingen exakt korrespondens på ryska, men "navigator-sekreterare" kan användas beskrivande.

digital detox- Trött på oändliga sociala nätverk och "Google"? Vill du spendera tid i den verkliga världen, inte i den virtuella världen? Det är denna tidsfördriv som kallas "digital detox" eller digital avgiftning.

Catfishing- Kommunikation på Internet orsakar ibland en frestelse att överdriva eller försköna något när du beskriver dig själv och ditt liv. I det här fallet är du engagerad i "catfishing".

Telefon-gäsp- ett fenomen när en person tar fram en mobiltelefon för att till exempel se tiden, vilket gör att alla omgivande människor också tar fram sina telefoner. "Smittsamheten" av denna handling jämförs med gäspning.

Guerilla korrekturläsning- noggrann eller snarare noggrann sökning efter fel i meddelandetexten och sedan offentligt påpeka dem.

Cyberstalkingär en term för processen med virtuell stalking eller övervakning. Det översätts oftast till ryska som "virtuell förföljelse".

Cbarntillsyn- ett fenomen när barn som är väl insatta i moderna "prylar" hjälper sina föräldrar att använda dem.

Pannkaka människor- en generation aktiva internetanvändare som vid första anblicken vet mycket, men i själva verket är all deras kunskap ganska ytlig.

Dialog
- Hej Tom. Jag kan se att du använder din smartphone igen. Du måste verkligen ha en digital detox.
- Hej, Mary. Jag önskar att jag kunde. Jag får hela tiden dessa meddelanden från någon som trådar mig.
- Det ser ut som cyberstalking.
– Jag tror inte det, det verkar som att jag får meddelanden från en pannkaksperson. Han gör så många misstag!
– Det kanske är ett barn som har roligt?
- Det är definitivt inte roligt för mig.

Dialog
- Hej Tom! Jag ser att du använder din smartphone igen. Det är dags för dig att verkligen digital detox.
- Hej, Mary! Om jag kunde. Jag får hela tiden meddelanden från någon som hotar mig.
- Ser ut som cyberstalking.
– Jag tycker inte att det ser ut som att jag får meddelanden från någon dumhuvud. Han gör så många misstag!
- Kanske lurar någon unge?
Jag skrattar definitivt inte.

socialt liv

Inte mindre än i den tekniska sfären uppträder neologismer i hushållssfären. Här är en lista över de mest intressanta och användbara orden om sociala ämnen.

bromance– Det här ordet beskriver den nära vänskapen mellan två hetero killar.

Facepalm- kanske ett välkänt ord som uttrycker en lätt käftsmäll för att uttrycka en hel rad känslor, från irritation till besvikelse och till och med avsky. På ryska säger vi oftast bara "facepalm", i vissa fall kan du höra uttrycket "hand-face".

Dreamathon- förmodligen en välkänd term för alla, betyder processen när en person stänger av väckarklockan flera gånger, samtidigt som han ser en ny dröm inför varje nästa samtal. Du kan skämtsamt översätta "snorafon" till ryska.

Ljuskrona örhängen- vi pratar om massiva örhängen gjorda av pärlor, ädelstenar etc. Örhängen blir så "komplexa" att de liknar en ljuskrona.

Defensivt ätande Har du någonsin ätit något så snabbt att det inte gick till någon annan? Om ja, då är du bekant med processen för "defensiv ätning".

Frenemy- en term bildad från sammanslagning av två ord - vän (vän) och fiende (fiende). Betyder en person som låtsas vara din vän, även om hans avsikter i själva verket är långt ifrån vänliga. Oftast på ryska använder de ordet "vrug" enligt samma princip.

vistelsekation- ett annat exempel på en kombination av två ord - stanna (vistelse) + semester (semester). Beskriver fallet när en person på semester inte åker någonstans, utan stannar hemma.

helikopterförälder– så bildligt beskriva föräldrar som ständigt övervakar sina barn och inte kliver ifrån dem. På ryska kan man ofta höra uttrycket "helikopterförälder".

Crowdfunding– ordet betyder insamling av pengar av ett stort antal personer, trots att var och en betalar en liten summa. Något som en modern version av uttrycket "med världen på en tråd - en naken skjorta."

att-göra-innan-jag-dör-lista- en fras som betyder en lista över saker som du aldrig har gjort, men du definitivt vill göra under din livstid. Frasen blev populär efter släppet av filmen "The bucket list" eller "Tills jag spelade i lådan."

Boomerang barn– Många barn, som knappt har nått myndig ålder, försöker flytta från sina föräldrar och bor separat. Detta är dock inte alltid möjligt på grund av ekonomisk situation eller andra skäl. Sådana "återlämnade" barn till sina föräldrar kallas "bumerangbarn".

Uppstoppning- den redan välbekanta metoden att slå samman två ord - grejer (saker) + kvävning (kvävning). En skämtsam term som betyder så mycket saker i huset att det blir svårt att andas.

Puma– detta ord betyder en kvinna efter 40 som söker relationer med yngre män. Vi tror att sådana representanter lätt kan hittas bland inhemska och utländska stjärnor.

Bridezilla- En sammansmältning av orden "brud" (brud) och "Godzilla". Denna "tillgivna" term tilldelas brudar som under förberedelserna inför bröllopet blir för kräsna och irriterade.

mig tid- den här frasen betyder tid som spenderas på dig själv. Stäng av din telefon, TV och surfplatta/dator/laptop och låt dig själv vila och koppla av åtminstone en kort stund. Det är denna process som kallas "mig tid".

Dialog
Hej Samantha. Hur mår du?
Hej Chris. Jag mår bra, bara trött.
- Och varför är det så?
– Jo, först och främst ska min syster gifta sig snart och med alla dessa förberedelser har hon blivit en riktig bridezilla.
– Hon har all rätt att vara det, det är hennes tid.
– Och jag vill bara ha mig tid sista! Dessutom ska min son bo hos mig igen för han har inga pengar och hans vän kan inte hjälpa honom. bromance! Så min son är nu officiellt en boomerang barn.
- Kan jag hjälpa dig med något?
- Nej, men tack för att du erbjuder.

Dialog
- Hej, Samantha! Hur mår du?
- Hej, Chris! Det är okej, jag är bara trött.
- Varför?
– Jo, först och främst ska min syster gifta sig snart, och med alla dessa förberedelser har hon förvandlats till en riktig monster!
– Hon har all rätt, det här är hennes tid.
- Och jag vill tid för dig själv till sist! Plus att min son ska bo hos mig igen för han har pengar och hans vän kan inte hjälpa honom. Här är till dig manlig vänskap! Så min son är nu officiellt bumerang bebis.
- Kan jag hjälpa dig?
– Nej, men tack för erbjudandet.

Som du kan se beskriver de flesta neologismer huvudsakligen 2 saker: modern teknik som har kommit in i våra liv (på gott och ont) och sociala fenomen i samhället. Bekanta dig med dem, och du kommer att få en fantastisk möjlighet att "lysa" dem i ett samtal med en utlänning. lycka till!

Stor och vänlig familj EnglishDom

Hej kära läsare av bloggsidan. Det ryska språket berikas ständigt med nya ord.

De är lånade från andra språk, dyker upp som ett resultat av vetenskapliga framsteg eller är uppfunna av specifika personer, oftast författare eller mediemänniskor.

Och sedan går dessa ord till folket och blir en välbekant del av vårt tal. Ett liknande fenomen och kallas neologismer.

Vad är det och exempel på uppkomsten av neologismer

Denna term själv, som många i det ryska språket, har antika grekiska rötter. Och det översätts bokstavligen som " nytt ord"- "neos" (ny) och "logotyper" (ord).

För varje gång karakteristiska neologismer. Till exempel de ord som vi känner till idag

PUMP, SYRE, RITNING, KONSTELLATION, TERMOTER, DIAMETER, HORISONT, KVADRAT, MINUS

introducerad till det ryska språket Mikhail Vasilyevich. Det vill säga fram till mitten av 1700-talet fanns de inte alls på det ryska språket. Lomonosov läste många utländska verk om fysik, kemi, astronomi, geologi och översatte dem sedan. Och för att underlätta förståelsen uppfunnit nya ord.

"Jag var tvungen att leta efter ord för att beteckna några verktyg, saker och handlingar. Och även om de till en början kommer att verka något konstiga, hoppas jag att de kommer att bli mer bekanta med tiden ”(M.V. Lomonosov)

Eller ett annat exempel. I mitten av förra seklet blev de aktiva utforska rymden. Och följande ord har kommit in i vårt lexikon:

KOSMONAUT, DRÄKT, KOSMODROM, MODUL, VIKT, etc.

Nu tar vi dem för givna. Och då ansågs det också som neologismer.

Rent generellt under sovjettiden det finns många nya ord:

Komsomol, kollektivgård, sherpotreb, offentlig catering, sparbank och andra.

Men också nutid vi får hela tiden nya villkor. Till exempel, med utvecklingen av mobil kommunikation på ryska språket, är orden fast förankrade:

Och SELFI blev allmänt erkänd som årets ord för ett par år sedan. Våra föräldrar har aldrig hört talas om detta, men nu är det bekant för varje skolbarn.

Eller, till exempel, ta finansiell sektor. De senaste nybildningarna på ryska är (virtuella pengar) och (brytning av kryptovaluta), och ordet FERMA har fått en annan betydelse. Tidigare var det ett företag för produktion av jordbruksprodukter, och nu är det också ett datornätverk för att "föda upp" virtuella pengar.

Lite senare kommer vi att ge en massa liknande exempel hämtade från olika områden.

Klassificering av neologismer

dyker upp på vårt språk ständigt(till exempel, jag kommer på ett par nu och de kommer att dyka upp), men alla är inte fixade i det.

Därför kan "nya ord" delas in i tre kategorier:

1. Orden som får inte ingen spridning och "dö";
2. Orden som inte bli populär, men förbli i minnet;
3. Orden som populariserats och gå från neologismer till vanliga.

Intressant nog är de viktigaste "föräldrarna" till sådana ord barn som helt enkelt inte har tillräckligt med ordförråd (läs "Från 2 till 5" och ta reda på att du kan "makaroner"):

Mamma, låt mig packa upp väskorna.
Pappa, se hur det har regnet.
Eftersom du kan ringa på telefon betyder det att han är en RYGGRAD.

TÖMNA läpparna från kylan (V. Mayakovsky)
Och vem vill du överraska med din KOMFORT? (M. Saltykov-Sjchedrin)
Med de unga damerna i mazurkan LEMON (F. Dostojevskij)

Exempel på neologismer som kom från litteraturen

Många, många ord gavs till oss av författare och poeter. Till exempel skrev den engelske författaren Thomas More boken "Utopia". I den talade han om en fiktiv ö på vilken ett idealiskt statssystem byggdes. Men i verkligheten var detta omöjligt att uppnå.

Kosmetologi

LYFT - huduppstramning
SCRUB - hudrengörande kräm
PEELING - hudrengöring

Kultur och underhållning

GJUTNING - konkurrenskraftigt urval
PRODUCENT - ekonomiansvarig vid skapande av filmer eller föreställningar
arrangören
REMAKE/REMIX - en ny version av en gammal musik eller film
REALITY SHOW - en typ av TV-program
KLÄDKOD - uniform på jobbet och på andra ställen

Reklam och mode

- showroom med produktprover
PR - varumärkesfrämjande
- rådande trend
- en välkänd person som går på konserter, teatrar, biografer

Sport

FAN ZONE - en plats för masssamling av fans
REFERI - en synonym för en domare

Det är också värt att notera att neologismer kan innehålla ord som har funnits i språket länge, men de har helt nya betydelser. Till exempel började taket kallas vakten, MUSEN - ett datortillbehör, KETTLE - en oduglig nybörjare och SOVKOM - som påminner om Sovjetunionen.

Det är faktiskt allt du behöver veta om neologismer.

Lycka till! Vi ses snart på bloggens sida

Du kanske är intresserad

Polysemantiska ord är exempel på olika aspekter av det ryska språket Hur man skriver DÄRFÖR - tillsammans eller var för sig Hur man stavar ordet VET INTE - tillsammans eller var för sig Vad är ordförråd - dess varianter och vad gör lexikologi Eufemism är ett fikonblad av det ryska språket Hur stavar du "still" Imponera - vad är det (ordets betydelse) Hur man stavar ordet - KOMMER eller KOMMER Entourage är ett sätt att skapa rätt intryck Metonymi är ett exempel på den konstnärliga förstärkningen av bilden