Futur prosh på franska. Framtida tid. Futur proche dans le passé - vad är det

Den framtida tiden på franska är uppdelad i flera typer. Var och en av dessa typer är mycket viktiga för att samordna tider i en mening. Nedan överväger vi i detalj konjugationen och överensstämmelsen av den framtida tiden.

Le Futur Simple - den enklaste framtidstiden

LeFramtidaEnkelär den mest använda framtida tiden på franska. Det kallas enkel eftersom inga hjälpverb är inblandade i dess bildande. FramtidaEnkel bildas enligt följande: verbets infinitiv + specialändelser. Dessa ändelser är lämpliga för alla tre grupper av verb. Vi konjugerar ett exempelverb och markerar ändelserna så att du kan förstå:

J'entrer ai
Tu inträde som
Il/elle enterer a
Nous enterer ons
vous enterrer ez
Ils/elles enterrer ont

Eftersom verben Avoir och Etre stå isär och har en speciell betydelse på franska, sedan konjugeras de i den enkla framtida tiden på sitt eget sätt:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu auror/seras
Il/elle aura/sera
nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Je parlerai avec Eugene demain. - Jag ska prata med Eugene imorgon.
• Jean enverra sa lettre la semaine prochain. Jean kommer att skicka sitt brev nästa vecka.
• nous les verrons apres demain. - Vivi får sedemövermorgon.

Några fler ord bör sägas om den enkla framtidstiden. Verb sändebud i framtiden ändras tempus stam: sändebud - enverr~-j'enverrai etc. förändring i ansikten.

De flesta grupp III-verb bildar framtidsform enligt regeln. MEN: verb som slutar på -re, tappa slutet -e (attendre-j'attendrai).

Ett antal grupp III-verb i futurum ändrar stammen:

• aller- ir~
• apercevoir- apercevr~
• avoir- aur~
• curir- domstol~
• sluka- devr~
• être- ser~
• falloir- il faudra
• mässa- fer~
• mourir- sörja ~
• pleuvoir- il pleuvra
• pouvoir- häll~
• mottagnings- recevr~
• savoir- saur~
• tenir- tiendr~
• valoir- il vaudra
• Venir- viendr~
• voir- verr~
• vouloir- voudr~

Konjugering av verb 1, 2,3 grupper i Futur Simple

Le Futur Immédiat - den närmaste framtiden

Le Futur Immediat eller, som det också kallas, Proche, indikerar en åtgärd som du kommer att göra inom en snar framtid, snart, om en sekund, kommer du att göra det nu, om ett ögonblick.

Det bildas med hjälp av ett hjälpverb Aller(att gå) + infinitiv av det konjugerade verbet:

Je vais chanter
Tack vas chanter
Il/elle va chanter
nous allons chanter
Vous allez chanter
Ils/elles vana chanter

Verb Avoir och Etre inom en snar framtid konjugeras tider enligt samma princip.

• Je vais nybörjareà lire ce texte tout de suite. - JagStartläsadettatextnusamma.
• Anna va te förfärligt quelque-chose d'important. - Annasägadunågot-VadViktig.

Det finns också LeFramtidaImmediatdanslePasse, som uttrycker en nära förestående framtida handling i förhållande till det förflutna (bör snart, precis, ska göra något.). Det används för att koordinera tider om berättandet är i preteritum.

Utbildningsschemat är som följer: Aller i Imparfait+ infinitiv av det semantiska verbet:

• Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. – Mauriceskullegå ut, närkomhansvän.

Le Futur Antérieur - för att skriva

En sådan framtida tid tjänar till att uttrycka en framtida handling som föregår en annan framtida handling. Det används inte i talat språk - bara i skrift. LeFramtidaAnterieur bildad så här: verb Avoir eller Etre(12 specialverb) i FramtidaEnkel+ deltapasse konjugerat verb:

J'aurai reussi
Tu auras reussi
Il/elle aura reussi
Nous aurons reussi
Vous aurez reussi
Ils/elles auront reussi

Le Futur Anterieur används i en mening efter konjunktioner quand- när, lorsque- när, apres que- efter, des que- en gång, aussitôt que- så snart som och efter si i en indirekt fråga:

• ilnousremercieraquandtout aura fini . - Han kommer att tacka oss när det är över.
• Jean ne sait pas si Catherine aura reussià le convaincre. - Jeanintevet, lyckashuruvidaCatherinehansatt övertyga.

Den så kallade brodern till denna framtida tid - LeFramtidaAnterieurdanslePasse. En sådan framtida tid uttrycker en framtida handling som kommer att äga rum före en annan framtida handling från det förflutna. Används för timing.

Schemat är som följer: hjälpverb ( Avoir eller Etre) i FramtidadanslePassé +deltapasse konjugerat verb:

• Armandaditqu'påauraitplusdeuppsägningaraussitotqu'på aurait fini jagenquete. Armand sa att han skulle ha mer information så snart han avslutat undersökningen.

Vad är Le Futur dans le Passé för något?

En sådan höggaffel av framtida tid används för att samordna tider i en mening. Om huvudsatsen är inbyggd i den tidigare planen och åtgärden från den underordnade klausulen måste uttryckas i framtidsplanen, används den LeFramtidadanslePasse.

LeFramtidadanslePasse bildad så här: verb infinitiv + ändelser Imparfait:

Je Parler ais
Tu parler ais
Il/elle parler ait
nous parler joner
vous parler dvs
Ils/elles parler aient

• Je leur ai dit que je ne reussirais pas de terminer cet artikel. - Jagdemsa, VadjaginteJag hinnerAvslutadettaartikel.
• Jeannousaannonseraqu'iln'yirraitpasavecnous. Jean meddelade oss att han inte skulle åka dit med oss.

Verb Avoir eller Etre gömma sig FramtidadanslePasse på samma princip.

Som ni kan se, kära läsare, har framtidstiden på franska många aspekter. Naturligtvis behövs inte alla för tal, men det är nödvändigt att vara bekant med dem. Vi ses i framtiden, vänner!

Futur immediat på franska är mer vanligt förekommande i vardagligt tal, men den nära framtida tiden finns också i skrivna texter. Idag kommer vi att prata om den här tiden, om fallen av dess användning och lära oss hur man konjugerar verb i Futur immédiat.

Böj verb på ett roligt och enkelt sätt!

Futur proche indikerar en framtida handling som kommer att äga rum snart, nära talets ögonblick. Denna tid av verbet översätts till ryska med hjälp av ett verb i framtida tid, som åtföljs av orden "nu, samla, avser, nu, omedelbart, nästan, omedelbart", etc.

Verbböjningsschema i Futur proche: verbet Aller in Présent + infinitiv av det konjugerade verbet.

Som du kan se, kära läsare, är allt extremt enkelt, det viktigaste är att känna till konjugationen av verbet Aller - att gå. Så, ett exempel på en verbböjning:

Partager - att dela

Je vais partager - jag ska dela
tu vas partager - du kommer att dela
il, elle va partager - han, hon kommer att dela
nous allons partager - vi kommer att dela
vous allez partager - du kommer att dela
ils, elles vont partager - de kommer att dela sig

Innebörden av den närmaste framtiden

Nu, vänner, var uppmärksam på hur den närmaste framtiden används i meningar och därför i tal:

• Attendez-moi, s'il vous plaî t, je vais revenir tout de suite. - Väntamig, snälla du, jagnusammajag kommer tillbaka.
• Il va descendre lui-mê mig jusqu'à l'aeroport. Han tänker själv ta sig till flygplatsen.
• Je vais phoner à Bertrand. - Jagnuringa uppBertrand.
• Monsieurdupontvaväljarekontraceprojekt. - Herr Dupont kommer att rösta emot det här projektet.
• Ne partez pas, s’il vous plaî t, ils wont venir. - Integå bort, snälla du, desnartkommer komma.
• Je vais annonserar cette nouvelle à Marie. - Jaglåt mig vetadettaNyheterMary.
• Nous allons appeler Didier tout de suite. - Vinusammalåt oss ringaDidier.
• Ils vont chercher Patrice. - Dom ärleta efterPatrice.
• Ellevaparleravecsonmari aproposdeburförslag. Hon ska prata med sin man om detta förslag.
• Je vais prendre le taxi et j'arriverai à temps. - JagnuJag ska taTaxiochjagJag hinner.

På modern franska används Futur proche ganska brett och används mycket ofta istället för Futur simple. Man bör dock komma ihåg att Futur proche betyder en handling som är kopplad till nuet. Och användningen av Futur enkla innebär ett gap mellan nuet (talets ögonblick) och framtiden (handlingens ögonblick):

• Ne vous inquiétez pas, parce que tout va s'arranger. - Inteoroa, därför attVadAlltfixa sig.
• Nous allons partir dans trois ans. Vi ska åka om tre år.
• Un jour je vais vous raconter cette histoire. - En dagjagtill digjag kommer att berättadettahistoria.
• Jevaisbesökaremesgrands-föräldrarsamedi. Jag ska hälsa på mina morföräldrar på lördag.
• nousallonsdeltagaredansburtävlaplacera. Vi kommer att delta i denna tävling.

Den närmaste framtidsformen kan användas i tal i betydelsen imperativ stämning och därigenom uttrycka en order, ett uttryck för vilja. Till exempel:

• Vous allez leur expliquer que c'est très important et necessaire. - Duförklaradem, Vaddetta ärmycketViktigochnödvändig.
• Tu vas me rendre ce livre mercredi, pas plus tard. Du kommer att lämna tillbaka den här boken till mig senast på onsdag.
• Vous allez lui raconter toute la verite! - Dusägatill honomAlltsanningen!
• nousallons eCrireburbrev! Vi kommer att skriva detta brev direkt!
• Tu vas comprendre kommentar c'est viktig pour moi. - Duförstå, hurdetta ärViktigförmig.

Böjning av verb i den närmaste framtida tiden

Som du har märkt från de tidigare exemplen, i Futur immédiat, placeras personliga pronomen, som är objekt i en mening, före infinitiv:

• Jevaist'förklarareburregle. Jag ska nu förklara denna regel för dig.
• Nous allons vous déranger un peu. "Vi ska störa dig lite nu.
• Il va nous chanter cette chanson. - Hansjungaossdettalåt.

Futur proche dans le passe - vad är det?

Vi kan säga att Futur proche dans le passé är den yngre brodern till Futur proche. Detta är samma nära framtida tid som används vid koordinering av tider i termer av tidigare tid. Det betecknar också en handling som är på väg att äga rum. Det översätts vanligtvis till ryska med orden "snart", "ska göra något" etc.

Böjningsschemat för denna tid är som följer: verbet Aller i Imparfait + infinitiv av det konjugerade verbet.

Voyager - att resa

J'allais voyager - jag ska resa
tu allais voyager - du ska resa
il, elle allait voyager - han, hon ska resa
nous allions voyager - vi ska resa
vous alliez voyager - du ska resa
ils, elles allaient voyager - de ska resa

Oftast används Futur proche dans le passé i överensstämmelse av förflutna tider i indirekt tal. Var uppmärksam på exemplet:

• Michel a dit: "Je vais gagner cette compétition". – Michellesa: "Jagvinnadetta ärkonkurrens».
• Michel a dit qu'il allait gagner cette konkurrens. Michel sa att han skulle vinna den här tävlingen.
• Ilsontdit: " nousallonsinbjudareNicoleCheznousdimanche". – De sa: "Vi ska bjuda Nicole till oss på söndag."
• Ilsontditqu'ilsallaientinbjudareNicoleChezeuxdimanche. De sa att de skulle bjuda hem Nicole på söndag.

Futur immediat på franska är lätt nog att lära sig, du behöver bara öva lite. Vi hoppas, vänner, ni kommer att bli vänner med honom!

Du kan också ha nytta av det:

Den framtida tiden på franska är inte den svåraste kategorin att studera, men den kräver viss uppmärksamhet på grund av de tvetydiga metoderna för tolkningen av några av dess former. Samtidigt, här, liksom på ett antal andra språk, indikerar användningen av grammatiken för den framtida tiden, som är en av de tidsmässiga modaliteterna som sådan, det faktum att de beskrivna händelserna eller handlingarna följer talets ögonblick. (efter "nu" - jämför - jag kommer att dö utan någon hjälp. (i en-om. i-ke); jag kommer att dö utan hjälp utifrån. (i r-com i-ke); Je périrai sans l'aide de personne (på franska. i-ke), etc. .).

Samtidigt är framtidstiden på franska (till skillnad från ryska jag skulle gå eller engelska (jag skulle ha gått ...) begränsad till uttrycket endast av formerna för den indikativa stämningen, där den bildar ett tvetydigt komplext strukturerat system av de tre betraktas som de viktigaste - futur simple (framtiden är enkel), futur antérieur (komplex framtid) och futur immédiat (närmare framtid), och ytterligare tre - Futur dans le passé (framtid i det förflutna), Futur antérieur dans le passé (komplex framtid i det förflutna), Futur immédiat dans le passé (nära framtid i det förflutna), vanligtvis används i processen för tillfällig koordinering, former. —

Les beaux esprits se rencontreront. (Stora sinnen kommer alltid att hitta ett gemensamt språk) - handling. som givet

Je le lui ferai savoir par telefon. (Jag ger honom det på telefonen) - planering för framtiden. handling

Vous Serez förståndiga, peinture fraîche! ((Var försiktig) försiktig, målad!) - snälla, varning

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (De finns förmodligen i mataffären.) - möjlig åtgärd

Futur dans le pass é

Elle a regrette que son mari irait au bureau mardi. (Hon ångrade att hennes man skulle gå till jobbet på tisdagen.) - enl. vr-n för beteckning. handlingar i framtiden i förhållande till det förflutna

Framtid imm redigera

nous allonsadoptant la religion chrétienne bientot. (Vi ska snart anta den kristna religionen). - handling. i nästa vecka

ti vas venir du joindre à nous! (Du kommer att gå med oss!) - kommando

Framtid imm ediat dans le passe

Lucien a dit que vous alliezadoptant la religion chrétienne bientot. (Lucien sa att du snart kommer att konvertera till kristendomen). - med enl. vr-n för beteckning. förestående framtida åtgärder i förhållande till det förflutna

Framtida myra erieur

Tu me previendras quand tous seront partis. (Varna mig när alla är borta.) - föregående framtida handlingar till varandra (i början - alla kommer att lämna, och sedan - du kommer att varna mig).

Åtgärder som kommer att hända i framtiden:
- det här handlar om exakt faktum, vanligtvis, med känt datum
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

– det är en handling som innebär känd varaktighet
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— återkommandeåtgärder i framtiden
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt minuter.

Ofta stärks sannolikheten för en handling med hjälp av ett adverb eller ett adverb av tid.
Je revendrai demain.
Ils se marieront en octobre prochain.

Eftersom handlingen ännu inte har ägt rum i framtiden, finns det ofta ett ögonblick av osäkerhet i frasen, eller, beroende på sammanhanget, mer eller mindre troligt genomförandet av denna åtgärd.
Dans cent ans, på ira en vacances sur Mars.
Dimanche, på ira au zoo avec les enfants.

Futur enkelt uttrycker ofta regler, order, förordningar.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Futur enkel "éternel" ( "eviga" sanningar).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Även Futur enkelt kan uttrycka

— möjlighet, sannolikhet.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira extranummer. (= sannolikhet, il dort extranummer)

— förutse en reaktion interlokutör
Vous m’objecterez peut-être que …

- i muntligt tal - artiga mönster
Ça sera tout? Alors, ça vous fera 10 euro.

Framtida proche

– När det kommer till ett evenemang som kommer att ske väldigt snart och nästan exakt, då används Futur proche. Sådan
fall kan den faktiskt ersättas med present.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Du viens avec nous?
Attends-moi, je descends i 10 minuter.

När du väljer framtida tid måste du tänka på flera funktioner i deras användning.
De skiljer sig i betydelse. Handling i Futur proche är alltid direkt relaterad till ögonblicket av talar. Det betyder ett faktum som måste ske.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c'est une realité: elle est enceinte)

Ofta kan det handla om ett resultat eller en konsekvens.
Regarde, le ciel est presque noir: il va certainement pleuvoir

Ibland ger handlingens närhet i framtidens proche till nuet denna handling en känsla av ett imperativ.
Maintenant, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Det är inte alltid möjligt att ersätta futur proche med futur simple.

Till exempel kan du säga: Ma soeur Louise va avoir un bebe.
Men det låter väldigt klumpigt: Ma soeur Louise aura un bebe.

För att kunna använda den enkla framtiden i det andra exemplet måste vi lägga till ett tidsadverbial:
Ma soeur Louise aura fn bé bé sv Mai prochain.

Eller en villkorlig klausul med "si":
Si le test de grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.

Utskriftsversion:

Övningar:
från grammaire en dialoges II

Från Tränare