Метрика (метричен тон)= 2204,6 паунда = 0,984 големи тона = 1000 кг

1 кол = 8 стола = 424 ръчна маса = 47488 lbs = 21540,16 кг

1 поставка за въглища (чалдрон)= 1/8 кил = 53 ръчна маса = 5936 паунда = 2692,52 кг

1 wei = 2-3 handwt = 101,6-152,4 кг

1 КВИНТАЛ (кинтал)= 1 голяма ръчна маса (дълъг стотен)= 112 паунда = 50,802 кг

1 центал (кинтал) = 1 малка ръчна тежест (къс стотен)= 100 паунда = 45,36 кг

1 охлюв = 14,6 кг

1 тод (тод,украински товари) = 1 четвърт дължина = 1/4 ръчна тежест = 28 паунда = 2 стони = 12,7 кг

1 четвърт късо (къса четвърт,Руски четвърт) = 1/4 тегло на ръка малък = 25 паунда = 11,34 кг

1 камък (камък,украински камък) = 1/2 qr grand = 1/8 handdwt grand = 14 паунда = 6,350293 kg

1 карамфил (остарял) = 1/2 камък = 1/16 ръчно тегло = 7 lbs = 3,175 kg

1 кварт = 1/4 стоун = 3,5 паунда = 1,588 кг

1 паунд (паунд,лат. езерце, съкр. lb)= 16 oz = 7000 зърна = 453.59237 g

1 унция (унция, унция)= 16 драхми = 437,5 грейна = 28,349523125 g

1 драхма (драм)= 1/16 oz = 27,34375 зърна = 1,7718451953125 g

1 зърно (зърно,лат. гранум, съкр. гр)(преди 1985 г.) = 64,79891 mg

3.2. Американска масова система

• 1 кинтал = 1 ръчно тегло = 100 паунда = 1 цент = 45,36 кг
• 1 охлюв = 14,6 кг
• 1 четвърт = 1/4 тегло на ръката = 25 паунда = 11,34 кг
• 1 камък = 14 паунда = 6,35 кг

4. Мерки за обем на течности

4.1. Британска имперска система от мерки за течности

• 1 бат (укр. дупето) = 108-140 галона = 490,97-636,44 литра (dm, приблизително 2 свински глави)
• 1 бат бира = 108 галона = 17,339 фута = 490,97 литра
• 1 лула = 105 галона = 2 свински глави = 477,34 литра (dm)
• 1 свинска бъчва (голяма бъчва, украинска) глава на глиган ) = 52,5 имперски галона = 238,67 литра (dm)
• 1 барел = 31-42 галона = 140,9-190,9 литра (dm)
• 1 барел за течност (бира) (Барел) = 36 имперски галона = 163,65 литра (dm)
• 1 барел за суров петрол (Барел (американски петрол)) = 34,97 галона = 158,988 литра (dm)
• 1 килдеркин = 1/2 барел = 2 феркина = 16-18 галона = 72,7-81,8 l (dm)
• 1 Феркин (ела; украински малка бъчва ) = 1/6 hogshead = 1/4 барел = 1/2 kilderkin = 8-9 галона = 36 кварта = 36,3-40,9 литра (dm)
• 1 имперски галон = 4 кварта = 8 пинти = 32 Джила (Хил) = 160 fl. унции = 4,546 литра (dm)
• 1 потли = 1/2 имп. галони = 2 кварта = 2,27 литра (dm)
• 1 литър = 1/4 имп. галони = 2 пинти = 1,1365 литра (dm)
• Големи бутилки, често срещани в Европа и Обединеното кралство (вижте шампанско):
  • 1 Мелхиседек = 40 бутилки = 30 литра
  • 1 Примат = 36 бутилки = 27 литра
  • 1 Соломон = 25 литра
  • 1 Melchior = 24 бутилки = 18 литра
  • 1 Навуходоносор = 20 бутилки = 15 литра
  • 1 Балтазар = 16 бутилки = 12 литра
  • 1 Salmanazar = голяма бутилка вино = 12 бутилки = 9 литра
  • 1 матусал = 8 бутилки = 6 литра
  • 1 Ровоам = 6 бутилки = 4,5 литра
  • 1 Еровоам (двойна бутилка Magnum) = 4 бутилки = 3 литра
  • 1 Magnum (бутилка Magnum) = 2 бутилки = 1,5 литра
• 1 бутилка мляко = 1 литър = 946,36 мл
• 1 бутилка уиски = 1 пет = 757,1 мл
• 1 бутилка шампанско = 2/3 кварта = 630,91 мл (френско шампанско, 750 мл)
• 1 бутилка вино = 750 мл = 25,3605 течни унции
• 1 кофа (укр. черпак) Неофициална единица = 5 имп. галони = 18,927 литра
• 1 филе = 1/2 бутилка шампанско = 375 мл
• 1 пинта = 1/8 имп. галони = 1/2 qt = 4 Jills (клонове) = 20 Ridc Oz = 34,678 инча = 0,568261 L (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 пинта = 5 fl. унции = 8,670 инча = 0,142 литра (dm)
• 1 чаша за закуска = 1/2 пинта = 10 fl. унции = 17,339 инча = 1,2 американски чаши = 284 мл
• 1 супена лъжица = 3 чаени лъжички = 4 fl. драхми = 1/2 течна унция = 14,2 мл
• 1 чаена лъжичка = 1/3 супена лъжица = 1 1/3 fl. драхми = 4,7 ml (от друг източник: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (традиционен), мед и кухня = 5 ml)
• 1 чаша мъст, чаша = 16 fl. драхми = 2 fl. oz = 56,8 ml според други източници е равно на 2,5 fl. oz = 5 супени лъжици = 1/2 хриле = 71 ml
• 1 унция течност (floz)= 1/20 пинта = 1/5 хриле = 8 fl. драхми = 24 fl. скрупули = 1.733871 инча = 28.413063 ml (cm)
• 1 течна драхма (1878 - 1 февруари 1971) = 3 течни. скрупули = 1/8 p. oz = 60 минимума = 0,96 US течност драхми = 0,216734 инча = 3,551633 мл
• 1 стр. Скрупули на аптеките. (1878 - 1 февруари 1971) = 1/3 fl. драхми = 1/24 fl. oz = 20 минимума = 19,2 US минимум = 1,18388 мл
• 1 мин. аптеки. (1878 - 1 февруари 1971) = 1/60 fl. драхми = 1/20 fl. скрупул = 0,96 амер. минимум = 0,05919 мл

4.2. Американска система от мерки за течности

5. Мерки за обем на насипни вещества

5.1. Британска имперска система за насипни вещества

5.2. Американска система от мерки за насипни вещества

6. Фармацевтични и тройски (за благородни метали и камъни) мерки

Има аптека и троя (за скъпоценни металии камъни) мерки:

• Фармацевтичната система от мерки за тегло се използва в областта на фармацевтиката, тя използва паунд, унция, драхма, скрупул, гран, минимум;
• Монетната (тройска) система от мерки за тегло се използва от бижутерите и в монетния двор. Основни количества - паунд, унция, пениуейт, карат, зърно; тази система се използва и при производството на боеприпаси
• Стойностите на британската и американската система от мерки също са различни.

6.1. Фармацевтични мерки за тегло

Британска аптечна система за мерки за тегло през XV-XX век. използван в областта на фармацевтиката, той използва паунд, унция, драхма, скрупул и зърно. В същото време фармацевтичните стойности на паунд, унция, драхма се различават от стойностите на такова име за търговска употреба.

Мерки за тегло (маса)	Мерки за течности
1 lb = 12 oz = 5760 грейна = 373,24172 g
1 унция (тройунция) (унция, унция) = 8 драхми = 24 скрупули d = 480 грейна = 31,1035 g	1 fl oz = 8 fl. драхми = 24 fl. скрупулозно = 28,413 мл
1 драхма (драм) (преди 1975 г.) = 1/96 аптекарски паунд = 1/8 унция = 3 скрупулиb = 60 грейна = 3,88794 g	1 стр. драхма (1878 - 1 февруари 1971) = 3 fl. скрупули = 1/8 fl. oz = 60 минимума = 0,96 US течност драхми = 3,55163 мл
1 скрупулум = 1/3 драхма = 20 зърна = 1,296 g	1 стр. Скрупул (1878 - 1 февруари 1971) = 1/3 fl. драхми = 1/24 fl. oz = 20 минимума = 19,2 US минимум = 1,18388 мл
1 грейн (granum) (до 1985 г.) = 1/20 скрупул = 64,79891 mg	1 мин. (1878 - 1 февруари 1971 г.) = 1/60 fl. драхми = 1/20 fl. скрупул = 0,96 ч. минимум = 0,05919 мл Миним - във Великобритания през XIX-XX век. единица обем течност, използвана от фармацевтите. Отменен на 1 февруари 1971 г.
Lb унция 12 Драхма 8 96 Скрупули 3 24 288 Баба 20 60 480 5760 0,06479891 g 1.296 g 3.88793 g 31.1035 g 373.242 g	Течна унция Драхма течност Скрупул r. 0,96 САЩ минимум 19.2 амер. минимум 0.96 сутринта. течност драхми 0.96 сутринта. течност унции 1.20095 сутринта. галони

6.2. Монета (троя) система от мерки за тегло

Системата се използва от бижутери и в монетния двор. Основните количества са паунд, унция и пениуейт.

унция
стотинка						20
Баба					24	480
Майте				20	480
Достигнат			24	480
Периот		20	480	9,600
Празно	24	480	11520	230400
0,000281245 мг	0,00675 мг	0,135 мг	3,24 мг	64,79891 мг	1,555 гр	31.1035 g

В английския език, заедно с метричната система от мерки, се използват собствени начини за измерване на дължина, тегло и обем. По принцип мерните единици на английски се използват в вътрешен пазара някои се премахват постепенно. До 1971 г. като парична единица се използва шилингът, който е част от лирата стерлинг в размер на 20 единици. На свой ред имаше 12 пенса в шилинг. Не е трудно да се изчисли, че в паунд имаше 240 пенса. Монетата от два шилинга се наричаше флорин.

Използването на такава парична единица в международните разплащания предизвика сериозни трудности, така че през 1971 г. добрият стар шилинг отиде в забрава и броят на пенса в шилинг беше намален до сто. Други мерни единици на английски са оцелели и много от тях все още се използват днес, а американският барел се използва в търговията с петрол на международния пазар. Тези думи трябва да се научат, тъй като или ще ги срещнете в текстове, когато изучавате английски, или ще ги срещнете, когато общувате с носители на езика.

Английската система от мерки се развива в "предметрично" време и всякакви части от тялото, контейнери или импровизирани материали са използвани като "стандарт". Например,

• Инчбеше средната ширина палец мъжка ръка
• крак (крак)беше равен средна дължинавъзрастни крака
• камък (камък)беше равно на теглото на камък с определен размер
• варел (цев, варел)беше обемът на стандартен варел.

В много страни и в самото Обединено кралство бяха изобретени различни стандарти, но след революцията, която метричната система предизвика, всички традиционни мерки започнаха да се обвързват с нея.

Дължина на английски

Всяка английска мярка за дължина има своя история на произход и тези единици са взаимосвързани:

• Точка (0,3528 mm)- точка, приблизително равна на ширината на точката, която поставяме върху буквата
• Линия (2,1 мм)- линия (6 точки), която е близка до традиционните 2 милиметра
• Инч (2,54 см)- инч Приблизително половината от дължината на кибритена кутия.
• Крак (30,48 см)- фута Малко по-малко от една трета от метър.
• Двор (0,9144 м)- Двор. Не достига метър около 8 сантиметра.
• Ферлонг (201, 171 м)- стадия. Близо 200 метра.
• Миля (1,6093 км)- земна миля. Много близо до 1600 метра.
• Морска миля (1,832 км)- морска миля. Повече от обикновена миля с почти 231 метра.

В какво се измерва обемът

Тази мярка е необходима за измерване на течни или насипни продукти. Обемът на твърдите вещества обикновено се измерва в квадратни инчове, футове и ярдове. Интересна мярка за обем, измерена чрез стекове (стек). Тази английска мярка за обем е равна на четири кубични ярда.

Следните мерки се използват за измерване на насипни и течни вещества:

• дупе (дупе)- малко по-малко от 500 литра, а именно 490,97 литра
• варел- Британски барел 163.65 е много по-голям от американския 119.2 l (US)
• Барел за търговия с петролвъв Великобритания е 158,988 литра, а в САЩ се различава само с 0,018 литра (158,97 литра)
• галон (галон)- тук разликата е много по-голяма: 4,546 литра във Великобритания срещу 3,784 литра в САЩ
• пинта- британската пинта е почти 100 ml по-голяма от американската (0,57 литра срещу 0,473 литра)
• Течна унция- тук е показано единодушие (28,4 ml)
• Една кварта е равна на 1,136 литра
• Бушеле с обем 36,37 литра

Как се измерва теглото

Изброяваме мерките за тегло на английски и руски:

• 1. унциямалко по-малко от 30 g (28,35 g)
• 2. Паунд като английска единица за тегло (паунд)се равнява на 453,59 g, което е почти 47 g по-малко от половин килограм
• 3. камъкизползван най-вече в Америка се равнява на 6,35 кг
• 4. Къс тон (къс тон)се равнява на 907,18 кг, а ако ви е интересно проследете историята на възникването му в интернет
• 5. дълъг тон (дълъг тон)много близо до метричния тон и е равно на 1016 кг

Всъщност има много по-традиционни английски мерки за измерване, ние се докоснахме само до най-популярните.

Lim English също препоръчва да обърнете внимание на английската мярка за оценка - dozen (дузина). Веднъж е бил използван в Русия, но постепенно е излязъл от употреба. Интерес представлява и такава единица време като две седмици (14 дни).

На сайта ще се научите да правите разлика между метрични и традиционни английски и американски мерни единици. Можете също така да сравните тяхната стойност. Най-важното е, че когато пътувате в чужбина, споменаването на пинта или галон няма да ви изненада!

Всички знаят, че в Америка всичко не е като в другите страни. И въпросът дори не е, че има други закони и обичаи, а че има съвсем различни мерни единици. Всички тези футове, инчове, Фаренхайт и мили ... Как да не си разбиеш главата във всичко това и да разбереш какво е какво?

Така че няма да ви плашим с „морски лиги“ или „дълги тонове“, но ще разгледаме само онези мерни единици, които се използват от американците в ежедневната реч.

Измерванията на дължината са в мили, ярдове, футове и инчове

Миля = миля = 1609 метра
Общо взето много са различни видове"мили", но когато американецът каже просто "миля", той има предвид обикновена "законова миля". Именно в него се измерва разстоянието от Ню Йорк до Лос Анджелис (направо между другото е 2448 мили), пише на табелите трафики определя скоростта на вашия автомобил. Между другото, изразът „да изминеш допълнителната миля“ ще означава „направи всичко възможно“, а не „премини още 1609 метра“. Можете също така да кажете, че човек се вижда „от една миля“ („една миля“) или че сте „на мили от нищото“ („мили от цивилизацията“).

Ярд \u003d ярд \u003d 0,9144 метра
Има много варианти за произхода на двора. Някои смятат, че това е дължината от върха на носа на краля до върха на средния пръст на протегнатата ръка. Съществуват и варианти, че дворът е излязъл от размера на талията или дължината на меча на краля. Във всеки случай един ярд сега е малко по-малък от метър и се равнява на 3 фута. Между другото, изразът "цели девет ярда" не винаги означава, че нещо е цели девет ярда. Обикновено тази фраза означава, че нещо представлява „пълен комплект“ или „пълен комплект“. Пример: „Купих телевизора, системата за домашно кино… Целите девет ярда“ - „Купих телевизор, система за домашно кино… Целият комплект.“

Фут = фут = 0,3048 метра
Краката се използват точно толкова често, колкото нашите измервателни уреди. Те също измерват растежа. Между другото, височината и теглото на човек винаги се изписват на американските права и лични карти. Както вероятно вече се досещате, самата дума „крак“ проследява своята история от думата „крак“. Тъй като краката на всеки са различни, през 1958 г. на конференция на англоговорящите страни беше решено, че сега стандартът "foot", тоест "foot" е равен на 0,3048 метра. И една миля сега съдържа "само" 5280 фута. Наистина ли е "логично"?

инч=инч=2,54см
Смята се, че исторически един инч е бил равен на дължината на палеца на възрастен мъж. Калибърът на оръжието също се измерва в инчове. Има 12 инча в един крак. Тази стойност е една от най-малките, които се използват активно в Ежедневието. Може би затова нашият руски израз "стъпка по стъпка" на английски може да звучи "инч по инч". Въпреки че опцията „стъпка по стъпка“ също се използва активно.
Има много добър изразДайте инч и вземете миля. Обикновено звучи така: „Той е много алчен. Дайте му един инч и той ще вземе една миля. Е, или ако го преведете буквално, тогава "Дайте му пръст, той ще отреже цялата си ръка."

Паундове (да не се бъркат с футове) и унции се използват за измерване на теглото в ежедневието в Съединените щати.

Паунд = паунд = 0,45 кг
В САЩ паундът често се съкращава до lb. (от латинското libra - везни). Исторически тази единица за маса се използва активно в Европа и всеки феодал определя стойността. Сега паундът продължава живота си в САЩ. Един паунд се състои от 16 унции.
Моля, имайте предвид, че Съединените щати използват лири като мярка за тегло, докато Обединеното кралство използва валутна единицанаричан още паунд. Бъдете внимателни, когато превеждате поговорки. Например в поговорката „бъди пестелив и глупав“ („пестелив в малки неща и прахосник в големи“) говорим сиза британски лири, а във фразата „тупаща глава“ („тежка глава“) вече говорим за мярка за тегло.

Унция = унция = 28,35 гр
Унциите се съкращават до oz. Тъй като теглото на унция е много малко, ние го използваме, когато говорим за теглото на бижутата. Малко вероятно е някой да измери теглото на картофите в тази единица.
Има един хубав израз - "Една унция превенция струва една лира лечение". Ако преведем буквално, тогава ще получим нещо като "Една унция превенция тежи един килограм лечение." Е, в красив преводще прозвучи „Най-добрата тактика е превенцията“.

Това са основните мерки за дължина и тегло, които американците и британците използват в ежедневната реч. Благодарение на близостта си до Европа, британците може би все още са добре запознати с нашите метри и килограми. Американците, от друга страна, не разбират нищо от това и искат да им прехвърлят всичко в техните „родни“ лири и мили.

Шутикова Анна

без коментари

Таблици за преобразуване на футове и инчове в сантиметри (височина) и паундове в килограми (тегло).

Здравейте скъпи мои читатели! Всички знаем " златно правило» интернет шопахолик:

„Внимателно проучете ревютата за вашата нова марка или продукт, преди да го купите!“

Колко често сте виждали отзиви като това:

"Аз съм 5′ 8″ 180и голямото ми беше огромно, дължината е над глезените, но доста под коляното. Винаги съм имал малка талия за моя размер, дори след като качих 25 фунта над...”

« Аз съм много едра жена ( 5'6"висок и 260 фунта. Ракла с размер 48DDD. Исках дълга рокля, която е стандартна и удобна срещу "му-му". Това нещо отговаряше на изискванията. На… «

„Купих по един във всеки цвят! Аз съм дребна 5′ 2″) и ми харесва, че идва точно през върховете на краката ми! Съчетава се перфектно с…”

Какво означават тези необичайни за беларуското око цифри? Само височина и тегло (да, не параметри (90-60-90), както е обичайно при нас, а тегло).

Американците използват за измерване на дължина. кракаи инча, а за измерване на тегло - паунда. И така, първият преглед, даден като пример, е написан от човек с височина 173 см и тегло 82 кг (5′ 8″ 180).

Ако вие, като мен, не обичате да изучавате отзивите на щастливи и не много американски купувачи с калкулатор в ръка, тогава ето една великолепна таблица за преобразуване на футове и инчове в сантиметри, за да помогне на всички ни:

Ако имате нужда от различна дължина, която не се вписва в таблицата, тогава все още трябва да се въоръжите с калкулатор:

1 фут (фут) = 30,48 см

1 инч = 2,54 см

Все още не съм се научил как да се ориентирам в размера на дрехите според теглото на човек. Но изведнъж вие сте в този гуру? Тогава тази таблица за преобразуване на паундове в килограми ще ви помогне:

1 паунд = 0,454 кг

Това е кратка, но се надяваме полезна публикация.

P.S. Задайте всичките си въпроси в коментарите към тази статия - ще им отговоря с удоволствие! И не забравяйте SHOPOClang, за да не пропуснете нови интересни статии!

Когато бях в Америка, една от трудностите за мен беше необичайна система от мерки. Разбира се, знаех, че в САЩ, както и във Великобритания, не използват обичайните метри, литри, килограми, а неразбираеми футове, инчове, галони. Но подцених колко често в ежедневието срещаме мерни единици. В тази статия ще предоставя най-важната практическа информация за мерните единици.

Най-важното, защото пълната информация е от малка полза. В английската система от мерки има много единици, които се споменават в литературата, документите, но практически не се срещат в ежедневието. Можете да прочетете повече за вълни, центрове, плужеци, ръце в Уикипедия. Тук писах какво е полезно в живота, това не е енциклопедична статия, а практическо ръководство.

Какво представлява английската система от мерки?

Светът използва английската (имперска) система от мерки (имперска система) и метрична (метрична система).

Английската система от мерки се използва в Обединеното кралство (от 1995 г. метричната система се използва като официална), САЩ, Мианмар и Либерия. Тези четири страни говорят езика на инчовете и паундовете. Останалият свят е на езика на метри и килограми. Не се заблуждавайте от факта, че в американските филми в руски превод героите говорят в метри и литри - в киното мерните единици обикновено се преобразуват за по-лесно възприемане (в книгите те често се оставят).

Най-забележимата разлика в английската система е, че в нея мерните единици, например теглото, не корелират помежду си като милиметри, сантиметри, метри и километри, тоест 1 към 100 или 1000. Например 1 паунд \u003d 16 унции, но 1 тон = 2000 паунда. Исторически е така и тази разлика често се подчертава в различни вицове за английската система.

Единици за дължина: инчове, футове, ярдове, мили - колко е в (санти-) метри?

Височината на човек се измерва във футове и инчове. Например, когато казват „той е на шест и пет“, те имат предвид, че „той е висок шест фута и пет инча“ (195 см). Инчове, футове и ярдове се използват, когато говорим за размер. различни предмети. Когато хората говорят за разстояние, те използват мили.

Забележка: думата фут формира нестандартно: 1 фут - 10 фута.

Мерки за тегло: унции, паундове, стоун и тонове - колко да окачите в грамове?

Мерките за тегло се използват в магазините при претегляне. На етикетите с цените обикновено пишат и цената на паунд, както в нашите магазини цената на килограм. Телесното тегло се измерва в паундове (САЩ) или паундове и стоун (Великобритания).

Освен това ще възникнат проблеми, ако дойдете на фитнес в Америка: тежестите ще бъдат подписани в паундове. В Русия в някои фитнес клубове можете да видите и симулатори с необичайни тегла: 22,5 кг - 36 кг - 45,5 кг. И е написано на листчета. Това е резултат от „русификация“ на чуждо оборудване.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че паундът се съкращава като lb - от латинското libra - везни.

Мерки за течности: халба бира - колко е в литри?

Мерките за течности се намират върху опаковките на стоките: вода, безалкохолни и Алкохолни напитки(градусите, между другото, се обозначават по същия начин като нашите). Бензинът на бензиностанциите се счита за галони.

Единица на английски език	Единица на руски	Единично съотношение	в литри
Чаена лъжичка	Чаена лъжица	1/3 с.л	4,9 мл
супена лъжица	Супена лъжица	1/2 унция	14,78 мл
Течни унции (fl oz)	Течна унция	2 супени лъжици	29,37 мл
Чаша (cp)	Чаша (американско стъкло)	8 течни унции	0,23 л
пинта (pt)	Пинт (американска течна пинта)	2 чаши	0,47 л
Кварт (qt)	литър	2 пинти	0,94 л
галон (gl)	Галон	4 литра	3.78 л
Бъчва (б.р.)	варел	31,5 галона	117.3 л

На етикетите на продуктите най-често се срещат унции (oz) и галони (gl). Например, бирата в малки бутилки обикновено е 12 унции (29,5 ml), в големи бутилки - 40 унции (1182,9 ml). "Coca-Cola" в кутии - 7,5 (198 ml) или 12 унции (29,5 ml). Млякото обикновено се продава в бутилки от 1 галон (3,78 л). В готварските рецепти се използват чаши, чаени и супени лъжици.

Отделно си струва да споменем цевта (барел на английски „барел“). Има няколко разновидности на варела. Таблицата показва американеца варел за течности(барел за течност), равен на 31,5 галона или 117,3 литра. Варелът, за който чуваме по новините, е петролен барел, единица мярка за обем петрол (петролен барел, съкр.: bbl), е равна на 42 галона или 158,988 литра.

Мерки за насипни твърди вещества: "сухи" галони, пинти, терени, бушели

Мерните единици за насипни вещества не се срещат често в ежедневието, но реших също да ги спомена, защото трябва да знаете, че има „сухи“ пинти, кварти, галони и „течни“. В по-голямата си част тези мерки се използват в селско стопанство.

Разхлабените тела включват не само зърнени храни, захар, но и горски плодове и плодове. Гроздето или ябълките в селското стопанство могат да се измерват (и продават) в сухи пинти, кварти или дори в бушели, ако говорим за голям обем.

Преди всички думи, с изключение на peck и bushel, можете да добавите „dry“, ако трябва да поясните, че говорим за „dry“ пинти, галони и т.н. Peck и bushel не може да не бъдат „сухи“.

Температура по Фаренхайт

Във Великобритания температурата се измерва в Целзий, както и ние, а в САЩ - във Фаренхайт. Когато пристигнах в САЩ, в началото не ми казаха нищо от тези „80 градуса“ в прогнозата за времето или разговора.

Има "лесен" начин за преобразуване на температурата от Фаренхайт в Целзий и обратно:

• Фаренхайт - Целзий:извадете 32 от първоначалното число, умножете по 5, разделете на 9.
• Целзий - Фаренхайт:умножете първоначалното число по 9, разделете на 5, добавете 32.

Разбира се, никога не съм го използвал, но с времето свикнах, че 70 е топло, 80 е горещо, а повече от 90 е адска жега. За чисто практически цели съм съставил таблица за вас, за да ви обясня визуално температурата във Фаренхайт.

Забележка: в епиграфа на романа на Р. Бредбъри "451 градуса по Фаренхайт" се казва, че при температура от 451 градуса по Фаренхайт хартията светва. Това е грешка, всъщност хартията се запалва при температура около 450 градуса по Целзий.

Скорост в мили в час

Ако карате кола, ще трябва да свикнете не само с разстоянието в мили, но и със скоростта в мили в час. Преобразуването на мили в час в километри в час е много по-лесно от Фаренхайт в Целзий: просто трябва да умножите скоростта в мили в час по 1,609344. Ако грубо, тогава просто умножете по един и половина пъти.

В тази таблица съм включил сравнение на скоростите, за да можете да получите представа каква е скоростта в мили в час.

Домакински мерни единици: кутия шоколадови бонбони, кутия брашно, чаша вода и др.

В допълнение към настоящите официални мерни единици в разговорна речАктивно се използват „битови“ мерки: кутия бира, бутилка вода, кутия мандарини, парче колбас и др. Ето някои от тези думи. Моля, имайте предвид, че понякога те се използват в преносен смисъл (зрънце истина - зрънце истина, зрънце истина).

• бар от
  • шоколад - шоколадово блокче
  • сапун - парче сапун
  • злато - слитък злато
• кутия с
  • зърнени храни - кутия зърнени храни
  • chocolat (шоколадови бонбони) - кутия шоколадови бонбони

• купчина от
  • хартия - куп хартия
  • боклук - купчина боклук
• чаша
  • вода, вино и т.н. - чаша вино, вода и т.н.
• капка от
  • масло, кръв, вода - капка масло, кръв, вода и др.
• парче
  • торта - парче торта
  • мебели - мебел
  • съвет - съвет (единствено число)
  • багаж - част от багажа (напр. един куфар)
• кашон от
  • сладолед - опаковка (кутия) от сладолед
  • milk - кашон мляко
  • сок - кутия за сок
  • цигари - блок цигари
• щайга от
  • стриди - кутия скариди
  • кокосови орехи - кутия с кокосови орехи
• Купа с
  • зърнени култури - чаша зърнени култури
  • ориз - чаша ориз
  • супа - чаша супа
• зърно от
  • ориз - оризово зърно (един ориз)
  • пясък - песъчинка
  • истина - зрънце истина
• бутилка от
  • вода - вода
  • вино - вино
• парче от
  • хляб - парче хляб
  • месо - парче месо
  • сирене - парче сирене
• чанта с
  • захар - торбичка захар
  • брашно - торба с брашно
• пакет от
  • цигари - кутия цигари
  • карти - колода карти (Великобритания), колода\комплект карти - САЩ
• руло от
  • лента - филмова ролка
  • тоалетна хартия - ролка тоалетна хартия
• шепа от
  • прах - шепа прах
  • сол - шепа сол
• щипка от
  • сол - щипка сол
  • пипер - щипка черен пипер

Бележки:

• Разполагаем пластмасови чашиса чаши от пяна, а не чаши от пяна или обикновено просто чаши. Пеностъкло е пеностъкло (stoymaterial).
• Пакетите в магазините са чанти, а не опаковки.
• Кутия- това обикновено е малка картонена кутия (кутия от зърнени храни, бонбони), щайга– щайга (напр. дървена щайга с плодове).
• Нарязание парче, нарязано с нож.
• Чаша- Това е чаша за напитки (чай, кафе) и купа- чаша за храна.
• съвет – неброимо съществително, като информация или знание. Когато се говори за единичен съвет, се използва изразът „съвет“.

Трудно ли е да свикнете с английските мерни единици?

Когато пристигнах в САЩ по програмата, вече говорех доста добър английски. Нямах никакви проблеми, когато разговарях с работодателя - дори беше изненадан от познанията ми по езика. Но когато бях на преглед, лекарят ми зададе три прости въпроса и не можах да отговоря на нито един от тях. Тя ме попита за моя ръст, тегло и цвят на очите. И тогава разбрах, че нямам представа какви са ръстът и теглото ми по американската система. Що се отнася до очите (кафяви), исках да кажа, че лешниковите, но се съмнявах - и не напразно, кафявите очи (в моя случай) са английски кафяви, а лешниковите очи са светлокафяви, по-близо до зелено.

Ето как изглеждат лешниковите очи

По-късно се оказа, че на всяка крачка срещаме мерки за измерване. Преди просто не му обръщах внимание. Отначало се опитах грубо да преведа наум американските единици в нашите: смятах паунда за паунд, а милята за километър и половина. За температурата се сетих, че 80 градуса е жега, а 100 е адска жега (това се случва в Ню Орлиънс).

Този подход е добре, ако сте в САЩ за няколко дни, но ако живеете там от доста време, работите, общувате с местни жители, тогава е по-добре да не страдате от преобразуването, а просто да свикнете да броите ябълки в паундове, разстояние в мили и височина във футове и инчове. Най-бързият „вътрешен конвертор“ е изключен в най-важното нещо - валутата.

Първоначално, когато купувах галон мляко, смятах колко е в рубли и колко мляко може да се купи с тези пари от нас, но впоследствие този навик изчезна. В Америка има други съотношения между цените на различните неща, продукти и просто няма смисъл постоянно да превеждаш и сравняваш нещо.