Робърт Бърнс и шотландската народна поезия
аз
Векът е луд и мъдър ...
Така Александър Радишчев нарече осемнадесети век - векът на Просвещението, великите открития в науката и големите революции, векът, когато царят дърводелец отвори прозорец към Европа, Франция стана република, а отвъдморските колонии на Англия станаха Съединените щати. Америка.
Векът на „буря и напрежение“ беше този век за гордата малка страна в северната част на Британските острови.
Шотландия - древна Каледония - е независима държава, откакто племето пикти, нейните коренни жители, е изтласкано от новодошлите - шотландци през 9 век.
Но тронът на шотландските крале винаги е стоял върху буре с барут.
Шотландците се бият най-ожесточено със своите съседи - британците, а в края на 13 век британците напълно обезкървяват Шотландия и й отнемат правото да живее според собствените си закони. Шотландия става васал на Англия, а протежетата на англичаните - единствените законодатели и владетели на древната държава.
Тогава националният герой на Шотландия Уилям Уолъс излезе на историческата сцена. Той започва нова страница в историята на вековната борба за независимост.
Легендите за Уилям Уолъс, който победи англичаните и ги прогони от Шотландия, са неизчерпаеми.
И въпреки факта, че по-късно кралят на Англия успя да хване и екзекутира героя, името му все още е заобиколено от ореол: благодарение на него Шотландия беше призната за независима държава и шотландският крал седна на шотландския трон.
Десет години след смъртта на Уолъс, когато англичаните отново се опитват да наложат своето господство над Шотландия, Робърт Брус побеждава англичаните при Банокбърн и Шотландия отново става независима.
Тази страна никога не живее в мир: ако не воюва със съседите си, тогава тя непрекъснато се разкъсва от междуособни схватки на различни кланове - и английските крале винаги се възползват от това. И през 1707 г. Шотландия окончателно губи своята независимост, своя парламент и става част от Великобритания.
Предците на Робърт Бърнс от незапомнени времена са били независими фермери - "котери". И въпреки че фермата им принадлежеше на богати земевладелци, те по никакъв начин не потискаха трудолюбивото и богобоязливо семейство.
От 1707 г. британците започват да въвеждат свои собствени правила и „котърите“ вече се считат за временни наематели на онези земи, които са били наследени от дядовци на внуци от векове.
През 1745 г. фермерите и техните собственици, главите на шотландските кланове, се разбунтуват, за да поставят на трона на Великобритания шотландския крал от династията Стюарт, потомци на Мария Стюарт, екзекутирана от английската кралица Елизабет.
От другата страна на морето тайно пристигна претендент за трона - "славният принц Чарли". Шотландските селяни също вярваха, че чрез възкачването на шотландския крал на трона Шотландия ще получи независимост и селяните отново ще станат свободни и ще притежават своите дялове за цял живот.
Предците на Бърнс също се присъединяват към въстанието.
И когато британците победиха бунтовните "якобити" и главите на последователите на принц Чарли вече стърчаха върху железните върхове на Лондонския храм, селяните бяха изгонени от земята на бащите си и обречени на полу-просешко съществуване.
По това време Уилям Бърнс, бащата на поета, е на двадесет и четири години.
В продължение на четиринадесет години Уилям Бърнс работи първо като градинар - в Единбург, след това при богат земевладелец, близо до село Алоуей, близо до град Ейър, в Западна Шотландия. След като спести малко пари, той сам построи тази глинена колиба, където на 25 януари 1759 г. се роди първородният от съпругата на Уилям, Агнес.
Хижата в Алоуей все още е непокътната: стотици хиляди хора от цял свят идват там, където през едно-единствено малко прозорче светлината пада върху люлката на Робърт Бърнс.
Уилям Бърнс живее в столицата дълго време и от най-ранните години синовете му, Робърт и Гилбърт, израстват сред книги, рано се научават да четат и когато Робърт е на седем, а Гилбърт на шест години, баща му ги покани млад учител, Джон Мърдок, в къщата, който оказа огромно влияние върху своя старши ученик. Той не само запозна момчетата с най-добрите произведения на класиката, но и ги научи да говорят правилно английски и изразително да рецитират поезия.
Тези два речеви източника - литературният английски и обикновеният шотландски диалект, на който майката пееше песни, а старата леля разказваше страшни приказки за вещици и върколаци, оставиха своя отпечатък върху характера и творчеството на Робърт. По-късно, в Единбург, той впечатлява учени и литератори с отличните си маниери и културна реч, а шотландските си приятели с брилянтното си познаване на старата шотландска поезия.
Във фермата Олифант, наета от собственика на земята, имаше тежък селски живот. Момчетата помагали на баща си да оре, сее и прибира оскъдната реколта - земята във фермата се оказа много лоша. Но вечер, на вечеря, „всички Бърнси седяха с носове в книгите“, спомнят си техните съседи.
Само през лятото стана по-забавно: момчета от съседните ферми дойдоха при момичетата и за първи път Бърнс написа стихове на едно от тях. „Така любовта и поезията започнаха за мен“, пише той по-късно.
Бащата не остави мисълта - да даде на най-големия син добро образование.
През 1775 г. той решава да изпрати Робърт в училище за земемер в малкото градче Каркосвалд. Робърт е отличен ученик, всичко му идва лесно. Там той пише стихове за новата си приятелка. Отново „римата и мелодията на стиха станаха непосредственият глас на сърцето ми“, пише той.
В първите си стихотворения селското момче просто пее песен за своята приятелка и връстник на позната мелодия.
И в стихотворенията, написани две години по-късно в Керкосвалд, влюбените вече се срещат в един огромен свят, където всеки порив на вятъра, всяко шумолене на трева вдъхва тяхната радост, съчувства на тяхната любов ...
Робърт се завърна у дома съвсем различен, през есента на 1775 г. Той порасна, почерня, видя света и прочете много нови книги.
През 1777 г. семейството се премества във фермата Лочли, на миля от оживения пазарен град Тарболтън. Робърт прекарва всичките си свободни вечери в този град, с нови приятели, чете им първите си стихове, спори и философства с тях. И не само връстници, но и много други вече започват да слушат гласа му.
Годината 1781 е особено трудна за семейство Бърнс. Бащата беше болен от туберкулоза, фермата се оказа нерентабилна и старият Бърнс трябваше да съди управителя. Бащата решил да изпрати най-големия си син обратно в град Ервин, където трябвало да работи в ленена фабрика и в предачна мелница: бащата се надявал, че по-късно ще може да тъче платна у дома, които са се повишили значително.
Робърт Бърнс (25 януари 1759 г. – 21 юли 1796 г.) е шотландски поет, фолклорист и автор на множество произведения, написани на обикновен шотландски език. На рождения му ден - 25 януари - в Шотландия е обичайно да се приготвя гала вечеря с няколко ястия, които със сигурност трябва да следват в реда, в който са споменати от поета в стихотворението. Цялото събитие е съпроводено с традиционни гайдарски мелодии и четене на най-известните четиристишия на Бърнс.
Детство
Робърт Бърнс е роден на 25 януари в село Алоуей, разположено близо до град Ейр, Еършър, в селско семейство. Майка му почина при раждането, така че само баща му участваше в отглеждането на сина си. Детството на Робърт обаче не може да се нарече щастливо. За да изхрани семейството си (Робърт имаше по-малък брат Гилбърт), баща му трябваше да наеме фермата Mount Oliphant, където той започна да работи неуморно.
И тъй като по това време Гилбърт все още беше твърде малък, Робърт скоро трябваше да се присъедини към баща си. По-късно поетът признава пред свои приятели и колеги, че това е било най-трудното детство от всичко, което е чувал и виждал. Момчето работело ден и нощ, отглеждало зърно, плодове и зеленчуци. През деня той беше на полето и с настъпването на нощта, като почиваше само няколко часа по залез слънце, той започна да почиства конюшните и конюшните, където баща му държеше добитък за продажба и работа. Адската работа, разбира се, остави незаличима следа в сърцето на момчето и впоследствие се отрази повече от веднъж в творбите му.
Младост и начало на поетична кариера
Като млад Робърт започва да пише стихове. Въпреки всички трудности и трудности, те излизат доста ярки и дори наивни, но младият талант се притеснява да ги покаже на никого, защото е обикновено селско момче без образование.
През 1784 г. Робърт преживява първата си загуба. Баща му умира, оставяйки цялото домакинство на двамата си сина. След няколко месеца обаче и двамата младежи разбират, че не могат да направят нищо сами, тъй като практически не са обучени да водят такова домакинство, освен най-мръсната, черна работа - чистенето. Така те продават планината Олифант и се местят в град, наречен Мосгил.
Там пътищата им се разделят. Робърт се присъединява към масонската ложа, което впоследствие ще се отрази на работата му, а брат Гилбърт се жени за едно момиче и става собственик на една от таверните, която бързо набира популярност поради откритостта, гостоприемството и добрия характер на собственика си.
Именно тук, в Мосгил, излизат първите произведения на Робърт Бърнс: „Джон Ечемик“, „Свещеният панаир“, „Весели просяци“ и „Стихове главно на шотландски диалект“. Благодарение на тях младият талант е известен в цяла Шотландия.
Преместване и отиване във висшето общество
През 1787 г., по настояване на един от най-добрите си приятели, Робърт се премества в Единбург, където се запознава с хора от висшето общество. Въпреки факта, че в други градове млад и талантлив човек беше доста популярен, тук, в Единбург, само малцина знаеха за него, което не можеше да разстрои поета. Започва да се среща с влиятелни хора, първият от които е Джеймс Джонсън. Много скоро Робърт разбира, че новият му най-добър приятел цял живот е събирал легенди, поеми и всякакъв вид шотландски фолклор. Виждайки сродна душа в един мъж, Бърнс го кани да се обединят и да създадат нещо като шотландски цикъл. Така се ражда съвместното им творение „Шотландският музикален музей“, където приятели се опитват да съберат най-известните мотиви и стихотворения от няколко епохи.
Благодарение на същия Джоунс Робърт Бърнс е известен и в Единбург и се продават стотици копия от неговите стихове и цикли от истории. Това позволява на поета да прибере малка такса, която той страстно иска да инвестира в наемането на едно от именията, както е правил баща му в миналото. Но, за съжаление, наивният Бърнс е измамен и след неуспешна сделка той губи спечелените пари, оставайки без стотинка. След това дълго време работи като бирник, понякога гладува и няколко пъти като по чудо се измъква от длъжническия затвор.
През целия си живот Робърт Бърнс успява да напише и публикува много творби, които му носят слава. Сред тях особено популярни са „Ода към паметта на мисис Осуалд“ (1789), „Там о Шантер“ (1790), „Честна бедност“ (1795) и много други.
Личен живот
Въпреки факта, че поетът е прекарал половината си живот в прилично висше общество, неговите маниери далеч не са идеални. По-специално, това се отнасяше до личния живот. Робърт Бърнс беше доста разпуснат и свободолюбив човек, който знаеше как и обичаше да използва моментите на слава. Така той започна много служебни романи, три от които завършиха с появата на извънбрачни деца. Бърнс обаче никога не е мислил за тях и дори е спрял да общува с майките им веднага след раждането на децата им. Такава беше природата на гения.
През 1787 г. Робърт Бърнс среща момичето Джийн Армор - първата любов, към която той е запален като тийнейджър. След кратък романс те се женят и в брака се раждат пет деца.
Така нарича Робърт Бърнс своя съвременник и сънародник Уолтър Скот. В училищните програми по литература творчеството на Бърнс е представено само с няколко стихотворения. Междувременно наследството на великия шотландец е рядко явление в литературата. Съдбата на поета и неговите стихове са пример за устойчивост, творческа сила, чийто произход е в близостта до своя народ, надарен с оптимизъм, трудолюбие, вяра във всепобеждаващата сила на живота. Изучаването на програмните стихотворения на поета може да бъде предшествано от урок по извънкласно четене под формата на "устен дневник". Страниците му се подготвят от деца по предварително зададени групови задания. В урока разказът на учителя ще включва истории-доклади на групи, четене на поезия на поета, колективен разговор и изследователски дейности на ученици.
„Той беше плебей с извисена душа“
Устен дневник за Робърт Бърнс
Паметник на Робърт Бърнс в Лондон (Embankment Gardens). Скулптор сър Джон Стил (Стийл). Инсталиран през 1884 г
Страница 1. „Момчето ще бъде известно, семейството ще бъде прославено от Робин...“
Разговорът за Бърнс започва с четенето на стихотворението "Робин", чиито редове са дали името на страницата. За раждането му поетът по-късно пише:
Момчето е родено на село
Но денят, в който се роди
Не е посочено в календари
Кой имаше нужда от Робин?
Той беше бурно момче
Суифт Робин, Суифт Робин,
неспокойно момче,
Резко пъргав Робин.
Но отбеляза календара
Че имаше такъв и такъв суверен,
И януари духна в цепнатината на къщата,
Когато Робин се роди...
Открийте ритмичните промени в стихотворението. Как могат да бъдат обяснени? Защо всички строфи в стихотворението завършват по един и същи начин? Какви други характеристики доближават текста на Бърнс до фолклора? Какво в това стихотворение ви напомни на народна песен?
Материал за историята на биографията на Бърнс
Робърт Бърнс е роден на 25 януари 1759 г. в село Алоуей в Шотландия в семейството на бедни фермери Уилям Бърнс и Агнес Браун. Още като дете Робин (умалително от Робърт) и брат му Гилбърт слушат от майка си шотландски народни песни, стари балади за крале и просяци, за благородни разбойници и борци за независимостта на малка, свободолюбива Шотландия, които не искат да се подчинят на английското правило.
В къщата на Бърнс живеела тяхната далечна роднина Бети Дейвидсън, от която любознателните братя научили много увлекателни приказки, легенди и предания. Бащата на семейството бил много беден и едва свързвал двата края, но работел много, вярвайки, че само работата може да го спаси от нуждата. Робърт Бърнс посвети следните редове на своя баща:
Баща ми беше честен земеделец
Не му стигаше
Но от техните наследници
Той поиска ред.
Научен да пазя достойнство,
Въпреки че няма стотинка в джобовете.
По-ужасно е - чест да се промени,
Отколкото да си в парцаливи дрипи!..
Бащата беше този, който събуди в синовете си жаждата за знания и, като се отказа от най-необходимото, изпрати децата в енорийското училище Аллоуей да учат при стар свещеник. В списанието на класа имаше само името на Гилбърт Бърнс и момчетата се редуваха да учат. Бащата просто нямаше пари да образова две деца, освен това единият от братята постоянно трябваше да помага на баща си в полевата работа. Тогава, след като убеди съседите да отделят оскъдните си средства за образованието на децата си, бащата покани учител за всички селски тийнейджъри. Оказа се студент на име Мърдок, който по-късно стана известен учен.
С негова помощ Робърт Бърнс овладява литературен английски, както и френски, учи латински, открива Шекспир, Дефо, Суифт, Филдинг и др. Въпреки това Бърнс пише почти всичките си стихотворения на южношотландския диалект, езика на неговото детство , вкоренени в народната среда .
На четиринадесет години бъдещият поет остава без баща, който е отнет от тежка болест. Нуждата не изчезна. През деня младежът работеше на обработваема земя, а част от нощта и почивните дни прекарваше в изучаване на наука и поезия. До седемнадесетгодишна възраст той стана не само силен селски човек, известен като добър орач, но и амбициозен поет. По-късно, спомняйки си младостта си, той ще напише пълни с тъга редове, отнасящи се до полската мишка, чието гнездо разруши при оран (стихотворение „Полска мишка, чието гнездо е съсипано от ралото ми“).
О, скъпа, не си сама
И рокът ни мами
И се разбива през тавана
Ние сме в нужда.
Чакаме щастието, но на прага
Проблемите идват...Но ти, приятелю, си по-щастлив от нас ...
Виждате какво е сега.
И не сваляме скръбните си очи
От минали трудности.
И всеки път в таен страх
Гледаме напред.
Отначало никой не обърна внимание на поетичните експерименти на младия Бърнс. В шотландските села имаше много домашни „поети“, които работеха като ковачи, орачи, грънчари, селски работници. Това беше поезията на хората в неравностойно положение, оградени от професионалната литература. И Бърнс в ранните години на своята работа следва изпитания път на странстващи шотландски певци и поети. Но редовете му бяха поразителни с лекотата, яркостта на стиха, склонността към смели и бързи думи, шеги, поговорки. В крайна сметка народната поезия винаги е била благодатна почва за литературата.
Индивидуална изследователска работа
Сравнете поемата на Робърт Бърнс „The Best Guy“ с поемата „The Jolly King“ („Old Father Father Kohl was a Jolly King...“) от английската народна поезия (или с шотландската народна „Балада за двете сестри“) . Какви характеристики на поетичната форма са характерни за английския и шотландския фолклор? Какви традиции на народната поезия използва Бърнс в своята поема?
Страница 2 „Сърцето ми е в планината...“
Групата може да подготви малък концерт от стихове на Бърнс за природата. Четене на стихотворения „Сърцето ми е в планината ...“, „Краят на лятото“, „Откога е цъфтяла зелената долина ...“, „Планинска маргаритка, която смачках с плуга си“, „Зад ръжта“ field the bush grown ...”, „Prayer of the Brouard Waters” и други (по избор).
Природата в стиховете на Бърнс е във вечно движение и обновяване. За един поет това е неувяхваща, необятна красота. Красиво и хора близки до природата, живеещи в нея. За Робърт Бърнс, който се е научил на селски труд от детството, ечемичното ухо се превръща в своеобразен символ на вечното обновяване на живота - в него, според поета, се съдържа вечният живот на хората, който ще се издигне от всякакви несгоди.
Следва четенето на стихотворението. "Джон Барликорн". Създаден е върху сюжета на стара шотландска балада, която поетът преосмисля, показвайки цикличността на времето и вечното обновяване на природата, което дава богати плодове. В него наистина се крие ключът към смисъла на живота, защото той е в самия живот и неговото продължение.
Учениците могат да опитат да опишат кадрите от видеоклипа към стихотворението. За целта текстът се разделя на семантични части (1–4, 5–10, 11–14 строфа), всяка от които се превръща в „кадър“.
1-4 строфа: Защо поетът изобразява ечемичен клас като човек? Каква оценка му дава авторът?
5-10 строфа: В какви алегорични образи е изобразен процесът на жътва? Какво е символичното значение на смъртта на Джон Барликорн?
Стихове 11-14: Какви поетични образи говорят за вечния живот на Джон Барликорн? Какъв е смисълът от неговото възраждане?
Страница 3 „Любовта е като роза, червена роза, цъфти в моята градина...“
Можете да започнете разговор за любовта в живота и поезията на Бърнс, като прочетете стихотворение "любов".
Любовта е като роза, розата е червена
Цъфти в моята градина
Моята любов е като песен
С което отивам.По-силен от твоята красота
Моята любов е една.
Тя е с теб колкото морето
Няма да изсъхнат до дъното.Моретата няма да пресъхнат, приятелю,
Гранитът не се рони
Пясъкът няма да спре
И той, като живота, бяга ...Бъди щастлива любов моя
Довиждане и не тъгувай.
Ще се върна при теб, дори целия свят
Трябваше да мина!
В един от дневниците на вече зрелия Бърнс има следните думи: „... Несъмнено има пряка връзка между любовта, музиката и поезията... Мога да кажа за себе си, че никога не съм имал идея или склонност да стане поет, докато не се влюби. И тогава римата и мелодията станаха директният глас на сърцето ми.
През 1785 г. Робърт Бърнс среща момиче, което завинаги пленява сърцето му. Беше Джийн Армор, дъщеря на богат селянин, която не искаше и да чуе за брака си с бедняк. Робърт и Жан се срещнаха тайно, заклеха се във вечна вярност един на друг и сключиха таен брак. Бърнс изрази усещанията от тези вълнуващи моменти в поетични редове (четейки стихотворенията „Вървейки към портата ...“, „В полетата, под сняг и дъжд ...“, „От всички ветрове, които съществуват ...“ , „Какво виждат хората в града...”, „Боса мома” – по избор).
Какви думи казва Бърнс на света за любовта си? Защо е ясно, че чувствата му са искрени?
Нежният Жан му е по-скъп от гори, поля, цветя. Дори западният вятър е по-сладък от всички останали, тъй като „носи новини“ за любимото момиче. Но любовта на Бърнс не беше щастлива. Бащата на Жан принуди нотариуса да унищожи документа за тайния им брак, принуди дъщерята да се „покае за греховете си“. В желанието си да предотвратят тази любов, родителите отвеждат дъщеря си в друг град. Бърнс, без да знае нищо за това, е в скръб и възмущение, мисли, че Жан е забравил предишната им любов и решава да отиде в колонията, в Ямайка или дори да се присъедини към войниците. Той пише на своя приятел Дейвид Брайс: „... Все още я обичам, обичам я отчаяно<...>нека всемогъщият Господ прости нейната неблагодарност и предателство към мен, както аз й прощавам с цялото си сърце ...
Често се опитвах да я забравя...но напразно. Остава само едно лекарство: корабът скоро ще се върне у дома, който ще ме отведе до Ямайка, а след това сбогом, скъпа стара Шотландия, сбогом и на теб, скъпа, неблагодарна Джийн, никога, никога повече да не те видя!..“ ( Четене на стиховете „Къде- тогава в пещера, в крайбрежния район ... "и" Сбогом ".)
Робърт и Джийн ще се оженят по-късно, когато Бърнс получава писмо от дома, научава за раждането на близнаци и че родителите на Джийн са я изгонили от къщата и тя живее на милостта на общи познати. Но засега той трябва да завладее литературния Единбург, столицата на Шотландия, и да се върне у дома към селския труд.
страница 4. „Да служа, а не да мисля...“
Преди предложеното заминаване за Ямайка, Бърнс, по съвет на приятели, решава да отпечата колекция от стихове. През 1786 г. в град Килмарнок е публикуван този сборник. Така Шотландия научи за съществуването на "брилянтен орач", който беше поканен да дойде в столицата. Вместо в Ямайка, Бърнс отива в Единбург. За самия поет най-важното не беше, че стиховете му звучаха в литературните салони, а че работниците и селските работници ги научиха наизуст, като купиха книга в басейн и я разделиха на листове. Шумен, но краткотраен успех се падна на съдбата му веднъж в живота му. Петнадесетгодишният Уолтър Скот, след като видя Бърнс в един от литературните салони на Единбург, впоследствие написа за тази среща: „В него имаше голяма скромност, простота, лекота и това особено ме изненада, защото чух много за неговия изключителен талант.<...>Речта му беше изпълнена със свобода, увереност, без ни най-малко самодоволство или високомерие и, несъгласен с някого, той не се колебаеше да изрази твърденията си твърдо, но в същото време сдържано и скромно.<...>той четеше стиховете си бавно, изразително и с голяма сила, но без рецитация и изкуственост. По време на четенето той стоеше с лице към прозореца и гледаше не към слушателите, а там, в далечината...”
Поетичният успех на Бърнс в Единбург не трае дълго. Високопоставени Шотландия гледат на него като на любопитство и скоро губят интерес към поета, усещайки в него човек с други политически убеждения. Единбург така и не успя да "опитоми" независимия певец на Каледония, който отказа да пише хвалебствени оди в чест на благородниците. Лековерният и находчив поет е убеден да продаде патента за всичките си творби на безценица на хитър издател и Бърнс губи възможността да живее от литературни доходи. За да издържа семейството си, той наема ферма и парче земя и отново, както в младостта си, не му стига времето за поезия.
Скоро Бърнс фалира, нямаше с какво да плаща наема и приятели му намериха място като акцизен служител в град Дъмфрис. През 1789 г. във Франция започва революция. Бърнс ентусиазирано приветства френския революционен народ и Конвента - тяхното революционно правителство.
Четене на стихотворение "Дървото на свободата".
Какъв е алегоричният смисъл на това стихотворение? Защо поетът съжалява, че в британския регион няма дърво на свободата? За какви социални отношения мечтае? Какви черти на народната поезия има в това стихотворение?
Поемата „Дървото на свободата“ не може да бъде публикувана по време на живота на Бърнс и остава в ръкопис до 1838 г. Има легенда, че Бърнс, искайки да помогне за демократичните промени във Франция, купува четири артилерийски оръдия на търг и ги изпраща като подарък на френското революционно правителство. Но този „подарък“ беше конфискуван. От шотландския акцизен генерал поетът получава кратка бележка, в която служителят Бърнс е помолен да „служи, а не да мисли“. На гърба на това писмо Бърнс пише тъжните редове:
Бъдете слепи и глухи за политиката
Кол отиваш на кръпки.
Запомнете: зрение и слух -
Партия само на богатите.
Но Бърнс не може да се откаже от своите социално-политически убеждения. Идеята за свобода на потиснатите народи е мечтата на целия му живот. Затова в края на кариерата си той се обръща към историята на освобождението на родината си от английското владичество, изучава дейността на борците за свободата на Шотландия.
Четене на стихове "Брус за шотландците", "Шотландска слава", "Макферсън преди екзекуцията"(по желание).
Съставете исторически и културен коментар върху тези стихотворения. (Тази задача трябва да бъде дадена предварително.) Какъв е призивът в тези стихове? Какво е отношението на автора към шотландските национални герои? Какви стилови характеристики на текстовете на Бърнс са характерни за тези стихотворения?
Страница 5. „Весел съм като монарх в наследствената камара, въпреки че съдбата ми пречи ...“
Оптимизмът никога не е напускал издръжливия поет, който е вярвал в великата сила на смеха. През годините на живота си в Единбург и Дъмфрис той става автор на множество епиграми за високопоставени лица, защото смята, че самонадеяността, сковаността, ласкателството, измамата и другите им пороци са недостойни за човек. Защитата на "честната бедност" се превръща в негов морален идеал.
Четене на епиграми „Към портрета на духовник“, „Към художника“, „Отговор на „лоялните местни жители на Шотландия““, „Лорд Адвокат“, „За произхода на една личност“, „Епитафия на Уилям Греъм, есквайр " и други.
Кои черти на високопоставените служители намира Бърнс за най-отвратителни? Какъв е произходът на неговата сатира?
В неговите епиграми с тънка ирония и сарказъм се заклеймяват измамността на свещеника, дяволската природа на английския лорд, оставката на верните на трона шотландци и липсата на здрав разум у адвоката на лорда. Редица епиграми имат обобщен характер и са насочени, подобно на басни, срещу човешките пороци (четене на епиграмите „Надписът на гроба на училищния наставник“, „За глупавия череп“, „Надписът на гроба на амбициозен”, „Надписът на камъка”, „По лоши пътища”, „Надписът на гроба на скъперник”).
Бърнс се отличаваше със свободомислието си, човечността си по отношение на бедните, помощта му при решаването на търговски въпроси, възмути колегите си в акцизния отдел, сред които религиозни фанатици, шпиони и измамници. Бърнс беше обвинен, че той, служител в кралската служба, композира „укорителни и възмутителни стихове“ и се осмелява „да говори толкова нагло за титулувани и дори короновани личности, служители на Негово Величество и скромни служители на Църквата ...“
Бърнс беше много притеснен от служебни проблеми, страхувайки се, че ако бъде уволнен, семейството може да остане без препитание. В стихотворенията от последните години той казва, че на стари години може да обиколи света с торба. Трудно душевно състояние беше улеснено и от неговите преживявания в резултат на краха на революцията и краха на примамливите надежди на просветителите. Здравето му също продължава да се влошава. Скъпото лечение в курорта не му донесе облекчение и на 21 юни 1796 г. поетът умира. Умира на 37 години, оставяйки семейството без препитание. Английските писатели Скот, Шеридан, Годуин, Спенс и по-късно Байрон помагат за отглеждането на синовете си и тяхното образование в полза на семейството на поета.
Страница 6. Театър Робърт Бърнс
Бърнс цял живот мечтаеше за драма, искаше да напише пиеса. Много от стихотворенията му са жанрови сцени, лесни са за инсцениране. (Постановка или ролева игра на стихове на Бърнс "Финдли", "Приятелката на миньора", "Овчарят". Тази задача трябва да бъде зададена предварително.)
В заключителната част на урока можете да проведете семинар за анализ на стихотворението "Честна бедност". (Ако има време, може да се посвети отделен урок на изучаването на това стихотворение.) Подобно на стихотворението „Дървото на свободата“, то се превръща в отговор на събитията от Френската революция. „Честната бедност“ съвременниците на Бърнс наричат „Марсилезата на англичаните“.
Въпроси и задачи за самостоятелни наблюдения
- Какво настроение предизвиква това стихотворение? Знаем, че Бърнс винаги е изпитвал финансови затруднения, бил е беден. Защо лирическият „аз” не смята бедността за повод за драма? Кои редове от стихотворението са хумористични и кои тъжни?
- Колко части има това стихотворение? Докажете, че неговите строфи са като стихове и рефрени. Върху каква антитеза е изграден всеки стих?
- Какво осъжда поетът и какви житейски принципи провъзгласява за основни? Какви са надеждите на поета за бъдещето? Какви изрази на стихотворението станаха крилати?
- Какви са характеристиките на шотландската народна поезия в това стихотворение? Спомнете си английските народни песни и стихотворения за деца: „Къщата, която Джак построи“, „Хъмпти Дъмпти“, „Робин Бобин“, „Нямаше пирон, подковата беше изчезнала ...“ и др. Как изглежда стихотворението „Честно Бедност” изглеждат тези произведения?
- Запомнете и запишете пословици и поговорки, близки по смисъл до стихотворението на Бърнс.
Можете да допълните урока с редовете на английския поет Джон Кийтс. Пътувайки в Шотландия, той посети къщата, в която някога е живял Робърт Бърнс, и изрази впечатленията си в стихотворението „В къщата на Робърт Бърнс“.
Който живя толкова малко смъртни години,
Случи се да се заема за час
Част от стаята, където поетът чакаше слава,
Не знаейки как да се изплати на съдбата.
Сокът от ечемик възбужда кръвта ми.
Главата ми се върти от хмела.
Щастлив съм, че пия с голяма сянка,
Зашеметен, когато достигна целта си.
И все пак като подарък ми беше дадено
Измерете къщата си с премерени стъпки
И изведнъж вижте, отваряйки прозореца,
Вашият сладък свят с хълмове и поляни.
Ах, усмихни се! В крайна сметка това е, което е
Земна слава и земна чест.
Бележки
За да подготви разказ за Бърнс, учителят може да използва книга от поредицата Литературна библиотека: Колесников B.I. Робърт Бърнс. Есе за живота и творчеството. М.: Образование, 1967.
Тук и по-долу текстовете са дадени в преводи на С.Я. Маршак. цит. Цитат по: Робърт Бърнс, превод С. Маршак. М.: GIHL, 1950.
Мърдок (Murdoсk) Уилям (1754-1839) - английски механик. Участва в усъвършенстването на парната машина от Дж. Уат. За първи път (1792) той прави суха дестилация на въглища, прилага (1803) получения газ за осветление. цит. по: Съветски енциклопедичен речник / гл. изд. А.М. Прохоров; редакционна колегия: A.A. Гусев и др., изд. 4-ти. М.: Съветска енциклопедия, 1987. С. 791.
Виж: Маршак С. Стихове. Приказки. Преводи: В 2 кн. М.: GIHL, 1955. Кн. 2. С. 521.
Там. С. 403.
цит. Цитирано от: Kolesnikov B.I. Робърт Бърнс. Есе за живота и творчеството. С. 11.
Там. С. 31.
Виж: “Баща ми беше честен фермер...” // Робърт Бърнс в преводите на С. Маршак. С. 40.
Колесников B.I. Робърт Бърнс. Есе за живота и творчеството.
стр. 51–52.
Маршак С. Стихове. Приказки. Преводи. Книга. 2. С. 338.
Робърт Бърнс
Шотландски поет, на английски и шотландски. 18 век
Рожденият ден на Робърт Бърнс (25 януари) е национален празник в Шотландия, празнуван с гала вечеря с традиционния ред от ястия, изпяти от поета (основното е обилен хагис пудинг), донесено под музиката на шотландски гайди и предшествано чрез четене на съответните стихотворения от Бърнс.
Робърт Бърнс, световноизвестният шотландски поет, е роден в семейство на беден фермер. Животът му е кратък и преминава в нищета, в борба с недоимъка. От детството си той е свикнал с тежък селски труд и от петнадесетгодишна възраст става основен работник в домакинството на баща си. Младият мъж не е получил системно образование. Сформираха се съседи и поканиха учители за децата. Но сам талантлив човек изучава литература и философия, чете много и ненаситно.
Поетичният дар се пробужда в сина на фермера много рано. Основата на творчеството беше фолклорът - народното изкуство. Поетът също е взел сюжети предимно от народния живот и заобикалящата го природа: работа на полето, неместни празници, нещастната любов на селски човек към дъщерята на богати родители, мътната, но грабваща душата красота на маргаритка или колос ... Берн композира балади и песни, зли сатири и епиграми. Много от стиховете му са музицирани, изпълняват се хорово и соло.
Началният период на творчество включва още: "Веселите просяци", "Молитвата на Светия Уили", "Святият панаир" ("Святият панаир", 1786 г.). Поетът бързо става известен в цяла Шотландия.
През 1786 г. Берн публикува стихосбирка. Благородни ценители на литературата призоваха поета в Единбург, той стана модерен. свързан с публикуването на колекция, наречена Шотландски музей на музиката. Беше редактор
Но, уви, не за дълго. Скоро както благородството, така и литературните кръгове на Единбург губят интерес към поета. Бърнс наел малък и не много плодороден парцел земя и, за да изхрани жена си и децата си, изразходвал всичките си сили за неговото обработване. Това подкопава здравето на поета. Семейството води полугладно съществуване. Поетът едва не попада в длъжническия затвор.
Приятели намират Бърнс мястото на акцизния служител, но твърде късно! Болестта напълно подкопа силите му.
Всъщност Бърнс е принуден да се занимава с поезия между основната си работа. Последните години прекарва в нужда и седмица преди смъртта си едва не се озовава в длъжнически затвор. На тридесет и седем години поетът умира. Погребан е с военни почести като народен герой.
Бърнс е преведен на руски от много поети, но най-успешните преводи принадлежат на Самуил Яковлевич Маршак. Преводите на Маршак са далеч от буквалното предаване на оригинала, но се характеризират с простота и лекота на езика, емоционално настроение, близко до линиите на Бърнс.
Първоначално много от произведенията на Бърнс са създадени като песни, преработени или написани по мелодията на народните песни. Поезията на Бърнс е проста, ритмична и музикална и неслучайно в руския превод много стихотворения са положени на музика.
В стихотворение, посветено на Джон Андерсън (1789), тридесетгодишният автор внезапно се замисля върху склона на живота, върху смъртта. В поезията си той многократно споменава своя приятел Джон Андерсън и му посвещава отделно стихотворение:
Бърнс обаче става наистина известен след публикуването на неговите „Стихове, написани главно на шотландски диалект“ през 1786 г.
Поезия Б. свободолюбива, демократична, изпълнена с оптимизъм, истински народна и отишла в народа. Първо преведено в Русия. Курорчкин, Михайлов.
Творчеството на поета-бард беше високо оценено не само в родината му, където той беше смятан за изключителен народен поет. Неговата проста и в същото време "жива", емоционална, експресивна поезия е преведена на голям брой езици, формира основата на много песни.
Робърт Бърнс прославя в поезията си живота не на благородниците, а на обикновените хора, прославя селския труд, обикновените хора и тяхната свобода. Много от творбите му стават популярни още преди да бъдат публикувани, защото ги посвещава на най-обикновения живот и най-простите неща в него - истинското приятелство и вечната любов. Той подготви за публикуване произведения на шотландския поетичен и музикален фолклор, но не забрави английския език. Въпреки че, безспорно, в повечето стихове той показва любовта си към Шотландия, изглежда, че е бил силно повлиян от завладяването на родината му от Англия, което той приема, но не се отказва. Поезията му е пропита с уважение към обикновения човек, омраза към лъжата, лицемерието и двуличието.
Всичко, което го тревожи, присъства в поезията на Бърнс – животът и съдбата на обикновените хора, понякога просто срещаните, близките, роднините, приятелите, съседите. Може да бъде всичко, смешно и тъжно, лирично и трагично, но не и безразлично. Още от детството си беше пиян от това безразличие, дотолкова, че от него се разболя цялата му природа. Той обича обикновените хора, дебелите богаташи - презира и мрази. Често той посвещава стихове на онези, които познава лично, не се свени да ги нарича с имената им и да описва живота на други хора на читателя.
Бърнс не е безразличен и това заразява читателя, той споделя своите преживявания с него, както например в стиха „Сърцето ми е в планините“ - поетът ни разказва за своите преживявания, за това как обича планината, но в същото време беше пленен от живота .
Бърнс обича и се гордее с Шотландия и затова й посвещава повече от един стих. Той е смирен, но не покорен, тъй като много шотландци сега мечтаят за нейната свобода, и пише стиха „Шотландска свобода“.
Работата на Бърнс върху фолклора определя доста силно характера на работата му. В неговия стил явно преобладават елементи от народната поезия – например най-често използва повторения, характерни за народна песен, приказка или балада. Смесването на различни жанрове, свободното комбиниране на редове с различни размери и ритми, смесването на редове с различна метрична дължина - използва се от поета не защото е неграмотен, напротив, той компетентно използва и творчески преработва фолклорни ходове, така че че неговото творчество придобива нова сила, красота и смисъл.
В неговите песни и балади, както и в народните песни, умело се използва безлична пряка реч или монолози. Той умело подражава на народни поети и певци. Нито едно негово стихотворение не е пълно без подходящ мотив, той използва същите ритми, които са присъщи на много народни песни. Цялата тази свобода в смесването на жанрове невероятно обогати творчеството на Бърнс и му помогна да изрази мислите си точно както иска, за да предаде емоцията точно както му трябваше. Като цяло Бърнс обичаше свободата и във всичко, и особено в творчеството, и затова не се поколеба да изрази емоциите си с думи, които му подхождат лично, което между другото помогна на поета да избегне клишетата в творчеството си. В стиховете му ясно се проследява шотландският диалект, много от стиховете са написани по мотиви от народни песни, което е много характерно за шотландския фолклор. Между другото, много от стихотворенията на Бърнс сами се превърнаха в песни, които все още се пеят и ще се пеят от шотландците.
Робърт в предучилищна възраст се замисли за причините за социалното неравенство. Отначало в стиховете си той обвинява всички подред, дори силите на Вселената, но постепенно стига до извода, че все пак други са виновни за бедността на някои хора. Затова той пише за нещастията, които богатите хора носят на света със своята алчност:
През 1785г Робърт пише цяла кантата, наречена „Веселите просяци“. Нейните герои са най-простите хора, които успяха да изпият скръбта по вина на богатите в живота си, но те, като самия Бърнс, не се влошиха от това. Те не са загубили способността си да вярват в благоприличието на хората, не са загубили любовта си към живота и забавлението. Песента завършва с реплики, които казват, че бедните, макар и бедни, не се страхуват от нищо и живеят както искат:
Поетът възпява красивата и възвишена любов
От всички поети, писали за любовта, Бърнс е един от най-честните и най-правдивите – въпреки че е весел, жизнерадостен, нахален, често е циничен и нагъл. Той обича живота и се възхищава на природата, била тя като цяло:
Е, разбира се, Бърнс успя да напише много дръзки епиграми в живота си, в които той се осмиваше на църковните служители. В тях също влезе всичко и всичко: фен на благородството, нечестен бизнесмен, глупави хора, злонамерени критици и дори лоши пътища - като цяло всичко, което толкова много дразнеше поета.
Във всички свои творби Робърт Бърнс по най-добрия възможен начин очерта темата за малките радости от живота, които се утешават от обикновени хора като него. И всичките му герои умеят да обичат и да се радват на живота точно като него, въпреки царящата в света несправедливост, която той неведнъж е осмивал. В същото време циникът Бърнс не търси утеха във фалшивата любов, той презира и опиума за народа – религията.
Робърт Бърнс не се занимава със самоизмама, той възприема цялата несправедливост, която се случва около него, без страх и илюзии и умело я удря със словесна подигравка. Същевременно в творчеството си той по никакъв начин не отрича истинските човешки вълнения и чувства, не отрича и правилната вяра в родината и силата на духа на хората, обединени от общи нещастия. Това са мотивите...
Стиховете на поета се основават на фолклорните жанрове на народни песни, балади, легенди. В стегната и проста форма поетът е предал големи чувства и дълбоки мисли; в неговата поезия се разкриваше душата на народа, достойнството на работника, мечтата му за свободен и щастлив живот.
Героите на поемите на Бърнс са обикновени хора: орач, ковач, миньор, овчар, войник. Неговият герой е мил и смел; той се отнася нежно към любимата си и тръгва смело да се бие за свобода.
Поетичното наследство на Бърнс се отличава с жанрово разнообразие. Поетът създава приятелски послания, надпитки, граждански стихотворения, сатирични стихотворения, епиграми, любовни песни.
Биографични стихове.
В стиховете си Бърнс често говори за себе си, че работи на земята - коси, оре, бранува. Бърнс се гордееше със своя селски произход, трудовия си живот като орач и поет. „Баща ми беше честен фермер“
Лиричните стихотворения на Р. Бърнс се отличават с любов към живота, прослава на любовта, щастие. Чувствата, които Бърнс възпява, са прости и силни.
Любовната лирика на Бърнс е лишена от всякаква външна украса; стиховете са прости и обикновени; но колко чистота и музика в тази рутина!
Тема за приятелство
Много от стихотворенията засягат темата за приятелството. В стихотворението "Джон Андерсън" поетът прославя истинското приятелство, което помага да се живее дълъг и труден живот (виж Приложение 6)
Известното стихотворение „Забравям ли старата любов“, което сега е по-известно като новогодишния химн, се превърна в световно известен химн на приятелството (вижте Приложение 7, учениците пеят на два езика)
4. Тема за природата
Стиховете за природата са изпълнени с дълбока мисъл. Тясно свързан с природата поради условията на живот и професия, поетът е свикнал да разбира фините нюанси на нейното състояние, да се вглежда отблизо, да ги анализира. И в стих тези наблюдения се превърнаха в красиви поетически обобщения, направиха мислите на поета по-ярки и по-дълбоки. В стихотворението „Маргаритка планинска, която с ралото си смачках” образът на цветето се превръща в символ на човешкия живот. Стихотворението е написано в духа на народната песен, която се основава на паралелизма „природа и човек” (виж Приложение 8)
5. Гражданска лирика
Принципът на паралелизма е в основата на много от стиховете на Бърнс. Конкретният случай става за него повод за големи реалистични обобщения. В стихотворението „Полската мишка, чието гнездо е съсипано от моето рало“, поетът, изразявайки съчувствие към всичко живо, в същото време мисли преди всичко за съдбата на бедното селячество (виж Приложение 9)
Осъзнавайки и споделяйки тежкия живот на хората, Бърнс вярва в тяхната морална сила. За неунищожимостта на националния дух, за безсмъртието и величието на народа е написано стихотворение – алегория „Джон Ечемик” (прочетете на два езика, вижте Приложение 10).
Текстовете на Бърнс са дълбоко патриотични. Стихотворението "Сърцето ми е в планините" е пронизано с изгарящо чувство на любов към родната Шотландия. Всеки шотландец го знае наизуст (прочетете на два езика, вижте Приложение 11).
В поемата "Брус към шотландците" Бърнс възпява героизма на патриотичната борба. Стихотворението по същество се превърна в национален химн на шотландците (вижте Приложение 12).
4. Сатирични произведения
Робърт Бърнс създава и сатирични творби, пропити с елемента на народния смях. В антиклерикалната сатира „Молитвата на свети Вили” поетът осмива презвитерианските свещеници. В пародийна форма стихотворението съдържа молитвата на лицемерния калвинист Вили, известен с фанатичното си преследване на младежите, които обвинява в грехове.
(Вижте Приложение 13).
Стрелите на сатирата са насочени към самия цар, в стихотворението "Сън" поетът казва, че царят не е достатъчно умен, за да води нацията. (Вижте Приложение 14).
Поезията на Бърнс се отличава със своя народен хумор. В стихотворението-кантата "Весели просяци" хуморът понякога придобива сатиричен ръб. Освен това сатирата на поета е актуална в момента. Доказателство за това е фактът, че откъс от кантатата е на съвременна музика и се възприема от младежката аудитория като модерна песен (слуша се клипът „Чаша вино”).
Произведенията на Бърнс имат фолклорна основа. Поетът използва мотиви, образи и похвати от народни песни, легенди и приказки. Той обаче осмива суеверията, които битуват сред хората. (Клипът "Kozy Log" се слуша).
Много от стиховете на Бърнс се основават на контраста между богатство и бедност. В тези стихове поетът утвърждава идеята за човешкото достойнство, което е много по-важно от парите. Поетът е убеден, че човек не трябва да се срамува от честната бедност, ако е достоен и достоен член на обществото. Това е честен работник, който по-често остава човек, отколкото богат човек, който е загубил човешкия си облик в преследване на печалба; той запазва "кралското величие"
Робърт Бърнс израства върху народни песни, балади и легенди; те са първата му поетична школа. Не е изненадващо, че творчеството на поета е пропито с народни традиции и е в унисон с шотландския дух. Следователно хората в Шотландия толкова лесно асимилираха произведенията на Бърнс.
