Diccionario etimológico y su significado. Etimología. Danés y noruego

1. Sección de lingüística.
2. Edición medieval de Isidoro de Sevilla.
3. Estudio del origen de las palabras.
4. Sección de lingüística sobre el origen de las palabras.

(etimología) - investigación y evaluación del origen, así como el desarrollo de palabras. En la lingüística moderna, existe una distinción entre el aprendizaje diacrónico de la lengua (etimología) y el aprendizaje sincrónico (análisis estructural) (ver Sincrónico y diacrónico). El tema de la etimología es la identificación del origen y cambios en los significados de palabras específicas, así como la genealogía histórica de grupos o "familias" de lenguas, por ejemplo, indoeuropeo, amerindio (indios americanos), etc.

Etimología

ETIMOLOGÍA y bueno. étymologie f., c. etimología Llamar a una cascada señor humedad, me enfrento a él, olvidando su etimología y hablando de ese motor invisible, el agitador de la agitación del agua. 28.8.1825 P.A. Vyazemsky - a Pushkin. // RA 1874 1 170. - Lex. Ush. 1940: etimolo / gia.

Diccionario histórico de galicismos rusos. - M.: ETS Dictionary Publishing House http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nikolay Ivanovich Epishkin [correo electrónico protegido] . 2010

F. griego producción de palabras, lengua raíz, la enseñanza de la educación de una palabra a otra. -Diccionario mágico que indica raíces, origen de palabras, derivado. Etimólogo, científico al respecto. La etimología es una conversación con el pasado, con el pensamiento de las generaciones pasadas, grabado por ellos a partir de sonidos, Khomyakov.

F. 1) Rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. 2) El origen de una palabra o expresión en términos de sus conexiones con otras palabras o expresiones del idioma dado y otros.

etimología etimología A través de lat. etimología del griego. ἐτυμολογία de ἔτυμον "el verdadero significado de las palabras"; véase Dornseif 86; Thomsen, Gesch. catorce. Diccionario etimológico de la lengua rusa. - M.: Progreso M.R. Fasmer 1964-1973

etimología, f. (del griego. etymos - verdadero y logos - doctrina) (ling.). 1.unidades solamente. Departamento de Lingüística, que estudia el origen de las palabras. Bocetos sobre etimología rusa. 2. El origen mismo de esta o aquella palabra. Esta palabra tiene una etimología poco clara Establecer la etimología de algunos n. las palabras. La etimología de la palabra "teléfono" es griega. 3.unidades solamente. Gramática sin sintaxis (es decir, el estudio de sonidos, partes del habla y formas de palabras), predominantemente. como asignatura de enseñanza escolar (obsoleta). La etimología popular (lingual) es una nueva versión de una palabra incomprensible (por ejemplo, prestada), explicada por la necesidad de acercarla en similitud sonora a algún tipo de n. de palabras familiares y así comprenderlo, por ejemplo. "skupulant" vm. "especulador" bajo la influencia de "comprar"; una palabra tan reelaborada en sí misma.

Etimología

(de griego etimología - verdad + lógica)

1) el origen de la palabra (se aplica a conceptos que han surgido en el lenguaje científico);

2) rama de la lingüística que se ocupa del estudio de la estructura de derivación inicial de una palabra y la identificación de elementos de su significado antiguo.

Estudio del origen histórico y desarrollo de formas lingüísticas.

lengua raíz, producción de palabras

casarse ОµП „P… ОјОїО" ОїОіОЇα(ОµП „П… ОјОїОЅ, raíz, ОµП„ П… ОјОїП ‚, verdadero) - indicación del verdadero significado y comienzo de la palabra.

Etimología

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimología,

etimologías,

Y sus contactos con otros protolenguajes reconstruidos.

Historia

La tradición de recopilar etimologías de palabras individuales se remonta a la antigüedad. Por ejemplo, en el este antiguo es "Nirukta" (Skt. िनरुक्त) Yaski (c. VI-V siglos aC) para sánscrito; el diccionario etimológico más importante de la antigua lengua china " Shimin”(Chino 释 名, 釋 名,“ Explicación de nombres ”; principios del siglo III d.C.) por o por el filólogo Liu Xi (刘 熙, 劉 熙 (熹)), apodado Chenggo (成 國), o historiador Liu Zhen(劉 珍); la dirección de la gramática tradicional del idioma árabe "al-ishtikak" (árabe.

En la tradición occidental, estos rudimentos de la investigación etimológica en lengua griega se remontan al siglo IV a. C. NS. (Diálogo de Platón "Cratilus"), encontrando luego su continuación en las enseñanzas de los estoicos. Entre los lexicógrafos griegos de la antigüedad tardía, se puede distinguir al neoplatónico Orión de Tebas (m. Alrededor de 450), el autor del léxico "Orionis Thebani Etymologicon" (griego. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (Siglo V), parcialmente conservado en un manuscrito del siglo XII o principios del XIII, que sirvió de base para recopilaciones medievales. Sin embargo, las grandes etimologías del griego compiladas en orden alfabético no aparecieron antes que las obras lexicográficas del Patriarca Focio I de Constantinopla (c. 820-896), que sirvió de base para colecciones de etimologías griegas como "Etymologicum Genuinum" (2do. mitad del siglo IX, Constantinopla), "Etymologicum Parvum" (siglo IX), "Etymologicum Gudianum" (griego. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; Siglo XI), "Etymologicum Symeonis" (griego. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1er piso Siglo XII), "Etymologicum Magnum" (griego. Μέγα Ετυμολογικόν ; está bien. 1150, Constantinopla).

Sin embargo, los diccionarios etimológicos en el sentido moderno aparecieron solo a fines del siglo XVIII. Sus predecesores en los siglos XVI-XVII fueron: el "Etimológico de la lengua holandesa" (lat. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, præcipvas Tevtonicæ lingvæ dictiones et frases Latinè interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens) Cornelis Kilian (Amberes, 1599), "Etimología de la lengua latina" (lat. Etymologicon linguæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Vossius (Amsterdam, 1662), "Etymologicon of the English language" (lat. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim) Stephen Skinner (Londres, 1671).

Después de que se establecieran las leyes del sonido regular y los cambios lingüísticos en el siglo XIX, la compilación de diccionarios etimológicos se convirtió en una de las tareas importantes de los especialistas que trabajan en el campo de la lingüística histórica comparada.

En Europa occidental, se publicó el primero de los diccionarios científicos en el sentido moderno, "Diccionario etimológico de lenguas romances" (alemán. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen; 1853) P. K. Ditsa, más tarde el eslavo F. Miklosich publicó el "Diccionario etimológico de lenguas eslavas" (alemán. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1886).

En Rusia, los primeros intentos ocurrieron en el siglo XIX: los investigadores K.F. Reif, FS Shimkevich, M.M. Izyumov, N.V. Goryaev, A.N. Chudinov intentaron reunir sus investigaciones etimológicas. En el manuscrito se conserva el trabajo de A. Kh. Vostokov "Etymological Word-Schedule" (1808-1809; extractos publicados por I. I. Sreznevsky y S. K. Bulich) - con una gran cantidad de palabras, según los cálculos de I. I. Sreznevsky, aproximadamente 40 hojas pequeño conjunto. A principios del siglo XX apareció el "Diccionario etimológico de la lengua rusa" A. G. Preobrazhensky (1910-1916, 1949) .

Los diccionarios etimológicos como fuente de datos para la investigación estadística

Notas (editar)

1. Kamchatnov A.M., Nikolina N.A. Introducción a la lingüística: un tutorial. - 10ª ed., Estereotipo. - M .: FLINT; Nauka, 2011 .-- p. 89 .-- 232 p. - ISBN 978-5-89349-149-4 (FLINT), ISBN 978-5-02-011720-4 (Ciencia).
2. I. P. Susov Tradición lingüística india // Historia de la lingüística: un libro de texto para estudiantes de último año y estudiantes de posgrado / Tver. estado un-t. Cafetería. total y clase. lingüística. - Tver: Universidad Estatal de Tver, 1999.- 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
3. Guryan N.V. De la historia de la existencia y el estudio del diccionario chino antiguo "Shimin" ("Explicación de nombres") // Ciencias filológicas. Cuestiones de teoría y práctica. - 2016. - No. 3 (57), en 2 horas Parte 1. - P. 114-117. - ISSN 1997-2911.
4. I. P. Susov Tradición lingüística china // Historia de la lingüística: un libro de texto para estudiantes de último año y estudiantes de posgrado / Tver. estado un-t. Cafetería. total y clase. lingüística. - Tver: Universidad Estatal de Tver, 1999.- 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
5. I. P. Susov Tradición lingüística árabe // Historia de la lingüística: libro de texto para estudiantes de último año y estudiantes de posgrado / Tver. estado un-t. Cafetería. total y clase. lingüística. - Tver: Universidad Estatal de Tver, 1999.- 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
6. Pisani V. Etimología. Historia, problemas, método / Traducido del ital. D. E. Rosenthal; debajo. ed. y con prólogo. V. I. Abaeva. - M .: Literatura extranjera, 1956. - S. 10 y sigs .. - 186 p.

Un diccionario etimológico es un diccionario que contiene información sobre la historia de palabras individuales y, a veces, morfemas, es decir, información sobre los cambios fonéticos y semánticos que han sufrido. Los diccionarios explicativos grandes también pueden contener notas sobre la etimología de las palabras. Dado que el origen de muchas palabras no se presta a una determinación precisa e inequívoca, los diccionarios etimológicos registran diferentes puntos de vista y contienen referencias a la literatura correspondiente.

La tradición de compilar etimologías de palabras individuales se remonta a la antigüedad, pero los diccionarios etimológicos en el sentido moderno de la palabra aparecieron solo a fines del siglo XVIII. Sus predecesores en el siglo XVII. fueron el Etymologicum de la lengua latina (lat.Etymologicum linguae Latinae) Vossius (1662), el Etymologicon de la lengua inglesa (lat.Etymologicon Linguae Anglicanae) S. Skinner (1671). Después del establecimiento en el siglo XIX. Las leyes de los cambios regulares de sonido, la compilación de diccionarios etimológicos se ha convertido en una de las tareas importantes de los especialistas que trabajan en el campo de la lingüística histórica comparada.

Algunos diccionarios etimológicos incluyen información sobre grupos de lenguas y contienen la reconstrucción del vocabulario del protolenguaje y sus contactos con otros protolenguajes reconstruidos.

Max Fasmer, o al estilo ruso: Maximilian Romanovich Fasmer, nació en San Petersburgo el 28 de febrero de 1886 en una familia de alemanes rusos: su padre, un comerciante, se mudó a Petersburgo cuando era joven. M. Fasmer estudió en el gimnasio clásico de K. I. Maya; en ese momento en Rusia dieron una excelente educación clásica. En 1903, M. Fasmer, de diecisiete años, aprobó el examen de matriculación y ese mismo año comenzó a estudiar estudios eslavos y lingüística comparada en la Universidad de San Petersburgo bajo la dirección del notable eslavo Baudouin de Courtenay, fundador de la lingüística de Kazán. colegio. Según los recuerdos de Margareta Woltner, la amiga íntima de M. Vasmer, en Baudouin de Courtenay encontró un maestro comprensivo y muy entusiasta, un amigo paterno cariñoso, cuya amplitud de horizonte científico y valentía en la lucha por sus propias creencias se convirtió en Vasmer, y a través de Vasmer y para él los estudiantes son el ideal de un verdadero científico. Entre los maestros de M. Fasmer, debe nombrarse A. A. Shakhmatov. Más tarde, M. Fasmer recordó que estaba agradecido por todos los domingos por la mañana que pasaba con A. A. Shakhmatov en el círculo de científicos que conocía en ese momento. “Por nacimiento, por la cultura adquirida en la infancia, por la educación, fue una persona rusa, un científico que se mantuvo fiel al tema ruso hasta el final de su vida. Fue filólogo de la escuela rusa; abra su diccionario (que significa el "Diccionario etimológico de la lengua rusa" - M. Ch.), y verá cuánto espacio se asigna allí para dialogar con sus luminarias - con Shakhmatov (con quien a menudo no está de acuerdo en las interpretaciones), con Ilyinsky (con quien es crítico), con Sobolevsky (muchos de cuyos juicios específicos a menudo acepta) ”, así es como ON Trubachev escribió sobre M. Fasmer y sobre el reflejo de la escuela filológica rusa en su diccionario.

Para una persona rusa, el mayor valor es la obra que M. Fasmer consideraba el objetivo de su vida: "El diccionario etimológico de la lengua rusa". “Soñé con la elaboración del“ Diccionario Etimológico de la Lengua Rusa ”como principal objetivo de mi actividad científica incluso durante los primeros estudios dedicados a la influencia de la lengua griega en las lenguas eslavas (1906-1909). Las deficiencias de las primeras obras me llevaron a dedicarme más intensamente al estudio de las antigüedades eslavas, así como a la mayoría de las lenguas de los pueblos eslavos vecinos ", escribió M. Fasmer, de 64 años, en 1950 en el prefacio de el diccionario.

En 1950 apareció el primer número del diccionario etimológico ruso, que V. Kiparsky denominó las palabras horazianas “un monumento más fuerte que el bronce” (“Monumentum aere perennius”). En 1958, la editorial Karl Winter de Heidelberg completó la publicación del diccionario, con un total de tres volúmenes. La aparición del diccionario de M. Vasmer coincidió con el creciente interés por la etimología en los países eslavos.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ