Muchos estudiantes tienen la pregunta de qué palabras deben usarse para iniciar una solicitud para resolver algo. ¿Cómo utilizar correctamente "Puedo", "Puedo" y "Puedo"?
Intentaremos responder a esta pregunta en este artículo. Tener tantas opciones puede resultar confuso, así que analicemos cada una por separado.
Yo puedo ....?
"Yo puedo ...?" Es la forma más relajada de pedir permiso para cualquier cosa. Es común en conversaciones con amigos, compañeros de trabajo y familiares:
¿Puedo verlo? (¿Puedo ver?)
¿Puedo traer algo de beber? (¿Me puede dar algo de tomar?)
En el tradicional "¿Puedo ...?" no se utilizó para solicitudes de permiso. Todo ha cambiado en los últimos 50 años. Hoy en día, esta es la expresión más común de las tres.
Puedo…?
"Puedo ...?" Ya es una forma más formal de pedir permiso en inglés. El lenguaje formal se usa cuando se habla con extraños o cuando hay un gran abismo entre usted y su interlocutor.
Puedes pedirle a un extraño un pequeño favor como este:
¿Puedo prestarme su bolígrafo por un segundo? (¿Puedo tomar tu bolígrafo por un segundo?)
Algunos maestros de escuelas primarias, intermedias y secundarias requieren que los estudiantes soliciten permiso usando "¿Puedo ...?"
Estudiante:¿Puedo ir al baño?
Maestro: Puedo…?
Estudiante:¿Puedo ir al baño?
Maestro: Si puedes.
"¿Puedo ir al baño?" - una de las preguntas más populares de la lección
Podría ...?
"Podría ...?" Es una buena forma de pedir algo realmente sustancioso. En otras palabras, no se siente cómodo pidiéndolo. Por ejemplo, puedes preguntarle a tu hermana:
¿Podría prestarme su otro coche cuando esté en la ciudad? (¿Puedo llevarme su segundo coche cuando esté en la ciudad?)
"Podría ...?" no tan formal como “¿Puedo…?”, pero para grandes solicitudes es mejor usarlo.
De hecho, la diferencia entre "¿Puedo ...", "¿Puedo ..." y "¿Puedo ..." es muy pequeña. Está bien si se confunde acerca de dónde usar qué expresión. Si puede, recuerde la diferencia, pero cuando necesite pedir permiso, simplemente elija el diseño que considere adecuado y pregunte con confianza.
El inglés es un idioma muy educado. Lo que incluso vale la pena el hecho de que todos se vuelvan hacia "ustedes". A la hora de comunicarse, es importante elegir las formas correctas, porque aunque muchas formas tienen la misma traducción al ruso, en inglés se perciben con diversos grados de cortesía y formalidad. La expresión de permiso en inglés es un excelente ejemplo de esto.
Hay varias formas de expresar permiso en inglés:
En este artículo, hablaremos sobre los verbos modales. Coloquialmente, podemos pedir permiso, dar permiso o prohibir... Echemos un vistazo a qué verbos modales expresan cada una de estas funciones y cuáles son las características de su uso.
Pidiendo permiso: can, could, may, might
Para pedir permiso en inglés, tenemos una amplia variedad de medios: los verbos modales can, may, could, might.
Podría- la opción más formal, el resto difiere en el nivel de cortesía. Podría y mayo- formas más corteses que pueden... Aunque las preguntas con estos verbos se traducirán al ruso de la misma manera ( Puedo...? , Puedo...?), en inglés, la elección de la forma correcta, dependiendo de la situación de comunicación, juega un papel importante. Si no conoce muy bien a la persona, para pedir permiso, utilice mayo o podría... Si quieres preguntarle cortésmente a un amigo, usa podría . Yo puedo...? - Opción menos formal y educada, pero versátil.
Mamá, ¿puedo dar un paseo? - Mamá, ¿puedo dar un paseo?
Jane, ¿puedo echarle un vistazo a tu informe? "Jane, ¿puedo echar un vistazo a tu informe?"
Disculpe, ¿puedo usar su bolígrafo? - Le ruego me disculpe, ¿puedo usar su bolígrafo?
¿Puedo hacerle una pregunta, señor Jones? - ¿Puedo hacerle una pregunta, Sr. Jones?
Tenga en cuenta que las preguntas como esta generalmente no se responden simplemente "sí" o "no" dado que estas no son solo preguntas generales, transmiten una función modal específica. Para responder brevemente, suelen decir "Seguro", "Por supuesto", "Ciertamente", "¿Por qué no?" o "Me temo que no".
Ya que estamos en el tema de pedir permiso, vamos a desviarnos de los verbos modales por un momento y veamos algunas expresiones más:
¿Está bien si yo ...?- Puedo...? ()
¿Está bien si yo ...?- ¿Puedo ...? / ¿Está bien si ...?
Te importa si ...?- Te importa si ...?
Si tiene que hacer una pregunta cortés, utilice haría para construirlo. No olvides eso después de que deberían verbo en la segunda forma (V2):
¿Le importaría si yo V2 ...? - Te importa si ...?
¿Estaría bien / bien si yo V2 ...? - Te importa si ...?
Dando permiso: puede, puede.
Para dar permiso, no utilizado los verbos modales podrían y podrían. Se pueden encontrar solo en preguntas, pero responder, es decir, dar permiso está permitido solo con la ayuda los verbos modales pueden y pueden. Son muy fáciles de usar, ya que no cambian de género ni de número y se traducen como "pueden":
Puede fumar en esta habitación. - Puedes fumar en esta habitación.
Ahora, cuando haya terminado de hacer su tarea, puede salir a caminar. “Ahora que terminaste de hacer tu tarea, puedes salir a caminar.
La principal diferencia entre pueden y mayo- ¿Qué lata se utiliza principalmente en comunicación informal y puede - opción más formal y educada:
Puedes pedir prestado mi lápiz si el tuyo está roto. - Puedes tomar mi lápiz si el tuyo está roto.
Puede hacer las preguntas al final de mi presentación. - Puede hacer sus preguntas al final de mi presentación.
Rechazar el permiso: no puedo, no puedo, no debo
Para denegar, denegar el permiso o denegar algo, hay tres opciones: no puedo, no puedo y no debe . Podría no se utiliza en esta función.
El rechazo más "fuerte", cuando no solo se niega, sino que prohíbe:
No debes comer helado, tienes dolor de garganta. - No puedes comer helado, tienes dolor de garganta.
Los estudiantes no deben hacer trampa en el examen. - Los estudiantes no pueden hacer trampa en el examen.
Y, por supuesto, can, que se utiliza en la comunicación diaria en la mayoría de situaciones:
¿Puedo pagar en efectivo? - Lo siento, pero no puede pagar en efectivo.
- ¿Puedo pagar en efectivo? - Lo siento, no puede pagar en efectivo.
¿Puedo conducir? - No puedes, yo mismo conduciré.
- ¿Puedo conducir el coche? - No, no puedes, yo lideraré.
Cuando se habla de permiso, también se utilizan verbos. Hablaremos de su uso en el próximo artículo.
¡Buen día a todos! La cortesía es uno de los medios lingüísticos utilizados para expresar las relaciones sociales entre el hablante, el oyente y las personas de las que se habla. Por ello, dedicaremos una lección más a la práctica de dirigirse cortésmente al interlocutor con una petición, y una vez más repetir las frases con las que puedes dar permiso, así como aprender nuevas expresiones para permitir o aprobar una acción.
¿Cómo hacer una solicitud y dar permiso en inglés?Las solicitudes de cortesía y los modificadores de permisos en ruso e inglés son ligeramente diferentes. Si los identificadores de solicitud son característicos de la comunicación rusa (se lo ruego, por favor), entonces el habla estadounidense se usa con más frecuencia como modificadores con el significado de duda (podría ayudarme, yo puedo ayudar). Lo mismo se aplica al permiso: en ruso, estas son combinaciones del tipo "puede", "permitir"; en inglés - más a menudo "no me importa si ...", "puedo ...". Recuerde estas características de la comunicación estadounidense.
Ponga a trabajar su cerebro y recuerde el vocabulario de una de las lecciones aprendidas Conversaciones meteorológicas en inglés
Ahora recordemos el vocabulario de la última lección y aprendamos nuevas expresiones para una solicitud con permiso en inglés. Para ello, leamos un fragmento de la conversación de Martin Lerner con los tripulantes del mismo portaaviones estadounidense. Esta vez, el reportero está hablando con un teniente llamado Lucas:
Martín:¿Puedo hacerle algunas preguntas, teniente Lucas? ¿Puedo hacerle algunas preguntas, teniente Lucas?
Lucas:Por supuesto. - Por supuesto
Martín:¿Puedo hacer algunas preguntas sobre el barco? - ¿Puedo hacer preguntas sobre el barco (barco)?
Lucas:Seguro. Tome su tiempo. - Con confianza. Tómese su tiempo (use todo el tiempo que sea necesario)
Martín:El hombre que jugaba ese juego era muy joven. - El hombre que jugaba ese juego era muy joven.
Lucas: La mayoría de los hombres son muy jóvenes. - La mayoría de los hombres aquí son muy jóvenes.
Martín: ¿Qué él ha hecho? - ¿Qué está haciendo él (aquí)? (qué hace, qué función realiza)
Lucas:Él es quien envía mensajes. - Él es quien envía mensajes (operador de radio)
Usando este breve diálogo como ejemplo, pudo ver no solo cómo las frases que expresan una solicitud, pedir permiso, dar aprobación se usan en inglés en vivo, sino que recordó cómo en inglés debe hacer preguntas que requieren una respuesta específica y cómo hacerlo. respóndelas correctamente.
Ahora, con la ayuda de una lección de audio, practicarás tu comprensión auditiva del habla inglés-estadounidense. Utilice la grabación de audio para aprender la pronunciación correcta de todas las palabras y frases utilizadas en la lección de hoy:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_068.mp3Escuche atentamente la lección de audio para recordar cómo hacer correctamente preguntas en inglés sobre el permiso, cómo otorgar este permiso o expresar correctamente su solicitud / rechazar cortésmente la solicitud de permiso de alguien.
Pedir permiso en inglés
Una tabla conveniente con el texto de preguntas, respuestas y otras expresiones de llamada cortés al interlocutor con una solicitud, así como frases con las que puede dar permiso, en ruso e inglés, lo ayudarán a aprender rápidamente nuevo vocabulario, así como a verificar. la ortografía y traducción de algunas palabras y expresiones en inglés.
| Solicitud y permiso | |
| Frases | |
| No me importa | No me importa |
| Él dirige (dirige) esta tienda | Él dirige la tienda (1) |
| El es el gerente de esta tienda | Él dirige la tienda (2) |
| Sustantivos | |
| cabina, alojamiento | cuarteles |
| litera | litera |
| Embarcacion | Embarcacion |
| plataforma | plataforma |
| circunstancia extraordinaria | emergencia |
| portaaviones | portaaviones |
| accidente | accidente |
| cafetería, cantina | cafetería |
| ascensor | ascensor |
| el juego | juego |
| un coche | máquina |
| mensaje, informe, mensaje | mensaje |
| reactor nuclear | (reactor nuclear |
| suelo | historia (piso) |
| panadero | panadero |
| Adverbios (adverbios) | |
| en la bodega debajo de la cubierta | cubierta de abajo |
| Adjetivos | |
| eléctrico | eléctrico |
| nuclear | nuclear |
| Verbos | |
| conducir, controlar | para operar |
| trabajar en el ascensor | para operar el ascensor |
| descansar | relajarse |
| administrar, liderar, supervisar | ejecutar (administrar, supervisar) |
Además, utilizando esta tabla, puede averiguar cuáles se encuentran en portaaviones militares.
Referencia gramatical:
Si está hablando de la misma persona u objeto, entonces para elocuencia y deshacerse de las repeticiones, puede usar pronombres. Y dos oraciones que usan el mismo tema se pueden combinar en una. Por ejemplo:
- Él es la única (persona). Él dirige la tienda, es uno (humano). Maneja el almacén
- Él es el que dirige la tienda, es el que dirige el almacén.
- El hombre era muy joven. Estaba jugando ese juego. El hombre era muy joven. El jugó ese juego
- El hombre que jugaba ese juego era muy joven.El hombre que jugaba ese juego era muy joven.
Asegúrate de hacer lo práctico
Permiso: Permiso para hacer algo opuesto a la palabra "prohibir". Permiso para hacer algo solicitado, incluido un documento que lo confirme; Permiso de trabajo; Permiso de residencia temporal; Permiso de asentamiento; Resolución ... Wikipedia
PERMISO- PERMISO, permisos, cf. 1.unidades solamente. Acción según Ch. permitir permitir. Trate un problema técnico difícil. Resolución de todas las dudas. La resolución de conflictos. Comuníquese con alguien para resolver el problema. Permiso ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
permiso- Ver acuerdo ... Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. debajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. permiso permiso, aprobación, sanción; solución; autorización, poder, licencia, aprobación; claridad, ... ... Diccionario de sinónimos
permiso- La frecuencia espacial de la disposición de elementos de imagen puntual de una estructura discreta, incrustados en los subsistemas de equipos de impresión digital, que generalmente se determina: a) PARA EL MECANISMO DE IMPRESIÓN (resolución mecánica) b) PARA SOFTWARE ... ... Guía del traductor técnico
Permiso- el cambio más pequeño en la señal analógica, que es registrado por el dispositivo que realiza la conversión analógica discreta. Consulte también: Diccionario financiero Finam de conversiones discretas analógicas ... Vocabulario financiero
permiso- (Resolución) La característica más importante de cualquier dispositivo de salida discreta (monitor, impresora, fotocopiadora, etc.) es el tamaño del elemento ráster [matriz bidimensional de píxeles]. Normalmente se expresa en puntos por pulgada y ... ... Terminología de fuentes
permiso- PERMISO, permiso, libro. sanción, desactualizado. permisividad, desactualizado. permiso, coloquial, bromeando. bendición, coloquial. disminución permiso para PERMITIR / PERMITIR, dar / dar, permitir / permitir, reservar., nes. y búhos. autorizar, obsoleto ... ... Diccionario-tesauro de sinónimos para el habla rusa
PERMISO- PERMISO, I, cf. 1. Ver permitir, sonriendo. 2. El derecho a cometer algo n., Así como un documento que acredite tal derecho. Obtener P. trabajar en los archivos. Pide permiso (para que te lo permitan). R. para cazar jabalíes. 3. Grado de distinguibilidad ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
Permiso- un acto de consentimiento emitido por escrito o verbalmente por el sujeto de la gerencia, la autoridad estatal que otorga las licencias que tiene el derecho apropiado. Diccionario de términos comerciales. Academic.ru. 2001 ... Glosario empresarial
PERMISO- un documento que otorga el derecho a comprometerse l. acciones, por ejemplo, sobre el paso de un vehículo por el territorio de un estado extranjero. R. puede ser único, múltiple, especial, multilateral ... Enciclopedia legal
Permiso- * mayor * grado de resolución de definición (descripción) de detalles moleculares en el mapa físico del ADN, que varía de bajo a alto ... Genética. diccionario enciclopédico
Libros
- Resolución de problemas de las relaciones nacionales en consonancia con el Concepto de seguridad pública, Predictor interno de la URSS. Resolución de problemas de las relaciones nacionales en consonancia con el Concepto de seguridad ciudadana. Sobre la eliminación del sistema de explotación del "hombre por hombre" en una sociedad multinacional. Tampoco ... Compra por 661 rublos
- Permitir prohibiciones, Frederick Perls. Se recomienda el libro "Permitir prohibiciones" como guía metodológica para los psicólogos novatos, así como para una parte interesada y curiosa de la población con fines de autoestudio, ...
