Ստուգաբանական բառարան և դրանց նշանակությունը. Ստուգաբանություն. դանիերեն և նորվեգերեն

1. Լեզվաբանության բաժին.
2. Իսիդոր Սևիլացու միջնադարյան հրատարակությունը։
3. Բառերի ծագման ուսումնասիրություն.
4. Բառերի ծագման վերաբերյալ լեզվաբանության բաժին.

(ստուգաբանություն) - ծագման ուսումնասիրություն և գնահատում, ինչպես նաև բառերի զարգացում: Ժամանակակից լեզվաբանության մեջ տարբերակում են դիախրոնիկ լեզվի ուսուցումը (ստուգաբանություն) և համաժամանակյա ուսուցումը (կառուցվածքային վերլուծություն) (տես Սինխրոնիկ և դիախրոնիկ)։ Ստուգաբանության առարկան կոնկրետ բառերի ծագման և իմաստների, ինչպես նաև լեզուների խմբերի կամ «ընտանիքների» պատմական ծագումնաբանության նույնականացումն է, օրինակ՝ հնդեվրոպական, ամերիկյան (ամերիկյան հնդկացիներ) և այլն։

Ստուգաբանություն

Ստուգաբանությունև, լավ. étymologie f., ք. Ստուգաբանություն՝ անվանելով ջրվեժը քանոնխոնավությունը, ես անձնավորում եմ այն՝ մոռանալով նրա ստուգաբանությունը, և խոսում եմ այդ անտեսանելի մոտորի՝ ջրային իրարանցման հրահրողի մասին։ 28. 8. 1825. Պ.Ա. Վյազեմսկի - Պուշկին. // ՀՀ 1874 1 170. - Լեքս. Ուշ. 1940: etimolo/ գիա.

Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան. - Մ.: Բառարանի հրատարակչություն ETS http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Նիկոլայ Իվանովիչ Եպիշկին [էլփոստը պաշտպանված է] . 2010

և. հունարեն բառարտադրություն, եղջերաթաղանթ, մեկ բառի մյուսից ձևավորման ուսմունք։ -բառերի արմատները, ծագումը, ածանցյալը մատնանշող տրամաբանական բառարան. Ստուգաբան, այս բնագավառի գիտնական։ Ստուգաբանությունը զրույց է անցյալի հետ, անցյալ սերունդների մտքերի հետ, որոնք նրանց կողմից հնչյուններից արտասանվել են, Խոմյակովը։

և. 1) Լեզվաբանության բաժին, որն ուսումնասիրում է բառերի ծագումը. 2) բառի կամ արտահայտության ծագումը տվյալ և այլ լեզուների այլ բառերի կամ արտահայտությունների հետ ունեցած առնչության առումով.

ստուգաբանություն ստուգաբանությունԼատ. ստուգաբանություն հունարենից. ἐτυμολογία ἔτυμον «բառերի իրական իմաստը» բառից; տե՛ս Դորնզեյֆ 86; Թոմսեն, Գեշ. տասնչորս. Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան. - Մ.: Առաջընթաց M. R. Vasmer 1964-1973 թթ

ստուգաբանություն, է. (հունարենից etymos - ճշմարիտ և logos - ուսուցում) (լեզվ.): 1. միայն միավորներ Լեզվաբանության բաժին, որն ուսումնասիրում է բառերի ծագումը։ Էտյուդներ ռուսական ստուգաբանության վերաբերյալ. 2. Բառի բուն ծագումը. Այս բառը անհասկանալի ստուգաբանություն ունի, որոշների ստուգաբանությունը հաստատեք։ բառերը։ «Հեռախոս» բառի ստուգաբանությունը հունարեն է։ 3. միայն միավորներ Քերականություն առանց շարահյուսության (այսինքն՝ հնչյունների, խոսքի մասերի և բառաձևերի ուսմունք), առավելություններ. որպես դպրոցական ուսուցման առարկա (հնացած). Ժողովրդական ստուգաբանություն (լեզվ.) - անհասկանալի (օրինակ, փոխառված) բառի փոփոխություն, որը բացատրվում է այն ինչ-որ ձայնային նմանությամբ մոտեցնելու անհրաժեշտությամբ: ծանոթ բառերից և այդպիսով ընկալել այն, օրինակ. «գնորդ» vm. «սպեկուլյանտ» «գնել» ազդեցության տակ; դա ուղղակի փոփոխված բառ է:

Ստուգաբանություն

(ից հունարենստուգաբանություն - ճշմարտություն + տրամաբանություն)

1) բառի ծագումը (վերաբերվում է գիտական ​​լեզվով ծագած հասկացություններին);

2) լեզվաբանության ճյուղ, որն ուսումնասիրում է բառի սկզբնական բառակազմական կառուցվածքը և բացահայտում նրա հնագույն նշանակության տարրերը։

Լեզվական ձևերի պատմական ծագման և զարգացման ուսումնասիրություն։

արմատ բառ, բառարտադրություն

ամուսնացնել ОмП„П…ОјОїО»ОїОіОЇа(ОмП„П…ОјОїОS, արմատ, ОµП„П…ОјОїП‚ ճշմարիտ) - բառի իսկական իմաստի և սկզբի ցուցում։

Ստուգաբանություն

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություններ

ստուգաբանություն

ստուգաբանություն,

ստուգաբանություն

ստուգաբանություն

ստուգաբանություններ

Եվ նրա շփումները այլ վերակառուցված նախալեզուների հետ։

Պատմություն

Առանձին բառերի ստուգաբանություններ կազմելու ավանդույթը սկիզբ է առել անտիկ ժամանակներից։ Օրինակ՝ հին արևելքում դա սանսկրիտով կոչվում է «Նիրուկտա» (Skt. िनरुक्त) Յասկի (մ.թ.ա. VI–V դդ.)։ հին չինարեն լեզվի ամենակարևոր ստուգաբանական բառարանը» Շիմին«(չինարեն 释名, 釋名, «Անունների բացատրություն», մ.թ. III դարի սկիզբ) հեղինակություն կամ բանասեր Լյու Սի (刘熙, 劉熙 (熹)) մականունով Չենգուո (成國), կամ պատմաբան։ Լյու Չժեն(劉珍) ; արաբերեն լեզվի ավանդական քերականության ուղղությունը «ալ-իշտիկակ» (արաբ. الاشتقاق ‎), մասնավորապես երկհատոր մենագրություն թյուրքական լեզուների մասին, բացատրված արաբերենով. «Թյուրքական բարբառների ժողովածու» (1074) Մահմուդ ալ -Քաշգարի.

Արևմտյան ավանդույթի համաձայն, հունարենում ստուգաբանական հետազոտությունների նման սկիզբները գալիս են մ.թ.ա. 4-րդ դարից: ե. (Պլատոնի «Կրատիլուս» երկխոսությունը), ապա դրա շարունակությունը գտնելով ստոյիկների ուսմունքում։ Ուշ անտիկ հույն բառարանագիրներից կարելի է առանձնացնել նեոպլատոնական Օրիոն Թեբեից (մահ. մոտ 450)՝ «Orionis Thebani Etymologicon» (հուն. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (5-րդ դար), մասամբ պահպանվել է 12-րդ կամ 13-րդ դարի սկզբի մի ձեռագրում, որը հիմք է ծառայել միջնադարյան ժողովածուների համար։ Այնուամենայնիվ, այբբենական կարգով կազմված հունարենի խոշոր ստուգաբանությունները հայտնվում են ոչ շուտ, քան Կոստանդնուպոլսի պատրիարք Ֆոտիոս I-ի բառարանագրական աշխատությունները (մոտ 820-896 թթ.), որոնք հիմք են ծառայել հունական ստուգաբանությունների այնպիսի ծածկագրերի համար, ինչպիսիք են «Etymologicum Genuinum» (2-րդ կես): 9-րդ դարի, Կոստանդնուպոլիս), «Etymologicum Parvum» (9-րդ դար), «Etymologicum Gudianum» (հուն. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI դար), «Etymologicum Symeonis» (հուն. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1-ին հարկ XII դար), «Etymologicum Magnum» (հուն. Μέγα Ετυμολογικόν ; ԼԱՎ. 1150, Կոստանդնուպոլիս):

Այնուամենայնիվ, ստուգաբանական բառարանները ժամանակակից իմաստով հայտնվեցին միայն 18-րդ դարի վերջին։ Նրանց նախորդները 16-17-րդ դարերում եղել են՝ հոլանդերենի ստուգաբանությունը, որն անցել է տասնմեկ վերահրատարակություններ (լատ. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, ընդհանուր Tevtonicæ lingvæ բառարաններ և արտահայտություններ լատիներեն մեկնաբանություններով, և այլ ոչ զրոյական լեզվով, որոնք պետք է պարունակեն ամբողջական լրացումներ) Կոռնելիս Կիլիան (Անտվերպեն, 1599), «Լատինական ստուգաբանություն» (լատ. Ստուգում լեզվի լատիներեն: preefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Վոսիուս (Ամստերդամ, 1662), «Անգլերեն լեզվի ստուգաբանություն» (լատ. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis DuodecimՍթիվեն Սքիներ (Լոնդոն, 1671).

19-րդ դարում կանոնավոր հնչյունային և լեզվական փոփոխությունների օրենքների հաստատումից հետո ստուգաբանական բառարանների կազմումը դարձավ համեմատական ​​պատմական լեզվաբանության ոլորտում աշխատող մասնագետների կարևոր խնդիրներից մեկը։

Արևմտյան Եվրոպայում ժամանակակից իմաստով գիտական ​​բառարաններից առաջինը հրատարակվել է «Ռոմանական լեզուների ստուգաբանական բառարանը» (գերմ. Etymologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen; 1853) Տ. Կ. Դիցան, հետագայում սլավոնական Ֆ. Միկլոշիչը հրատարակել է Սլավոնական լեզուների ստուգաբանական բառարանը (գերմ. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1886).

Ռուսաստանում առաջին փորձերը եղան 19-րդ դարում. հետազոտողներ Կ.Ֆ.Ռեյֆը, Ֆ.Ս.Շիմկևիչը, Մ.Մ.Իզյումովը, Ն.Վ.Գորյաևը, Ա.Ն.Չուդինովը փորձեցին միավորել իրենց ստուգաբանական որոնումները: Վոստոկովի «Ստուգաբանական բառացանկ» աշխատությունը (1808-1809 թթ. հատվածներ, որոնք հրատարակել են Ի. Ի. Սրեզնևսկին և Ս. Կ. Բուլիչը) ձեռագրում մնաց՝ հսկայական քանակությամբ բառերով, ըստ Ի. Ի. Սրեզնևսկու, մոտավորապես 40 թերթ փոքր հավաքածու։ 20-րդ դարի սկզբին հայտնվեց Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարանը։ Ա.Գ.Պրեոբրաժենսկի (1910-1916, 1949) .

Ստուգաբանական բառարանները՝ որպես վիճակագրական հետազոտությունների տվյալների աղբյուր

Նշումներ

1. Կամչատնով Ա.Մ., Նիկոլինա Ն.Ա.Լեզվաբանության ներածություն. ուսումնասիրության ուղեցույց. - 10-րդ հրատ., կարծրատիպ. - Մ.՝ ՖԼԻՆՏԱ; Nauka, 2011. - S. 89. - 232 p. - ISBN 978-5-89349-149-4 (ՖԼԻՆՏԱ), ISBN 978-5-02-011720-4 (Գիտություն):
2. Սուսով Ի.Պ.Հնդկական լեզվաբանական ավանդույթ // Լեզվաբանության պատմություն. Դասագիրք բակալավրիատի և ասպիրանտների համար / Տվեր. պետություն un-t. Բաժ. ընդհանուր և դաս. լեզվաբանություն։ - Tver: Tver State University, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5։
3. Գուրյան Ն.Վ.Հին չինական «Շիմին» («Անունների բացատրություն») գոյության պատմությունից և ուսումնասիրությունից // Բանասիրական գիտություններ. Տեսության և պրակտիկայի հարցեր. - 2016. - Թիվ 3 (57), 2 մասից Մաս 1. - Ս. 114-117. - ISSN 1997-2911 թթ.
4. Սուսով Ի.Պ.Չինական լեզվաբանական ավանդույթ // Լեզվաբանության պատմություն. Դասագիրք բակալավրիատի և ասպիրանտների համար / Տվեր. պետություն un-t. Բաժ. ընդհանուր և դաս. լեզվաբանություն։ - Tver: Tver State University, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5։
5. Սուսով Ի.Պ.Արաբական լեզվաբանական ավանդույթ // Լեզվաբանության պատմություն. Դասագիրք բակալավրիատի և ասպիրանտների համար / Տվեր. պետություն un-t. Բաժ. ընդհանուր և դաս. լեզվաբանություն։ - Tver: Tver State University, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5։
6. Պիզանի Վ.Ստուգաբանություն. Պատմություն, խնդիրներ, մեթոդ / Per.s ital. D. E. Rosenthal; տակ. խմբ. և նախաբանով։ V. I. Abaeva. - Մ.: Արտասահմանյան գրականություն, 1956. - S. 10 ff .. - 186 p.

Ստուգաբանական բառարանը բառարան է, որը պարունակում է տեղեկություններ առանձին բառերի պատմության մասին, իսկ երբեմն՝ մորֆեմներ, այսինքն՝ տեղեկություններ նրանց կրած հնչյունական և իմաստային փոփոխությունների մասին։ Մեծ բացատրական բառարանները կարող են պարունակել նաև նշումներ բառերի ստուգաբանության վերաբերյալ։ Քանի որ շատ բառերի ծագումը չի տալիս ճշգրիտ միանշանակ սահմանում, ստուգաբանական բառարաններն արձանագրում են տարբեր տեսակետներ և հղումներ են պարունակում համապատասխան գրականությանը:

Առանձին բառերի ստուգաբանություններ կազմելու ավանդույթը սկիզբ է առել հին ժամանակներից, սակայն բառի ժամանակակից իմաստով ստուգաբանական բառարանները հայտնվել են միայն 18-րդ դարի վերջին։ Նրանց նախորդները 17-րդ դ եղել են լատիներեն լեզվի Etymologicum (լատ. Etymologicum linguae Latinae) Vossius (1662), անգլերենի Etymologicon (լատ. Etymologicon Linguae Anglicanae) S. Skinner (1671): Հիմնադրումից հետո XIX դ. կանոնավոր հնչյունափոխության օրենքները, ստուգաբանական բառարանների կազմումը դարձել է համեմատական ​​պատմական լեզվաբանության ոլորտում աշխատող մասնագետների կարևոր խնդիրներից մեկը։

Որոշ ստուգաբանական բառարաններ ներառում են տեղեկատվություն լեզուների խմբերի մասին և պարունակում են մայր լեզվի բառապաշարի վերակառուցում և նրա շփումները այլ վերակառուցված մայր լեզուների հետ:

Մաքս Վասմերը կամ ռուսերեն՝ Մաքսիմիլիան Ռոմանովիչ Վասմերը ծնվել է Սանկտ Պետերբուրգում 1886 թվականի փետրվարի 28-ին ռուս գերմանական ընտանիքում. հայրը՝ վաճառական, երիտասարդ տարիքում տեղափոխվել է Սանկտ Պետերբուրգ։ Մ.Վասմերը սովորել է Կ.Ի.Մայայի դասական գիմնազիայում - այդ ժամանակ Ռուսաստանում նրանք գերազանց դասական կրթություն են տվել։ 1903 թվականին տասնյոթամյա Մ. Ֆասմերը հանձնեց ավարտական ​​քննությունը և նույն թվականին սկսեց սովորել Սանկտ Պետերբուրգի համալսարանում սլավոնական և համեմատական ​​լեզվաբանություն՝ նշանավոր սլավոնական Բոդուեն դե Կուրտենեի ղեկավարությամբ, որը Կազանի լեզվաբանական դպրոցի հիմնադիրն էր։ Ըստ Մ. Ֆասմերի մտերիմ ընկեր Մարգարետա Վոլտների, Բոդուեն դե Կուրտենայում նա գտել է հասկացող և շատ խանդավառ ուսուցիչ, հոգատար հայրական ավագ ընկեր, ում գիտական ​​հորիզոնի լայնությունը և սեփական համոզմունքների համար պայքարում անվախությունը դարձել են Ֆասմերի համար։ , և Ֆասմերի միջոցով նրա համար իսկական գիտնականի իդեալով ուսանողներ։ Մ.Ֆասմերի ուսուցիչներից պետք է նշել նաև Ա.Ա.Շախմատովը։ Ավելի ուշ Մ.Վասմերը հիշեց, որ երախտապարտ էր Ա.Ա.Շախմատովի հետ անցկացրած յուրաքանչյուր կիրակի առավոտի համար, որն անցկացնում էր նրա հետ հավաքված գիտնականների շրջապատում: «Ի ծնունդով, մանկության տարիներին ձեռք բերված մշակույթով, կրթությամբ նա ռուս մարդ էր, գիտնական, ով մինչև իր կյանքի վերջը հավատարիմ մնաց ռուսական թեմային։ Նա ռուսական դպրոցի բանասեր էր. բացեք նրա բառարանը (նկատի ունի «Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարանը»: - Մ. Չ.), և կտեսնեք, թե որքան տեղ է հատկացված նրա լուսատուների հետ երկխոսությանը - Շախմատովի (որի հետ նա հաճախ չի համաձայնվում մեկնաբանությունների հետ), Իլյինսկին (որին նա քննադատաբար է տրամադրված), Սոբոլևսկու հետ (որի հատուկ դատողություններից շատերը նա հաճախ է ընդունում) », - այսպես է գրել Օ. Ն. Տրուբաչովը Մ. Ֆասմերի և իր բառարանում ռուսական բանասիրական դպրոցի արտացոլման մասին:

Ռուս մարդու համար ամենամեծ արժեքն է այն աշխատությունը, որը Մ.Վասմերը համարել է իր կյանքի նպատակը՝ «Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարանը»։ «Սլավոներենի վրա հունարեն լեզվի ազդեցության առաջին ուսումնասիրությունների ժամանակ (1906-1909) երազում էի կազմել ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան՝ որպես իմ գիտական ​​գործունեության հիմնական նպատակ։ Վաղ աշխատանքների թերությունները ինձ դրդեցին հետագայում ավելի ինտենսիվ ուսումնասիրել սլավոնական հնությունները, ինչպես նաև սլավոններին հարևան ժողովուրդների լեզուների մեծ մասը », - ինչպես գրել է 64-ամյա Մ. Վասմերը 1950 թ. բառարանի առաջաբանը.

1950 թվականին լույս է տեսել ռուսերեն ստուգաբանական բառարանի առաջին համարը, որը Վ.Կիպարսկին Հորացիսի խոսքերով անվանել է «բրոնզից ամուր հուշարձան» («monumentum aere perennius»)։ 1958 թվականին Հայդելբերգի «Karl Winter» հրատարակչությունն ավարտեց բառարանի հրատարակությունը, որն ընդհանուր առմամբ կազմեց երեք հատոր։ Մ.Ֆասմերի բառարանի ի հայտ գալը համընկավ սլավոնական երկրներում ստուգաբանության նկատմամբ հետաքրքրության աճին։

A B C D E F G I K L M N O P R S T U V Y Z