Վարպետ Մարգարիտա գլուխների ամփոփում մաս 2. Վարպետը և Մարգարիտան. Խաղարկային ֆիլմ

Գլուխ 19

Հետևիր ինձ, ընթերցող։ Ո՞վ ասաց ձեզ, որ աշխարհում չկա ճշմարիտ, ճշմարիտ, հավերժական սեր: Թող ստախոսը կտրի իր պիղծ լեզուն։

Հետևիր ինձ, իմ ընթերցող, և միայն ինձ, և ես քեզ նման սեր ցույց կտամ:

Ոչ Վարպետը սխալվեց, երբ հիվանդանոցում այն ​​ժամին, երբ կեսգիշերն անցավ, Իվանուշկային դառնորեն ասաց, որ նա մոռացել է իրեն։ Չէր կարող լինել։ Նա, իհարկե, չի մոռացել նրան:

Նախ բացահայտենք այն գաղտնիքը, որը վարպետը չցանկացավ բացահայտել Իվանուշկային. Նրա սիրելիին անվանում էին Մարգարիտա Նիկոլաևնա։ Այն ամենը, ինչ ասաց նրան վարպետը, բացարձակ ճշմարտություն էր: Նա ճիշտ է նկարագրել իր սիրելիին. Նա գեղեցիկ էր և խելացի: Սրան պետք է ավելացնել ևս մեկ բան՝ վստահաբար կարելի է ասել, որ շատ կանայք ամեն ինչ կանեին իրենց կյանքը Մարգարիտա Նիկոլաևնայի կյանքի հետ փոխանակելու համար։ Երեսունամյա անզավակ Մարգարիտան մի շատ կարևոր մասնագետի կինն էր, ով արդեն արել էր ազգային կարևորություն ունեցող ամենակարևոր հայտնագործությունը, ամուսինը երիտասարդ էր, գեղեցիկ, բարի, ազնիվ և պաշտող կնոջը։ Մարգարիտա Նիկոլաևնան և նրա ամուսինը միասին գրավեցին Արբաթի մոտ գտնվող ծառուղիներից մեկի պարտեզում գտնվող մի գեղեցիկ առանձնատան ամբողջ գագաթը: Հմայիչ վայր! Սրանում ցանկացած մարդ կարող է համոզվել, եթե ցանկանա գնալ այս այգի։ Թող դիմի ինձ, ես նրան հասցեն կասեմ, ճանապարհը ցույց կտամ - առանձնատունը մինչ օրս անձեռնմխելի է։

Մարգարիտա Նիկոլաևնան փողի կարիք չուներ. Մարգարիտա Նիկոլաևնան կարող էր գնել այն ամենը, ինչ ցանկանում էր: Ամուսնու ծանոթների մեջ հետաքրքիր մարդիկ կային. Մարգարիտա Նիկոլաևնան երբեք չի դիպչել պրիմուսին։Մարգարիտա Նիկոլաևնան չգիտեր համատեղ բնակարանում ապրելու սարսափները։Մի խոսքով... Երջանի՞կ էր։ Ոչ մի րոպե! Քանի որ նա ամուսնացել է տասնինը տարեկանում և հայտնվել առանձնատանը, նա չգիտեր երջանկությունը: Աստվածներ, իմ աստվածներ: Ի՞նչ էր պետք այս կնոջը. Ի՞նչ էր պետք այս կնոջը, ում աչքերում միշտ վառվում էր ինչ-որ անհասկանալի լույս, ի՞նչ էր այս կախարդը, մի աչքը թեթևակի կծկվելով, այն ժամանակ գարնանը միմոզաներով զարդարված: չգիտեմ: չգիտեմ։ Ակնհայտորեն, նա ասում էր ճշմարտությունը, նրան պետք էր, վարպետը, ամբողջովին գոթական առանձնատուն, ոչ թե առանձին այգի, և ոչ փող։ Նա սիրում էր նրան, նա ասում էր ճշմարտությունը: Նույնիսկ ինձ՝ ճշմարիտ պատմող, բայց օտար, սիրտս կծկվում է այն մտքից, թե ինչ ապրեց Մարգարիտան, երբ հաջորդ օրը եկավ տիրոջ տուն, բարեբախտաբար չհասցնելով խոսել ամուսնու հետ: , որը նշանակված ժամին չի վերադարձել և պարզել է, որ վարպետն արդեն ոչ.

Նա ամեն ինչ արեց նրա մասին ինչ-որ բան իմանալու համար, և, իհարկե, բացարձակապես ոչինչ չպարզեց։ Հետո նա վերադարձավ առանձնատուն և բնակվեց նույն տեղում։

Այո, այո, այո, նույն սխալը: - Ձմռանը Մարգարիտան, վառարանի մոտ նստած ու կրակին նայելով, ասաց, - հետո ինչո՞ւ ես գիշերը թողեցի նրան: Ինչո՞ւ, խենթություն է։ Ես վերադարձա հաջորդ օրը, անկեղծ ասած, ինչպես խոստացել էի, բայց արդեն ուշ էր։ Այո, ես վերադարձա, ինչպես դժբախտ Լևի Մատվեյը, շատ ուշ:

Այս բոլոր խոսքերն, իհարկե, անհեթեթ էին, քանի որ, ըստ էության, ի՞նչ կփոխվեր, եթե նա այդ գիշեր մնար տիրոջ մոտ։ Արդյո՞ք նա կփրկեր նրան։ Զվարճալի՜ մենք կբացականչեինք, բայց մենք դա չենք անի հուսահատության մեջ ընկած կնոջ առաջ։

Մարգարիտա Նիկոլաևն ամբողջ ձմեռը ապրեց այդպիսի տանջանքների մեջ և ապրեց մինչև գարուն: Հենց այն օրը, երբ տեղի ունեցավ սև մագերի Մոսկվայում հայտնվելու հետևանքով առաջացած բոլոր անհեթեթ խառնաշփոթը, ուրբաթ օրը, երբ քեռի Բեռլիոզին հետ վտարեցին Կիև, երբ հաշվապահը. ձերբակալվել է և շատ այլ հիմար ու անհասկանալի բաներ են տեղի ունեցել, Մարգարիտան արթնացել է կեսօրին մոտ իր ննջասենյակում, որը նայում է առանձնատան աշտարակին: Արթնանալով, Մարգարիտան լաց չի եղել, ինչպես հաճախ էր անում, քանի որ արթնացել է կանխազգացումով, որ վերջապես ինչ-որ բան կլինի: տեղի ունենա այսօր: Զգալով այս տրամադրությունը՝ նա սկսեց ջերմացնել այն և մեծացնել իր հոգում, վախենալով, որ դա իրեն չի թողնի:

Ես հավատում եմ! Մարգարիտան հանդիսավոր շշնջաց. Ինչ-որ բան կպատահի։ Դա չի կարող տեղի չունենալ, քանի որ իրականում ինչո՞ւ ինձ ուղարկեցին ցմահ տանջանքները։ Ես խոստովանում եմ, որ ես ստել եմ, խաբել եմ և ապրել եմ մարդկանցից թաքնված գաղտնի կյանքով, բայց, այնուամենայնիվ, չես կարող այդքան դաժանորեն պատժել դրա համար: Ինչ-որ բան անպայման տեղի կունենա, քանի որ այնպես չի լինում, որ ինչ-որ բան հավերժ մնա:

Այսպես շշնջաց Մարգարիտա Նիկոլաևնան՝ նայելով արևի տակ հոսող բոսորագույն վարագույրներին, անհանգիստ հագնվելով՝ սանրելով իր կարճ գանգրացված մազերը եռակի հայելու առջև։

Երազը, որ Մարգարիտան տեսավ այդ գիշեր, իսկապես անսովոր էր։ Փաստն այն է, որ իր ձմեռային տանջանքների ժամանակ նա երբեք չի երազել վարպետի մասին։ Գիշերը նա թողեց նրան, իսկ նա տառապեց միայն ցերեկային ժամերին։ Եվ հետո երազեց.

Նա երազում էր Մարգարիտի անծանոթ վայրի մասին՝ անհույս, ձանձրալի, վաղ գարնան ամպամած երկնքի տակ: Ես երազում էի այս փշրված վազող մոխրագույն երկնքի մասին, և եկեք բարձրացնենք ձայնազուրկ հոտը: Ինչ-որ անշնորհք կամուրջ, տակը ցեխոտ աղբյուրի գետ է, անուրախ, մուրացկան, կիսամերկ ծառեր, միայնակ կաղամախի, իսկ հետո՝ ծառերի արանքում՝ գերան շենք, կամ առանձին խոհանոց է, կամ բաղնիք, կամ։ սատանան գիտի ինչ. Շուրջն անշունչ ամեն ինչ ինչ-որ կերպ այնքան ձանձրալի է, որ այնքան գայթակղիչ է կախվել այս կաղամախի վրա կամրջի մոտ: Ոչ մի քամու շունչ, ոչ ամպի ցնցում և ոչ կենդանի հոգի: Սա դժոխային վայր է կենդանի մարդու համար: !

Եվ հիմա, պատկերացրեք, այս գերանների շենքի դուռը ճոճվում է, և նա հայտնվում է, բավականին հեռու, բայց նա պարզ երևում է։ Մազերը գզգզված են, չսափրված: Աչքերը հիվանդ ու տագնապած են, ձեռքով կանչիր նրան, կանչելով.

«Այս երազը կարող է նշանակել երկու բաներից միայն մեկը, - ինքն իրեն պատճառաբանեց Մարգարիտա Նիկոլաևնան, - եթե նա մեռած է և նշան է անում ինձ, ապա դա նշանակում է, որ նա վերադարձել է, և ես շուտով կմեռնեմ: Սա շատ լավ է, որովհետև տանջանքները կվերջանան.Իլիոն ողջ է,հետո երազը կարող է նշանակել միայն մի բան,որ նա ինձ հիշեցնում է իր մասին։Ուզում է ասել՝ նորից կտեսնվենք։Այո,կտեսնվենք ձեզ շատ շուտով։

Դեռևս նույն հուզված վիճակում լինելով՝ Մարգարիտան հագնվեց և սկսեց համոզել ինքն իրեն, որ ըստ էության ամեն ինչ շատ լավ է ընթանում, այդպիսի հաջող պահերը պետք է կարողանան բռնել և օգտագործել։ Ամուսինը երեք օրով գործուղվեց։ Երեք օր նա մնացել է ինքն իրեն, ոչ ոք նրան չի խանգարի մտածել այն, ինչ ուզում է, երազել այն մասին, թե ինչ է իրեն դուր գալիս։ Առանձնատան վերջին հարկի բոլոր հինգ սենյակները, այս ամբողջ բնակարանը, որը տասնյակ հազարավոր մարդիկ Մոսկվայում կանեին։ նախանձը, նրա ամբողջական տրամադրության տակ է:

Սակայն երեք օր ազատություն ստանալով՝ Մարգարիտան այս ամբողջ շքեղ բնակարանից ընտրեց ամենալավ վայրից հեռու։ Թեյը խմելուց հետո նա մտավ մութ, առանց պատուհանների սենյակ, որտեղ երկու մեծ պահարաններում պահված էին ճամպրուկներ և տարատեսակ հին իրեր։ Նա կծկվեց, բացեց նրանցից առաջինի ներքևի դարակը և մետաքսի մնացորդների կույտի տակից հանեց կյանքի միակ արժեքավոր իրը։ Մարգարիտայի ձեռքում կար մի հին շագանակագույն կաշվե ալբոմ, որը պարունակում էր վարպետի լուսանկարչական քարտը, խնայբանկի գրքույկը, որի ավանդն էր նրա անվան տասը հազարերորդ մասը, չորացած վարդի թերթիկները, որոնք փռված էին թղթի թերթիկների միջև, և նոթատետրի մի մասը: ամբողջ թերթիկը՝ գրված գրամեքենայի վրա և այրված ստորին ծայրով։

Այս հարստությամբ վերադառնալով իր ննջարան՝ Մարգարիտա Նիկոլաևնան լուսանկար տեղադրեց եռաթև հայելու վրա և նստեց մոտ մեկ ժամ՝ ծնկներին բռնած կրակով փչացած նոթատետրը, թերթելով այն և նորից կարդալով մի բան, որում այրվելուց հետո. , չկար ոչ սկիզբ, ոչ վերջ. «... Միջերկրական ծովից եկած խավարը ծածկեց դատախազի կողմից ատելի քաղաքը։ Տաճարը սարսափելի Էնթոնի աշտարակի հետ կապող կախովի կամուրջները անհետացան, անդունդի երկինքը իջավ և հեղեղեց թեւավորները։ աստվածները հիպոդրոմի վրա, Հասմոնյան պալատը սողանցքներով, բազարներով, քարավանատներով, ծառուղիներով, լճակներով… Երշալայմը անհետացավ՝ մեծ քաղաքը, կարծես այն գոյություն չուներ աշխարհում…

Արցունքները սրբելով՝ Մարգարիտա Նիկոլաևնան թողեց իր նոթատետրը, արմունկները դրեց հայելու տակ գտնվող սեղանին և, արտացոլվելով հայելու մեջ, երկար նստեց՝ հայացքը չկտրելով լուսանկարից։ Հետո արցունքները չորացան։ Մարգարիտան կոկիկ ծալեց իր իրերը, և մի քանի րոպե անց դրանք նորից թաղվեցին մետաքսե լաթի տակ, իսկ կողպեքը մութ սենյակում զրնգոցով փակվեց։

Մարգարիտա Նիկոլաևնան վերարկուն հագավ առջև՝ զբոսնելու։ Գեղեցկուհի Նատաշան՝ նրա տնային տնտեսուհին, հետաքրքրվեց, թե ինչ անել երկրորդի համար, և, ստանալով պատասխանը, որ դա կարևոր չէ, զվարճանալու համար, նա խոսակցության մեջ մտավ տիրուհու հետ և սկսեց այսպես ասել՝ Աստված գիտի, թե ինչ. Երեկ թատրոնում հրաշագործը այնպիսի հնարքներ ցույց տվեց, որ բոլորը շնչակտուր էին, բոլորին անվճար բաժանեց երկու շիշ արտասահմանյան օծանելիք և գուլպաներ, իսկ հետո, երբ նիստն ավարտվեց, հանդիսատեսը դուրս եկավ փողոց, և բոլորը դուրս եկան. մերկ եղիր Մարգարիտա Նիկոլաևն ընկել է միջանցքի հայելու տակ գտնվող աթոռին և պայթել ծիծաղից։

Նատաշա՜ Դե, ամոթ քեզ, - ասաց Մարգարիտա Նիկոլաևնան, - գրագետ, խելացի աղջիկ;

Նատաշան կարմրեց և մեծ եռանդով առարկեց, որ դա սուտ չէ, որ այսօր Արբատի մթերային խանութում նա անձամբ է տեսել մի քաղաքացու, որը մթերային խանութ էր եկել կոշիկներով, և երբ նա սկսեց վճարել դրամարկղով, կոշիկները. անհետացել է նրա ոտքերից, նա մնացել է գուլպաներով. Աչքեր կուչ, կրունկի վրա անցք կա։ Եվ այս կախարդական կոշիկները՝ հենց այդ նիստից։

Ուրեմն գնացե՞լ ես։

Եվ այսպես գնաց։ - Նատաշան գոռաց, ավելի ու ավելի կարմրելով, որովհետև նրան չէին հավատում, - բայց երեկ, Մարգարիտա Նիկոլաևնա, ոստիկանները հարյուր հոգու տարան: Տվերսկայայի երկայնքով վազեցին այս նստաշրջանի քաղաքացիները նույն պանտալոններով։

Դե, իհարկե, դա ինձ ասաց Դարիան,- ասաց Մարգարիտա Նիկոլաևնան,- ես վաղուց էի նկատել, որ նա սարսափելի ստախոս է:

Զվարճալի զրույցն ավարտվեց Նատաշայի համար հաճելի անակնկալով։Մարգարիտա Նիկոլաևնան մտավ ննջասենյակ և հեռացավ՝ ձեռքերին մի զույգ գուլպա և օդեկոլոնի շիշ։ Նատաշային ասելով, որ ինքը նույնպես ցանկանում է հնարք ցույց տալ, Մարգարիտա Նիկոլաևնան տվեց իր գուլպաները և մի շիշ և ասաց, որ նա միայն մեկ բան է խնդրել նրանից՝ չվազել Տվերսկայայի շուրջը գուլպաներով և լսել Դարյային: Համբուրվելուց հետո տանտիրուհին և տնտեսուհին բաժանվել են։

Հենվելով տրոլեյբուսի բազկաթոռի հարմարավետ, փափուկ թիկնակին՝ Մարգարիտա Նիկոլաևնան նստեց Արբաթի երկայնքով և այժմ մտածեց յուրացնելու մասին, հետո լսեց, թե ինչ էին շշնջում իր դիմաց նստած երկու քաղաքացիները։

Եվ նրանք, երբեմն վախով շրջվելով, եթե որևէ մեկը լսում էր, շշնջում էին ինչ-որ տորունդայի մեջ: Հաստատակ, մսոտ, արագ խոզի աչքերով, նստած պատուհանի մոտ, կամացուկ խոսում էր իր փոքրիկ հարևանի հետ, որ ինքը պետք է դագաղը փակի սևով: շղարշ...

Այո, դա չի կարող լինել, - շշնջաց փոքրիկը, զարմացած, - սա չլսված բան է ... Բայց ի՞նչ ձեռնարկեց Ժելդիբինը:

Տրոլեյբուսի համաչափ բզզոցների մեջ պատուհանից հնչեցին խոսքերը.

Քրեական հետաքննություն... սկանդալ... դե, ուղղակի միստիկա։

Այս բեկորներից Մարգարիտա Նիկոլաևնան ինչ-որ կերպ համահունչ մի բան է հորինել: Քաղաքացիները շշնջացին, որ այսօր առավոտյան դագաղից գողացել են մի մահացած մարդու գլուխը, որը նրանք չեն նշել: Այդ պատճառով այս Ժելդիբինը հիմա այնքան անհանգստացած է, այս բոլոր շշուկները տրոլեյբուսում նույնպես կապ ունեն թալանված մահացածի հետ։

Կհասցնե՞նք գնալ ծաղիկների մոտ,- անհանգստացավ փոքրիկը,- դիակիզումը, ասում եք, երկուսին:

Վերջապես Մարգարիտա Նիկոլաևնան հոգնեց դագաղից գողացված գլխի մասին այս առեղծվածային խոսակցությունները լսելուց և ուրախացավ, որ իր հեռանալու ժամանակն է։

Մի քանի րոպե անց Մարգարիտա Նիկոլաևնան արդեն նստած էր Կրեմլի պատի տակ՝ նստարաններից մեկի վրա և տեղավորվելով այնպես, որ տեսնի Մանեժը։

Մարգարիտան աչք նայեց պայծառ արևին, վերհիշեց իր այսօրվա երազանքը, հիշեց, թե ինչպես էր ուղիղ մեկ տարի, օր ու ժամ նստում իր կողքին՝ նույն նստարանին։ Եվ ինչպես այն ժամանակ, սև պայուսակը պառկեց նրա կողքին՝ նստարանին։ Այդ օրը նա մոտ չէր, բայց Մարգարիտա Նիկոլաևնան դեռ մտովի խոսում էր նրա հետ. ապրելու, օդը շնչելու ազատություն։ Մարգարիտա Նիկոլաևնան պատասխանեց նրան. «Դու ազատ ես… Այնուհետև նա առարկեց նրան. «Ոչ, սա ի՞նչ պատասխան է, չէ, թողեք իմ հիշողությունը, հետո ես ազատ կլինեմ»:

Մարդիկ անցնում էին Մարգարիտա Նիկոլաևնայի կողքով։ Մի տղամարդ կողք-կողքի նայեց մի լավ հագնված կնոջ վրա՝ գրավելով նրա գեղեցկությունն ու միայնությունը։ Նա հազաց և նստեց նույն նստարանի ծայրին, որի վրա նստել էր Մարգարիտա Նիկոլաևնան։ Համարձակություն հավաքելով՝ նա խոսեց.

Այսօր հաստատ լավ եղանակ է...

Բայց Մարգարիտան այնքան մռայլ նայեց նրան, որ նա վեր կացավ ու գնաց։

«Ահա մի օրինակ,- մտովի ասաց Մարգարիտան իրեն պատկանողին,- ինչո՞ւ, իրականում, ես վտարեցի այս մարդուն: «Ինչո՞ւ եմ ես կյանքից կտրված»:

Նա դարձավ բավականին տխուր և հուսահատ: Բայց հանկարծ այդ նույն առավոտյան սպասումների և հուզմունքի ալիքը հրեց նրան կրծքավանդակի մեջ: «Այո, դա տեղի կունենա»: Ալիքը հրեց նրան երկրորդ անգամ, և նա հասկացավ, որ սա ձայնային ալիք է: Քաղաքի աղմուկի միջից ավելի ու ավելի հստակ լսվում էին մոտեցող թմբուկի զարկերը և փոքր-ինչ անհամաձայն շեփորի ձայները։

Առաջին քայլը կարծես հեծյալ ոստիկանն էր, որը հետևում էր այգու ճաղավանդակի կողքով, որին հետևում էին երեքը, հետո դանդաղ շարժվող բեռնատարը, որին հետևում էին երաժիշտները: Հաջորդը՝ դանդաղ շարժվող հուղարկավորության բոլորովին նոր բաց մեքենա, որի վրա դագաղն ամբողջությամբ ծածկված է ծաղկեպսակներ, իսկ հարթակի անկյուններում՝ չորս կանգնած մարդ՝ երեք տղամարդ, մեկ կին: Սա հատկապես նկատելի էր մայրուղու հետևի ձախ անկյունում կանգնած քաղաքացու առնչությամբ։ Այս քաղաքացու հաստ այտերը, ասես ներսից, ավելի էին պայթում ինչ-որ կծու առեղծվածով, նրա ուռած աչքերի մեջ իմաստալից լույսեր էին խաղում։ Ողբորները, որոնք մոտ երեք հարյուր հոգու թվով դանդաղ քայլում էին ետևից։ թաղման մեքենա.

Մարգարիտան աչքերով հետևում էր երթին, լսելով, թե ինչպես էր հեռվում մեռնում թուրքական ձանձրալի թմբուկը, վանկարկելով նույն «Բում, բում, բում», և մտածեց. «Բում»․․․․․․․․․․․․ «Սատանան իր հոգին կդնե՝ պարզելու համար նա ողջ է, թե ոչ։ Հետաքրքիր է, ո՞վ է թաղված նման զարմանալի դեմքերով»։

Բեռլիոզ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ,- մոտակայքում լսվեց մի քիչ քթային տղամարդու ձայն,- ՄԱՍՍՈԼԻՏ-ի նախագահ։

Զարմացած Մարգարիտա Նիկոլաևնան շրջվեց և տեսավ իր նստարանին նստած մի քաղաքացու, որն ակնհայտորեն լուռ նստեց այն պահին, երբ Մարգարիտան հայացքը հառեց երթին և, ենթադրաբար, բացակա բարձրաձայն տվեց իր վերջին հարցը։

Երթը միևնույն ժամանակ սկսեց կանգ առնել՝ հավանաբար լուսացույցների պատճառով առաջ ուշանալով։

Այո,- շարունակեց անհայտ քաղաքացին,- նրանց տրամադրությունը զարմանալի է։ Նրանք մահացած մարդու են տանում, և միայն մտածում են, թե ուր է գնացել նրա գլուխը։

Ի՞նչ գլուխ,- հարցրեց Մարգարիտան՝ նայելով իր անսպասելի հարևանին: Այս հարևանը պարզվեց, որ կարճահասակ է, կրակոտ կարմիր, ժանիքներով, օսլայած սպիտակեղենով, գեղեցիկ գծավոր կոստյումով, լաքապատ կոշիկներով և գլխարկով գլխարկով: նրա գլուխը։ Փողկապը վառ էր։ Զարմանալի էր, որ այն գրպանից, որտեղ տղամարդիկ սովորաբար թաշկինակ կամ գրիչ են կրում, այս քաղաքացուն դուրս էր ցցվել կրծոտ հավի ոսկորը։

Այո՛, տեսնեք,- բացատրեց կարմրահերը,- այսօր առավոտյան Գրիբոեդովսկու սրահում հանգուցյալի գլուխը հանեցին դագաղից։

Ինչպե՞ս կարող է սա լինել: – ակամայից հարցրեց Մարգարիտան՝ միաժամանակ հիշելով տրոլեյբուսի շշուկը։

Սատանան գիտի, թե ինչպես, - լկտի պատասխանեց կարմրահերը, - ես, այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ այնքան էլ նիհար չէ այս մասին Բեհեմոթին հարցնելը: Դուժասին խելամտորեն գողացել են։ Այսպիսի սկանդալ։ Եվ, ամենակարեւորը, պարզ չէ, թե ում է դա պետք, այս գլխին։

Ինչքան էլ զբաղված լիներ Մարգարիտա Նիկոլաևնան, այնուամենայնիվ, նրան ապշեցրեց անհայտ քաղաքացու տարօրինակ ստերը։

Թույլ են տալիս ինձ! Նա հանկարծ բացականչեց. «Ի՞նչ Բեռլիոզ: Ահա թե ինչ է գրված այսօր թերթերում...

Ինչպես, ինչպես ...

Ուրեմն սա՞, ուրեմն, գրողները կգնա՞ն գերեզման,- հարցրեց Մարգարիտան և հանկարծ մերկացրեց ատամները:

Դե, իհարկե, նրանք են:

Դուք նրանց հայացքով ճանաչու՞մ եք։

Բոլորը»,- պատասխանեց կարմրահերը:

Ասա ինձ,- խոսեց Մարգարիտան, և ձայնը խեղդվեց,- նրանց մեջ քննադատ Լատունսկին չկա՞:

Ինչպե՞ս կարող է չլինել: - պատասխանեց կարմրահերը, - չորրորդ շարքի եզրից դուրս:

Արդյո՞ք դա շիկահեր է: — հարցրեց Մարգարիտան՝ աչքերը պտտելով։

Մոխրագույն ... Տեսնում եք, նա աչքերը բարձրացրեց դեպի երկինք:

Հոր տեսք ունի՞:

Վա՜յ։

Մարգարիտան այլևս ոչինչ չխնդրեց՝ նայելով Լատունսկուն։

Իսկ դու, ինչպես տեսնում եմ,- ժպտալով խոսեց կարմրահերը,- ատում ես այս Լատունսկուն:

Ես դեռ ատում եմ մեկին,- ատամների արանքից պատասխանեց Մարգարիտան,- բայց հետաքրքիր չէ խոսել այդ մասին։

Այո, իհարկե, ինչն է հետաքրքիր, Մարգարիտա Նիկոլաևնա:

Մարգարիտան զարմացավ.

Դու գիտես ինձ?

Կարմրահերը պատասխանելու փոխարեն հանեց թալանչի գլխարկը և տարավ։

«Ամբողջական ավազակի դեմք», - մտածեց Մարգարիտան՝ նայելով իր փողոցային զրուցակցին։

Ես քեզ չեմ ճանաչում,- չոր ասաց Մարգարիտան։

Դու ինձ որտեղի՞ց ես ճանաչում։ Միևնույն ժամանակ ինձ գործով ուղարկել են ձեզ մոտ։

Մարգարիտան գունատվեց և ետ քաշվեց։

Սրանից սկսելը ճիշտ էր,- սկսեց նա,- սատանան չխորտակել, գիտի կտրված գլուխը: Ուզու՞մ եք ինձ ձերբակալել։

Ոչ մի նման բան,— բացականչեց կարմրահերը,— սա ի՞նչ է. քանի որ նա խոսել է, պարտադիր է նրան ձերբակալել։ Դա պարզապես բիզնես է ձեզ համար:

Չեմ հասկանում, ի՞նչ է պատահել։

Կարմրահերը նայեց շուրջը և խորհրդավոր ասաց.

Ինձ ուղարկել են ձեզ հրավիրելու այս գիշեր:

Ինչ եք խոսում, ինչ հյուրեր:

Մի շատ ազնիվ օտարերկրացու,- նկատելիորեն ասաց կարմրահերը՝ աչքերը պտտելով։

Մարգարիտը շատ զայրացավ։

Նոր ցեղատեսակ է հայտնվել՝ փողոցային կավատը»,- ասաց նա՝ վեր կենալով գնալու:

Շնորհակալ եմ նման պատվերների համար,- վիրավորված բացականչեց կարմրահերը և փնթփնթաց հեռացող Մարգարիտայի մեջքին.- Հիմար:

Սրիկան - պատասխանեց նա, շրջվելով և անմիջապես լսեց իր հետևից կարմրահերի ձայնը.

Միջերկրական ծովից եկող խավարը ծածկեց քաղաքը, որն ատում էր դատախազը։ Նստի՛ր այստեղ՝ նստարանին մենակ և աղաչիր նրան, որ քեզ ազատ արձակի, թող շնչես օդը, թողնի քո հիշողությունը։

Սպիտակ դեմքով Մարգարիտան վերադարձավ պահեստայինների նստարան։ Կարմրահերն ավելի նեղ նայեց՝ աչքերը նեղացնելով։

Ես ոչինչ չեմ հասկանում, - հանգիստ խոսեց Մարգարիտա Նիկոլաևնան, - դուք դեռ կարող եք իմանալ թերթիկների մասին ... թափանցել, լրտես ... Նատաշային կաշառե՞լ են: Այո? Բայց ինչպե՞ս կարող էիր իմանալ իմ մտքերը: Նա ծամածռեց և ավելացրեց. «Ասա ինձ, ով ես դու»: Ո՞ր հաստատությունից եք դուք

Դա ձանձրույթ է,- փնթփնթաց կարմրահերն ու ավելի բարձր խոսեց.- Կներեք, որովհետև ես ձեզ ասացի, որ ես ոչ մի հիմնարկից չեմ: Նստեք խնդրում եմ։

Մարգարիտան անուղղակի հնազանդվեց, բայց, միեւնույն է, նստելով, նորից հարցրեց.

Ով ես դու?

Դե, իմ անունը Ազազելլո է, բայց դա ձեզ ոչինչ չի ասում:

Կպատմե՞ս, թե ինչպես ես իմացել թերթիկների և իմ մտքերի մասին:

Չեմ ասի,- չոր պատասխանեց Ազազելոն:

Բայց դուք ինչ-որ բան գիտե՞ք նրա մասին։ խնդրանքով շշնջաց Մարգարիտան։

Դե ասենք գիտեմ։

Աղաչում եմ, միայն մի բան ասա, նա կենդանի՞ է։ Մի տանջիր.

Դե, նա ողջ է, նա կենդանի է», - դժկամությամբ պատասխանեց Ազազելոն:

Աստված!

-Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք և գոռացեք,- դեմքը խոժոռվելով ասաց Ազազելոն:

«Կներեք ինձ, ներիր ինձ», - մրթմրթաց Մարգարիտան, որն այժմ ենթարկվում է, - իհարկե, ես բարկացա ձեզ վրա: Բայց, պետք է խոստովանեք, որ երբ կնոջը հրավիրում են փողոցում ինչ-որ տեղ այցելելու... Ես նախապաշարմունք չեմ ունենա, վստահեցնում եմ ձեզ,- տխուր ժպտաց Մարգարիտան,- բայց ես երբեք օտարերկրացի չեմ տեսնում, շփվելու ցանկություն չունեմ: նրանց հետ ... և բացի այդ, ամուսինս.. Իմ դրաման այն է, որ ես ապրում եմ մեկի համար, ում չեմ սիրում, բայց անարժան եմ համարում նրա կյանքը փչացնելը: Նրանից բացի բարությունից ոչինչ չտեսա...

Ազազելոն տեսանելի ձանձրույթով լսեց այս անհամապատասխան ելույթը և խստորեն ասաց.

-Խնդրում եմ մի րոպե լռիր:

Մարգարիտան հնազանդորեն լռեց։

-Ես ձեզ հրավիրում եմ լիովին ապահով օտարերկրացու մոտ։ Եվ ոչ մի հոգի չի իմանա այս այցելության մասին։ Դա այն է, ինչ ես երաշխավորում եմ ձեզ համար:

Ինչու՞ նա ինձ պետք էի: երախտագիտությամբ հարցրեց Մարգարիտան։

-Դրա մասին հետո կիմանաք։

«Ես հասկանում եմ… ես պետք է հանձնվեմ նրան», - մտածկոտ ասաց Մարգարիտան:

Սրան Ազազելոն մի կերպ ամբարտավան քրքջաց և պատասխանեց հետևյալ կերպ.

- Աշխարհի ցանկացած կին, վստահեցնում եմ, կերազեր այդ մասին,- ծիծաղից ոլորվեց Ազազելլոյի դեմքը,- բայց ես քեզ հիասթափեցնեմ, այդպես չի լինի։

- Սա ի՞նչ օտարազգի է։ Մարգարիտան զայրացած բացականչեց, այնքան բարձր, որ անցնող նստարանները շրջվեցին՝ նայելու նրան.

Ազազելոն թեքվեց դեպի նա և իմաստալից շշնջաց.

-Դե, հետաքրքրությունը շատ մեծ է... Դուք կօգտվեք առիթից...

- Ինչ? - բացականչեց Մարգարիտան, և նրա աչքերը բացվեցին, - եթե ճիշտ եմ հասկանում, դու ակնարկում ես, որ ես այնտեղ կարող եմ իմանալ նրա մասին:

Ազազելոն լուռ գլխով արեց։

- Ես գնում եմ! - ուժով բացականչեց Մարգարիտան և բռնեց Ազազելոյի ձեռքը, - ես գնում եմ ցանկացած տեղ:

Ազազելոն, թեթևացած փչելով, մեջքով հենվեց նստարանին, մեջքով ծածկելով խիստ փորագրված «Նյուրա» բառը և հեգնանքով ասաց.

- Դժվար մարդիկ այս կանայք! - ձեռքերը դրեց գրպաններն ու ոտքերը շատ առաջ ձգեց, - ինչո՞ւ, օրինակ, ինձ ուղարկեցին այս գործով։ Բեհեմոթին թող գնա, նա հմայիչ է...

Մարգարիտան խոսեց՝ ծուռ ու պաթետիկ ժպտալով.

-Դադարեցրե՛ք ինձ միստիկացնել ու տանջել ձեր հանելուկներով... Ես դժբախտ մարդ եմ, և դուք օգտվում եք դրանից: Ես ինչ-որ տարօրինակ պատմության մեջ եմ մտնում, բայց, երդվում եմ, միայն այն պատճառով, որ դու ինձ նշան արեցիր նրա մասին խոսքերով: Գլուխս պտտվում է այս բոլոր անհասկանալիությունից…

- Ոչ դրամա, ոչ դրամա, - ծամածռելով, - պատասխանեց Ազազելոն, - դուք պետք է մտնեք իմ դիրքի մեջ: Խփեք ադմինիստրատորի դեմքին, կամ ձեր հորեղբորը դուրս հանեք տնից, կամ կրակեք ինչ-որ մեկին, կամ նման այլ մանրուք, սա. իմ անմիջական մասնագիտությունն է, բայց սիրահարված կանանց հետ խոսելը հնազանդ ծառա է, ես համոզում եմ. Այսպիսով, դուք գնում եք:

«Ես գնում եմ», - պարզ պատասխանեց Մարգարիտա Նիկոլաևնան:

«Ուրեմն չարչարվեք, որ ստանաք», - ասաց Ազազելոն և գրպանից հանելով ոսկե տուփը, այն մեկնեց Մարգարիտային՝ «Թաքցրեք, այլապես անցորդները կնայեն»: Դա ձեզ հարմար կլինի, Մարգարիտա Նիկոլաևնա, դուք բավականին ծերացել եք վշտից վերջին վեց ամիսների ընթացքում: (Մարգարիտան կարմրեց, բայց չպատասխանեց, իսկ Ազազելոն շարունակեց։) Այսօր երեկոյան, ուղիղ տասը անց կեսին, փորձիր մերկանալով, քսիր այս քսուքը դեմքիդ և ամբողջ մարմնիդ։ Հետո արեք այն, ինչ ուզում եք, բայց հեռախոսը մի թողեք։ Ես կզանգեմ ձեզ ժամը տասին և կասեմ այն ​​ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է: Ձեզ ոչ մի բանի համար անհանգստանալու կարիք չի լինի, ձեզ կտանեն այնտեղ, որտեղ պետք է, և ձեզ չեն անհանգստացնի։ Մաքրե՞լ:

Մարգարիտան կանգ առավ, հետո պատասխանեց.

-Պարզ. Այս բանը պատրաստված է մաքուր ոսկուց, կարելի է տեսնել քաշով։ Դե, ես հիանալի հասկանում եմ, որ ինձ կաշառում են և ներքաշում ինչ-որ մութ պատմության մեջ, որի համար ես շատ եմ վճարելու։

-Ի՞նչ է,- համարյա շշնջաց Ազազելոն,- էլի դու:

-Ոչ, սպասիր:

-Վերադարձրու շրթներկը:

Մարգարիտան տուփն ավելի ամուր սեղմեց ձեռքին և շարունակեց.

-Չէ, սպասիր... Ես գիտեմ, թե ուր եմ գնում: Այդ ամենը նրա պատճառով է, որովհետև ես այլևս հույս չունեմ աշխարհի վրա, բայց ես ուզում եմ ձեզ ասել, որ եթե ինձ ոչնչացնեք, դուք կամաչեք: Այո՛, ամո՛թ։ Ես մեռնում եմ սիրո համար: - և Մարգարիտան, կրծքին հարվածելով, նայեց արևին:

-Վերադարձրո՛ւ,- բարկացած շշնջաց Ազազելոն,- հետ տուր, ու դժոխք այդ ամենը: Թող ուղարկեն Բեհեմոթին։

-Օ ոչ! - բացականչեց Մարգարիտան՝ ապշեցնելով անցորդներին, - ես ամեն ինչի համաձայն եմ, համաձայն եմ այս կատակերգությունը քսուքով անել, համաձայն եմ զատկական տորթերի վրա դժոխք գնալ։ Այն հետ չի տա:

-Բա՜ Ազազելոն հանկարծ բղավեց և, աչքերը ուռեցնելով այգու վանդակի վրա, սկսեց մատը ինչ-որ տեղ ուղղել։

Մարգարիտան շրջվեց դեպի ուր ցույց տվեց Ազազելլոն, բայց առանձնահատուկ բան չգտավ, հետո դիմեց Ազազելլոյին՝ ցանկանալով բացատրություն ստանալ այս ծիծաղելի «բա!»-ի համար, բայց այս բացատրությունը տվող չկար՝ Մարգարիտա Նիկոլաևնայի խորհրդավոր զրուցակիցն անհետացել էր։ Մարգարիտան արագորեն ձեռքը մտցրեց քսակը, որտեղ նա թաքցրել էր տուփը այս լացից առաջ, և համոզվեց, որ այն այնտեղ է: Հետո, առանց որևէ բանի մասին մտածելու, Մարգարիտան շտապ դուրս վազեց Ալեքսանդրի այգուց:

[ Մ.Ա.Բուլգակով]|[ Վարպետը և Մարգարիտան - Բովանդակություն ]|[ Գրադարան « Հիասթոններ» ]

© 2001, Գրադարան« Հիասթոններ»

Ստեղծագործության մեջ՝ երկու պատմվածք, որոնցից յուրաքանչյուրը զարգանում է ինքնուրույն։ Առաջինի գործողությունները տեղի են ունենում Մոսկվայում մայիսյան մի քանի օրերի ընթացքում (գարնանային լիալուսնի օրեր) 30-ական թվականներին։ XX դարում երկրորդի գործողությունները նույնպես տեղի են ունենում մայիսին, բայց Երշալայմ քաղաքում (Երուսաղեմ) գրեթե երկու հազար տարի առաջ՝ նոր դարաշրջանի հենց սկզբում: Վեպը կառուցված է այնպես, որ հիմնական սյուժեի գլուխները հատվում են երկրորդ պատմվածքը կազմող գլուխներով, և այս ներդիր գլուխները կա՛մ վարպետի վեպից են, կա՛մ Վոլանդի դեպքերի ականատեսի պատմությունը:

Մայիսի շոգ օրերից մեկում Մոսկվայում հայտնվում է ոմն Վոլանդ՝ ներկայանալով որպես սև մոգության մասնագետ, բայց իրականում նա սատանան է։ Նրան ուղեկցում է մի տարօրինակ շքախումբ՝ գեղեցիկ վամպիր կախարդ Գելլան, Կորովիևի լկտի տեսակը, որը նաև հայտնի է որպես Ֆագոտ, մռայլ և չարագործ Ազազելոն և կենսուրախ գեր Բեհեմոթը, ով մեծ մասամբ ընթերցողի առջև հայտնվում է մի կերպարանքով։ անհավանական չափի սև կատու.

Առաջինը, ով հանդիպել է Վոլանդին Պատրիարքի լճակում, արվեստի հաստ ամսագրի խմբագիր Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզն է և բանաստեղծ Իվան Բեզդոմնին, որը հակակրոնական բանաստեղծություն է գրել Հիսուս Քրիստոսի մասին: Վոլանդը միջամտում է նրանց խոսակցությանը՝ պնդելով, որ Քրիստոսն իսկապես գոյություն է ունեցել։ Որպես ապացույց, որ մարդկային վերահսկողությունից դուրս ինչ-որ բան կա, Վոլանդը կանխատեսում է, որ Բեռլիոզին գլխատելու է ռուսական կոմսոմոլ աղջիկը։ Բերլիոզը ցնցված Իվանի աչքի առաջ անմիջապես ընկնում է կոմսոմոլ աղջկա վարած տրամվայի տակ և կտրում նրա գլուխը։ Իվանն անհաջող կերպով փորձում է հետապնդել Վոլանդին, իսկ հետո, հայտնվելով Մասոլիտում (Մոսկվայի գրական ասոցիացիա), նա պատմում է իրադարձությունների հաջորդականությունը այնքան խճճված, որ նրան տեղափոխում են պրոֆեսոր Ստրավինսկու ծայրամասային հոգեբուժական կլինիկա, որտեղ նա հանդիպում է վեպի գլխավոր հերոսին՝ վարպետին։ .

Վոլանդը, հայտնվելով Սադովայա փողոցի 302-բիս շենքի թիվ 50 բնակարանում, որը հանգուցյալ Բերլիոզը զբաղեցրել է Վարիետի թատրոնի տնօրեն Ստեփան Լիխոդեևի հետ, և վերջինիս գտնելով ծանր կախաղան վիճակում, նրան ներկայացնում է կնքված պայմանագիր. նրա կողմից՝ Լիխոդեևը, Վոլանդի թատրոնում ներկայացման համար, իսկ հետո նրան դուրս է հանում բնակարանից, իսկ Ստյոպան անհասկանալի կերպով հայտնվում է Յալթայում։

Թիվ 302-բիս տան բնակարանային միության նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը գալիս է թիվ 50 բնակարան և այնտեղ գտնում Կորովևին, ով խնդրում է այս բնակարանը վարձակալել Վոլանդին, քանի որ Բեռլիոզը մահացել է, իսկ Լիխոդեևը Յալթայում է։ Նիկանոր Իվանովիչը, երկար համոզելուց հետո, համաձայնում է և Կորովևից, պայմանագրով նախատեսված վճարից բացի, ստանում է 400 ռուբլի, որը նա թաքցնում է օդափոխության մեջ։ Նույն օրը նրանք գալիս են Նիկանոր Իվանովիչի մոտ՝ արժույթ պահելու համար ձերբակալման հրամանով, քանի որ այդ ռուբլիները վերածվել են դոլարի։ Ապշած Նիկանոր Իվանովիչը հայտնվում է պրոֆեսոր Ստրավինսկու նույն կլինիկայում։

Այս պահին Variety Rimsky-ի ֆինանսական տնօրենը և ադմինիստրատոր Վարենուխան անհաջող կերպով փորձում են հեռախոսով գտնել անհետացած Լիխոդեևին և շփոթված են՝ մեկը մյուսի հետևից հեռագրեր ստանալով Յալթայից՝ գումար ուղարկելու և նրա ինքնությունը հաստատելու խնդրանքով, քանի որ նրան լքել են։ Յալթայում հիպնոսացնող Վոլանդի կողմից։ Որոշելով, որ սա Լիխոդեևի հիմար կատակն է, Ռիմսկին հեռագրեր հավաքելով՝ ուղարկում է Վարենուխին՝ տանելու «որտեղ պետք է», սակայն Վարենուխային դա չի հաջողվում. , և համբույրից մերկ կախարդ Գելլա Վարենուխան ուշագնաց է լինում։

Երեկոյան Վարիետի թատրոնի բեմում սկսվում է ներկայացում մեծ աճպարար Վոլանդի և նրա շքախմբի մասնակցությամբ։ Ատրճանակից կրակոցով ֆագոտը փողի անձրեւ է առաջացնում թատրոնում, և ամբողջ դահլիճը բռնում է ընկնող ոսկեդրամները։ Այնուհետև բեմում բացվում է «կանանց խանութ», որտեղ դահլիճում նստածներից ցանկացած կին կարող է ոտքից գլուխ անվճար հագնվել։ Անմիջապես խանութում հերթ է գոյանում, բայց ներկայացման վերջում ոսկիները վերածվում են թղթի կտորների, և «կանանց խանութում» գնված ամեն ինչ անհետանում է առանց հետքի՝ ստիպելով դյուրահավատ կանանց շտապել փողոցներով։ նրանց ներքնազգեստը.

Ելույթից հետո Ռիմսկին երկար է մնում իր աշխատասենյակում, և Վարենուխը, որը Գելլայի համբույրով վերածվել է վամպիրի, հայտնվում է նրան։ Տեսնելով, որ նա ստվեր չի գցում, Ռիմսկին մահացու վախով փորձում է փախչել, սակայն վամպիր Գելլան օգնության է հասնում Վարենուխային։ Դիակի բծերով ծածկված ձեռքով նա փորձում է բացել պատուհանի պտուտակը, իսկ Վարենուխան հսկում է դռան մոտ։ Այդ ընթացքում գալիս է առավոտ, լսվում է առաջին աքաղաղի ձայնը, և վամպիրները անհետանում են։ Առանց րոպե կորցնելու՝ ակնթարթորեն ալեհեր Ռիմսկին տաքսիով շտապում է կայարան և սուրհանդակային գնացքով մեկնում Լենինգրադ։

Այդ ընթացքում Իվան Բեզդոմնին, հանդիպելով Վարպետին, պատմում է նրան, թե ինչպես է հանդիպել մի տարօրինակ օտարերկրացու հետ, ով սպանել է Միշա Բեռլիոզին։ Վարպետը բացատրում է Իվանին, որ նա հանդիպել է Սատանայի հետ Պատրիարքների մոտ, և Իվանին պատմում է իր մասին։ Իր սիրելի Մարգարիտան նրան վարպետ էր անվանում։ Կրթությամբ լինելով պատմաբան՝ նա աշխատել է թանգարաններից մեկում, երբ հանկարծ ահռելի գումար է շահել՝ հարյուր հազար ռուբլի։ Նա թողեց իր աշխատանքը թանգարանում, երկու սենյակ վարձեց մի փոքրիկ տան նկուղում, Արբաթի նրբանցքներից մեկում և սկսեց վեպ գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Վեպն արդեն գրեթե ավարտված էր, երբ նա պատահաբար հանդիպեց Մարգարիտային փողոցում, և սերն անմիջապես հարվածեց երկուսին։ Մարգարիտան ամուսնացած էր արժանավոր տղամարդու հետ, ապրում էր նրա հետ Արբաթի առանձնատանը, բայց չէր սիրում նրան։ Ամեն օր նա գալիս էր վարպետի մոտ: Սիրավեպը մոտենում էր ավարտին, և նրանք երջանիկ էին։ Վերջապես վեպն ավարտվեց, և վարպետն այն տարավ ամսագիր, բայց նրանք հրաժարվեցին այնտեղ տպել։ Այնուամենայնիվ, վեպից մի հատված տպագրվեց, և շուտով թերթերում հայտնվեցին վեպի մասին մի քանի կործանարար հոդվածներ՝ ստորագրված քննադատներ Արիմանի, Լատունսկու և Լավրովիչի կողմից։ Եվ հետո վարպետը զգաց, որ հիվանդ է։ Մի գիշեր նա վեպը նետեց ջեռոցը, բայց տագնապած Մարգարիտան վազեց ու կրակից խլեց սավանների վերջին կույտը։ Նա հեռացավ՝ վերցնելով ձեռագիրը իր հետ, որպեսզի արժանավայել հրաժեշտ տա ամուսնուն և առավոտը ընդմիշտ վերադառնա սիրելիի մոտ, բայց նրա հեռանալուց քառորդ ժամ անց նրանք թակեցին նրա պատուհանը՝ պատմելով Իվանին իր պատմությունը, այս պահին մատնացույց արեց Վարպետը ձայնը շշուկով իջեցնելով, և հիմա մի քանի ամիս անց, ձմռան մի գիշեր, գալով իր տուն, նա գտավ իր սենյակները զբաղված և գնաց նոր գյուղական կլինիկա, որտեղ արդեն չորրորդն է ապրում: ամիս, առանց անուն-ազգանունի, ընդամենը հիվանդ թիվ 118 սենյակից.

Այսօր առավոտյան Մարգարիտան արթնանում է այն զգացողությամբ, որ ինչ-որ բան պատրաստվում է տեղի ունենալ: Արցունքները սրբելով՝ նա դասավորում է այրված ձեռագրի թերթիկները, նայում վարպետի լուսանկարին, ապա գնում Ալեքսանդրի պարտեզում զբոսնելու։ Այստեղ Ազազելոն նստում է նրա կողքին և հայտնում, որ մի ազնվական օտարերկրացի նրան հրավիրում է այցելել։ Մարգարիտան ընդունում է հրավերը, քանի որ հույս ունի գոնե ինչ-որ բան սովորել Վարպետի մասին: Նույն օրը երեկոյան Մարգարիտան, մերկանալով, մարմինը քսում է Ազազելլոյի տված կրեմով, դառնում անտեսանելի և դուրս թռչում պատուհանից։ Թռչելով գրողների տան կողքով՝ Մարգարիտան բախում է կազմակերպում քննադատ Լատունսկու բնակարանում, ով, իր կարծիքով, սպանել է վարպետին։ Այնուհետև Մարգարիտան հանդիպում է Ազազելոյին և նրան բերում 50 համարի բնակարան, որտեղ նա հանդիպում է Վոլանդին և նրա շքախմբի մնացած անդամներին։ Վոլանդը խնդրում է Մարգարիտային լինել իր պարահանդեսի թագուհին: Որպես վարձատրություն՝ նա խոստանում է կատարել նրա ցանկությունը։

Կեսգիշերին սկսվում է լիալուսնի գարնանային գնդակը. տղամարդիկ ֆրակներով են, կանայք՝ մերկ. Մի քանի ժամ շարունակ մերկ Մարգարիտան ողջունում է հյուրերին՝ առաջարկելով ձեռքն ու ծունկը համբույրի համար։ Վերջապես, գնդակն ավարտվեց, և Վոլանդը հարցնում է Մարգարիտային, թե ինչ է նա ուզում որպես պարգև՝ գնդակի տանտիրուհի լինելու համար։ Եվ Մարգարիտան խնդրում է անհապաղ տիրոջը վերադարձնել իր մոտ։ Անմիջապես վարպետը հայտնվում է հիվանդանոցի զգեստով, և Մարգարիտան, նրա հետ զրուցելուց հետո, խնդրում է Վոլանդին վերադարձնել իրենց Արբատի մի փոքրիկ տուն, որտեղ նրանք երջանիկ էին։

Միևնույն ժամանակ, մոսկովյան մի հաստատություն սկսում է հետաքրքրվել քաղաքում տեղի ունեցող տարօրինակ իրադարձություններով, և նրանք բոլորը շարվում են տրամաբանորեն պարզ ամբողջության մեջ՝ խորհրդավոր օտարերկրացի Իվան Բեզդոմնին և սև մոգության նիստը Variety-ում և դոլարները։ Նիկանոր Իվանովիչը և Ռիմսկու և Լիխոդեևի անհետացումը. Պարզ է դառնում, որ այս ամենը նույն հանցախմբի գործն է՝ առեղծվածային հրաշագործի գլխավորությամբ, և այս հանցախմբի բոլոր հետքերը տանում են դեպի 50 համարի բնակարան։

Այժմ անդրադառնանք վեպի երկրորդ սյուժեին։ Հերովդես Մեծի պալատում Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսը հարցաքննում է ձերբակալված Յեշուա Հա-Նոզրիին, որը Սինեդրինի կողմից դատապարտվել էր մահվան՝ Կեսարի իշխանությունը վիրավորելու համար, և այս դատավճիռը ուղարկվում է Պիղատոսի հաստատմանը։ Հարցաքննելով ձերբակալվածին՝ Պիղատոսը հասկանում է, որ իր առջև ոչ թե ավազակ է, որը ժողովրդին դրդել է անհնազանդության, այլ թափառաշրջիկ փիլիսոփա, ով քարոզում է ճշմարտության և արդարության թագավորությունը։ Սակայն հռոմեական դատախազը չի կարող ազատ արձակել Կեսարի դեմ հանցագործության մեջ մեղադրվողին և հաստատել է մահապատիժը։ Այնուհետև նա դիմում է հրեա քահանայապետ Կայֆային, որը, ի պատիվ գալիք Զատկի տոնի, կարող է ազատ արձակել մահապատժի դատապարտված չորս հանցագործներից մեկին. Պիղատոսը խնդրում է, որ դա լինի Հա-Նոզրին: Սակայն Կայֆան հրաժարվում է նրանից և ազատում ավազակ Բար-Ռաբանին։ Ճաղատ լեռան գագաթին կան երեք խաչեր, որոնց վրա խաչված են դատապարտվածները։ Այն բանից հետո, երբ երթը դեպի մահապատժի վայր ուղեկցող ամբոխը վերադարձավ քաղաք, միայն Յեշուայի աշակերտ Լևի Մատվեյը, որը նախկին հարկահավաք էր, մնում է Ճաղատ լեռան վրա: Դահիճը դանակահարում է հյուծված դատապարտյալներին, և հանկարծ սարի վրա տեղատարափ տեղատարափ է ընկնում։

Դատախազը կանչում է Աֆրանիոսին՝ իր գաղտնի ծառայության ղեկավարին, և հրահանգում է սպանել Հուդային Կիրաթից, որը գումար էր ստացել Սինեդրիոնից՝ Յեշուա Հա-Նոզրիին իր տանը ձերբակալելու թույլտվության համար։ Շուտով Նիզա անունով մի երիտասարդ կին, իբր, պատահաբար հանդիպում է Հուդային քաղաքում և նրան ժամադրություն է նշանակում քաղաքից դուրս՝ Գեթսեմանի այգում, որտեղ անհայտ անձինք հարձակվում են նրա վրա, դանակով խոցում և խլում փողի քսակը: Որոշ ժամանակ անց Ափրանիոսը հայտնում է Պիղատոսին, որ Հուդային դանակահարել են, և մի պարկ փող՝ երեսուն քառադրախմ, գցել են քահանայապետի տուն։

Ղևի Մատթեոսին բերում են Պիղատոսի մոտ, որը դատախազին ցույց է տալիս մի մագաղաթ՝ իր կողմից արձանագրված Հա-Նոզրիի քարոզներով։ «Լավագույն արատը վախկոտությունն է»,- ասում է դատախազը։

Բայց վերադառնանք Մոսկվա։ Մայրամուտին Մոսկվայի շենքերից մեկի տեռասում հրաժեշտ են տալիս Վոլանդ քաղաքին և նրա շքախմբին։ Հանկարծ հայտնվում է Մատվեյ Լևին, ով առաջարկում է Վոլանդին տանել վարպետին իր մոտ և վարձատրել նրան խաղաղությամբ։ «Բայց ինչո՞ւ նրան չես տանում քեզ մոտ՝ աշխարհ»։ Վոլանդը հարցնում է. «Նա արժանի չէր լույսին, նա արժանի էր խաղաղության», - պատասխանում է Լևի Մատվեյը: Որոշ ժամանակ անց Ազազելոն հայտնվում է տանը Մարգարիտայի և վարպետի մոտ և բերում մի շիշ գինի` նվեր Վոլանդից: Գինի խմելուց հետո վարպետն ու Մարգարիտան անգիտակից են ընկնում. նույն պահին վշտի տանը իրարանցում է սկսվում՝ թիվ 118 սենյակի հիվանդը մահացել է. և նույն պահին Արբաթի վրա գտնվող առանձնատանը մի երիտասարդ կին հանկարծ գունատվում է, սիրտը սեղմած, ընկնում է հատակին։

Կախարդական սև ձիերը տանում են Վոլանդին, նրա շքախմբին, Մարգարիտային և Վարպետին: «Ձեր վեպը կարդացվել է,- ասում է Վոլանդը Վարպետին,- և ես կցանկանայի ձեզ ցույց տալ ձեր հերոսին: Մոտ երկու հազար տարի նա նստած է այս վայրում և երազում լուսնային ճանապարհի մասին և ցանկանում է քայլել դրանով և զրուցել թափառական փիլիսոփայի հետ: Այժմ դուք կարող եք ավարտել վեպը մեկ նախադասությամբ. "Անվճար! Նա սպասում է քեզ»: - բղավում է վարպետը, և սև անդունդի վրայով լուսավորվում է մի վիթխարի քաղաք՝ պարտեզով, դեպի ուր ձգվում է լուսնային ճանապարհը, և դատախազը սրընթաց վազում է այս ճանապարհով։

«Ցտեսություն»: - բղավում է Վոլանդը; Մարգարիտան և վարպետը անցնում են առվակի վրայով անցնող կամրջով, և Մարգարիտան ասում է. «Ահա քո հավերժական տունը, երեկոյան քեզ մոտ կգան նրանք, ում սիրում ես, իսկ գիշերը ես հոգ կտամ քո քնի մասին»:

Իսկ Մոսկվայում, Վոլանդի հեռանալուց հետո, հանցավոր խմբավորման գործով հետաքննությունը երկար շարունակվում է, սակայն նրան բռնելու ուղղությամբ ձեռնարկված միջոցառումներն արդյունք չեն տալիս։ Փորձառու հոգեբույժները գալիս են այն եզրակացության, որ ավազակախմբի անդամներն աննախադեպ հզորության հիպնոսացնողներ են եղել։ Անցնում է մի քանի տարի, այդ մայիսյան օրերի իրադարձությունները սկսում են մոռացվել, և միայն պրոֆեսոր Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը, նախկին բանաստեղծ Բեզդոմնին, ամեն տարի գարնանային տոնական լիալուսնի գալուն պես հայտնվում է Պատրիարքի լճակներում և նստում նույն նստարանը, որտեղ նա առաջին անգամ հանդիպեց Վոլանդին, իսկ հետո, Արբաթի երկայնքով քայլելով, նա վերադառնում է տուն և տեսնում է նույն երազը, որում Մարգարիտան և վարպետը և Յեշուա Հա-Նոզրին և Հրեաստանի դաժան հինգերորդ դատախազը, ձիավոր Պոնտացի Պիղատոսը: , արի նրա մոտ։

Վեպը գրվել է 1937 թվականին Միխայիլ Աֆանասևիչ Բուլգակովի կողմից։ Վեպը համարվում է անավարտ գործ, քանի որ գրողը մահացել է՝ չավարտելով այն։ Այս ստեղծագործության վրա գրողը սկսել է աշխատել 1928 թվականին։ 1966-1967 թվականներին լույս է տեսել ստեղծագործության առաջին հրատարակությունը՝ կրճատված տեսքով։

հետ շփման մեջ

Դասընկերներ

Նկարագրություն

Վեպի մասին

Այս վեպը Բուլգակովի լավագույն գործերից է։. Հենց սկզբում այն ​​հագեցած է մի առեղծվածով, որն ընթերցողը ոչ մի կերպ չի կարողանում հասկանալ. Ստեղծագործությունը միստիկ է. Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այնտեղ, հակասում է ցանկացած բացատրության: Ահա թե ինչն է դարձնում այս վեպը հիանալի:

Նախքան բովանդակության համառոտ նկարագրությունը սկսելը, դուք պետք է ծանոթանաք այս աշխատանքում ներգրավված կերպարներին

Գլխավոր հերոսներ.

Մեսյեն և նրա թիմը

Երկրորդական հերոսներ.

Վեպում հաճախակի հայտնվելու կերպարները թվարկելուց հետո սկսենք կարդալ ամփոփումառցանց։

Մաս 1

Գլուխներ:

1. Երբեք մի խոսեք անծանոթների հետ:
2. Պոնտացի Պիղատոսը.
3. Յոթերորդ ապացույց.
4. Հալածում.
5. Գրիբոյեդովում դեպք է եղել.
6. Շիզոֆրենիա, ինչպես ասվեց.
7. Վատ բնակարան.
8. Մենամարտ պրոֆեսորի և բանաստեղծի միջև.
9. Կորովևը կատակում է.
10. Նորություններ Յալթայից.
11. Սպլիտ Իվան.
12. Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը.
13. Հերոսի տեսքը.
14. Փառք աքլորին։
15. Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը.
16. Կատարում.
17. Անհանգիստ օր.
18. Անհաջող այցելուներ.

Գլուխների ամփոփում

1. Առաջին գլուխը սկսվում է նրանից, թե ինչպես էին «MASSOLIT»-ի երկու անդամներ Բերլիոզը և Իվանը քայլում Պատրիարքի լճակներով: Նրանց զրույցը Հիսուս Քրիստոսի գոյության մասին էր։ Բանն այն է, որ խմբագիրը Իվանին հակակրոնական թեմայով առաջադրանք է տվել. Իվան Նիկոլաևիչն արագ ավարտեց այս առաջադրանքը, բայց նրա բանաստեղծությունը Հիսուսին ներկայացրեց շատ սև գույներով, և, հետևաբար, խմբագիրը պահանջեց, որ ամեն ինչ վերափոխվի: Բեռլիոզը պնդում էր, որ Հիսուսը գոյություն չունի, և դա պետք է փոխանցվի բանաստեղծության մեջ:

Հանկարծ նրանց խոսակցությանը միջամտեց մի անծանոթ մարդ և Բեռլիոզին հարցրեց՝ հավատո՞ւմ է Աստծուն։ Նա պատասխանեց, որ չի հավատում։ Այնուհետև մի տարօրինակ անծանոթ, ով նման է օտարի, հարց է տալիս. ո՞վ է կառավարում կյանքը, եթե Աստված գոյություն չունի: Բեռլիոզը պատասխանել է, որ մարդն ինքն է տնօրինում իր կյանքը։ Դրանից հետո օտարերկրացին կանխատեսում է Բեռլիոզի մահը կոմսոմոլի ձեռքով և այն պատճառով, որ Աննուշկան նավթ է թափում։

Իվանն ու Բեզդոմնին սկսում են անծանոթին կասկածել լրտեսության մեջ, բայց նա ցույց է տալիս իր անմեղության ապացույցները՝ ցույց տալով նրանց փաստաթղթերը։ Նա ասաց, որ ինքը սև մոգության մասնագետ է և հրավիրվել է Մոսկվա՝ ծանոթանալու սև մոգությանը։ Դրանից հետո նա սկսեց մի պատմություն Պոնտացի Պիղատոսի մասին՝ ապացուցելու Հիսուսի գոյությունը։

2. Բանտարկյալը բերվում է դատավարության դատախազ Պոնտացի Պիղատոսի մոտ։ Նրա անունը Յեշուա Հա-Նոզրի էր։ Նա 27 տարեկան էր, ծեծված, վատ հագնված։ Նրան մեղադրում էին տաճարները քանդելու մարդկանց դրդելու մեջ։ Դատախազը տառապում էր գլխացավից, ուստի նրա համար դժվար էր դատավարություն անցկացնելը և երբեմն չէր էլ գիտակցում իր ստեղծած հարցերը։ Բայց Յեշուան ինչ-որ անտեսանելի հրաշքով օգնեց դատախազին բուժել Պիղատոսի ցավոտ գլուխը:

Հա-Նոցրիի հետ Պիղատոսի զրույցից հետո դատախազին շատ դուր եկավ երիտասարդը, և նա նույնիսկ փորձեց օգնել նրան։ Նա փորձում է ստիպել երիտասարդին հրաժարվել այն խոսքերից, որոնք իրեն վերագրել են դատարանը։ Բայց Յեշուան չի տեսնում վտանգը և խոստովանում է այն, ինչ ասել է Հուդան իր պախարակման մեջ: Եվ այնտեղ ասվեց, որ Գա-Նոցրին հակադրվում է իշխանություններին։ Դատախազին այլ ելք չի մնում, քան մեղադրել երիտասարդին և դատապարտել մահապատժի։

Բայց նա երիտասարդին փրկելու հերթական փորձն է անում։ Քահանայապետի հետ զրույցում նա բարեխոսում է, որ երկու հանցագործներից ներում է շնորհվել Հա-Նոցրին։ Բայց Կայֆան հրաժարվում է նրանից, և երիտասարդը վերջապես մահապատժի է դատապարտվում։ Իսկ մարդասպան ու ավազակ Բար-Ռաբբան ազատ է արձակվում։

3. Անծանոթի պատմությունը լսելուց հետո Բեռլիոզը նրան ասաց, որ դա ապացույց չէ։ Անծանոթը վիրավորված ասել է, որ ինքն է եղել այս միջոցառումներին։ Ուղեկիցներն անմիջապես հասկացան, որ օտարերկրացին խելագար է, և ավելի լավ է նրան չգրգռեին։ Այն բանից հետո, երբ Բեռլիոզը սև մոգության մասնագետին հարցրեց, թե որտեղ է նա ապրելու։ Սրան նա պատասխանել է, որ ապրելու է Բեռլիոզի բնակարանում, որից հետո Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը գնացել է հեռախոսով, որպեսզի զեկուցի խելագար քաղաքացու մասին։ Հասնելով ռելսերին՝ նա սայթաքում է ու ընկնում ռելսերի վրա, որտեղ կոմսոմոլի կողմից վարած տրամվայի անիվը կտրում է նրա գլուխը։

4. Անսպասելի ողբերգությունից հետո Իվանը լսում է խոսակցություն, որտեղ հիշատակվում է Աննուշկան, ով նավթ է թափել: Բանաստեղծը, հիշելով անծանոթի խոսքերը, որոշում է, որ ինքը մասնակից է այս մահվանը և որոշում է անձամբ հետաքննություն անցկացնել։ Մոտենալով նստարանին, նա տեսնում է, որ վանդակավոր բաճկոն հագած մի առարկա նստած է օտարերկրացու կողքին։ Դա ռեգենտն էր։ Իվանը սկսում է հարցաքննել օտարերկրացուն, բայց նա ձևացնում է, թե չի հասկանում նրան։ Դրանից հետո նստարանին նստած երկու մարդիկ սկսել են արագ հեռանալ։ Շուտով նրանց միանում է մի հսկայական կատու։ Բանաստեղծը գլխավորում է հետապնդումը, բայց արագ ետ է մնում նրանցից։

Իվանը կանգ չառավ և նախ ներխուժեց անծանոթ բնակարան՝ հանելով փոքրիկ սրբապատկերն ու մոմը։ Հետո անհայտ պատճառներով գնացել է Մոսկվա գետ։ Այնտեղ նա հանեց շորերը, տվեց մի անծանոթ մորուքավոր տղամարդու և սկսեց լողալ գետում։ Այն բանից հետո, երբ նա ափ է բարձրացել, պարզվել է, որ նրա հագուստն անհետացել է, փոխարենը պատառոտված տաբատ ու վերնաշապիկ է եղել։ Նա հագնվել է այս հագուստով և հանցագործներին գտնելու հույսով գնացել է «Ատ Գրիբոյեդով» ռեստորան։

5. Գործողությունները տեղի են ունենում Գրիբոյեդովների տանը։ Այս ռեստորանը պատկանում է MASSOLIT արհմիությանը։ Այս արհմիության անդամ լինելը շատ շահավետ է, քանի որ նրա անդամներին տրվում են բազմաթիվ արտոնություններ, նրանք կարող են անվճար բնակարան ստանալ Մոսկվայում և էժան ճաշել լավ ռեստորանում։

12 գրողներ հավաքվել էին այս ռեստորանում՝ նախագահ Բեռլիոզի ակնկալիքով։ Եվ իմանալով նրա մահվան մասին՝ սգում են, բայց դա երկար չի տևում։ Այս իրադարձությունը շուտով մոռացվում է։ Հանկարծ Իվանը հայտնվում է ռեստորանում պատառոտված ներքնաշորով, ոտաբոբիկ, սրբապատկերով և մոմերով։ Նա սկսում է օտարերկրացու փնտրել ռեստորանում և մեղադրում է նրան Բեռլիոզի մահվան մեջ։ Բոլոր նրանք, ովքեր ռեստորանում էին, նրան հոգեկան հիվանդ էին համարում և սկսեցին հանգստացնել։ Բայց Իվանը համառորեն դիմադրեց ու կռիվ սկսեց։ Մատուցողները ստիպված են եղել կապել նրան սրբիչներով։ Շուտով նրան տեղափոխեցին հոգեբուժարան։

6. Գործողությունը տեղի է ունենում հոգեբուժարանում։ Բժիշկը խնդրում է Իվանին պատմել ամբողջ պատմությունը։ Բանաստեղծը շատ ուրախ է, որ գոնե ինչ-որ մեկը պատրաստ է լսել իրեն և պատմում է մի անհավատալի պատմություն այն մասին, թե ինչպես է սև մոգության խորհրդատուն Բեռլիոզի մահը կազմակերպել միստիկ ձևով։ Հետո ասում է, որ պետք է ոստիկանություն կանչել, բայց չեն լսել։ Հետո Իվանը փորձում է փախչել հիվանդանոցից։ Նա փորձում է թակել ապակին, բայց պարզվում է, որ այն շատ ամուր է։ Դրանից հետո նրան տեղափոխում են բաժանմունք՝ շիզոֆրենիա ախտորոշմամբ։

7. Հաջորդ գլուխը սկսվում է նրանով, որ էստրադային շոուի ռեժիսոր Ստեփան Լիխոդեևը արթնանում է իր բնակարանում խումհարով և տեսնում է իր կողքին նստած սև խալաթով տղամարդու։ Լիխոդեևն այս բնակարանը կիսել է հանգուցյալ Բեռլիոզի հետ։ Այս բնակարանը վատ համբավ ունի. խոսակցություններ կան, որ այս բնակարանի նախկին վարձակալները բացակայում են։

Վերադառնանք բնակարանում կատարվողին. Սևազգեստն ասաց, որ ինքը սև մոգության պրոֆեսոր է և երեկ Լիխոդեևի հետ պայմանավորվել է ներածություն ներկայացնել։ Լիխոդեևը, բնականաբար, ոչինչ չի հիշում, քանի որ ամբողջ օրը խմել է։ Ուստի նա որոշել է ստուգել պրոֆեսորի խոսքերի իսկությունը՝ զանգահարելով թատրոն։ Նրանք հաստատել են պրոֆեսորի խոսքերը. Զանգից հետո Լիխոդեևը հայտնաբերում է, որ անծանոթի կողքին նստած են վանդակավոր բաճկոնով մի տղամարդ և մեծ կատուն, ով օղի է խմում։ Հետո նա տեսավ, որ հայելու միջից դուրս եկավ Ազազելո անունով կարմիր մազերով, ժանիքավոր թզուկը։ Ազազելոն առաջարկել է Լիխոդեևին դուրս շպրտել Մոսկվայից. Հաջորդ օրը Լիխոդեևն արթնանում է Յալթայի ափին։

8. Բուժքույրերը և բժիշկ Ստրավինսկին գալիս են Իվան Անօթևանների մոտ: Նա խնդրում է կրկնել պատմությունը և Իվանին հարցրել է, թե ինչ կանի, երբ դուրս գրվի հիվանդանոցից։ Բանաստեղծն ասաց, որ կկանչի ոստիկանություն և կպատմի այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել Բեռլիոզի հետ։ Բժիշկն ասում է, որ նրան չեն հավատա, և նորից կբերեն այստեղ, և, հետևաբար, ավելի լավ է, որ նա մնա այստեղ, հանգստանա և ամեն ինչ գրի առնի։ Իվանը համաձայնում է այս առաջարկին։

9. Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը, բնակարանային ասոցիացիայի նախագահն այն տանը, որտեղ ապրում էր Բեռլիոզը, գտնվում է բնակարան ստանալու համար դիմողների լուրջ ճնշման տակ: Նա որոշում է ինքը փնտրել այնտեղ և այնտեղ գտնում է մի տղամարդու, ով ներկայանում է որպես Կորովև և հայտնում, որ նկարչի թարգմանիչն է։ Հետո նա առաջարկում է վարձավճար և կաշառք՝ բնակարանը վարձակալելու համար։ Բոբիկն ուրախությամբ ընդունում է կաշառքը և թաքցնում այն ​​տանը։ Վոլանդն ասում է, որ այլևս չի ցանկանում նրան այստեղ տեսնել։ Կորովևը զանգահարում է ոստիկանություն և հայտնում, որ Նիկանոր Իվանովիչն իր տանը անօրինական արժույթ ունի։ Դրանից հետո բնակարանը խուզարկվում է, իսկ աշխատակիցները դոլարներ են գտնում Նիկանոր Իվանովիչից։

10. Ֆին. Թատրոնի տնօրեն Ռիմսկին և Վարենուխան չեն հասկանում, թե ինչու Լիխոդեևը դեռ թատրոնում չէ։ Բայց շուտով Վարենուխան հեռագիր է ստանում Յալթայից, որտեղ ասվում է, որ տեղական մասնաճյուղ է եկել իրեն Լիխոդեև կոչվող մի մարդ, և նրանք պահանջում են պատասխան հեռագրով հաստատել նրա ինքնությունը՝ տուն ուղարկելու համար։ Վարենուխան և Ռիմսկին այս նամակը համարել են կեղծիք, քանի որ Լիխոդեևը նրանց զանգահարել է 4 ժամ առաջ։ Այս ընթացքում նա չէր կարող լինել Յալթայում։ Բայց շուտով Վարենուխան որոշում է պատասխան նամակ ուղարկել։ Փողոցով քայլելով՝ նրա վրա հարձակվում են հսկայական կատուն և կարմիր թզուկը։ Հետո նա հայտնվում է ծեծված անծանոթ բնակարանում։ Հանկարծ նրան սկսեց մոտենալ կարմիր մազերով մերկ մի աղջիկ։

11. Հանգստացնող ներարկումներից հետո Իվանը սկսեց մտածել, որ միգուցե պետք է հանգիստ լսել այդ անծանոթին և հարցնել Պոնտացի Պիղատոսի մասին, այլ ոչ թե սկսել հետապնդումը։ Հանկարծ պատուհանում հայտնվում է մի անծանոթ...

12. Հաջորդ օրը Վոլանդը Կոտի և Կորովիևի ուղեկցությամբ ներկայացումներ տվեց սև մոգությամբ։ Նրանք մի քանի անհավանական հնարքներ արեցին, սակայն հաղորդավարը պնդում էր, որ դա զանգվածային հիպնոս էր: Դրանից հետո Կատուն պոկել է նրա գլուխը, սակայն հանդիսատեսը խղճացել է նրան, և Վոլանդը հրամայել է գլուխը նորից պտտել իր տեղը։ Դրանից հետո նրանք սկսեցին օծանելիք և նոր հագուստ բաժանել կանանց՝ իրենց հինի փոխարեն։

13. Մի մարդ, ով իրեն վարպետ էր կոչում և որպես ապացույց ցույց տվեց իր գլխարկը M տառով, մտավ Անօթևանների պալատ, նա ասաց, որ այստեղ է հայտնվել նաև Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով: Պարզվում է, որ այս վեպը գրել է հենց ինքը՝ վարպետը։ Նա պատմում է, թե ինչպես է վեպ գրել և իր ստեղծագործության քննադատության պատճառով սկսել է խելագարվել և շուտով հայտնվել այստեղ։ Նա Իվանին ասաց, որ անծանոթը, ում հետապնդում է, Սատանան է:

14. Գործողությունները տեղի են ունենում թատրոնում. Ռիմսկին պատուհանից տեսնում է երկու կնոջ, ովքեր մի պահ կորցրել են իրենց ամբողջ հագուստը։ Այս տիկնայք պարզապես հագուստ էին փոխում Վոլանդի ելույթին։ Շուտով անհետացած Վարենուխան թակեց դուռը և ասաց, որ այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել Լիխոդեևի հետ, պարզապես կատակ է։ Ֆին. տնօրենը նկատում է, որ Վարենուխան շատ գունատ է, իրեն տարօրինակ է պահում, իսկ վերջում նրա ստվերը չի արտացոլվել։ Դրանից հետո պատուհանից ներս թռավ մերկ կին։ Ռիմսկին այնքան վախեցավ, որ նրա մազերը սպիտակեցին։ Բայց հանկարծ աքաղաղը կանչեց, և երկու հյուր ցատկեցին պատուհանից ու թռան։

15. Հարցաքննության ժամանակ Նիկանոր Իվանովիչը իրավապահներին ասում է, որ տանը ոչ մի արժույթ չի պահել, կաշառք է վերցրել, բայց ռուբլով։ Հարցին, թե ինչպես է տարադրամը հասել իրեն, նա պատասխանել է, որ թիվ 50 բնակարանի չար ոգիները ներգրավված են եղել. Այնտեղ ջոկատ են կանչել, սակայն ոչինչ չի հայտնաբերվել, իսկ Բոբիկին ուղարկել են հոգեբուժարան։ Այնտեղ նա երազ է տեսել, որ իրեն նորից հարցաքննում են, բայց գործողությունը տեղի է ունենում թատրոնում, և նրան խնդրում են հրաժարվել ամբողջ արժույթից։

16. Գործողությունները տեղի են ունենում Ճաղատ լեռան վրա։ Յեշուային մահապատժի են ենթարկում. Նրան խաչեցին երկու այլ հանցագործների հետ։ Շատ շոգ եղանակ էր, որն անտանելի էր այստեղ հասած խեղճ մարդկանց համար։ Յեշուայի աշակերտը՝ Մեթյու Լևին, փորձում է բարձրանալ սարը և դանակահարել իր ուսուցչին՝ փրկելու նրան ցավալի մահից։ Բայց նրան չի հաջողվում։ Շուտով հրամանատարը հրամայում է մորթել գերիներին։ Դրանից հետո Լևին հանել է երեքն էլ, և Յեշուայի մարմինը գողացել են։

17. Թատրոնի հաշվապահ Լաստոչկինը լրիվ շփոթված է. Թատրոնի բոլոր մենեջերներն անհետացել են, և նրանց որոնումները անօգուտ են։ Մոսկվայում բազմաթիվ տարօրինակ լուրեր են պտտվում։ Լաստոչկինը որոշել է գնալ ժամանցի և զվարճանքի հանձնաժողով, բայց այնտեղ հայտնաբերում է, որ նախագահի փոխարեն կոստյում է նստած և թղթեր ստորագրում։ Վախեցած քարտուղարուհին ասաց, որ մի հսկայական կատու եկավ նախագահողի մոտ։

Դրանից հետո Լաստոչկինը գնում է հանձնաժողովի մասնաճյուղ, սակայն այնտեղ տեղի է ունեցել մեկ այլ տարօրինակ բան. Վանդակավոր բաճկոնով տղամարդը երգեցողության մի ամբողջ շրջանակ է կազմակերպել, որը ամբողջ օրը չի դադարել։ Այն ամենից հետո, ինչ նա ապրել է, Լաստոչկինը որոշում է ամբողջ հասույթը նվիրաբերել ֆինանսական զվարճանքի ոլորտին։ Բայց ռուբլու փոխարեն դոլար ունի։ Նրան անմիջապես ձերբակալում են։

18. Մահացած Բեռլիոզի հորեղբայրը ժամանում է Մոսկվա։ Հետաքրքիր է, որ նրան հասած նամակը ստորագրել է անձամբ Բեռլիոզը։ Հորեղբայրը չէր նեղվում, որ եղբոր որդին մահացել է. Նրան հետաքրքրում էր Մոսկվայում բնակարանը, որը պետք է ժառանգեր։ Իսկ երբ եկել է բնակարան, այնտեղ գտել է Կորովեւին, ով ողբերգական գույներով պատմել է ողջ պատմությունը։ Հետո կատուն խոսեց նրա հետ և խնդրեց ցույց տալ իր անձնագիրը։ Անձնագիրը ներկայացնելուց հետո Ազազելոն դուրս է շպրտում հյուրին։

Նրանից անմիջապես հետո ներս է մտնում բարմեն Վարիետի Սոկովը և ասում, որ իր բոլոր չերվոնետները թղթի կտորներ են դարձել։ Վոլանդը բարձրաձայնում է նրան, որ սնունդը երկրորդ կարգի է։ Բարմենը համաձայն չէ սրա հետ և պահանջում է իրեն վերադարձնել գումարը։ Դրանից հետո նրա բոլոր թղթերը փոխանակել են չերվոնեցներով։ Վոլանդը գուշակել է բարմենի մահը 9 ամսում լյարդի քաղցկեղից։

Բարմենը, վախեցած իր ուղղությամբ արված դիտողությունից, գնաց բժշկի մոտ և վճարեց չերվոնեցով, որը նրա հեռանալուց հետո դարձյալ վերածվեց թղթի կտորների։

Մաս 2

Գլուխներ

1. Մարգարիտա.
2. Կրեմ Azazello.
3. Թռիչք.
4. Մոմի լույսի ներքո:
5. Հիանալի գնդակ Սատանայի հետ:
6. Վարպետի դուրսբերում.
7. Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային.
8. Հուղարկավորություն.
9. 50 համարի բնակարանի վերջ.
10. Կորովիևի և Բեհեմոթի վերջին արկածները.
11. Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշակի է.
12. Ժամանակն է! Ժամանակն է!
13. Sparrow Hills-ում.
14. Հրաժեշտ ու հավերժ ապաստան։

Գլուխների ամփոփում

1. Մարգարիտան դեռ հիշում էր Վարպետին և սիրում էր նրան: Այն օրը, երբ բարմենի հետ տարօրինակ պատմություն եղավ, Մարգարիտան երազում էր վարպետի մասին։ Նա որոշում է քայլել Մոսկվայի փողոցներով և հայտնվում է Բեռլիոզի հուղարկավորությանը։ Այնտեղ նա հանդիպում է Ազազելլոյին, և նա հրավիրում է նրան այցելել մի ազնվական օտարերկրացու։ Մարգարիտը համաձայն չէ։ Դրանից հետո Ազազելոն մի քանի տող է մեջբերում վարպետի վեպից. Մարգարիտան համաձայնում է կատարել նրա խնդրանքը՝ տիրոջ մասին իմանալու հույսով։ Ազազելոն նրան տալիս է կախարդական քսուքը և հրահանգները։

2. Մարգարիտան քսում են կրեմով։ Դրանից հետո նա սկսում է երիտասարդանալ և ձեռք բերել թռչելու ունակություն։ Դրանից հետո նա հրաժեշտի նամակ է գրում ամուսնուն և աղախին Նատաշայի և հարևան Նիկոլայ Իվանովիչի աչքի առաջ թռչում է։

3. Դառնալով անտեսանելի՝ Մարգարիտան թռչում է Մոսկվայով և տարբեր կատակություններ անում։ Շուտով Նատաշան հասնում է նրան: Պարզվեց, որ Նատաշան նույնպես օծել է իրեն այս քսուքով, ինչպես նաև օծել է իր հարեւանին։ Արդյունքում նա վերածվել է կախարդի, իսկ հարեւանուհին՝ վարազի։ Գլխավոր հերոսը սուզվել է գետում, իսկ հետո նստել իրեն տրված թռչող մեքենան։

4. Կորովևը գլխավոր հերոսուհուն ուղեկցում է վատ բնակարան և ասում, որ նրա մեջ թագավորական արյուն է հոսում, և նա պետք է օգնի պահել գնդակը։ Փոքր բնակարանում զարմանալիորեն մի ամբողջ պարասրահ է տեղադրված։ Կորովևը բացատրեց, որ դա տեղի է ունենում հինգերորդ հարթության պատճառով: Ննջասենյակում Մարգարիտան հանդիպեց շքախմբի բոլոր անդամներին և անձամբ Վոլանդին։

5. Սկսվում են գնդակի նախապատրաստությունը: Մարգարիտին ողողում են արյան և վարդի յուղի մեջ, ապա հագցնում են իր թագուհու ռեգալիան։ Նա կանգնեց աստիճանների մոտ և հանդիպեց վաղուց մահացած հանցագործներին: Այնտեղ Կորովևը նրան պատմում է Ֆրիդայի պատմությունը, ով սպանել է նորածինին՝ թաշկինակով բերանը կապելով։ Այդ ժամանակից ի վեր ամեն առավոտ նույն թաշկինակն են բերում նրան։

Գնդակն ավարտվում է, Մարգարիտան թռչում է սրահներով։ Վոլանդը, որին ներկայացնում են Բեռլիոզի գլուխը սկուտեղի վրա, վերցնում է նրա գանգը, այն դարձնում ամանի և մոռացության է մատնում։ Գավաթը լցված է բարոն Մեյգելի արյունով, ով սպանվել է Ազազելոյի կողմից։ Գավաթը բերում են Մարգարիտային, այնուհետև նա խմում է այն և գնդակն ավարտվում է։

6. Մարգարիտան վախենում է, որ իրեն մրցանակներ չեն տա, բայց ինքը այս մասին ոչինչ չի ասում։ Դրանից հետո Վոլանդն ասել է, որ ճիշտ է վարվել՝ վարձ չխնդրելով։ Դրա համար Վոլանդը խոստացել է կատարել Մարգարիտայի ցանկացած ցանկություն։ Մտածելուց հետո Մարգարիտան ասաց, որ Ֆրիդային այլեւս թաշկինակ չի կարելի մատուցել։ Վոլանդն ասաց, որ դա չնչին ցանկություն էր, և քանի որ նա թագուհի էր, ինքն էլ չէր կարող այլևս թաշկինակ պատվիրել։ Այնուհետև Մարգարիտան ասաց, որ Վարպետին պետք է անհապաղ վերադարձնել իրեն։

Վարպետը նրա առջև է՝ աթոռի վրա։ Նա չի հավատում այն ​​ամենին, ինչ տեղի է ունենում։ Վոլանդը, հետաքրքրված լինելով Պոնտացի Պիղատոսի մասին իր աշխատանքով, հանում է ձեռագիրը, որը, պարզվում է, ամբողջովին անձեռնմխելի է։ Մարգարիտան խնդրում է, որ նրանք սկսեն ապրել նախկինի պես։ Վոլանդը կատարում է իր կամքը. նա փաստաթղթերը տալիս է Վարպետին, դրանք վերադարձնում է իրենց բնակարանը, որտեղ ապրում էր վարպետ Մագարիչի «ընկերը», որը դատապարտում էր նրա մասին անօրինական գրականություն պահելու մասին: Նատաշային մնացին կախարդ, իսկ Նիկոլայ Իվանովիչին վերադարձրին իր տեսքը։ Հետո հայտնվում է Վարենուխան և խնդրում, որ իրեն ազատեն արնախումներից, քանի որ արյունարբու չէ։

7. Գաղտնի ծառայության ղեկավար Աֆրանիոսը զեկուցում է Պիղատոսին, որ մահապատիժը տեղի է ունեցել, և անկարգություններ չկան։ Պիղատոսը Աֆրանիոսին ասում է, որ գիշերը փորձ է արվելու Հուդայի վրա, այդպիսով նա ինքն է հրամայել սպանել գաղտնի ծառայության ղեկավարին։

8. Աֆրանիոսը այցելում է Նիսա անունով մի աղջկա, ում Հուդան սիրահարված է։ Նա պայմանավորվում է նրա հետ: Նա գալիս է հանդիպման վայր, բայց այնտեղ նրան դիմավորում են երեք մարդասպաններ, որոնցից մեկը Աֆրանիոսն էր։ Նրանից վերցնելով երեսուն արծաթով մի տոպրակ, նա եկել է դատախազի մոտ և հայտնել, որ առաջադրանքը կատարված է, և որպես ապացույց ներկայացրել է մի պարկ գումար։ Շուտով դատախազը իմանում է, որ Յեշուայի մարմինը գտնվում է Լևի Մեթյուի մոտ, ով չի ցանկացել հանձնել դիակը։ Բայց իմանալով, որ դիակը թաղելու են, հաշտվել է և հայտնվել դատախազի մոտ։ Այնտեղ նա ասաց, որ կսպանի Հուդային, բայց դատախազը դա արեց նրա փոխարեն։

9. Վատ բնակարանի գործով նախաքննությունը շարունակվում է, և աշխատակիցներն այցելում են այն ապացույցները բացահայտելու համար։ Այնտեղ գտնում են պրիմուսի վառարանով կատվին, նա հրահրում է փոխհրաձգություն, բայց հրաշքով զոհեր չեն լինում։ Դրանից հետո պրիմուսից բենզին են լցնում, որն ինքնին բռնկվել է, և բնակարանից դուրս է թռչել 4 ուրվագիծ, որոնցից մեկը իգական սեռի է։ Բնակարանը արագ այրվում է.

10. Կորովյովն ու կատվի նման անձնավորությունը հայտնվում են խանութում, որտեղ ապրանքներ են վաճառում արտարժույթով։ Կատուն սկսում է ուտել պատուհանի ամեն ինչ, իսկ Կորովյովը բոլորին կոչ է անում բողոքել։ Երբ ոստիկանները հայտնվում են, նրանք թաքնվում են՝ հրդեհելով։ Այնուհետև նրանք գնում են Գրիբոեդով ռեստորան և շուտով այնտեղ հրդեհ է բռնկվում։

11. Ազազելոն և Վոլանդը զրուցում են մոսկովյան շենքի տեռասում։ Հայտնվում է Լևի Մեթյուն և ասում, որ Յեշուան խնդրում է հավերժական հանգիստ տալ վարպետին և Մարգարիտային։ Վոլանդը Ազազելոյին պատվիրում է ամեն ինչ կազմակերպել։

12. Ազազելոն հայտնվում է սիրահարների նկուղում. Մինչ այդ նրանք խոսեցին անցյալի իրադարձությունների մասին։ Վարպետը փորձում է համոզել Մարգարիտային թողնել իրեն և չփչացնել իրեն։ Մարգարիտան նրան չի լսում։ Ազազելոյի ժամանումից հետո երեքն էլ նստում են ձիերի վրա և դուրս թռչում բնակարանից։ Բնակարանը այրվում է։ Ճանապարհին վարպետը թռավ Իվանի մոտ, նրան անվանեց իր աշակերտը և կտակեց գրել պատմվածքի շարունակությունը։

13. Ազազելոն, վարպետը և Մարգարիտան միանում են Վոլանդին, Կովին և Բեհեմոթին: Վարպետը հրաժեշտ է տալիս քաղաքին. Բոլորը պատրաստ են լքել քաղաքը։

14. Լուսնի լույսի ներքո հերոսները սկսում են փոխել իրենց արտաքինը։ Կորովյովը վերածվում է մանուշակագույն զրահով ասպետի, Ազազելոն՝ անապատի դիվասպանի։ Բեհեմոթ - բարակ էջի տղայի մեջ: Վարպետն ունի մոխրագույն հյուս և թրթուրներ։ Մարգարիտան չի տեսնում իր կերպարանափոխությունը։ Վոլանդը բացատրեց, որ այս երեկոն հատուկ գիշեր էր, երբ բոլոր հաշիվները պարզվեցին:

Հեծյալները տեսնում են Պիղատոսին իր շան հետ իրենց առջև։ Երկու հազար տարի նա երազում էր նույն երազանքը, թե ինչպես է նա քայլում լուսնային ճանապարհով դեպի Յեշուա: Վարպետը գոռում է նրան, որ նա ազատ է։ Պիղատոսը վեր է կենում և քայլում դեպի Յեշուա տանող լուսնյակ ճանապարհով: Սա նշանակում է, որ վեպն ավարտված է։ Իսկ վարպետն ու Մարգարիտան հավիտենական հանգիստ կգտնեն։

Վեպի ամփոփագիրը ծանոթանալուց հետո խորհուրդ ենք տալիս կարդալ գրքի ամբողջական տարբերակը, քանի որ ամփոփումն օգնում է միայն սյուժեն ներկայացնելուն։ Ամբողջական տարբերակում դուք կզգաք պատմության գեղեցկությունը.

ՄԻՔԱՅԵԼ ԲՈՒԼԳԱԿՈՎ

Վարպետը և Մարգարիտան

ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ
...Ուրեմն ո՞վ ես դու վերջապես։
-Ես այն ուժի մասն եմ, որը միշտ ցանկանում է
չար և միշտ բարիք գործել:
Գյոթե. Ֆաուստ

Գլուխ I. ԵՐԲԵՔ ՄԻ ԽՈՍԵՔ ԱՆՀԱՅՏԻ ՀԵՏ
Գարնան արեւը մայր էր մտնում, անսովոր շոգ էր։ Երկու հոգի քայլում էին Պատրիարքի լճակներով։ Առաջինը Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզն էր՝ մոսկովյան խոշորագույն գրական ասոցիացիաներից մեկի՝ կրճատ՝ MASSOLIT-ի խորհրդի նախագահ և արվեստի հաստ ամսագրի խմբագիր՝ կարճահասակ, հաստլիկ, ճաղատ, սափրված, հսկայական սև եղջյուրավոր ակնոցներով, ինչ-ինչ պատճառներով գլխարկը ձեռքին կրում էր, չնայած շոգին, իսկ երկրորդը՝ բանաստեղծ Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը, կեղծանունը՝ Բեզդոմնի, լայն ուսերով, կարմրավուն երիտասարդ՝ կովբոյական վերնաշապիկով, ծամած սպիտակ տաբատով և սև հողաթափերով։ «Գարեջուր և ջուր» կրպակում, ուր նրանք շտապեցին, ծիրանի տաք հյութից բացի այլ բան չկար, որը վարսավիրանոցի հոտ էր գալիս և ինձ ստիպեց զկռտել։ Շատ տարօրինակ էր, բայց ծառուղին լրիվ դատարկ էր։ Գրողները, զկռտելով, նստեցին մի նստարանի վրա, որը նայում էր դեպի լճակը և մեջքով դեպի Բրոննայա։ Եվ հետո տեղի ունեցավ մեկ այլ տարօրինակ բան՝ դա վերաբերում էր միայն Բեռլիոզին։ Նրա սիրտը բաբախեց և մի պահ թվում էր, թե տապալվեց, բայց վերադարձավ ասեղը խրած։ Բեռլիոզը հանկարծ այնքան վախեցավ, որ ցանկացավ փախչել։ Նա սրբեց իր գունատ ճակատը՝ կարծելով, որ դա գերաշխատանքից է։ «Երևի ժամանակն է ամեն ինչ դժոխք նետել և գնալ Կիսլովոդսկ...» Բայց հետո, բուռն մշուշի մեջ, նրա առջև հայտնվեց շատ տարօրինակ տիպի մի թափանցիկ քաղաքացի։ «Ջոկեյի գլխարկը նրա փոքրիկ գլխին է, կարճ, վանդակավոր, օդային բաճկոն...» Քաղաքացին բարձրահասակ էր, նիհար, ծաղրող ֆիզիոգնոմիայով։ Մի կերպ պատահեց, որ Բեռլիոզի կյանքում ոչ մի տարօրինակ բան տեղի չունեցավ։ Նա ավելի գունատվեց, աչքերը լայն բացվեցին։ «Սա չի կարող լինել»: Բայց երկարը շարունակում էր աջ ու ձախ ճոճվել նրա դիմաց։ Բեռլիոզը սարսափած փակեց աչքերը, և երբ բացեց այն, այնտեղ ոչ ոք չկար, և նրա սիրտն այլևս չէր ցավում։ Նա որոշեց, որ դա շոգից հալյուցինացիա է, աստիճանաբար հանգստացավ ու շարունակեց զրույցը Իվան Բեզդոմնիի հետ։
Բանն այսպիսին էր՝ խմբագիրների ցուցումով Իվանը գրել է մի երկար հակակրոնական բանաստեղծություն, որում Հիսուսն, իհարկե, պատկերված էր շատ սև գույներով։ Բայց դժբախտությունն այն է, որ Հիսուսը դեռ լավ է ստացվել, ճիշտ այնպես, ինչպես կենդանին, թեև բացասական: Այն պետք է վերաշարադրվեր։ Բերլիոզը՝ լավ կարդացած մարդ, նստած նստարանին, նրան իսկական դասախոսություն է կարդում հին կրոնների մասին։ Ամենակարևորը ապացուցելն է, որ ոչ մի Հիսուս երբեք չի եղել: Այս խոսակցության ժամանակ ծառուղում հայտնվեց մի տղամարդ. Հետագայում ոչ ոք չէր կարող ճշգրիտ նկարագրել այն։ Եվ նա այսպիսին էր. «Արտաքին տեսքով՝ ավելի քան քառասուն տարեկան։ Թանկարժեք մոխրագույն կոստյումով, արտասահմանյան, կոստյումի գույնի, կոշիկներով։ Բերանը մի տեսակ ծուռ է։ Սափրվել է սահուն: Թխահեր. Աջ աչքը սև է, ձախը՝ կանաչ, չգիտես ինչու։ Հոնքերը սև են, բայց մեկը մյուսից բարձր է։ Մի խոսքով օտարազգի։
Մինչդեռ Բեռլիոզը շարունակում էր Իվանին ապացուցել, որ, ըստ իր պատմության, պարզվել է, որ Հիսուսն իրականում ծնվել է... մեջտեղում։ Օտարերկրացին հիացած է, որ իր զրուցակիցները աթեիստ են։ Բայց ինչ վերաբերում է Աստծո գոյության ապացույցներին, որոնցից, ինչպես գիտեք, կան ուղիղ հինգը։ Այո, նույնիսկ վեցերորդը - Կանտի! Եվ նրան անհանգստացնում է մեկ հարց՝ եթե Աստված չկա, ապա ո՞վ է վերահսկում մարդու կյանքը և ողջ առօրյան երկրի վրա։ Անօթեւանը բարկացած պատասխանում է, որ մարդն ինքն է կարողանում։ Բայց կառավարելու համար պետք է ինչ-որ, գոնե ինչ-որ չափով պատշաճ ժամանակի պլան ունենալ։ Բայց ինչպե՞ս կարող է մարդը պլան կազմել, ասենք, այնպիսի ծիծաղելի կարճ ժամանակահատվածի համար, ինչպիսին հազարամյակն է, եթե նա նույնիսկ չի կարող երաշխավորել իր վաղվա օրը: Օրինակ, նա հանկարծ հիվանդանում է սարկոմայով, և նրան այլևս չի հետաքրքրում: «Եվ դա տեղի է ունենում նույնիսկ ավելի վատ. հենց որ մարդը պատրաստվում է գնալ Կիսլովոդսկ,- ահա օտարերկրացին աչքերը նեղացրեց Բեռլիոզին,- նա սայթաքում է և ընկնում տրամվայի տակ: Ավելի ճիշտ չէ՞ ասել, որ այստեղ ուրիշն է ղեկավարել, ոչ թե ինքը»։
«Անհրաժեշտ կլինի նրան առարկել,- որոշեց Բեռլիոզը,- այո, մարդը մահկանացու է, ոչ ոք դրա դեմ չի վիճում: Բայց փաստն այն է, որ...»,- իր խոսքը շարունակեց մի օտարերկրացի. «Այո, մարդը մահկանացու է, բայց դա կլինի փորձանքի կեսը։ Վատն այն է, որ նա երբեմն հանկարծակի մահկանացու է դառնում, դա է խորամանկությունը: Եվ նա ընդհանրապես չի կարող ասել, թե ինչ է անելու այս գիշեր»: Բեռլիոզը համաձայն չէ, նա գիտի, թե ինչ է անելու, եթե, իհարկե, Բրոննայայի վրա նրա գլխին աղյուս չընկնի։ «Դու ուրիշ մահով կմեռնես», - ինչ-որ բան շշնջաց օտարականը և ասաց. «Գլուխդ կկտրվի»: Ոչ, Բեռլիոզը պատրաստվում է նախագահել MASSOLIT-ը: «Ոչ, դա ոչ մի կերպ չի կարող լինել», - վճռականորեն առարկեց օտարերկրացին: -Որովհետև Աննուշկան արդեն գնել է արևածաղկի ձեթ, և ոչ միայն գնել է, այլ նույնիսկ թափել է: Այնպես որ հանդիպումը չի կայանա»։ Վրդովված Իվանն ակնարկում է օտարերկրացուն, որ ինքը շիզոֆրենիկ է։ Նա խորհուրդ է տալիս ժամանակին ինքը՝ պրոֆեսորից պարզել, թե ինչ է շիզոֆրենիան։ Գրողները մի կողմ քաշվեցին՝ սա լրտես է, ահա թե ով, պետք է կալանավորենք, փաստաթղթերը ստուգենք։ Երբ մոտեցել են, օտարերկրացին փաստաթղթերը ձեռքներին կանգնած է եղել։ Պարզվեց, որ նա սև մոգության մասնագետ է և հրավիրվել է որպես խորհրդատու։ Նա պատմաբան է, և այս երեկո Պատրիարքների մոտ հետաքրքիր պատմություն է լինելու: Պրոֆեսորը մատով ցույց տվեց խմբագրին և բանաստեղծին, և երբ նրանք թեքվեցին դեպի նա, նա շշնջաց. «Հիշիր, որ Հիսուսը գոյություն ուներ: Եվ ոչ մի ապացույց չի պահանջվում: Ամեն ինչ պարզ է՝ սպիտակ անձրեւանոցով...»։

Գլուխ II. ՊՈՆՏԻՈՍ ՊԻՂԱՏՈՍ
«Նիսանի գարնանային ամսվա տասնչորսերորդ օրվա վաղ առավոտյան, արյունոտ երեսպատված սպիտակ թիկնոցով, հեծելազորային քայլվածքով խառնվելով, Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսը մտավ պալատի երկու թևերի միջև գտնվող ծածկված սյունաշարը։ Հերովդես Մեծի»։
Նա ամեն ինչից առավել ատում էր վարդի յուղի հոտը, և այսօր այս հոտը լուսադեմից սկսեց հետապնդել դատախազին, որը կանխատեսում էր վատ օր։ Նրան թվում էր, թե այս հոտը ամեն տեղից է գալիս։ Նրա մոտ հեմիկրանիայի նոպա է եղել, որի ժամանակ գլխի կեսը ցավում է։ Բայց բաները չեն սպասում: Նա պետք է որոշի, թե ում են մահապատժի ենթարկելու այսօր Ճաղատ լեռան վրա։ Մեղադրյալը բերման է ենթարկվում՝ մոտ քսանյոթ տարեկան տղամարդ։ «Այս մարդը կրում էր հին ու ջարդված կապույտ խիտոն։ Նրա գլուխը ծածկված էր սպիտակ վիրակապով, որի ժապավենը կապում էր ճակատին։ Տղամարդու ձախ աչքի տակ մեծ կապտուկ ուներ, բերանի անկյունում՝ չորացած արյունով քերծվածք»։ Նա, իբր, համոզել է ժողովրդին քանդել Երշալայիմի տաճարը։ «Ձեռքերը կապած մարդը մի փոքր առաջ թեքվեց և սկսեց ասել. «Բարի մարդ, հավատա ինձ…»: Ենթադրվում է, որ դատախազը կոչվում է միայն «հեգեմոն», և, հետևաբար, նա մեղադրյալին հանձնում է դահիճի ձեռքը: սովորեցնել նրան. Եվ ահա տղամարդը կրկին դատախազի առաջ է։ Նա իր հարցերին պատասխանում է, որ անունը Յեշուա է, մականունը՝ Հա-Նոցրի, Գամալա քաղաքից է, ինչպես իրեն ասել են, հայրը սիրիացի է եղել, մշտական ​​կացարան չկա, անընդհատ շրջում է քաղաքից։ քաղաք, բարեկամ չունի, աշխարհում մենակ է, գրագետ, բացի արամեերենից, գիտի հունարեն։ Պիղատոսը հունարենով հարցնում է նրան, թե ճի՞շտ է, որ նա պատրաստվում էր քանդել տաճարի շենքը և կոչ արեց ժողովրդին դա անել։ Նա պատասխանում է, որ իր կյանքում երբեք նման մտադրություն չի ունեցել և չի դրդել այդ անիմաստ գործողությանը։ Դատախազը նրան մեղադրում է ստելու մեջ, քանի որ հստակ գրված է, որ նա դրդում էր քանդել տաճարը։ Մեղադրյալը բացատրում է, որ սա շփոթություն է, և այն դեռ երկար է շարունակվելու։ Այս ամենը պայմանավորված է նրանով, որ նա, ով հետևում է նրան մագաղաթով, ընդհանրապես չի գրում: Մի անգամ նա նայեց մագաղաթի մեջ և սարսափեց. Նա աղաչեց, որ այրեն այս մագաղաթը, բայց այն խլեց ձեռքից ու փախավ։ Պիղատոսը հարցնում է, թե ում մտքում ունի։ Մեղադրյալն ասում է, որ դա Լևի Մատվեյն է՝ նախկին հարկահավաք։ Սկզբում նա նախատում էր, անուններ էր տալիս, բայց լսելով նրան, փող գցում էր ճանապարհին և հետևում նրան... Նա ասաց, որ փողն իր համար այսուհետ դարձել է ատելի և այդ ժամանակվանից դարձել է իր ուղեկիցը։ Բայց ի՞նչ ասաց նա տաճարի մասին բազարի ամբոխին։ «Ես՝ հեգեմոնս, ասացի, որ հին հավատքի տաճարը կփլուզվի և ճշմարտության նոր տաճար կստեղծվի: Ես դա ասացի այնպես, որ ավելի հեշտ է հասկանալ»: Բայց ի՞նչ պատկերացում ունի նա՝ թափառականը, ճշմարտության մասին։ Ի՞նչ է ճշմարտությունը: Եվ հետո դատախազը մտածեց. «Ես թունավորում եմ, ես թունավորում եմ: «» «Եվ դարձյալ լսեց ձայնը.
-Ճշմարտությունն առաջին հերթին այն է, որ գլուխդ ցավում է, ու այնքան է ցավում, որ վախկոտ մտածում ես մահվան մասին։ Դուք ոչ միայն չեք կարողանում խոսել ինձ հետ, այլև դժվար է նույնիսկ նայել ինձ... Բայց ձեր տանջանքները հիմա կվերջանան, ձեր գլուխը կգնա»:
«Քարտուղարուհին աչք նայեց բանտարկյալին և չավարտեց խոսքը»։ Այդ ընթացքում նա շարունակեց իր խոսքը, բայց քարտուղարն այլ բան չգրեց... փորձելով ոչ մի բառ չարտասանել։
Մեղադրյալը հեգեմոնին ասում է՝ գլուխն անցել է, չէ՞։ Նա պետք է զբոսնի պարտեզում, և նա հաճույքով կուղեկցի նրան։ Նա հանդես եկավ մի քանի նոր մտքերով, որոնք կարող էին հետաքրքրել հեգեմոնին, քանի որ նա շատ խելացի մարդու տպավորություն է թողնում։ «Քարտուղարը մահացու գունատվեց և մագաղաթը գցեց հատակին»։ Բանտարկյալը միևնույն ժամանակ ասում է, որ հեգեմոնը չափազանց փակ է, նա վերջնականապես կորցրել է հավատը մարդկանց նկատմամբ, կապված է միայն իր շան հետ։ Նրա կյանքը աղքատ է. Հեգեմոնը հրամայում է բացել բանտարկյալի ձեռքերը։ Նա հարցնում է նրան, թե արդյոք նա հիանալի բժիշկ է: Ոչ Գուցե բանտարկյալն էլ լատիներեն գիտի՞։ Այո, նա գիտի:
Հեգեմոնը պահանջում է բանտարկյալից երդվել, որ ինքը կոչ չի արել քանդել տաճարը։ «Ինչո՞վ եք ուզում, որ ես երդվեմ»: - Հարցրեց նա՝ շատ աշխույժ, սանձազերծված։ «Դե, գոնե ձեր կյանքով», - պատասխանեց դատախազը, - ժամանակն է երդվելու դրանով, քանի որ այն կախված է թելից, իմացեք սա: - «Չե՞ս կարծում, որ կախել ես նրան, հեգեմոն։ հարցրեց բանտարկյալը. «Եթե այո, ապա դուք շատ սխալվում եք»: Պիղատոսը ցնցվեց և ատամների արանքից պատասխանեց. «Ես կարող եմ կտրել այս մազերը»: «Եվ դուք սխալվում եք դրանում», - առարկեց բանտարկյալը, վառ ժպտալով, - ընդունեք, որ միայն նա, ով այն կախել է, հավանաբար կարող է կտրել մազերը:
Դատախազը հարցնում է՝ բանտարկյալն իրո՞ք բոլոր մարդկանց բարի է համարում։ «Բոլորը. Աշխարհում չար մարդիկ չկան»,- պատասխանում է նա։ Եվ ահա թե ինչ է նա քարոզում.
Հեգեմոնը մշակում է մի ծրագիր՝ նա վերլուծեց թափառաշրջիկ փիլիսոփա Յեշուայի՝ Հա-Նոցրի մականունով գործը և դրանում հանցակազմ չգտավ։ Թափառող փիլիսոփան, պարզվեց, հոգեկան հիվանդ է։ Սրա արդյունքում դատախազը չի հաստատում Փոքր Սինեդրիոնի կողմից արձակված Հա-Նոցրիի մահապատիժը։ Բայց հաշվի առնելով այն փաստը, որ Գա-Նոցրիի անմեղսունակ, ուտոպիստական ​​ելույթները կարող են անկարգություններ առաջացնել Երշալայմում, դատախազը Յեշուային հեռացնում է Երշալայմից և բանտարկության ենթարկում Կեմարիա Ստրատոնովայում, այսինքն՝ հենց այնտեղ, որտեղ գտնվում է դատախազի նստավայրը։
Բայց հետո քարտուղարը նրան մեկ այլ մագաղաթ է տալիս։ Արյունը հոսել է դատախազի գլխին։ Նա հարցնում է բանտարկյալին, արդյոք նա երբևէ որևէ բան ասել է մեծ Կեսարի մասին։ «Պատասխանե՜ Խոսե՞ց... Թե՞... չխոսե՞ց»: - Պիղատոսը երկարեց «ոչ» բառը և Յեշուային իր հայացքի մեջ ուղարկեց մի միտք, որ նա կարծես ուզում էր ոգեշնչել բանտարկյալին: Նա բարձրացրեց ձեռքը, ասես պաշտպանվելով արևի ճառագայթից, և այս ձեռքի հետևում, ասես վահանի հետևում, մի տեսակ ակնարկիչ հայացք ուղարկեց բանտարկյալին։ Բայց բանտարկյալն ազնվորեն պատմում է Կարիաթցի բարի Հուդայի մասին, ով նրան հրավիրեց իր տուն և բուժեց նրան։ Նա Յեշուային խնդրեց արտահայտել իր տեսակետը պետական ​​իշխանության վերաբերյալ։ Այս հարցը նրան մեծապես հետաքրքրեց։ «Ի թիվս այլ բաների, ես ասացի,- ասում է բանտարկյալը,- որ ամբողջ իշխանությունը բռնություն է մարդկանց նկատմամբ, և կգա ժամանակ, երբ չի լինի ո՛չ կեսարների, ո՛չ էլ որևէ այլ իշխանության իշխանություն։ Մարդը կանցնի ճշմարտության ու արդարության տիրույթ, որտեղ ընդհանրապես իշխանության կարիք չի լինի»։ Դրանից հետո ոչինչ անել հնարավոր չէր։ «Մտքերը շտապում էին կարճ, անհամապատասխան և անսովոր. «Մեռած»: Այնուհետև. «Մեռած»: Եվ նրանցից ոմանք բոլորովին անհեթեթ են մեկի մասին, որը, անշուշտ, պետք է լինի, և ում հետ: - անմահությունը, իսկ անմահությունը ինչ-ինչ պատճառներով անտանելի կարոտ առաջացրեց:
Պիղատոսը հայտարարեց, որ հաստատում է հանցագործ Յեշուա Հա-Նոզրիի մահապատիժը, իսկ քարտուղարը գրի առավ Պիղատոսի ասածը։
Սինեդրիոնն իրավունք ուներ ազատ արձակել երկու դատապարտվածներից մեկին։ Դատախազը հարցրեց՝ ո՞ւմ՝ Բար-Ռաբբանի՞ն, թե՞ Հա-Նոզրին: Նրանք որոշեցին բաց թողնել առաջինը։ Դատախազը նրբանկատորեն պնդում է, որ Սինեդրինը վերանայի իր որոշումը, քանի որ Բար-Ռաբբանի հանցագործությունը շատ ավելի բարդ է, բայց նա անսասան է։ Դատախազի միջնորդությունը հաշվի չի առնվում։ Դատախազը սպառնում է քահանայապետ Կայֆային. Թող նա իմանա, որ նա այլեւս խաղաղություն չի ունենա։ «Ո՛չ քեզ, ո՛չ քո ժողովրդին», - ասում է Պիղատոսը: Լաց ու հառաչանք կլսեն. Եվ հետո քահանայապետը կհիշի փրկված Բար-Ռաբբանին և կզղջա, որ իր խաղաղ քարոզով փիլիսոփային մահվան է ուղարկել։
Բայց Պիղատոսը այլ գործեր ունի անելու, նա խնդրում է Կայֆային սպասել, և նա բարձրանում է պատշգամբ, իսկ հետո՝ պալատ։ Այնտեղ, մուգ վարագույրներով արևից ստվերած սենյակում, նա հանդիպում է ինչ-որ տղամարդու հետ, որի դեմքը կիսով չափ ծածկված էր գլխարկով։ Հանդիպումը շատ կարճ էր. Դատախազը կամացուկ ընդամենը մի քանի բառ ասաց տղամարդուն, և նա հեռացավ։ Պիղատոսը հայտարարում է ամբոխին Բարաբբանի ազատ արձակման մասին։ Առավոտյան ժամը տասը մոտ էր։

Գլուխ III. ՅՈԹԵՐՈՐԴ Ապացույց
— Այո, առավոտյան ժամը տասը մոտ էր, մեծարգո Իվան Նիկոլաևիչ, — ասաց պրոֆեսորը։
Իվանը հանկարծ հայտնաբերեց, որ պատրիարքի մոտ արդեն երեկո է։ Այսպիսով, պրոֆեսորը խոսեց այդքան երկար: Թե՞ ես ուղղակի քնեցի և երազեցի այդ ամենը: Ո՛չ, հավանաբար, նա ասաց, որովհետև Բեռլիոզը հայտարարեց, որ պատմությունը չափազանց հետաքրքիր է, թեև այն բոլորովին չէր համընկնում ավետարանի պատմությունների հետ։ «Եթե սկսենք հիշատակել ավետարանները որպես պատմական աղբյուր...», - ասաց պրոֆեսորը, և Բեռլիոզը հիշեց, որ նույն բանն ասել էր Բեզդոմնիին, երբ նա քայլում էր Բրոննայով դեպի Պատրիարքի լճակները: «Բայց ես վախենում եմ, որ ոչ ոք չի կարող հաստատել, որ այն, ինչ մեզ ասացիր, իրականում եղել է», - նշել է Բեռլիոզը: «Օ, ոչ, ինչ-որ մեկը կարող է հաստատել սա»: - կոտրված լեզվով խոսելով, վստահորեն պատասխանեց պրոֆեսորը և խորհրդավոր կերպով ցույց տվեց իրեն ավելի մոտ գտնվող երկու ընկերներին: Նրանք թեքվեցին դեպի նա... և նա ասաց. «Փաստն այն է, որ ես անձամբ ներկա եմ եղել այս ամենին»։ Մենք պետք է գնանք զանգելու, նա ակնհայտորեն խելագար է: «Մի՞թե սատանա էլ չկա»։ հիվանդը հանկարծ ուրախությամբ հարցրեց Իվան Նիկոլաևիչին. «Չկա սատանա! - բացականչեց Իվան Նիկոլաևիչը: «Դա է պատիժը»։ Այնպես որ, պետք էր վազել մոտակա վճարովի հեռախոսի մոտ և օտարերկրացիների բյուրոյին հայտնել, որ դրսից եկած խորհրդատուն ակնհայտ աննորմալ վիճակում է։
-Զանգե՞լ: Դե, զանգիր ինձ,- տխուր համաձայնեց հիվանդը և հանկարծ կրքոտ հարցրեց.- Բայց ես խնդրում եմ քեզ հրաժեշտ տուր, գոնե հավատա, որ սատանան գոյություն ունի: Հիշեք, որ դրա համար կա յոթերորդ ապացույց, և ամենահուսալի: Իսկ հիմա այն կներկայացվի ձեզ։
«Լավ, լավ», - կեղծ սիրալիր ասաց Բեռլիոզը ... և շտապեց դեպի Պատրիարքի այն ելքը, որը գտնվում է Բրոննայա և Էրմոլաևսկի նրբանցքների անկյունում:
Եվ պրոֆեսորը բղավեց.
-Մի հրամայիր, ես հիմա հեռագիր կտամ քո հորեղբորը Կիևում։
Բրոննայայի հենց մուտքի մոտ, նստարանից, նույն քաղաքացին, ում Բեռլիոզը ավելի վաղ տարել էր հալյուցինացիայի համար, վեր կացավ խմբագրին դիմավորելու, միայն ոչ օդային, այլ սովորական. - հարբած աչքերը և բարձր քաշված, այնպես, որ կեղտոտ սպիտակ գուլպաներ են երևում,
վանդակավոր տաբատ.
-Դուք պտտվող պտույտ եք փնտրում, քաղաքացի։ - հարցրեց ճեղքված տենորը
վանդակավոր. -Ահա, խնդրում եմ:
Բեռլիոզը վազեց դեպի պտույտը և ձեռքով բռնեց այն։ Շրջելով այն՝ նա պատրաստվում էր ոտք դնել ռելսերի վրա, երբ հանկարծ վառվեց «Զգուշացե՛ք տրամվայից» ցուցանակը։ Տրամվայը անմիջապես վեր թռավ։ Զգույշ Բեռլիոզը, թեև ապահով կանգնած էր, ձեռքը շարժեց շրջադարձային սեղանի վրա՝ մի քայլ հետ գնալով։ Բայց նրա ձեռքը իսկույն սայթաքեց ու ընկավ, ոտքը, կարծես սառույցի վրա, իջավ սալաքար լանջով, մյուս ոտքը վեր թռավ, իսկ Բեռլիոզը նետվեց ռելսերի վրա։ Նա փորձեց բռնել ինչ-որ բանի վրա. նա կարողացավ կողքի վրա շրջվել, ոտքերը մոտեցրեց փորին և տեսավ կառքի վարորդի դեմքը, որն արագորեն մոտենում էր իրեն, սարսափից ամբողջովին սպիտակած: Նա սեղմեց արգելակը, մեքենան ցնցվեց և ցատկեց, ապակիները թռան: Հետո Բեռլիոզի ուղեղում ինչ-որ մեկը հուսահատ բղավեց.
Ինչ-որ կլոր ու մութ բան դուրս թռավ տրամվայի տակից ու թռավ Բրոննայայի սալաքարերի վրայով։ Դա Բեռլիոզի կտրված գլուխն էր։

Գլուխ IV. ՀԵՌԱԶԵԼ
Ամեն ինչ հանդարտվեց՝ հիստերիկ ճիչեր, ոստիկանների սուլոցներ, աճյունները հավաքեցին և տարան դիահերձարան, իսկ ապակուց վիրավորված վագոնի վարորդին տեղափոխեցին հիվանդանոց, դռնապանները մաքրեցին ապակին և արյունը ծածկեցին ավազով, իսկ Իվան Նիկոլաևիչը՝ դեռ նստած է նստարանին, որի վրա ընկել է՝ չհասնելով շրջադարձին։ Նա առաջին ճիչով շտապեց դեպի շրջադարձը և տեսավ, թե ինչպես է գլուխը ցատկում մայթի երկայնքով: Մարդիկ անցնում էին, ինչ-որ բան բացականչելով, Իվանը ոչինչ չլսեց։ Եվ հանկարծ երկու կին կանգնեցին նրա մոտ, և նրանցից մեկն ասաց. «Աննուշկա, մեր Աննուշկա: Սադովայայից։ Սա նրա գործն է։ Նա մթերային խանութում վերցրեց արևածաղկի ձեթ և մեկ լիտր ջարդեց պտտվող սեղանի վրա: Եվ նա, խեղճը, հետևաբար, սայթաքեց և գնաց ռելսերի վրա ... «Աննուշկա ... - խրվեց Իվանի ուղեղում: Հետո հայտնվեցին «արևածաղկի ձեթ» բառերը, իսկ հետո ինչ-ինչ պատճառներով «Պոնտացի Պիղատոս»: Ուրեմն պրոֆեսորն էր ասում, որ Աննուշկան արդեն ձեթը թափել է, որ Բեռլիոզի գլուխը մի կին կկտրի։ Այնպես որ, նա խենթ չէ: Կամ կարգավորեք այն: Բայց ինչպես?
Իվան Նիկոլաևիչը դժվարությամբ վեր կացավ նստարանից և շտապեց այնտեղ գտնվող պրոֆեսորի մոտ։ Նա կանգնած էր նստարանի մոտ, և Իվանին թվաց, թե իր թևի տակ ոչ թե ձեռնափայտ կա, այլ սուր։ Իսկ նստարանին նստած էր վանդակավոր մի մարդ, այս անգամ պինես-նեզով, որի մի բաժակն ընդհանրապես բացակայում էր, իսկ մյուսը՝ ճաքճքած։ Դա նրան դարձրեց ավելի զզվելի, քան երբ նա Բեռլիոզին ցույց տվեց դեպի ռելսերի ճանապարհը։
Պրոֆեսորը, լսելով Իվանի հարցը, թե ով է նա, ձևացրեց, թե ռուսերեն չի հասկանում։ — Փաստաթղթերը։ Իվանը կատաղած բղավեց. Ստոր ռեգենտը նորից միջամտեց. «Քաղաքացի՛. Ինչո՞ւ եք անհանգստանում օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար: Եթե ​​սա հանցագործ է, ապա պետք է գոռալ «Օգնիր»։ Արի, արի հավաքվենք»։ Իվանի լացը միայնակ հնչեց և միայն որոշ աղջիկների տարակուսանք առաջացրեց։ Իվանը փորձեց բռնել ռեգենտին, բայց նա հանկարծ անհետացավ։ Եվ հանկարծ նա տեսավ նրան հեռվում, Պատրիարքական Լեյն ելքի մոտ, պրոֆեսորի հետ միասին։ «Բայց սա դեռ ամենը չէ. այս խմբում երրորդը մի կատու էր, ով եկել էր ոչ մի տեղից, խոզի պես հսկա, մուրի պես սև, և հեծյալի հուսահատ բեղերով»: Նա քայլում էր հետևի ոտքերի վրա։ Իվանը շատ երկար փորձեց հասնել երրորդության հետ, բայց ոչինչ չստացվեց: Ամենատարօրինակ դեպքերից հետո նա չգիտես ինչու որոշել է, որ պետք է գնա Մոսկվա գետը։ Նա մերկացավ, իր հագուստը վստահեց ծխախոտ ծխող ինչ-որ հաճելի մորուքավոր տղամարդու և ընկղմվեց սառցե ջրի մեջ։ Երբ նա, ցրտից պարելով, մոտեցավ այն վայրին, որտեղ հագուստն էր, պարզվեց, որ ամեն ինչ չկա՝ և՛ հագուստը, և՛ մորուքավորը։ Մնացել է միայն գծավոր ներքնաշապիկ, պատառոտված մարզաշապիկ, մոմ, սրբապատկեր և լուցկի տուփ։ Ամենավատն այն է, որ MASSOLI-Ta-ի ինքնությունը անհետացել է։ Իսկ ինչպե՞ս անցնել այս ձևով Մոսկվայում: Նրա վրա ուշադրություն դարձրին, նա ստիպված էր թաքուն շրջել ծառուղիներով։ Իվանը գնաց Գրիբոյեդովի մոտ։ Նա հաստատ այնտեղ է:

Գլուխ V
Այս հին երկհարկանի տունը, որը գտնվում է Բուլվարի օղակի վրա, թերաճ այգու խորքում, մայթի վրայից առանձնացված փորագրված թուջե վանդակաճաղով, կոչվում էր «Գրիբոյեդովի տուն», թեև գրողի հետ ցանկացած առնչություն շատ կասկածելի էր։ Բայց այդպես էին նրան անվանում։ Այն պատկանում էր նույն MAS-SOLIT-ին՝ դժբախտ Միխայիլ Բեռլիոզի գլխավորությամբ, մինչև նրա հայտնվելը Պատրիարքի լճակներում։ Տունը պարզապես կոչվում էր «Գրիբոյեդով»։ Դրանից ավելի հարմարավետ բան դժվար էր պատկերացնել։ Առաջին բանը, ինչ արեց, երբ նա մտավ Գրիբոյեդով, ակամա ծանոթանալն էր տարբեր մարզական շրջանակների ծանուցումներին և MASSOLIT-ի անդամների խմբակային և անհատական ​​լուսանկարներին, որոնք ծեփված էին դեպի երկրորդ հարկ տանող աստիճանների պատերին: Այնտեղ, վերևում, կային շատ գայթակղիչ և նույնիսկ առեղծվածային հայտարարություններ, օրինակ՝ «Պերելիգինո»: Ամենաերկար գիծը, նույնիսկ առաջին հարկի շվեյցարականից, ձգվում էր մինչև դռան մակագրությունը, որտեղ ամեն երկրորդը պայթում է. «Բնակարանային խնդիր»։ Բազմաթիվ այլ գայթակղիչ հայտարարություններ եղան, որպեսզի այստեղ եկողն անմիջապես հասկացավ, թե որքան լավ են ապրում MASSOLIT-ի անդամները։ Ի թիվս այլ բաների, առաջին հարկում ռեստորան կար, և ինչպիսի՜ն։ Նա համարվում էր լավագույնը Մոսկվայում։ Նախ՝ այստեղ էժան էր, երկրորդ՝ ամեն ինչ թարմ էր ու եփած, ինչպես ոչ մի տեղ։ Այո՛, եղավ, եղավ... Հանրահայտ Գրիբոեդովի հնաբնակները հիշում են ընթրիքները խաշած թառով, ստերլետով արծաթե կաթսայի մեջ, կեռնեխի ֆիլեներով, տրյուֆելներով... Եվ ջազը։
Այդ երեկո, երբ Բեռլիոզը մահացավ, ժամը տասն անց կեսին լույսը վառվեց միայն վերևի մեկ սենյակում. տասներկու գրողներ սպասում էին նախագահ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի հանդիպմանը։ Շատ խեղդված էր, նույնիսկ բաց պատուհանները չէին օգնում։ Գրողները նյարդայնացած, զայրացած և միևնույն ժամանակ բամբասում էին նրանց մասին, ովքեր ավելի շատ օգուտներ էին ստանում, քան իրենք: «Նա կարող էր զանգահարել»:
Բայց Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզը չկարողացավ ոչ մի տեղ զանգահարել դիահերձարանից, որտեղ կանչված էր Բեռլիոզի ՄԱՍՍՈԼԻՏԻ գծով տեղակալը՝ գրող Ժելդիբինը։ Նրանք որոշեցին, թե ինչպես դա անել լավագույնս՝ կարե՞լ կտրված գլխի՞ն, թե՞ մարմինը մերկացնել Գրիբոեդովի սրահում՝ պարզապես մարմինը մինչև կզակը ծածկելով սև թաշկինակով:
Ուղիղ կեսգիշերին զայրացած գրողները իջան ռեստորան և դարձյալ հիշեցին Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի հիշատակը մի անբարյացակամ խոսքով. Եվ ուղիղ կեսգիշերին հնչեց ջազը, և տղամարդու բարակ ձայնը հուսահատ բղավեց. Շուրջն ամեն ինչ զվարթ ու պար էր։ Նիհար ձայնն այլևս չէր երգում, այլ ոռնում էր. Ջազի ոսկե ծնծղաների թխկոցը երբեմն ստվերվում էր սպասքի թրթռոցով, որը աման լվացող մեքենաները թեք հարթությունից իջեցրին խոհանոց: Մի խոսքով, դժոխք։
Եվ հանկարծ սեղանների վրայով մի բառ թռավ. «Բեռլիոզ!!» Լսվեցին ճիչեր ու իրարանցում։ Ժամանած Ժելդիբինը ռեստորանից հավաքեց խորհրդի բոլոր անդամներին, և նրանք սկսեցին քննարկել հոգեհանգստի և թաղման հրատապ հարցերը։ Եվ ռեստորանը սկսեց ապրել իր սովորական գիշերային կյանքով՝ միայն առանց ջազի։ Բայց հանկարծ մի փոքր լույս բռնկվեց թուջե վանդակաճաղի մոտ և սկսեց մոտենալ պատշգամբին։ Մոտենում էր մի սպիտակ ուրվական։ Երբ այն մտավ պատշգամբ, բոլորը տեսան, որ դա պարզապես Իվան Նիկոլաևիչ Բեզդոմնին էր՝ ամենահայտնի բանաստեղծը, պատառոտված սպորտային վերնաշապիկով, որի վրա ամրացված էր պատկերակը և ներքնաշորով։ Նա ձեռքին վառած մոմ էր կրում։ «Հրաշալի, ընկերներ»։ - ասաց նա բարձրաձայն և նայեց մոտակա սեղանի տակ: «Ոչ, նա այստեղ չէ», - ասաց նա զզվելով: Իվանը կոչ է անում բոլորին շտապ բռնել Միշա Բեռլիոզին պատրիարքի վրա սպանած խորհրդատուին: «Ո՞վ է սպանել»: - «Օտարերկրյա խորհրդատու, պրոֆեսոր և լրտես»: Պատասխանեց Իվանը՝ շուրջը նայելով։ Նա չի հիշում իր ազգանունը։ Նրա հետ ևս երկուսն էին, մի քանիսը երկար, վանդակավոր, ճաքճքած պինզեզով... և մի գեր սև կատու։ Ես զգում եմ, որ նա այստեղ է։ Իվան։ սկսեց նայել սեղանների տակ։ Հետո սկսեց կատաղել։ Ի վերջո, Իվանին տիկնիկի պես պարուրեց բեռնակիրը, ոստիկանը, մատուցողը և բանաստեղծ Ռյուխինը և տարան հոգեբուժարան։

Գլուխ VI. ՇԻԶՈՖՐԵՆԻԱ ԻՆՉՊԵՍ ԱՍՈՒՄ Է
Հիվանդանոցում Իվանը զայրացած կշտամբում է բոլորին և հատկապես բանաստեղծ Ռյուխինին՝ «իր հոգեբանությամբ կուլակ, և առավել եւս՝ պրոլետարի կերպարանքով դիմակավորված»։ Իվանը բացատրում է, թե ինչու է Գրիբոյեդովոյում հայտնվել այդքան տարօրինակ կերպով՝ իր հագուստը գողացել են իրենից։ Նա բռնեց խորհրդատուին, որին Բեռլիոզը «միտումնավոր կցեց տրամվայի տակ, նա նախապես գիտեր, որ ընկնելու է տրամվայի տակ ... նա, խորհրդատուն, գիտի չար ոգիներով ...»: Այսպիսով, նա վերցրեց մոմը: Այս խորհրդատուն անձամբ խոսել է Պոնտացի Պիղատոսի հետ։ Իվանը փորձում է ոստիկանություն կանչել, պահանջում է ավտոմատներով հինգ մոտոցիկլետ ուղարկել օտարերկրյա խորհրդատուին բռնելու համար, հետո պատրաստվում է հեռանալ, բայց նրան հանգստացնող ներարկում են անում, և նա հանգիստ քնում է։ Բժիշկը Ռիուխինին ասում է, որ Իվանն ակնհայտորեն շիզոֆրենիա ունի։
Ռյուխինը բեռնատարով գնում է Մոսկվա և մոլորությամբ մտածում է, որ Իվանը ճիշտ էր։ Անհեթեթություններ է գրում, իր գրածին չի հավատում։ Բեռնատարը կանգ է առնում Պուշկինի հուշարձանի մոտ, և Ռյուխինը ինքն իրեն ասում է, որ սա իսկական բախտի օրինակ է։ «Բայց ինչ արեց. Չեմ հասկանում... «Փոթորիկ մշուշում...» բառերի մեջ առանձնահատուկ բան կա՞: Ես չեմ հասկանում! Բախտո՜ նա թունոտ եզրակացնում է. Գրիբոյեդովի մոտ բանաստեղծին սրտանց դիմավորեց Արչիբալդ Արչիբալդովիչը, իսկ քառորդ ժամ անց Ռյուխինը մենակ խմում էր բաժակ առ բաժակ՝ հասկանալով և գիտակցելով, որ իր կյանքում ոչինչ հնարավոր չէ ուղղել, բայց կարելի է միայն մոռանալ։

Գլուխ VII. ՎԱՏ ԲՆԱԿԱՐԱՆ
Հաջորդ առավոտ Ստյոպա Լիխոդեևը չէր համաձայնում վեր կենալ անկողնուց նույնիսկ գնդակահարության սպառնալիքի տակ։ Ծանր զանգը թնդաց նրա գլխում, փակ կոպերի տակ շագանակագույն բծերը լողացին, և նա հիվանդացավ։ Ստյոպան փորձեց գոնե ինչ-որ բան հիշել, բայց միայն մի բան եկավ մտքում. թվում է, թե երեկ նա կանգնած էր անծանոթ տեղում և փորձեց համբուրել մի տիկնոջ և խնդրեց այցելել նրան այսօր ժամը տասներկուսին: Եվ սա դեռ ամենը չէ։ Ստյոպան չի կարողացել հասկանալ, թե որտեղ է նա։ Դժվարությամբ բացելով ձախ աչքի կոպերը՝ նա տեսավ հանդերձարանի սեղանը և հասկացավ, որ պառկած է իր իսկ անկողնում։
«Բացատրենք. Էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստյոպա Լիխոդեևն առավոտյան արթնացավ նույն բնակարանում, որը կիսով չափ զբաղեցրեց հանգուցյալ Բեռլիոզի հետ՝ Սադովայա փողոցում գտնվող մի մեծ վեց հարկանի տանը»: 50 համարի այս բնակարանը տարօրինակ համբավ ուներ։
Երկու տարի առաջ այն պատկանում էր ոսկերիչ դը Ֆուժերի այրուն։ Այրին հինգ սենյակից երեքը վարձակալեց վարձակալներին, որոնցից մեկը կոչվում էր Բելոմուտ, իսկ երկրորդը` այլևս չեմ հիշում: Իսկ երկու տարի առաջ այս բնակարանից մարդիկ սկսեցին անհետանալ։ Մի օր մի ոստիկան եկավ ու անուն չունեցողին ասաց, որ իրեն հրավիրում են ոստիկանություն՝ ինչ-որ բան ստորագրելու, և այդ ժամանակվանից ոչ մեկին, ոչ մյուսին չեն տեսել։ Երկրորդ վարձակալն անհետացել է երկուշաբթի օրը, իսկ չորեքշաբթի օրը Բելոմուտն ընկել է գետնին. նրա հետևից մեքենա է ընթացել, որպեսզի նրան տանի աշխատանքի, և ծայրերով: Մադամ Բելոմուտը վշտի ու հուսահատության մեջ էր։ Նույն գիշեր տանտիրուհին, տանտիրուհի Անֆիսայի հետ վերադառնալով տնակից, ուր ինչ-ինչ պատճառներով շտապ գնացել էր, բնակարանում չի գտել քաղաքացի Բելոմուտին։ Բայց դա բավարար չէ՝ երկու սենյակների դռները, որոնք զբաղեցրել էին Բելոմուտի ամուսինները, պարզվեց, որ կնքված են։ Աննա Ֆրանցևնան տառապում էր անքնությունից։ Երրորդ օրը նա հապճեպ գնաց ամառանոց... իսկ Անֆիսան չվերադարձավ, մենակ մնաց, լաց եղավ ու գիշերվա ժամը երկուսին պառկեց քնելու։ Թե ինչ եղավ նրա հետ հետո, անհայտ է, բայց առավոտյան Անֆիսան չկար։
Բնակարանը դատարկ և կնքված մնաց ընդամենը մեկ շաբաթ, իսկ հետո այնտեղ տեղափոխվեցին հանգուցյալ Բեռլիոզը կնոջ հետ և Ստյոպան՝ նույնպես կնոջ հետ։ Եվ սատանան գիտի, թե ինչ սկսվեց նրանց համար. երկու ամուսիններն էլ անհետացան մեկ ամսվա ընթացքում: Բայց ոչ առանց հետքի։ Նրանց կարծես տեսել են՝ մեկը Խարկովում, մյուսը՝ վրա
Բոժեդոմկա.
Ստյոպան տուժել է. Նա փորձել է օգնության կանչել Միշային, սակայն, ինչպես հասկանում եք, պատասխան չի ստացել։ Ես ստիպված էի վեր կենալ, թեև անմարդկային դժվար էր Ստյոպան դժվարությամբ բացեց աչքերը և ամենասարսափելի տեսքով իրեն տեսավ հանդերձարանի սեղանին, իսկ կողքին հայելու մեջ տեսավ մի անծանոթ տղամարդու՝ սևազգեստ։ Ստյոպան նստեց անկողնու վրա՝ հայացքը հառելով անծանոթին։ Նա ողջունեց. Դադար եղավ, որից հետո Ստյոպան մեծ ջանքերով հարցրեց. «Ի՞նչ ես ուզում»։ Անծանոթը բացատրեց, որ Ստյոպան ինքն է պայմանավորվել իր համար առավոտյան ժամը տասին, և արդեն մեկ ժամ է, ինչ սպասում է, որ նա արթնանա, նախ Ստյոպային պետք է նորմալ վիճակի բերել։ Հանկարծ Ստյոպան տեսավ մի փոքրիկ սեղան, որի վրա դրված էր սպիտակ հաց, ծաղկամանի մեջ սեղմված խավիար, ափսեի վրա թթու սունկ, կաթսայի մեջ ինչ-որ բան և, վերջապես, օղի՝ ծավալուն զամբյուղի մեջ։ Եվ աչքերում պայծառացան, և ինչ-որ բան սկսեց հիշվել, բայց ոչ օտար: Ինքն իրեն ամեն ինչ բացատրեց։ Նա սև մոգության պրոֆեսոր Վոլանդն է, երեկ արտերկրից ժամանեց Մոսկվա, անմիջապես հայտնվեց Ստյոպային և առաջարկեց իր էստրադային շրջագայությունը։ Ստյոպան հարցը համաձայնեցրել է Մոսկվայի մարզային ժամանցային հանձնաժողովի հետ և պրոֆեսորի հետ պայմանագիր կնքել յոթ ներկայացման համար։ Պայմանավորված են եղել, որ այսօր ժամը տասին Վոլանդը գա Ստյոպայի մոտ... Երբ նա եկավ, հանդիպեց տնային տնտեսուհի Գրունյային, որն ասաց, որ Բեռլիոզը տանը չէ, բայց ինքը պետք է արթնացնի Ստեփան Բոգդանովիչին։ Տեսնելով քնած մարդու վիճակը՝ նա Գրունյային ուղարկեց օղու և խորտիկների։ Ստյոպան ցանկանում էր նայել պայմանագրին։ Այն կարգին էր, ստորագրել էր ինքը՝ Ստյոպան։ Կողքին նաև թեք մակագրություն կար՝ ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկու ձեռքին՝ նկարիչ Վոլանդին նախապես տասը հազար ռուբլի տալու թույլտվությամբ։ Ոչ միայն դա, նա արդեն հասցրել է ստանալ այս գումարը: Ստյոպան ասաց, որ պետք է մեկ րոպե հեռանալ, և վազեց դահլիճ դեպի հեռախոս։ Գրունյան չկար, և Բեռլիոզի աշխատասենյակի դռան բռնակին նա տեսավ մոմե կնիք՝ պարանի վրա։ Դա նշանակում է, որ նա ինչ-որ բան է արել, բայց ինքը՝ Ստյոպան, երբեմն կասկածելի խոսակցություններ է ունեցել նրա հետ, լավ, ոչ շատ կասկածելի, բայց ավելի լավ է նման խոսակցություններ չսկսել։ Բայց սգալու ժամանակ չկար։ Ստյոպան զանգահարեց Variety Rimsky-ի ֆինանսական տնօրենին, և նա ասաց, որ պաստառները պատրաստ կլինեն մի պահ։ Հեռախոսից շրջվելով՝ Ստյոպան նախասրահի չլվացած հայելու մեջ տեսավ մի տարօրինակ կերպար՝ ձողի պես երկար և պինդեզ հագած։ Նա փայլատակեց և անհետացավ, իսկ նրա հետևում հայելու մեջ մի հսկայական սև կատու էր: Ստյոպայի սիրտը կոտրվեց, նա ցնցվեց։ Նա գոռաց Գրունյային, թե ինչ կատուներ են կախվել այստեղ, բայց Վոլանդը ննջարանից ասաց, որ կատուն իրենն է, բայց Գրունյան չկա, նրան ուղարկել է Վորոնեժ՝ իր հայրենիք։ Շփոթված Ստյոպան ննջասենյակում գտավ մի ամբողջ ընկերություն. երկրորդ աթոռին նստած էր նույն երկարը` փետուր բեղերով և մեկ բաժակ բաժակով պինես-նեզով, իսկ թաթի վրա մի կատու` մի թաթով օղիով: և մի պատառաքաղ, որի վրա սնկով ամրացված է մյուսի մեջ:
Ստյոպայի աչքերը մթնեցին, նա բռնեց վերնախավը։ Վոլանդն ասաց, որ սա իր շքախումբն է, իսկ շքախմբին տեղ է պետք, որպեսզի այստեղ ինչ-որ մեկն ավելորդ լինի բնակարանում։ Եվ նրան թվում է, թե սա Ստյոպան է։ Իսկ հետո տեղի ունեցավ մեկ այլ դեպք, որից Ստյոպան սուզվեց հատակին՝ քերծելով վերնահարկը։ Ուղիղ հայելու միջից դուրս եկավ «փոքրիկ, բայց անսովոր լայն ուսերով, գլխին գլխարկով և բերանից դուրս ցցված ժանիքով, տգեղ և առանց այդ աննախադեպ ստոր ֆիզիոգոմիայի: Եվ դեռ կրակոտ կարմիր »: «Ես ընդհանրապես չեմ հասկանում, թե ինչպես է նա մտել տնօրենի մեջ», - ասաց նա քթի ձայնով, - նա նույն տնօրենն է, ինչ ես եպիսկոպոս եմ: Թույլ տվեք, պարոն, նրան Մոսկվայից դժոխք գցել: » «Կրակի՛ր». - կատուն հանկարծ հաչեց՝ բարձրացնելով մորթին:
Ննջասենյակը պտտվեց Ստյոպայի շուրջը, նա գլուխը հարվածեց վերնամասին և, կորցնելով գիտակցությունը, մտածեց. «Ես մեռնում եմ…»:
Բայց նա չմեռավ։ Նա հայտնվեց Յալթայում։ Իմանալով դա՝ Ստյոպան ուշագնաց է եղել։

Բուլգակովի «Վարպետը և Մարգարիտան» (1928-1940) վեպը գիրք է գրքի մեջ։ 20-րդ դարասկզբին Սատանայի Մոսկվա կատարած այցի մասին պատմությունը ներառում է Նոր Կտակարանի վրա հիմնված մի փոքրիկ պատմվածք, որն իբր գրել է Բուլգակովի կերպարներից մեկը՝ վարպետը։ Վերջում երկու գործ է համադրվում՝ վարպետը հանդիպում է իր գլխավոր հերոսին՝ Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսին, և ողորմածորեն որոշում է նրա ճակատագիրը։

Մահը խանգարեց Միխայիլ Աֆանասևիչ Բուլգակովին ավարտել աշխատանքը վեպի վրա։ «Վարպետը և Մարգարիտան» ամսագրի առաջին հրատարակությունները վերաբերում են 1966-1967 թվականներին, 1969 թվականին մեծ թվով հապավումներով գիրքը տպագրվել է Գերմանիայում, իսկ գրողի հայրենիքում վեպի ամբողջական տեքստը տպագրվել է միայն 1973 թվականին։ Դրա սյուժեին և հիմնական գաղափարներին կարող եք ծանոթանալ՝ գլուխ առ գլուխ կարդալով Վարպետը և Մարգարիտան առցանց ամփոփագիրը։

գլխավոր հերոսները

Վարպետ- անանուն գրող, Պոնտացի Պիղատոսի մասին վեպի հեղինակ։ Չդիմանալով խորհրդային քննադատության հալածանքներին՝ նա խելագարվում է։

մարգարիտա- իր սիրելին: Կորցնելով տիրոջը՝ նա փափագում է նրան և, հուսալով նորից տեսնել նրան, համաձայնում է թագուհի դառնալ Սատանայի ամենամյա պարահանդեսին։

Վոլանդ- խորհրդավոր սև մոգ, ով ի վերջո վերածվում է հենց Սատանայի:

Ազազելլո- Վոլանդի շքախմբի անդամ, կարճահասակ, կարմրահեր, ժանիքներով հպատակ:

Կորովևը- Վոլանդի ուղեկիցը, բարձրահասակ, նիհար տեսակ՝ վանդակավոր բաճկոնով և մեկ կոտրված բաժակով պինզով։

Հիպոպոտամուս-Վոլանդի կատակասեր, հսկայական խոսող սև կատուից, որը վերածվում է «կատվի դեմքով» և թիկունքով ցածրահասակ հաստ մարդու։

Պոնտացի Պիղատոսը- Հրեաստանի հինգերորդ դատախազը, որտեղ մարդկային զգացմունքները պայքարում են պարտքի կանչի հետ:

Յեշուա Հա-Նոզրի- թափառաշրջիկ փիլիսոփա, որը դատապարտվել է խաչելության իր գաղափարների համար:

Այլ կերպարներ

Միխայիլ Բեռլիոզ- ՄԱՍՍՈԼԻՏ, գրողների արհմիության նախագահ։ Նա կարծում է, որ մարդն ինքն է որոշում իր ճակատագիրը, բայց մահանում է դժբախտ պատահարի արդյունքում։

Իվան Անօթևան- բանաստեղծ, MASSOLIT-ի անդամ, Վոլանդի հետ հանդիպումից և Բեռլիոզի ողբերգական մահից հետո խելագարվում է:

Գելլա- Վոլանդի սպասուհին, գրավիչ կարմիր մազերով արնախում:

Ստյոպա Լիխոդեև- Էստրադային թատրոնի տնօրեն, Բեռլիոզի հարեւանը։ Մոսկվայից խորհրդավոր կերպով տեղափոխվում է Յալթա՝ Վոլանդի և նրա շքախմբի համար բնակարան ազատելու համար:

Իվան ՎարենուխաՍորտերի մենեջեր. Որպես անբարեխիղճության և ստից կախվածության ձև՝ Վոլանդի շքախումբը նրան վերածում է վամպիրի:

Գրիգոր Հռոմի- Variety-ի ֆինանսական տնօրեն, ով քիչ էր մնում զոհ դառնա վամպիր Վարենուխայի և Գելլայի հարձակմանը։

Անդրեյ Սոկով- Էստրադային բարմեն:

Վասիլի Լաստոչկին- Variete-ի հաշվապահ:

Նատաշա- Մարգարիտայի տնտեսուհին, երիտասարդ գրավիչ աղջիկ, այն բանից հետո, երբ տիրուհին վերածվում է կախարդի:

Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյ- բնակարանային միավորման նախագահ այն տանը, որտեղ գտնվում է թիվ 50 «անիծյալ բնակարանը», կաշառք վերցնող.

Ալոիզի Մոգարիչ- տիրոջ դավաճան, ընկեր ձեւանալով:

Լևի Մատվեյ- Երշալայիմ հարկահավաք, ով այնքան է տարվել Յեշուայի ելույթներով, որ դառնում է նրա հետևորդը։

Հուդա Կարիաթացին- մի երիտասարդ, ով դավաճանել է Յեշուա Հա-Նոզրիին, ով վստահել է նրան՝ գայթակղվելով պարգեւով։ Որպես պատիժ՝ նրան դանակահարել են և սպանել։

Քահանայապետ Կայֆ- Պիղատոսի գաղափարական հակառակորդը, ոչնչացնելով դատապարտված Յեշուայի փրկության վերջին հույսը. նրա դիմաց ազատ կարձակվի ավազակ Բար-Ռաբանը:

Աֆրանիոս- դատախազի գաղտնի ծառայության պետ.

Առաջին մաս

Գլուխ 1

Մոսկվայի Պատրիարքի լճակներում ՄԱՍՍՈԼԻՏ գրողների միության նախագահ Միխայիլ Բերլիոզը և բանաստեղծ Իվան Բեզդոմնին խոսում են Հիսուս Քրիստոսի մասին: Բեռլիոզը կշտամբում է Իվանին, որ իր բանաստեղծության մեջ նա ստեղծել է այս կերպարի բացասական կերպարը, այլ ոչ թե հերքել իր գոյության փաստը, և բազմաթիվ փաստարկներ է բերում՝ ապացուցելու Քրիստոսի գոյությունը։

Գրողների խոսակցությանը միջամտում է օտարերկրացու տեսք ունեցող անծանոթը. Նա հարց է տալիս, թե ո՞վ է, քանի որ Աստված չկա, կառավարում է մարդու կյանքը։ Վիճարկելով այն պատասխանը, որ «մարդն ինքն է կառավարում», նա կանխատեսում է Բեռլիոզի մահը. նրան գլուխը կկտրի «ռուս կինը, կոմսոմոլիստը», և շատ շուտով, քանի որ ոմն Աննուշկան արդեն արևածաղկի ձեթ է թափել։

Բերլիոզը և Բեզդոմնին կասկածում են, որ անծանոթը լրտես է, բայց նա ցույց է տալիս փաստաթղթերը և ասում, որ իրեն հրավիրել են Մոսկվա՝ որպես սև մոգության մասնագետ խորհրդատու, որից հետո նա հայտարարում է, որ Հիսուսը գոյություն ունի։ Բեռլիոզը ապացույցներ է պահանջում, և օտարերկրացին սկսում է խոսել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։

Գլուխ 2. Պոնտացի Պիղատոս

Մոտ քսանյոթ տարեկան ծեծված և վատ հագնված տղամարդը բերվում է դատախազ Պոնտացի Պիղատոսի դատին։ Միգրենով տառապող Պիղատոսը պետք է հաստատի ամենասուրբ Սինեդրիոնի կողմից կայացված մահապատիժը. մեղադրյալ Յեշուա Հա-Նոզրին, իբր, կոչ է արել քանդել տաճարը: Սակայն Յեշուայի հետ զրույցից հետո Պիղատոսը սկսում է կարեկցել խելացի ու կիրթ բանտարկյալին, ով կարծես կախարդանքով փրկեց նրան գլխացավանքից և բոլոր մարդկանց բարի է համարում։ Դատախազը փորձում է առաջնորդել Յեշուային հրաժարվելու իրեն վերագրվող խոսքերից։ Բայց նա, կարծես վտանգ չզգալով, հեշտությամբ հաստատում է Կիրիաթից ոմն Հուդայի դատապարտման մեջ պարունակվող տեղեկատվությունը, որ նա դեմ է եղել ցանկացած իշխանության, հետևաբար նաև մեծ Կեսարի իշխանությանը: Դրանից հետո Պիղատոսը պարտավոր է հաստատել դատավճիռը։
Բայց նա մեկ այլ փորձ է անում փրկել Յեշուային: Քայֆայի քահանայապետի հետ մասնավոր զրույցում նա միջնորդում է, որ Սինեդրինի բաժանմունքի տակ գտնվող երկու բանտարկյալներից հենց Յեշուային ներում կստանան: Սակայն Կայֆան հրաժարվում է՝ նախընտրելով կյանք տալ ապստամբ ու մարդասպան Բար-Ռաբանին։

Գլուխ 3

Բեռլիոզը խորհրդատուին ասում է, որ անհնար է ապացուցել իր պատմության իրականությունը։ Օտարերկրացին պնդում է, որ անձամբ ներկա է եղել այս իրադարձություններին։ MASSOLIT-ի ղեկավարը կասկածում է, որ իր առջեւ խելագար է, հատկապես, որ խորհրդատուն մտադիր է ապրել Բեռլիոզի բնակարանում։ Բերլիոզը, վստահելով տարօրինակ առարկան Բեզդոմնիին, գնում է վճարովի հեռախոս՝ զանգահարելու օտարերկրացիների բյուրո։ Հետևելով խորհրդատուին խնդրում է նրան հավատալ գոնե սատանային և խոստանում է մի քանի արժանահավատ ապացույց:

Բեռլիոզը պատրաստվում է անցնել տրամվայի գծերը, բայց սահում է թափված արևածաղկի ձեթի վրա և թռչում ռելսերի վրա: Տրամվայի անիվը, որը վարում էր կոմսոմոլի կարմիր շարֆով կին վարորդը, կտրում է Բեռլիոզի գլուխը։

Գլուխ 4

Ողբերգությունից հարվածված բանաստեղծը լսում է, որ յուղը, որի վրա սայթաքել է Բեռլիոզը, թափել է Սադովայան ոմն Աննուշկան։ Իվանն այս խոսքերը համեմատում է առեղծվածային օտարերկրացու ասածների հետ և որոշում է նրան պատասխանատվության կանչել։ Սակայն խորհրդատուն, ով նախկինում գերազանց տիրապետում էր ռուսերենին, ձևացնում է, թե չի հասկանում բանաստեղծին։ Ի պաշտպանություն նրա առաջ է գալիս վանդակավոր բաճկոնով մի լկտի մարդ, իսկ քիչ անց Իվանը նրանց տեսնում է հեռվից միասին և, առավել ևս, հսկայական սև կատվի ուղեկցությամբ։ Չնայած բանաստեղծի բոլոր ջանքերին՝ հասնելու նրանց, նրանք թաքնվում են։

Իվանի հետագա գործողությունները տարօրինակ են թվում: Նա ներխուժում է անծանոթ բնակարան՝ վստահ լինելով, որ այնտեղ թաքնված է նենգ պրոֆեսորը։ Այնտեղից գողանալով փոքրիկ սրբապատկեր և մոմ՝ Բեզդոմնին շարունակում է հետապնդումը և շարժվում դեպի Մոսկվա գետ: Այնտեղ նա որոշում է լողալ, որից հետո պարզում է, որ իր հագուստը գողացել են։ Հագնվելով իր ունեցածով` պատառոտված մարզաշապիկով և անդրավարտիքով, Իվանը որոշում է օտարերկրացու փնտրել «Գրիբոյեդովի մոտ»` MASSOLIT ռեստորանում:

Գլուխ 5

«Գրիբոեդովի տուն»՝ ՄԱՍՍՈԼԻՏԻ շենքը։ Գրող լինելը՝ արհմիության անդամ լինելը շատ շահավետ է. կարող ես դիմել Մոսկվայում բնակարան ստանալու համար և հեղինակավոր գյուղի ամառանոցներում, գնալ «շաբաթօրյա արձակուրդների», շքեղ ռեստորանում «ձեր համար» ուտել համեղ և էժան:

12 գրողներ, ովքեր հավաքվել են MASSOLIT-ի հանդիպմանը, սպասում են նախագահ Բեռլիոզին և առանց սպասելու իջնում ​​են ռեստորան։ Իմանալով Բեռլիոզի ողբերգական մահվան մասին, նրանք սգում են, բայց ոչ երկար. «Այո, նա մահացել է, նա մահացել է… Բայց մենք դեռ ողջ ենք»: - և շարունակիր ուտել:

Իվան Բեզդոմնին հայտնվում է ռեստորանում՝ ոտաբոբիկ, անդրավարտիքով, սրբապատկերով և մոմով, և սկսում է սեղանների տակ փնտրել խորհրդատուի, որին նա մեղադրում է Բեռլիոզի մահվան մեջ։ Գործընկերները փորձում են հանգստացնել նրան, բայց Իվանը կատաղում է, կռիվ է սկսում, մատուցողները կապում են սրբիչներով, իսկ բանաստեղծին տեղափոխում են հոգեբուժարան։

Գլուխ 6

Բժիշկը խոսում է Իվան Բեզդոմնիի հետ։ Բանաստեղծը շատ ուրախ է, որ վերջապես պատրաստ են լսել իրեն և պատմում է իր ֆանտաստիկ պատմությունը խորհրդատուի մասին, ով ծանոթ է չար ոգիներին, Բեռլիոզին «կցել» է տրամվայի տակ և անձամբ ծանոթ է Պոնտացի Պիղատոսի հետ։

Պատմության մեջտեղում Բեզդոմնին հիշում է, որ պետք է ոստիկանություն կանչել, բայց գժանոցից բանաստեղծին չեն լսում։ Իվանը փորձում է փախչել հիվանդանոցից՝ կոտրելով պատուհանը, սակայն հատուկ ապակին դիմանում է, և Բեզդոմնիին տեղափոխում են բաժանմունք՝ շիզոֆրենիա ախտորոշմամբ։

Գլուխ 7

Մոսկվայի էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստյոպա Լիխոդեևն արթնանում է իր բնակարանում, որը կիսում է հանգուցյալ Բեռլիոզի հետ: Բնակարանը վատ համբավ ունի. լուրեր են պտտվում, որ նրա նախկին վարձակալներն անհետացել են առանց հետքի, և, իբր, դրանում ներգրավված են չար ոգիներ։

Ստյոպան տեսնում է սևազգեստ անծանոթի, ով պնդում է, որ Լիխոդեևն իր համար պայմանավորվել է։ Նա իրեն անվանում է սև մոգության պրոֆեսոր Վոլանդ և ցանկանում է ճշտել Variety-ում ելույթների համար կնքված և արդեն վճարված պայմանագրի մանրամասները, որոնց մասին Ստյոպան ոչինչ չի հիշում։ Զանգահարելով թատրոն և հաստատելով հյուրի խոսքերը՝ Լիխոդեևը նրան այլևս մենակ չի գտնում, այլ պինես-նեզով վանդակավոր տեսակի և օղի խմող հսկայական խոսող սև կատվի հետ։ Վոլանդը Ստյոպային հայտարարում է, որ ինքն ավելորդ է բնակարանում, և Ազազելո անունով մի կարճահասակ, կարմրահեր, ժանիքավոր անձնավորություն, ով դուրս է եկել հայելու միջից, առաջարկում է նրան «Մոսկվայից դժոխք գցել»։

Ստյոպան հայտնվում է ծովի ափին անծանոթ քաղաքում և անցորդից իմանում, որ սա Յալթան է։

Գլուխ 8

Բժիշկները բժիշկ Ստրավինսկու գլխավորությամբ գալիս են Իվան Բեզդոմնիի հիվանդանոցում։ Նա խնդրում է Իվանին նորից կրկնել իր պատմությունը և մտածում է, թե ինչ կանի, եթե հիմա հիվանդանոցից դուրս գրվի: Անօթեւանը պատասխանում է, որ ուղիղ գնալու է ոստիկանություն՝ անիծյալ խորհրդատուի մասին հաղորդում տալու։ Ստրավինսկին համոզում է բանաստեղծին, որ ինքը չափազանց վրդովված է Բեռլիոզի մահից, որպեսզի իրեն ադեկվատ պահի, և, հետևաբար, նրան չեն հավատա և անմիջապես կվերադարձնեն հիվանդանոց։ Բժիշկը Իվանին առաջարկում է հանգստանալ հարմարավետ սենյակում, իսկ ոստիկանությանը գրավոր հայտարարություն տալ։ Բանաստեղծը համաձայն է.

Գլուխ 9

Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը՝ Սադովայայի այն տան բնակարանային ասոցիացիայի նախագահ, որտեղ ապրում էր Բեռլիոզը, պաշարված է մահացածի ազատված տարածքի համար դիմորդների կողմից: Բոբիկ ինքն է այցելում բնակարան։ Բեռլիոզի փակ գրասենյակում նստած է մի սուբյեկտ, ով ներկայանում է որպես Կորովև՝ օտարազգի նկարիչ Վոլանդի թարգմանիչ, ով ապրում է Լիխոդեևի հետ Յալթա մեկնած սեփականատիրոջ թույլտվությամբ։ Նա Բոսոմին առաջարկում է Բեռլիոզի բնակարանները վարձել նկարչին և անմիջապես տալիս է վարձավճարն ու կաշառքը։

Նիկանոր Իվանովիչը հեռանում է, իսկ Վոլանդը ցանկություն է հայտնում, որ նա այլեւս չհայտնվի։ Կորովևը զանգահարում է հեռախոսով և հայտնում, որ բնակարանային ասոցիացիայի նախագահը ապօրինի արժույթ է պահում տանը։ Խուզարկությամբ գալիս են Բոսոմ և Կորովևի տված ռուբլու փոխարեն դոլար են գտնում։ Բոսոյը ձերբակալված է.

Գլուխ 10

Rimsky Variety-ի ֆինանսական տնօրենի աշխատասենյակում նա և ադմինիստրատոր Վարենուխան նստած են։ Նրանք զարմանում են, թե ուր է գնացել Լիխոդեևը։ Այս պահին Վարենուխան Յալթայից հրատապ հեռագիր է ստացել՝ ինչ-որ մեկը հայտնվել է տեղի քրեական հետախուզության բաժնում՝ պնդելով, որ նա Ստեփան Լիխոդեևն է, և անհրաժեշտ է նրա ինքնության հաստատում։ Ադմինիստրատորն ու ֆինանսական տնօրենը որոշում են, որ դա կեղծիք է. Լիխոդեևը չորս ժամ առաջ զանգահարել է իր բնակարանից՝ խոստանալով շուտով գալ թատրոն, և այդ ժամանակվանից նա չի կարող Մոսկվայից տեղափոխվել Ղրիմ։

Վարենուխան զանգահարում է Ստյոպայի բնակարան, որտեղ նրան հայտնում են, որ նա քաղաքից դուրս է եկել մեքենա նստելու։ Նոր տարբերակ՝ «Յալթա»՝ չեբուրեկ, որտեղ Լիխոդեևը հարբել է տեղի հեռագրողի հետ և զվարճանում է՝ հեռագրեր ուղարկելով աշխատանքի։

Ռիմսկին Վարենուխային ասում է, որ հեռագրերը տանի ոստիկանություն։ Հեռախոսից անծանոթ քթային ձայնը պատվիրում է հեռագրի ադմինիստրատորին ոչ մի տեղ չհագնել, բայց նա դեռ գնում է բաժին։ Ճանապարհին նրա վրա հարձակվում է մի հաստլիկ, ով նման է կատվի, և կարճահասակ, ժանիքավոր մարդ: Նրանք իրենց զոհին հասցնում են Լիխոդեեւի բնակարան։ Վերջին բանը, որ տեսնում է Վարենուխան, մերկ կարմիր մազերով աղջիկն է՝ վառվող աչքերով, ով մոտենում է նրան։

Գլուխ 11

Իվան Բեզդոմնին հիվանդանոցում փորձում է հայտարարություն անել ոստիկանությունում, սակայն նրան չի հաջողվում հստակ ասել, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Բացի սրանից, նրան անհանգստացնում է պատուհանից դուրս ամպրոպը։ Հանգստացնող ներարկումից հետո բանաստեղծը ստում է և «մտքով» խոսում ինքն իր հետ։ Ներքին «զրուցակիցներից» մեկը շարունակում է անհանգստանալ Բեռլիոզի հետ տեղի ունեցած ողբերգությամբ, մյուսը վստահ է, որ խուճապի և հետապնդման փոխարեն հարկավոր էր քաղաքավարի կերպով խորհրդատուին ավելին հարցնել Պիղատոսի մասին և պարզել պատմության շարունակությունը։

Հանկարծ անօթևանների սենյակի պատուհանից դուրս պատշգամբում հայտնվում է մի անծանոթ մարդ։

Գլուխ 12

Variety-ի ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկին մտածում է, թե ուր է գնացել Վարենուխան։ Այս մասին նա ուզում է ոստիկանություն զանգահարել, սակայն թատրոնի բոլոր հեռախոսները կոտրված են։ Վոլանդը հասնում է Variety՝ Կորովիևի և կատվի ուղեկցությամբ։

Հանդիսավար Բենգալսկին հանրությանը ներկայացնում է Վոլանդին՝ նշելով, որ, իհարկե, սև մոգություն գոյություն չունի, և նկարիչը պարզապես վիրտուոզ հրաշագործ է։ «Նիստը մերկացմամբ» Վոլանդը սկսում է փիլիսոփայական զրույցով Կորովիևի հետ, ում նա անվանում է Ֆագոտ, որ Մոսկվան և նրա բնակիչները շատ են փոխվել արտաքինից, բայց այն հարցը, թե արդյոք նրանք ներքուստ տարբերվել են, շատ ավելի կարևոր է: Բենգալսկին հանդիսատեսին բացատրում է, որ արտասահմանցի արտիստը հիացած է մոսկվացիներով և մոսկվացիներով, բայց նկարիչները անմիջապես առարկում են, որ իրենք նման բան չեն ասել։

Կորովև-Ֆագոտը ցույց է տալիս խաղաթղթերի տախտակով հնարք, որը գտնվում է հանդիսատեսներից մեկի դրամապանակում։ Թերահավատը, ով որոշում է, որ այս հանդիսատեսը դավաճանության մեջ է կախարդի հետ, իր գրպանում փող է գտնում: Դրանից հետո ոսկիները սկսում են ընկնել առաստաղից, և մարդիկ բռնում են դրանք։ Հանդիսավարը տեղի ունեցողը անվանում է «զանգվածային հիպնոս» և հանդիսատեսին վստահեցնում, որ թղթի կտորներն իրական չեն, բայց արտիստները կրկին հերքում են նրա խոսքերը։ Ֆագոտը հայտարարում է, որ հոգնել է Բենգալսկուց և լսարանին հարցնում է, թե ինչ անել այս ստախոսի հետ։ Դահլիճից առաջարկ է հնչում. - և կատուն պոկում է Բենգալսկու գլուխը: Հանդիսատեսը խղճում է զվարճացնողին, Վոլանդը բարձրաձայն պնդում է, որ մարդիկ, ընդհանուր առմամբ, նույնն են մնում, «բնակարանային խնդիրը միայն փչացրել է նրանց», և հրամայում է գլուխները հետ դնել։ Բենգալսկին հեռանում է բեմից և նրան տանում շտապօգնության մեքենան։

«Տապերիչա, երբ այս բագերը պոկվի, եկեք կանանց խանութ բացենք»: Կորովևն ասում է. Բեմում հայտնվում են ցուցափեղկեր, հայելիներ, հագուստի շարքեր, սկսվում է հանդիսատեսի հին զգեստների փոխանակումը նորերի հետ։ Երբ խանութն անհետանում է, հանդիսատեսից մի ձայն պահանջում է խոստացված բացահայտումը: Ի պատասխան՝ Ֆագոտը մերկացնում է իր տիրոջը՝ որ երեկ նա ամենևին էլ աշխատավայրում չէր, այլ իր սիրուհու հետ։ Նիստն ավարտվում է պայթյունով։

Գլուխ 13

Պատշգամբից անծանոթը մտնում է Իվանի սենյակ։ Սա էլ հիվանդ է։ Նրա մոտ մի փունջ բանալիներ են գողացել բուժաշխատողից, սակայն այն հարցին, թե ինչու նա, ունենալով դրանք, չի փախչում հիվանդանոցից, հյուրը պատասխանում է, որ փախչելու տեղ չունի։ Նա Բեզդոմնիին հայտնում է նոր հիվանդի մասին, որը օդափոխության մեջ անընդհատ խոսում է արժույթի մասին, և բանաստեղծին հարցնում է, թե ինչպես է ինքը հայտնվել այստեղ։ Իմանալով, որ «Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով», նա մանրամասներ է պահանջում և Իվանին ասում, որ հանդիպել է Սատանայի հետ Պատրիարքի լճակներում։

Պոնտացի Պիղատոսը նույնպես հիվանդանոց է բերել անծանոթին. Իվանի հյուրը նրա մասին վեպ է գրել։ Նա Բեզդոմնիին ներկայանում է որպես «վարպետ» և որպես ապացույց ներկայացնում Մ տառով գլխարկ, որը նրա համար կարել է ինչ-որ «նա»։ Այնուհետև, վարպետը բանաստեղծին պատմում է իր պատմությունը. ինչպես նա մի անգամ շահեց հարյուր հազար ռուբլի, թողեց իր աշխատանքը թանգարանում, նկուղում բնակարան վարձեց և սկսեց վեպ գրել և շուտով հանդիպեց իր սիրելիին. «Սերը դուրս թռավ ներս: մեր առջև, ինչպես մարդասպանը, որը գետնից դուրս է թռչում ծառուղում և երկուսիս էլ քշեց։ Ահա թե ինչպես է կայծակը հարվածում, ահա թե ինչպես է հարվածում ֆիննական դանակը։ . Ինչպես ինքը վարպետը, այնպես էլ նրա գաղտնի կինը սիրահարվեց նրա վեպին՝ ասելով, որ այն պարունակում է իր ողջ կյանքը։ Սակայն գիրքը չտարվեց տպագրության, և երբ հատվածը, այնուամենայնիվ, տպագրվեց, թերթերում գրախոսությունները ձախողվեցին. քննադատները վեպն անվանեցին «փիլաչ», իսկ հեղինակին անվանեցին «բոգոմազ» և «ռազմական ծեր»: հավատացյալ»: Հատկապես նախանձախնդիր էր ոմն Լատունսկին, որին տիրոջ սիրելին խոստացել էր սպանել։ Դրանից անմիջապես հետո վարպետը ընկերացավ գրականության սիրահար Ալոիսի Մոգարիչի հետ, ով իսկապես չէր սիրում իր սիրելիին։ Մինչդեռ ակնարկները շարունակում էին դուրս գալ, և վարպետը սկսեց խելագարվել։ Նա վառել է իր վեպը ջեռոցում. ներս մտած կինը կարողացել է փրկել միայն մի քանի այրված սավան, և նույն գիշեր նրան վռնդել են և հայտնվել հիվանդանոցում։ Այդ ժամանակվանից վարպետը չի տեսել իր սիրելիին։
Հիվանդին տեղադրում են հարևան սենյակում՝ բողոքելով իբր կտրված գլխից։ Երբ աղմուկը թուլանում է, Իվանը զրուցակցին հարցնում է, թե ինչու չթողեց սիրելիին իմանա իր մասին, և նա պատասխանում է, որ չի ուզում նրան դժբախտացնել. «Խեղճ կին. Այնուամենայնիվ, ես հույս ունեմ, որ նա մոռացել է ինձ»: .

Գլուխ 14

Variety Rimsky-ի ֆինանսական տնօրենը պատուհանից տեսնում է մի քանի տիկնանց, որոնցից փողոցի մեջտեղում հանկարծակի անհետացել են իրենց հագուստները. սրանք Fagot խանութի անհաջող հաճախորդներն են։ Նա պետք է մի քանի զանգեր կատարի այսօրվա սկանդալների վերաբերյալ, սակայն նրան արգելում է հեռախոսի «կանացի անառակ ձայնը»։

Կեսգիշերին Ռիմսկին մենակ մնաց թատրոնում, իսկ հետո Վարենուխան հայտնվեց Լիխոդեևի մասին պատմվածքով։ Ըստ նրա՝ Ստյոպան իրոք հարբել է Յալթայի չեբուրեկում հեռագրավարի հետ և հեռագրերով կատակ կազմակերպել, ինչպես նաև բազմաթիվ այլանդակ հնարքներ է արել՝ հայտնվելով սթափեցնող կայանում։ Ռիմսկին սկսում է նկատել, որ ադմինիստրատորն իրեն կասկածելի է պահում. նա լամպի վրայից ծածկվում է թերթով, սովորություն է ձեռք բերել շրթունքները խփելու, տարօրինակ կերպով գունատվել է և պարանոցին շարֆ ունի՝ չնայած շոգին։ Վերջապես ֆինանսական տնօրենը տեսնում է, որ Վարենուխան ստվեր չի գցում։

Դիմակազերծ վամպիրը ներսից փակում է կաբինետի դուռը, իսկ պատուհանից ներս է մտնում մերկ կարմիր մազերով աղջիկը։ Սակայն այս երկուսը ժամանակ չունեն Ռիմսկու հետ գործ ունենալու՝ աքլորի ճիչ է լսվում։ Հրաշքով փրկված ֆինանսական տնօրենը մի գիշերում մոխրագույն է դարձել, շտապ մեկնում է Լենինգրադ։

Գլուխ 15

Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը, արժույթի մասին իրավապահների բոլոր հարցերին, շարունակում է խոսել չար ոգիների, սրիկա-թարգմանչի և իր օդափոխության համակարգում հայտնաբերված դոլարների հետ իր բացարձակապես չմասնակցելու մասին։ Նա խոստովանում է. «Ես վերցրել եմ, բայց վերցրել եմ մեր սովետների հետ»: . Այն փոխանցվում է հոգեբույժներին։ Ջոկատ են ուղարկում թիվ 50 բնակարան՝ ստուգելու Բոսոյի խոսքերը թարգմանչի մասին, բայց գտնում է, որ այն դատարկ է, իսկ դռների կնիքները անձեռնմխելի են։

Հիվանդանոցում Նիկանոր Իվանովիչը երազ է տեսնում՝ նրան կրկին հարցաքննում են դոլարի մասին, բայց դա տեղի է ունենում ինչ-որ տարօրինակ թատրոնի տարածքում, որտեղ համերգային ծրագրին զուգահեռ հանդիսատեսից պահանջվում է հանձնել արժույթը։ Նա քնած գոռում է, բուժաշխատողը հանգստացնում է նրան։

Ոտաբոբիկ ճիչերն արթնացրել են հիվանդանոցում գտնվող նրա հարեւաններին. Երբ Իվան Անօթևան նորից քնում է, նա սկսում է երազել Պիղատոսի մասին պատմության շարունակության մասին։

Գլուխ 16

Մահապատժի դատապարտվածներին տանում են Ճաղատ լեռ, այդ թվում՝ Յեշուային։ Խաչելության վայրը շրջափակված է. դատախազը մտավախություն ունի, որ կփորձեն հետ բերել դատապարտյալներին օրենքի ծառայողներից։

Խաչելությունից անմիջապես հետո հանդիսատեսը լքում է սարը՝ չդիմանալով շոգին։ Զինվորները մնում են ու տանջվում շոգից։ Բայց մեկ այլ մարդ թաքնվել է լեռան վրա՝ սա Յեշուայի աշակերտն է՝ Երշալայիմի նախկին հարկահավաք Լևի Մատվեյը: Երբ մահապարտներին տեղափոխում էին մահապատժի վայր, նա ցանկացել է հասնել Հա-Նոցրի և հացի փռից գողացված դանակով խոցել նրան՝ փրկելով ցավալի մահից, սակայն չի հաջողվել։ Նա մեղադրում է իրեն Յեշուայի հետ կատարվածի համար. նա մենակ է թողել իր ուսուցչին, հիվանդացել է սխալ ժամանակ, և խնդրում է Տիրոջը, որ Հա-Նոզրիին մահ տա: Այնուամենայնիվ, Ամենակարողը չի շտապում կատարել խնդրանքը, և այդ ժամանակ Լևի Մեթյուը սկսում է տրտնջալ և հայհոյել նրան: Ասես ի պատասխան հայհոյանքի՝ ամպրոպ է հավաքվում, զինվորները հեռանում են բլուրից, և կարմիր թիկնոցով կոհորտայի հրամանատարը բարձրանում է սարը՝ նրանց ընդառաջ։ Նրա հրամանով սյուների վրա տառապողներին սպանում են նիզակի խայթոցով սրտի մեջ՝ պատվիրելով փառաբանել մեծահոգի դատախազին։

Սկսվում է ամպրոպ, բլուրը դատարկ է։ Լևի Մեթյուը մոտենում է սյուներին և նրանցից հանում բոլոր երեք դիակները, որից հետո գողանում է Յեշուայի մարմինը։

Գլուխ 17

Էստրադային Լաստոչկինի հաշվապահը, ով մնաց թատրոնի պատասխանատուն, չի պատկերացնում, թե ինչպես արձագանքի լուրերին, որ Մոսկվան լի է, և ինչ անել անդադար հեռախոսազանգերի և հետաքննիչների հետ, ով եկել էր փնտրելու շանը. կարոտում է Ռիմսկուն. Շունն, ի դեպ, իրեն տարօրինակ է պահում, միևնույն ժամանակ նա զայրանում է, վախենում և ոռնում, կարծես չար ոգիների վրա, և ոչ մի օգուտ չի բերում փնտրտուքին: Պարզվում է, որ Վոլանդի մասին բոլոր փաստաթղթերը էստրադայում անհետացել են, նույնիսկ պաստառներն են անհետացել։

Լաստոչկինին զեկույցով ուղարկում են ակնոցների և զվարճությունների հանձնաժողով։ Այնտեղ նա հայտնաբերում է, որ նախագահի աշխատասենյակում մարդու փոխարեն դատարկ կոստյում է նստած և թղթեր է ստորագրում։ Լացակումած քարտուղարուհու խոսքով՝ իր ղեկավարին այցելել է մի գեր տղամարդ, ով նման է կատվի։ Հաշվապահը որոշում է այցելել հանձնաժողովի մասնաճյուղ, բայց այնտեղ կոտրված փինզի մեջ մի տեսակ վանդակավոր տեսակ կազմակերպեց խմբերգային երգեցողության շրջան, ինքն էլ անհետացավ, և երգիչները դեռ չեն կարողանում փակել բերանը:

Վերջապես Լաստոչկինը ժամանում է ֆինանսական ժամանցի հատված՝ ցանկանալով հանձնել երեկվա ելույթից ստացված հասույթը։ Սակայն նրա պորտֆելում ռուբլու փոխարեն կա արժույթ։ Հաշվապահը ձերբակալված է.

Գլուխ 18

Կիևից Մոսկվա է ժամանում հանգուցյալ Բեռլիոզի հորեղբայր Մաքսիմ Պոպլավսկին։ Նա ստացավ տարօրինակ հեռագիր ազգականի մահվան մասին՝ ստորագրված հենց Բեռլիոզ անունով։ Պոպլավսկին ցանկանում է պահանջել ժառանգությունը՝ բնակարանը մայրաքաղաքում։

Իր եղբորորդու բնակարանում Պոպլավսկին հանդիպում է Կորովիևին, ով լաց է լինում և գույներով նկարագրում Բեռլիոզի մահը։ Կատուն խոսում է Պոպլավսկու հետ, ասում է, որ նա տվել է հեռագիրը, և հյուրից անձնագիր է խնդրում, իսկ հետո հայտնում, որ իր ներկայությունը թաղմանը չեղյալ է հայտարարվում։ Ազազելոն դուրս է հանում Պոպլավսկուն՝ ասելով, որ չերազի Մոսկվայում բնակարանի մասին։

Պոպլավսկուց անմիջապես հետո «վատ» բնակարան է գալիս բարմեն Վարիետի Սոկովը։ Վոլանդն իր աշխատանքին մի շարք պնդումներ է հնչեցնում՝ կանաչ ֆետա պանիր, թառափի «երկրորդ թարմություն», թեյ՝ «թափի տեսք ունի»։ Սոկովն իր հերթին դժգոհում է, որ ՀԴՄ-ի չերվոնեցները վերածվել են կտրված թղթի։ Վոլանդն ու նրա շքախումբը համակրում են նրան և ճանապարհին նրանք կանխագուշակում են մահը լյարդի քաղցկեղից ինը ամսից, և երբ Սոկովը ցանկանում է ցույց տալ նրանց նախկին փողը, թերթը կրկին պարզվում է, որ դա չերվոնեց է:

Բարմենը շտապում է բժշկի մոտ և աղաչում նրան բուժել հիվանդությունը։ Այցելության համար վճարում է նույն չերվոնեցներով, իսկ հեռանալուց հետո դրանք վերածվում են գինու պիտակների։

Մաս երկրորդ

Գլուխ 19

Վարպետի սիրելին՝ Մարգարիտա Նիկոլաևնան, նրան ընդհանրապես չի մոռացել, և ամուսնու առանձնատանը բարեկեցիկ կյանքը նրա համար թանկ չէ։ Բարմենի և Պոպլավսկու հետ տարօրինակ իրադարձությունների օրը նա արթնանում է այն զգացողությամբ, որ ինչ-որ բան է լինելու։ Բաժանման ընթացքում նա առաջին անգամ երազ տեսավ տիրոջ մասին, և նա գնաց նրա հետ կապված մասունքներով. սա նրա լուսանկարն է, չորացած վարդի թերթիկները, անձնագիրն իր շահումների մնացորդներով և այրված էջերը: վեպ.

Շրջելով Մոսկվայում՝ Մարգարիտան տեսնում է Բեռլիոզի հուղարկավորությունը։ Մի փոքրիկ, կարմիր մազերով մի քաղաքացի՝ դուրս ցցված ժանիքներով, նստում է նրա կողքին և պատմում ինչ-որ մեկի կողմից գողացված հանգուցյալի գլխի մասին, որից հետո, անվանելով նրան, հրավիրում է նրան այցելել «շատ ազնվական օտարերկրացու»։ Մարգարիտան ցանկանում է հեռանալ, բայց Ազազելոն նրանից հետո մեջբերում է տողեր վարպետի վեպից և ակնարկում, որ համաձայնվելով կարող է իմանալ իր սիրելիի մասին։ Կինը համաձայնում է, իսկ Ազազելոն նրան տալիս է կախարդական կրեմ և տալիս հրահանգներ։

Գլուխ 20

Կրեմով քսելով՝ Մարգարիտան դառնում է ավելի երիտասարդ, գեղեցիկ և ձեռք է բերում թռչելու ունակություն։ «Ներիր ինձ և մոռացիր որքան հնարավոր է շուտ: Ես հեռանում եմ քեզ ընդմիշտ: Ինձ մի փնտրեք, իզուր է։ Ինձ պատուհասած վշտից ու աղետից կախարդ դարձա։ Ես պետք է գնամ. Ցտեսություն»,- գրում է նա ամուսնուն։ Ներս է մտնում նրա սպասուհի Նատաշան, տեսնում է նրան և իմանում կախարդական կրեմի մասին։ Ազազելոն զանգահարում է Մարգարիտային և ասում, որ ժամանակն է դուրս թռչելու, և հատակի վերակենդանացած խոզանակը ներխուժում է սենյակ: Նրան թամբելով՝ Մարգարիտան Նատաշայի և ներքևից հարևան Նիկոլայ Իվանովիչի առջև դուրս թռչում է պատուհանից։

Գլուխ 21

Մարգարիտան դառնում է անտեսանելի և, գիշերը թռչելով Մոսկվայով, զվարճանում է մանր կատակներով՝ վախեցնելով մարդկանց։ Բայց հետո նա տեսնում է մի շքեղ տուն, որտեղ գրողներ են ապրում, և նրանց թվում է նաև քննադատ Լատունսկին, ով սպանել է վարպետին։ Մարգարիտան պատուհանից մտնում է նրա բնակարան և այնտեղ ջարդ կազմակերպում։

Մինչ նա շարունակում է իր թռիչքը, Նատաշան, վարազի վրա նստած, հասնում է նրան: Պարզվում է, որ տնային տնտեսուհին քսվել է կախարդական կրեմի մնացորդներով ու դրանով քսել իր հարեւան Նիկոլայ Իվանովիչին, ինչի արդյունքում նա դարձել է կախարդ, իսկ ինքը՝ վարազ։ Գիշերային գետում լողանալով՝ Մարգարիտան վերադառնում է Մոսկվա իրեն սպասարկվող թռչող մեքենայով։

Գլուխ 22

Մոսկվայում Կորովևը Մարգարիտային ուղեկցում է «վատ» բնակարան և խոսում Սատանայի ամենամյա պարահանդեսի մասին, որում նա լինելու է թագուհի՝ նշելով, որ թագավորական արյուն է հոսում հենց Մարգարիտայում։ Բնակարանի ներսում անհասկանալի ձևով պարահանդեսներ են տեղադրվում, և Կորովևը դա բացատրում է հինգերորդ հարթության միջոցով։

Վոլանդը պառկած է ննջասենյակում և շախմատ է խաղում Բեհեմոթ կատվի հետ, իսկ Գելլան քսում է նրա ցավոտ ծնկը։ Մարգարիտան փոխարինում է Գելլային, Վոլանդը հարցնում է հյուրին, թե արդյոք նա ինչ-որ բանով է տառապում. , բայց Մարգարիտան բացասական է պատասխանում. Կեսգիշերից շատ չի անցնում, և նրան տանում են գնդակին պատրաստվելու։

Գլուխ 23

Մարգարիտային լողացնում են արյունով և վարդի յուղով, հագցնում են իր թագուհու ռեգալիան և տանում դեպի աստիճանները՝ հյուրերին հանդիպելու համար՝ վաղուց մահացած, բայց հանուն գնդակի հանցագործները հարություն են առել մեկ գիշեր՝ թունավորողներ, ավազակներ, կեղծարարներ, մարդասպաններ, դավաճաններ: Նրանց թվում է Ֆրիդա անունով մի երիտասարդ կին, որի պատմությունը Կորովևը պատմում է Մարգարիտային. «Երբ նա ծառայում էր սրճարանում, տերը նրան մի կերպ կանչեց մառան, իսկ ինը ամիս անց նա մի տղա ծնեց, տարավ անտառ և դրեց. թաշկինակը բերանին, իսկ հետո տղային թաղել հողի մեջ։ Դատավարության ժամանակ նա ասաց, որ երեխային կերակրելու ոչինչ չունի։ Այդ ժամանակվանից՝ արդեն 30 տարի, Ֆրիդային ամեն առավոտ բերում են նույն թաշկինակը։

Ընդունելությունն ավարտվում է, և Մարգարիտան պետք է պտտվի սրահներով և ուշադրություն դարձնի հյուրերին։ Դուրս է գալիս Վոլանդը, ում Ազազելոն առաջարկում է Բեռլիոզի գլուխը սկուտեղի վրա։ Վոլանդը մոռացության է մատնում Բեռլիոզին, իսկ նրա գանգը վերածվում է ամանի։ Այս անոթը լցված է բարոն Մեյգելի արյունով, որին գնդակահարել է Մոսկվայի պաշտոնյա Ազազելոն, որը միակ կենդանի հյուրն էր պարահանդեսին, որում Վոլանդը պարզել էր լրտեսին: Գավաթը բերում են Մարգարիտային, և նա խմում է։ Գնդակն ավարտվում է, ամեն ինչ անհետանում է, իսկ հսկայական դահլիճի տեղում կա համեստ հյուրասենյակ և բաց դուռը դեպի Վոլանդի ննջասենյակ։

Գլուխ 24

Մարգարիտան ավելի ու ավելի շատ է մտավախություն ունենում, որ պարահանդեսի ժամանակ Սատանայի ներկայության համար պարգև չի լինի, բայց կինը հպարտությունից ելնելով չի ցանկանում հիշեցնել իր մասին, և նույնիսկ Վոլանդը ուղիղ հարցին պատասխանում է, որ իրեն ոչինչ պետք չէ. . «Երբեք ոչինչ մի՛ խնդրիր։ Երբեք և ոչինչ, և հատկապես նրանց համար, ովքեր քեզնից ուժեղ են։ Նրանք իրենք ամեն ինչ կառաջարկեն և կտան իրենք: - ասում է Վոլանդը՝ գոհ նրանից և առաջարկում կատարել Մարգարիտայի ցանկացած ցանկություն։ Սակայն նա իր խնդիրը լուծելու փոխարեն պահանջում է, որ Ֆրիդան դադարի թաշկինակ մատուցել։ Վոլանդն ասում է, որ թագուհին ինքը կարող է նման փոքր բան անել, և նրա առաջարկը մնում է ուժի մեջ, և այնուհետև Մարգարիտան վերջապես ցանկանում է, որ իր «սիրեկանը՝ վարպետը, հենց հիմա իրեն վերադարձնեն»։

Վարպետը նրա առջև է։ Վոլանդը, լսելով Պիղատոսի մասին վեպի մասին, հետաքրքրվում է դրանով։ Ձեռագիրը, որը վարպետը այրել է, պարզվում է, որ Վոլանդի ձեռքում ամբողջովին անձեռնմխելի է` «ձեռագրերը չեն այրվում»։
Մարգարիտան խնդրում է իրեն և իր սիրելիին վերադարձնել իր նկուղ, և որ ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես եղել է: Վարպետը թերահավատ է՝ նրա բնակարանում վաղուց ուրիշներն են ապրում, փաստաթղթեր չունի, հիվանդանոցից փախչելու համար կփնտրեն։ Վոլանդը լուծում է այս բոլոր խնդիրները, և պարզվում է, որ վարպետի բնակելի տարածքը զբաղեցրել է նրա «ընկերը» Մոգարիչը, ով նրա դեմ պախարակում է գրել, որ վարպետն անօրինական գրականություն է պահում։

Նատաշան, իր և Մարգարիտայի խնդրանքով, մնում է որպես կախարդ։ Հարևան Նիկոլայ Իվանովիչը, որին վերադարձրել են իր տեսքը, պահանջում է տեղեկանք ոստիկանության և կնոջ համար, որ նա գիշերել է պարահանդեսի ժամանակ Սատանայի հետ, և կատուն անմիջապես կազմում է այն նրա համար։ Հայտնվում է ադմինիստրատոր Վարենուխան և աղաչում է, որ իրեն ազատեն արնախումներից, քանի որ արյունարբու չէ։

Բաժանվելիս Վոլանդը վարպետին խոստանում է, որ իր աշխատանքը դեռ անակնկալներ կբերի նրան։ Սիրահարներին տեղափոխում են իրենց նկուղային բնակարան։ Այնտեղ վարպետը քնում է, և երջանիկ Մարգարիտան վերընթերցում է իր վեպը։

Գլուխ 25

Երշալայիմի վրա ամպրոպ է մոլեգնում. Գաղտնի ծառայության ղեկավար Աֆրանիուսը գալիս է դատախազի մոտ և հայտնում, որ մահապատիժը տեղի է ունեցել, քաղաքում անկարգություններ չկան, և ընդհանուր առմամբ տրամադրությունը բավական գոհացուցիչ է։ Բացի այդ, նա խոսում է Յեշուայի կյանքի վերջին ժամերի մասին՝ մեջբերելով Գա-Նոզրիի խոսքերը, որ «մարդկային արատների մեջ նա վախկոտությունը համարում է ամենակարևորներից մեկը»։

Պիղատոսը Աֆրանիոսին հրամայում է շտապ և գաղտնի թաղել բոլոր երեք մահապատժի ենթարկվածների մարմինները և հոգ տանել Հուդայի անվտանգության մասին Կիրաթից, որին, ինչպես ենթադրաբար լսել է, «Հա-Նոցրիի գաղտնի ընկերները» պետք է մորթվեն այդ գիշեր։ Փաստորեն, հենց ինքը՝ դատախազը, այս պահին այլաբանորեն պատվիրում է այս սպանությունը գաղտնի պահակախմբի պետին։

Գլուխ 26

Դատախազը հասկանում է, որ այսօր շատ կարևոր բան է բաց թողել, և ոչ մի հրաման չի վերադարձնի այն։ Նա որոշակի մխիթարություն է գտնում միայն իր սիրելի շան Բունգայի հետ շփվելիս։

Աֆրանիոսը այդ ընթացքում այցելում է Նիզա անունով մի երիտասարդ կնոջ։ Շուտով նա քաղաքում հանդիպում է Կիրիաթցի Հուդայի հետ, ով սիրահարված է նրան, ով հենց նոր վճարում է ստացել Կայֆայից Յեշուային դավաճանելու համար: Նա պայմանավորվում է երիտասարդի հետ Երշալայիմի մոտ գտնվող այգում։ Հուդային աղջկա փոխարեն հանդիպում են երեք տղամարդ, սպանում են նրան դանակով և խլում մի քսակը երեսուն արծաթով։ Այս երեքից մեկը՝ Աֆրանիոսը, վերադառնում է քաղաք, որտեղ դատախազը, սպասելով զեկույցին, քնեց։ Իր երազներում Յեշուան ողջ է և իր կողքին քայլում է լուսնային ճանապարհով, երկուսն էլ հաճույքով վիճում են անհրաժեշտ և կարևոր բաների շուրջ, և դատախազը հասկանում է, որ, իրոք, վախկոտությունից վատ արատ չկա, և դա հենց վախկոտություն էր: որ ցույց տվեց՝ վախենալով արդարացնել փիլիսոփա-ազատ մտածողին՝ ի վնաս իր կարիերայի։

Ափրանիոսն ասում է, որ Հուդան մահացել է, և մի փաթեթ արծաթով և «Ես վերադարձնում եմ անիծված փողը» գրությունը նետվել է քահանայապետ Կայֆայի մոտ։ Պիղատոսը Աֆրանիոսին ասում է, որ տարածի, որ Հուդան ինքնասպան է եղել։ Այնուհետև, գաղտնի ծառայության ղեկավարը հայտնում է, որ Յեշուայի մարմինը մահապատժի վայրից ոչ հեռու հայտնաբերվել է ոմն Լևի Մեթյուի մոտ, ով չի ցանկացել այն հանձնել, սակայն իմանալով, որ Հա-Նոցրիին կթաղեն, նա. հաշտվել.

Լևի Մեթյուին բերում են դատախազի մոտ, որը խնդրում է ցույց տալ Յեշուայի խոսքերով մագաղաթը։ Ղևին կշտամբում է Պիղատոսին Հա-Նոզրիի մահվան համար, ինչին նա նշում է, որ ինքը՝ Յեշուն, ոչ մեկին չի մեղադրել։ Նախկին հարկահավաքը զգուշացնում է, որ պատրաստվում է սպանել Հուդային, սակայն դատախազը հայտնում է նրան, որ դավաճանն արդեն մահացել է, և ինքը՝ Պիղատոսը, արել է դա։

Գլուխ 27

Մոսկվայում Վոլանդի գործով հետաքննությունը շարունակվում է, և ոստիկանությունը կրկին գնում է «վատ» բնակարան, որտեղ տանում են ամեն ինչ։ Այնտեղ հայտնաբերվել է պրիմուսի վառարանով խոսող կատու։ Նա հրահրում է փոխհրաձգություն, որը, սակայն, անցնում է առանց զոհերի։ Լսվում են Վոլանդի, Կորովևի և Ազազելոյի ձայները, որոնք ասում են, որ ժամանակն է հեռանալ Մոսկվայից, և կատուն, ներողություն խնդրելով, անհետանում է՝ վառարանից վառվող բենզին թափելով։ Բնակարանը այրվում է, և նրա պատուհանից դուրս է թռչում չորս ուրվագիծ՝ երեք տղամարդ և մեկ իգական:

Վանդակավոր բաճկոնով անհատը և պրիմուսի վառարանը ձեռքերին գեր տղամարդը, ով կատվի տեսք ունի, գալիս են արժույթով վաճառվող խանութ։ Գեր մարդը պատուհանից մանդարիններ, ծովատառեխ ու շոկոլադ է ուտում, իսկ Կորովևը կոչ է անում ժողովրդին բողոքել այն փաստի դեմ, որ սակավ ապրանքը օտարերկրացիներին վաճառվում է արտարժույթով, և ոչ թե իրենցը՝ ռուբլով։ Երբ հայտնվում է ոստիկանությունը, գործընկերները թաքնվում են՝ նախապես հրդեհելով, և շարժվում դեպի Գրիբոյեդովի ռեստորան։ Շուտով այն կլուսավորվի։

Գլուխ 29

Վոլանդն ու Ազազելոն զրուցում են մոսկովյան շենքերից մեկի տեռասում՝ նայելով քաղաքին։ Լևի Մատվեյը հայտնվում է նրանց և հայտնում, որ «նա», նկատի ունենալով Յեշուան, կարդացել է վարպետի վեպը և խնդրում է Վոլանդին արժանի հանգստություն տալ հեղինակին և իր սիրելիին։ Վոլանդը Ազազելոյին ասում է «գնալ նրանց մոտ և ամեն ինչ կազմակերպել»:

Գլուխ 30 Ժամանակն է!

Ազազելոն այցելում է վարպետին և Մարգարիտային իրենց նկուղում։ Մինչ այդ նրանք խոսում են անցած գիշերվա դեպքերի մասին. վարպետը դեռ փորձում է հասկանալ դրանք և համոզել Մարգարիտային թողնել իրեն և չկործանել իրեն նրա հետ, բայց նա բացարձակապես հավատում է Վոլանդին։

Ազազելոն հրդեհում է բնակարանը, և երեքն էլ, նստած սև ձիերի վրա, տարվում են երկինք։

Ճանապարհին վարպետը հրաժեշտ է տալիս Բեզդոմնիին, որին աշակերտ է անվանում, և նրան կտակում է Պիղատոսի մասին պատմվածքի շարունակությունը գրել։

Գլուխ 31

Ազազելոն, վարպետը և Մարգարիտան վերամիավորվում են Վոլանդի, Կորովիևի և Բեհեմոթի հետ։ Վարպետը հրաժեշտ է տալիս քաղաքին. «Առաջին պահերին մի ցավոտ տխրություն սողաց մինչև սիրտ, բայց շատ արագ այն փոխարինվեց քաղցրահամ անհանգստությամբ, թափառական գնչուական հուզմունքով։ […] Նրա հուզմունքը, ինչպես իրեն թվաց, վերածվեց դառը վրդովմունքի: Բայց նա անկայուն էր, անհետացավ և չգիտես ինչու փոխարինվեց հպարտ անտարբերությամբ, և դա մշտական ​​խաղաղության կանխազգացում էր։

Գլուխ 32

Գիշերը գալիս է, և լուսնի լույսի ներքո երկնքով թռչող ձիավորները փոխում են իրենց տեսքը։ Կորովևը վերածվում է մանուշակագույն զրահով մռայլ ասպետի, Ազազելոն՝ անապատի դիվասպանի, Բեհեմոթը՝ երիտասարդ բարակ էջի, «աշխարհում երբևէ եղած լավագույն կատակային»: Մարգարիտան չի տեսնում իր կերպարանափոխությունը, բայց վարպետը ձեռք է բերում մոխրագույն հյուս ու թրթռում նրա աչքի առաջ։ Վոլանդը բացատրում է, որ այսօր այնպիսի գիշեր է, երբ բոլոր հաշիվները պարզված են։ Բացի այդ, նա տեղեկացնում է վարպետին, որ Յեշուան կարդացել է իր վեպը և նշել, որ, ցավոք, այն ավարտված չէ։

Հեծյալների աչքի առաջ հայտնվում են աթոռին նստած տղամարդը, իսկ կողքին՝ շունը։ Պոնտացի Պիղատոսը երկու հազար տարի նույն երազանքն է տեսել՝ լուսնային ճանապարհ, որով նա չի կարող քայլել: "Անվճար! Անվճար! Նա սպասում է քեզ»: - բղավում է վարպետը, բաց թողնելով իր հերոսին և ավարտելով վեպը, և Պիղատոսը վերջապես իր շան հետ հեռանում է լուսնյակ ճանապարհով, որտեղ նրան սպասում է Յեշուն:

Ինքը՝ վարպետն ու սիրելին, սպասում են, ինչպես խոստացել էր, խաղաղության։ «Մի՞թե դու իսկապես չե՞ս ուզում ընկերուհուդ հետ քայլել կեռասների տակ, որոնք սկսում են ծաղկել ցերեկը, իսկ երեկոյան լսել Շուբերտի երաժշտությունը: Չե՞ք ցանկանա մոմի լույսի տակ գրել գրիչով: Չե՞ք ուզում, ինչպես Ֆաուստը, նստել հակադարձի վրա՝ հույս ունենալով, որ կկարողանաք նոր հոմունկուլուս ձևավորել: Այնտեղ այնտեղ. Այնտեղ արդեն տուն կա և քեզ սպասում է ծեր ծառան, մոմերն արդեն վառվում են, և շուտով նրանք կհանգչեն, քանի որ դու անմիջապես կդիմավորես լուսաբացին»,- այսպես է բնութագրում նրան Վոլանդը։ «Ահա, առջևում ձեր հավերժական տունն է, որը ձեզ որպես վարձատրություն տրվեց: Ես արդեն տեսնում եմ վենետիկյան պատուհանը և մագլցող խաղողը, այն բարձրանում է հենց տանիք: Ես գիտեմ, որ երեկոյան քեզ մոտ կգան նրանք, ում սիրում ես, ում հետաքրքրում ես և ովքեր քեզ չեն տագնապի։ Քեզ համար կխաղան, քեզ համար կերգեն, սենյակի լույսը կտեսնես, երբ մոմերը վառվեն։ Դու կքնես քո յուղոտ ու հավերժական գլխարկը հագած, ժպիտը շուրթերիդ կքնես։ Քունը կուժեղացնի ձեզ, դուք խելամտորեն կպատմեք։ Եվ դու չես կարողանա ինձ վանել։ Ես կհոգամ քո քնի մասին,- բարձրացնում է Մարգարիտան: Ինքը՝ վարպետը, զգում է, որ ինչ-որ մեկն իրեն ազատ է թողնում, ինչպես որ հենց ինքը բաց թողեց Պիղատոսին։

Վերջաբան

Վոլանդի գործով հետաքննությունը մտավ փակուղի, և արդյունքում Մոսկվայի բոլոր տարօրինակությունները բացատրվեցին հիպնոսացնողների բանդայի ինտրիգներով։ Վարենուխան դադարեց ստել և կոպիտ լինել, Բենգալսկին լքեց հյուրասիրուհուն՝ նախընտրելով ապրել խնայողություններով, Ռիմսկին հրաժարվեց Variety-ի ֆինանսական տնօրենի պաշտոնից, իսկ նրա տեղը զբաղեցրեց նախաձեռնող Ալոիսի Մոգարիչը։ Իվան Բեզդոմնին դուրս եկավ հիվանդանոցից և դարձավ փիլիսոփայության պրոֆեսոր, և միայն լիալուսնի ժամանակ նրան անհանգստացնում են Պիղատոսի և Յեշուայի, վարպետի և Մարգարիտայի մասին երազները։

Եզրակացություն

«Վարպետը և Մարգարիտան» վեպն ի սկզբանե մտահղացվել է Բուլգակովի կողմից որպես սատանայի մասին երգիծանք, որը կոչվում է «Սև մոգ» կամ «Մեծ կանցլեր»: Բայց վեց հրատարակությունից հետո, որոնցից մեկն անձամբ այրեց Բուլգակովը, գիրքը պարզվեց, որ ոչ այնքան երգիծական է, որքան փիլիսոփայական, որում սատանան, ի դեմս առեղծվածային սև մոգ Վոլանդի, դարձավ միայն հերոսներից մեկը: Առաջին պլան եկան հավերժական սիրո, ողորմության, ճշմարտության որոնումների և արդարության հաղթանակի շարժառիթները։

Վարպետի և Մարգարիտայի համառոտ վերապատմումը գլուխ առ գլուխ բավական է միայն սյուժեի և ստեղծագործության հիմնական գաղափարների մոտավոր ըմբռնման համար. խորհուրդ ենք տալիս կարդալ վեպի ամբողջական տեքստը:

Վեպի թեստ

Լավ հիշու՞մ եք Բուլգակովի ստեղծագործության ամփոփագիրը։ Անցե՛ք թեստը։

Վերապատմելու վարկանիշ

Միջին գնահատականը: 4.6. Ստացված ընդհանուր գնահատականները՝ 19813։