Ամեն ոք, ով գոնե մեկ անգամ այցելել է Սլովենիա, հավանաբար նկատել է դա սլովեներենշատ նման է հին ռուսերենին կամ հին սլավոներենին: Հիշիր Կիրիլ և Մեթոդիոս? Ոչ միայն միջնադարում, սլովենական ծագումով դիվանագետները հաճախ ուղարկվում էին Ռուսաստան որպես Սուրբ Հռոմեական կայսրության ներկայացուցիչներ՝ կապ հաստատելու համար. նրանք հասկանում էին ռուսներին առանց թարգմանիչների: Դրա վառ օրինակն է բարոն Ժիգա Գերբենշտեյնը և նրա «Ծանոթագրություններ Մուսկովիայի մասին».
Հետևաբար, սլովենացիների ասածի իմաստը, իհարկե, եթե նրանք դանդաղ են խոսում, մենք իրականում անմիջապես սկսում ենք հասկանալ։ Չէ՞ որ մատները մատներն են, ճակատը՝ ճակատ, աչքը՝ աչք, իսկ դեղը՝ դեղատուն։ Բայց այն, ինչ մեզ հաճախ տանում է թմբիրի մեջ, կրկնակի է (երկակի թիվ): Ի վերջո, ռուսերենում կա միայն եզակի և հոգնակի: Եվ հետո կա երկակիություն. մենք երկուսով, մենք երկուսով - սատանան ինքն է կոտրելու իր ոտքը: Այսպիսով, որտեղի՞ց է այս թիվը սլովեներենում և արդյո՞ք այն հին ռուսերեն է: Այո, իհարկե դա եղել է:
Հին ռուսերենով, ինչպես այլ լեզուներով, երկակիօգտագործվում է երկու կամ ավելի առարկաների համար: Գոյականները երկակի ձևով, ինչպես նաև եզակի և հոգնակի ձևերով՝ փոխված ըստ գործի։ Երկհամարի կորուստը համեմատաբար ուշ երևույթ է. ենթադրվում է, որ խոսքը վերաբերում է երեք արևելյան սլավոնական լեզուների ձևավորմանը հաջորդած դարաշրջանին, այսինքն՝ XIV - XV դարերի դարաշրջանին։ Այսպիսով, ռուսաց լեզվի պատմության մեջ երկթիվն անհետացել է, բայց դրա հետքերը մնացել են ժամանակակից լեզվում։
Դրանք, առաջին հերթին, ներառում են ընդգծված վերջավորությամբ ձևեր» -բայց», որոնք կազմվում են զուգակցված առարկաներ նշանակող բառերից՝ «եղջյուրներ, կողեր, աչքեր, ափեր, թեւքեր»։ Դրանք բոլորը, ըստ ծագման, երկթվի անվանական գործի ձևեր են։
Անվանական հոգնակի թիվը հին ռուսերենում ուներ «–ի» վերջավորությունը՝ «ռոզ Եվ, բոտեր Եվ, աչք Եվ, կեչիներ Եվ, թեւ Եվ». 
Երբ մենք հոգնակի ենք հասկանում, այս բառերը դնում ենք երկակի ձևով: Նույն բնույթն ունեն «ուսեր, ծնկներ» բառերը, որոնք ի սկզբանե «ուս, ծունկ» բառերից կրկնակի թվի անվանական գործի ձևն են (հոգնակի անվանական գործի ձևը եղել է «ուս, ծունկ»)։ Վերցրեք, օրինակ, Պուշկինը. «Լվացեք ձեր դեմքը, ուսերը և կրծքավանդակը» («Եվգենի Օնեգին»):
Եվ իհարկե, դուբլի ամենավառ օրինակներից է ռուսաց լեզվում մնացած բառը «երկուսն էլ».
Ուստի պետք չէ զարմանալ, որ Սլովենիայում ճանապարհորդելիս ակամա սկսում ես համակրանք զգալ սլովենացիների և նրանց ապրելակերպի նկատմամբ։ Մենք այնքան էլ տարբեր չենք:
Բարև ձեզ, ես կցանկանայի պատրաստել Սլովակիայի մասին հաջորդ տեսանյութը սլովակերենի թեմայով: Շատերը, ովքեր հետաքրքրված էին, հավանաբար լսել են, որ սլովակերենը նման է ռուսերենին և ավելի շատ՝ ուկրաիներենին, իրականում այդպես է: Բայց դա չի նշանակում, որ եթե խոսում ես ռուսերեն, ուկրաիներեն, ապա անմիջապես կհասկանաս սլովակերենը. սակայն, եթե սկսեք սովորել այն, ձեզ համար շատ ավելի հեշտ կլինի դա անել, քան ոչ ռուսերեն կամ ոչ ուկրաինացի խոսողի համար, կամ եթե սովորեք որևէ այլ բարդ օտար լեզու:
Չեմ կարծում, որ ինչ-որ մեկի համար դժվար կլինի սովորել սլովակերեն այնպիսի նոր բառեր, ինչպիսիք են chlieb, syr, smotanou, klobása: Բայց կան նաև շատ բառեր, որոնք ոչ մի ընդհանուր բան չունեն ռուսաց լեզվի հետ, բայց նման են կամ նույնն են ուկրաիներենին, օրինակ՝ ďakujem, týždeň, počkať – և շատ նմաններ։ Թեև կան բառեր, որոնք, ընդհակառակը, շփոթեցնող են, այսինքն՝ նրանք, որոնք մեր լեզվում են և առկա են սլովակերենում, բայց վերջիններիս մեջ դրանք այլ հասկացություն են նշանակում, օրինակ՝ stigliy (ուկրաիներեն)՝ հասուն, հասուն, իսկ սլովակերեն նշանակում է բարակ։ Բայց ամենավատն այն բառերն են, որոնք իմաստով լրիվ հակառակ են, օրինակ՝ čerstvý, մենք բոլորս գիտենք, որ հնացած հացը լավ չէ, և մենք չենք ուզում այն գնել, բայց այստեղ čerstvý նշանակում է թարմ: Խանութում ամեն ինչ միշտ «հնացած» է, հատկապես հացը։
Բանջարեղեն բառի հետ նույնպես շատ է շփոթված, ուկրաիներենում դա ovochi է, իսկ սլովակերենում կա ovocie բառը, որը նշանակում է միրգ։ Իսկ եթե ցանկանում եք խոսել բանջարեղենի մասին, ապա սա զելենինան է։ Իսկ նման խոսքերը շատ շփոթեցնող են։
Ականջի համար, իհարկե, սլովակերենը նման է մեր լեզուներին, քանի որ, օրինակ, Գերմանիայում ինչ-որ տեղ լինելով, անմիջապես լսում ես, երբ մարդիկ մի կողմ են քայլում և խոսում ռուսերեն, քանի որ նրանց խոսքն առանձնանում է գերմաներենի կամ թուրքերենի ֆոնին; իսկ Սլովակիայում սկզբում ինձ թվաց, որ շուրջբոլորը խոսում են ռուսերեն, երբ դու չես լսում որևէ առանձին բառ, այլ ընդամենը խոսքի ընդհանուր նախապատմություն կամ արտահայտությունների որոշ հատվածներ: Հավանաբար, ինտոնացիաները, բառերը, նախադասությունները սլովակերենում և ռուսերենում նման են։
Նշում եմ, որ լեզվի հեշտությունը չի նշանակում, որ պետք չէ այն սովորել։ Դա պետք է արվի: Բրատիսլավայում կան բազմաթիվ լեզվի դասընթացներ, նույնիսկ անվճար, որոնք տրամադրում է ներգաղթի կենտրոնը։ Այս դասընթացներին մասնակցելու համար ձեզ հարկավոր չէ որևէ փաստաթուղթ ունենալ. դուք պարզապես կարող եք լինել զբոսաշրջիկ, ով եկել է, նստել և սկսել դասերը: Ուսուցիչը հանդիպեց քեզ, հարցրեց քո անունը, և բավական է։
Բոլորը գիտեն, որ լեզուն շատ ավելի հեշտ է սովորել՝ խորասուզվելով նրա միջավայրում: Սա ճիշտ է, բայց մեր երկրում իրավիճակն այնպիսին է, որ սլովակերենով ամենօրյա հաղորդակցության կարիք չկա։ Եթե չխոսենք խանութների մասին, ապա, սկզբունքորեն, ոչ մեկի հետ չենք շփվում, ուստի մեզ համար արհեստական պայմաններ ենք ստեղծել՝ ծանոթացել ենք տեղացիների հետ և, նույնիսկ կարելի է ասել, լավ ընկերներ ենք ձեռք բերել, զրուցում ենք։ նրանց. Եվ մեր շփումը առաջին օրը նման էր, մեր խոսակցությունների մեծ մասը անգլերենով էր, մենք որոշ բառեր հարցրեցինք, սովորեցինք և փորձեցինք ինչ-որ կերպ գտնել ընդհանուր արտահայտություններ բացատրության համար: Եվ հիմա, երբ մենք խոսեցինք առավելագույնը հինգ երեկո, անգլերենը չկա, բոլոր խոսակցություններն անցկացվում են միայն սլովակերեն, բայց, իհարկե, արտահայտություններով. «Խոսեք ավելի դանդաղ, խնդրում եմ, կամ: "Ինչ է դա նշանակում?" - իսկ հետո սլովակները կարող են իմաստը բացատրել այլ կերպ կամ ժեստերի օգնությամբ: Մեկ ամիս ծանոթությունից հետո արդեն կարող եք շփվել այս մարդկանց հետ։ Կարծում եմ, որ ամեն ինչ ավելի արագ ու լավ կընթանա, և վստահ եմ, որ գերմաներենում կամ իսպաներենում հնարավոր չէ նման արդյունքների հասնել։
Ընդհանրապես, ինչ եմ ուզում եզրակացնել այս ամենից՝ սլովակերենը լավ է, հաճելի, հետաքրքիր և բավական հեշտ, որպեսզի մեր ժողովուրդը սովորի։ Եվրոպական լեզուներից ոչ մեկն այնքան հեշտությամբ չի հասնի ձեզ, որքան սլովակերենը: Սա, իհարկե, պլյուս է, ինչքան արագ սովորես լեզուն, այնքան արագ կմտնես նոր հասարակության մեջ, այնքան ավելի հեշտ կլինի քեզ հարմարվել և ավելի հաճելի կլինի այստեղ լինելն ու ապրելը։ Հետևաբար, սովորեք լեզուն, զարգացրեք ինքներդ ձեզ և եկեք Սլովակիա:
Ում կհետաքրքրեն հետևյալ տեսանյութերը, բաժանորդագրվեք ալիքին, միշտ տեղյակ եղեք, իսկ ես կփորձեմ ավելի հաճախ ներբեռնել հետաքրքիր և օգտակար նյութեր։ Ցտեսություն։
հետ կապի մեջ
դասընկերներ
Դե, ես նայեցի հարևան պարմեզան այգին և իսկապես, ինչու՞ չասել ինձ այն լեզվի մասին, որը դուք պետք է սովորեք:
Սլովեներենը (slovenščina), այսինքն՝ սլովեներենը, այնպիսի լեզու, ինչպիսին ռուսերենն է, գալիս է մի խումբ սլավոնական լեզուներից, ուստի մարդը, նույնիսկ սահմանափակ ուսուցման կարողություններով, կսկսի խոսել և հասկանալ ուսուցչի հետ անհատական դասերից 16-20 ժամ հետո: Սլովենիայի ուսուցչի հետ մեկ ժամ մասնավոր պարապմունքն արժե ժամը մոտ 15 եվրո, եթե դաստիարակը ոչ պաշտոնական է աշխատում։ Առևտրային դասընթացներում անհատական ժամը կարժենա 30-35 եվրո։
Այնպես որ, ռուսախոս մարդու համար լեզուն շատ հեշտ է սովորել. օտարերկրացիների համար դրա մեջ ամենադժվարը գործերն են։ Բայց ռուսների համար դա խնդիր չէ, քանի որ դրանք նույնպես 6-ն են և բացարձակապես համընկնում են մերի հետ։ Երկրորդ դժվարությունը «biti» մոդալ բայն է՝ անգլերենի to be-ի անալոգը, որի հետ աշխատելու սկզբունքը մեզ նույնպես շատ լավ ծանոթ է։
Հիշում եմ առաջին դասերը, մտքիցս չանցավ «ես թագավոր եմ» արտահայտությունը, քանի որ ժամանակակից սլովեներեն հնչում է «yaz sem tsar» (jaz sem car), որտեղ sem-ը biti բայի ձևերից մեկն է։ («լինել», հա՞):
Մեկ սլավոնական արմատը դուրս է գալիս բառարանում:
Օրինակ՝ հայրը աչք է (oče), երեխան՝ երիտասարդ (otrok), շունը՝ pes (pes), և նույնիսկ թարթիչի մոտ, որը տրեպալ է (trepalnica), պարզ է, թե որտեղ են աճում ոտքերը։ -ից
Իհարկե, նման ասոցիատիվ և ուղղակի զուգադիպությունները հեռու են լեզվի հիմքից։ Օրինակ՝ այգին վրթն է (վրթ), իսկ քերականության մեջ, բացի եզակիից ու հոգնակիից, թվում է, թե աշխարհում կրկնակի թիվ կա՝ իր ձևերով ու վերջավորություններով։
Սլովենիայում էմիգրանտների ինտեգրման համար կազմակերպվում են լեզվի անվճար դասընթացներ օտարերկրացիների համար, որոնց կարող եք ծանոթանալ, եթե հաստատվի, որ դուք այստեղ եք/ ապրելու եք: Օրինակ, 60 ժամ կարելի է ձեռք բերել կացության թույլտվության վավեր կարգավիճակով առնվազն 1 տարի ժամկետով, և լրացուցիչ 120 ժամ կամ 180 ժամ կարելի է ստանալ առնվազն 2 տարի ժամկետով վավեր կացության թույլտվության կարգավիճակով: Դասընթացների ժամանակ դուք հաճախ եք հանդիպում թվացյալ սահուն «տեղացիների»՝ սրանք բոսնիացիներ և սերբեր են, ովքեր արտագաղթել են: Սլովենիայում 10 տարի ապրելուց հետո նրանք դիմում են քաղաքացիություն ստանալու համար, սակայն լեզուն «ականջով» սովորելով՝ խոսում են ուրախ, բայց մեծ թվով սխալներով, ինչի արդյունքում չեն կարողանում հաղթահարել լեզվի իմացության պարտադիր քննությունը։ .
Ինչ վերաբերում է երեխաներին, ապա նրանց համար ադապտացիայի շրջանը, սկզբունքորեն, հեշտ է, թեև կլինեն մի քանի տհաճ շրջաններ արցունքներով (a la megalomania «մայրիկ, բոլորը քննարկում են ինձ, ծիծաղում են ինձ վրա, օգտվում են իմ արածից. չհասկացա!»): Մի մոռացեք, որ նոր դպրոցի անցումը ոչ պակաս սթրեսային է, քան անծանոթ լեզվական միջավայրը, այնպես որ ամեն ինչ բաժանեք երկուսի:
Մոտ վեց ամիս հետո երեխաները հանգիստ զրուցում են, սովորում, շուտով կխնդրեք թարգմանել այս կամ այն բանը։ Սա ոչ միայն շրջապատում ընկղմվելու արժանիք է, ուսուցիչը երեխայի հետ լրացուցիչ զբաղվում է սլովեներենով շաբաթական մեկ կամ երկու ժամ: Կա պրակտիկա, որ այն երեխաների համար, որոնց լեզվի հարմարեցումն ավելի դժվար է, հրավիրում են ռուսախոս կամավորների, ովքեր կարող են երեխայի հետ աշխատել երկու լեզուներով։ Միակ բանը, որ կարող եմ խորհուրդ տալ, եթե կասկածում ես ու մտածում՝ ես երեխա կմեծացնեմ, թեկուզ երեք տարի ռուսական դպրոցում, ապարդյուն է։ Որքան երիտասարդ է լեզվական միջավայրը, որում դուք թաթախում եք ձեր երեխային, այնքան ավելի հեշտ է հաղորդակցության ուղիները, խաղերը, զգացմունքները, բարդույթները զրոյի են հասնում։ Երբ ակտիվ խաղերն ավելի կարևոր են, քան ինտելեկտուալ հաղորդակցությունը, երբ երեխաները բաց են, բառապաշարն ավելի պարզ է՝ երեխայի ադապտացիան շատ ավելի հեշտ կլինի, և ոչ միայն լեզվական առումով:
Մեծ աղջիկս 2,8 տարեկանում սկսեց մանկապարտեզ գնալ իր հասակակիցների հետ: Ուշ խոսող երեխա, նա ռուսերեն այսպես է զրուցել: Այժմ՝ 8 ամիս անց, նա ավտոմատ կերպով անցնում է երկու լեզուների միջև՝ առանց բառերի շփոթելու, երբեմն դրանք փոխարինելով, եթե ստույգ չգիտի: Նա սլովեներեն չի մեջբերում Համլետին, քանի որ մենք հիմնականում նախընտրում ենք քնելուց առաջ այլ պատմություններ, և նա սահուն չի խոսում, նրա բառապաշարը խիստ սահմանափակ է: Բայց նա սահմանափակված է միայն այն պատճառով, որ մանկապարտեզի փոքր խմբում է այդպիսին։ Դասընկերների լեզվական զարգացմամբ իմ Դաշան ինքնաբերաբար կբարձրացնի իր մակարդակը՝ համապատասխան իր տարիքի լեզվական կարիքներին։
Եթե դուք մի փոքր համբերեք ինձ, իմ ընթերցողներ, ապա հաջորդ հոդվածում ես կտամ սլովեներենի և ռուսերենի պատահական խաչմերուկներ (նկատի ունեցեք, առանց մեկնաբանությունների a la “bayan!”), ես կտամ դասախոսների կողմից առաջարկվող ուսումնական ուղեցույցների ցանկը: լեզուն սովորելու և սլովենական լեզվի քերականական հանքերի օգտակար, ոսկե հղումները:
Lahko noč (բարի գիշեր) բոլորին: Աջո՜ (ից մինչեւ).
Սլովեներենը պատկանում է բալկանյաններինկամ հարավսլավոնական լեզուների խումբը և գալիս է հին նախասլավոնական լեզվից: Սլովեներեն գրված ամենահին գրավոր փաստաթուղթը՝ «Freisingen (Brizin) բեկորներ» թվագրվում է մոտ 971-1090 թվականներով։ n. ե.
Ժամանակակից սլովենական այբուբենըբաղկացած է լատինատառ այբուբենից փոխառված 25 տառից, որը լրացվում է «Č, Š, Ž» դիակրիտիկական 3 տառերով և ներառում է 3 «NJ, LJ և DŽ» դիագրաֆներ։ Սլովենական այբուբենում կա 28 գրաֆեմ: Սլովեներենի վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել գերմանական խմբի լեզուները։ Շնորհիվ այն բանի, որ Սլովենիայի տարածքը երկար ժամանակ եղել է Սրբազան Հռոմեական կայսրության, այնուհետև Ավստրիական կայսրության և, վերջապես, Ավստրո-Հունգարիայի կազմում, սա չէր կարող չազդել լեզվի վրա: Քիչ թե շատ մաքուր սլովեներենը պահպանվել էր հիմնականում գավառներում, մինչդեռ խոշոր քաղաքներում գերմաներենի ազդեցությունը շատ նկատելի էր։ Այս ազդեցությունը դեռ զգացվում է մեծ թվով գերմանիզմների առկայությամբ։
Ընդհանուր առմամբ, սլովեներենն ունի մոտ 50 բարբառ։, որոնք կարող են էապես տարբերվել միմյանցից թե՛ բառերի արտասանությամբ, թե՛ ուղղագրությամբ։ Ժամանակակից գրական լեզվի հիմքը, որը վերջնականապես ձևավորվել է նախորդ դարի կեսերին, Գորենսկի և Դոլենսկի բարբառներն են։
Ուղղագրական, կետադրական և քերականական կանոններժամանակակից սլովեներենում շատ նման են ռուսերենին և հիմնված են սլավոնական լեզուների ընդհանուր կանոնների վրա: Բայց կան մի քանի տարբերակիչ տարբերություններ, որոնց վրա իմաստ ունի ավելի մանրամասն անդրադառնալ: Օրինակ, կա «երկակի» հասկացություն: Dual-ը կրկնակի թիվ է դեպքերի, անկումների և խոնարհումների մեջ: Օժանդակ բայերը օգտագործվում են նաև ժամանակ նշելու համար սլովեներենում, ինչպես անգլերենում: Դեռևս կան փոքր տարբերություններ ռուսաց լեզվից՝ նախադրյալների և մասնիկների օգտագործման և կանոնների մեջ, բայց դրանք այնքան էլ էական չեն:
Սլովեներենի մեկ այլ հետաքրքիր առանձնահատկությունբաղկացած է բառերից, որոնք հնչում են հնչյունականորեն նույնական ռուսերենին, բայց ունեն այլ իմաստային բեռ: Օրինակ՝ կրիպտ (սկլեպ)՝ վերջաբան, սեղան (ստոլ) իրականում նշանակում է աթոռ և այլն։ Շատ բառեր կան, որոնք ունեն ոչ թե ուղղակի, այլ անուղղակի համահունչ։ Օրինակ՝ թնդանոթ «puška»՝ հրացան։ Զարմանալի է նաև, որ մեծ թվով բառեր անփոփոխ են մնացել դարերի ընթացքում և մինչ օրս ունեն ամենալայն գործածությունը։ Ինչպիսիք են աչքը, լեպը, մատը, բերանը, պատմել և շատ ուրիշներ: Սա ուղղակիորեն մատնանշում է նրա սլավոնական արմատները, սակայն, ինչպես նախկինում նշվեց, գերմանականությունները շատ տարածված են դարձել, որոնք կարող են օգտագործվել սլովեներեն բառերի հետ մեկտեղ: Այսպես, օրինակ, բարձը կարելի է սլովեներեն անվանել blazina, կամ գերմաներեն այն անվանել polster, և երկու տարբերակներն էլ ճիշտ կլինեն։
Այսպիսով, չնայած սլովեներենի բոլոր թվացյալ պարզությանը, սովորել և սովորել ճիշտ խոսել և հասկանալ, և առավել ևս կարդալ կամ գրել, բավականին բարդ խնդիր է։ Իսկապես, ամենօրյա հարմարավետ շփման համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի մոտ 800 բառ, իսկ կարդալու կամ գրելու համար՝ մոտ 3000-5000։ Այնուամենայնիվ, այս թվերը վերաբերում են ոչ պաշտոնական կամ ամենօրյա հաղորդակցությանը: Պրոֆեսիոնալ թարգմանչի բառապաշարը շատ ավելի լայն է, իսկ գրական սլովեներենը համարվում է բավականին բարդ, և ամենակարևորը՝ ոչ այնքան տարածված նույնիսկ հենց սլովենացիների շրջանում:
Սլովեներենը պատկանում է հարավսլավոնական լեզուների խմբին, ունի արևմտյան սլավոնական լեզուներին բնորոշ մի շարք առանձնահատկություններ, այն հազվագյուտ հնդեվրոպական լեզուներից է։
Սլովեներենը եզակի է իր ձևով, քանի որ պահպանել է երկակի թիվը։ Ի՞նչ է երկակի թիվը: Մենք այն օգտագործում ենք, երբ խոսում ենք երկու առարկայի՝ մարդկանց, կենդանիների և այլնի մասին, և հոգնակի թիվը սկսվում է երեքով։ Այժմ երկթիվը արաբերեն և եբրայերեն է, այն նաև եղել է հին ռուսերենում, բայց ժամանակի ընթացքում երկթիվը փոխարինվեց հոգնակի թվով:Թեև ժամանակակից ռուսերենում դեռևս կարելի է գտնել երկակի թվի հետքեր (աչքեր, թևեր, ականջներ, ուսեր, ակնոցներ):
Հրավիրում ենք Սլովենիա!!!
Սլովենացու հպարտություն (ponos).
Սլովենացիները շատ հպարտ են իրենց երկհամարով։Իսկ եթե որոշեք սովորել սլովեներեն, ապա պետք է տիրապետեք նաև երկհամարին։Դա այնքան էլ դժվար չէ, բայց դուք պետք է լարեք ձեր հիշողությունը։ Այո՛Եվ Ոչ, ես քեզ կպատասխանեմ, կան շատ ընդհանուր բառեր, ընդհանուր բայեր, մեզ համար շատ, այսպես կոչված, հին սլավոնական (բերան, աչք, ճակատ, աչք-հայր), դա կօգնի քեզ, եթե ծանոթ ես. կրոնական տեքստերը և հնագույն սլավոնական գրականությունը: Այնուամենայնիվ, այս նմանությունը հաճախ կխանգարի ձեզ:
Սլովենական այբուբեն
Այսպիսով, որտեղից սկսենք Սլովենական այբուբեն (այբուբեն, այբբենարան), ինչպես ուզում եք անվանեք Սլովենական Abeceda. 25 տառ և 29 հնչյուն, 5 ձայնավոր (8 ձայնավոր), 20 բաղաձայն (21 հնչյուն):
նեղ (մլեկո) և այսպես կոչված «պոլգլասնիկ» (պես-շուն)
Ավելի շատ ձայն կա dž(ձեզվա) -ջ.
Մի ակիտե
Ի՞նչն է լայն, նեղ և այլն:
Արագ հղում. սթրեսային (^)- երկար և լայն հնչյուն-okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec (')- երկար և նեղ - vitez, mati, repa, orožje;
krativec (`)- կարճ և լայն հնչյուն-študent, pes, miš. Այս բոլոր նշանակումները թվարկված են սլովեներեն լեզվի բառարանում, ստորև հղումով: Ինչ վերաբերում է ձայնավորների լայն, նեղ, երկար և կարճ հնչյուններին, եթե չգիտեք, թե ինչպես արտասանել, արտասանեք narrow: Երբեք մի դարձեք սլովեներեն: մասինմեջ բայց. ՄԱՍԻՆմիշտ մասին gotovina (gotovina) կանխիկ Ռուսերեն հաճախ ենք գրում մասին, բայց մենք ասում ենք բայցդրեք, կով, ենթադրում եմ, վառելափայտ, շուն և այլն, օրինակները շատ են, այս ականյեն ձեզ կտա:
Սլովեներենի արտասանության առանձնահատկությունները.
Արտասանության առանձնահատկությունները. Վ- արտասանվում է նման կարճ, բառի սկզբում (vprašanje-խնդրեմ-հարց), բաղաձայններից առաջ (davčen-dauchen-tax), igriv բառի վերջում կիրառվում է նաև նախադրյալների վրա՝ v redu (at redu-okay):
Համահունչ լարտասանվում է որպես կարճ ժամըբառի վերջում (իմել-մեու) և ջաբոլկո-յաբուկո-խնձոր բաղաձայնից առաջ:
Բառի վերջում բաղաձայնները ապշած են Primož-Primož, բայց ni Primoža (ոչ Primoža):
Կան բառեր, որոնք չունեն մեկ ձայնավոր պրստ- բթամատ, կրստ- կերստ-մկրտություն, vrt- վերգետնյա այգի, պրտ- սփռոց, vrv-վերվ-պարան, լար, այսինքն՝ կարճ ենք արտասանում Եճակատ Ռև շեշտը դնել դրա վրա Ե.
Սթրես սլովեներեն
Ինչ վերաբերում է սթրեսին, ապա ֆիքսված շեշտ չկա, այն կարող է լինել ցանկացած վանկի վրա, պետք է բառարանում փնտրել, հաճախ չի համընկնում ռուսերենի հետ։ Քանի դեռ չեք պարզել, դուք նման բան եք անում, ես ուզում եմ դա դնել այսպես՝ տեղադրել ե lja, բայց խոսել այլ կերպ p մասինստելյա.
Ավելի հաճախ օգտագործեք սլովեներեն բառարանը
Եթե ցանկանում եք գտնել ինչ-որ սլովեներեն բառ և հնարավորինս շատ բան իմանալ դրա մասին, խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել SSKJ Գիրք Սլովեներեն բառարան Կախվածության ստուգում ըստ դեպքերի
Սլովենական հեքիաթներ.
Խորհուրդ եմ տալիս լսել սլովեներեն հեքիաթներդրանք պատմում են և՛ պրոֆեսիոնալ արտիստները, և՛ սովորական տատիկներն ու պապիկները, բոլորը տարբեր կերպ են խոսում, բայց սովորական կյանքում կհանդիպեք ոչ միայն կենտրոնական հեռուստատեսության հաղորդավարների։
Սլովեներեն լեզվի ինքնաուսուցման դասագիրք
Որպես սլովեներեն լեզվի ձեռնարկ, ես խորհուրդ կտայի հետևյալ դասագիրքը. Սլովեներեն լեզու. Ուսուցողական. Շատկո Է.Վ. «Կենդանի ձայն» հրատարակչություն.Սլովեներեն լեզվի ինքնաուսուցման ձեռնարկ սկսնակների համար: Ռուսերեն լեզվով առավել մանրամասն գիրք. Ձեռնարկում դուք կգտնեք շատ օգտակար տեղեկություններ, յուրաքանչյուր դասից հետո վարժություններ՝ համախմբելու համար, դասագրքի վերջում՝ ճիշտ պատասխանները։
Հրավիրում ենք Սլովենիա!!!
Ձեր ճամփորդության տևողության համար մենք պատրաստ ենք վարձակալությամբ տրամադրել բնակարաններ Լյուբլյանայում: Դուք կարող եք տեսնել լուսանկարը: Խնդրում ենք հայտերը փոստով ուղարկել հետևյալ էլ. [էլփոստը պաշտպանված է]
10 օրից բնակարաններ պատվիրելիս՝ կացության թույլտվություն նվեր ստանալու վերաբերյալ ցուցումներ և խորհրդատվություն.
Ինչպե՞ս սովորել սլովեներեն: Սովորելու ուղիներ
Կարո՞ղ եմ ինքնուրույն սովորել սլովեներեն զրոյից: Կարծում եմ՝ կարող ես, եթե շատ մոտիվացված և կարգապահ մարդ ես։ Մնացածի համար (ոչ այնքան ուժեղ կամքով) կա սլովեներենի ուսուցում Skype-ով, եթե ապրում եք, օրինակ, Մոսկվայում։ Իսկ եթե արդեն տեղափոխվել եք Սլովենիա, կարող եք սովորել անհատական։ Կամ կարող եք գրանցվել, ինչպես գրել եմ իմ հոդվածում: Սլովեներենի դասընթացները տեղի են ունենում ք Գին Շտուպարև ոչ միայն:Սովորաբար 8-12 հոգանոց խմբով: Թե որ մեթոդն է ձեզ հարմար, կախված է բազմաթիվ գործոններից՝ փող, մոտիվացիա, ինքնակազմակերպում, ազատ ժամանակ և այլն։ Ամեն դեպքում, մեթոդները կարելի է համատեղել։ Հաջորդ անգամ կսկսենք թեման. Սլովեներեն քերականություն. Կտեսնվենք!
