Նախապես տեղադրված ծրագրաշարը կարտագրի խոսքը: Ինչպե՞ս պարզեցնել տառադարձման գործընթացը (ձայնագրությունների և վիդեո ձայնագրությունների արտագրում): Realspeaker - տառադարձման և արտագրման ծրագրակազմ

Ընկերներ, լավ տրամադրություն: Այս հոդվածում մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչ է նշանակում աուդիո տեքստի առցանց արտագրում: Ավելի ճիշտ՝ ոչ միայն աուդիո, այլեւ վիդեո։ Պարզվում է՝ սա «թղթի վրա» խոսքի թարգմանություն է։

Այսինքն՝ բանն այն է, որ հատուկ ծառայությունների օգնությամբ կարելի է աուդիո կամ վիդեո ֆայլերի ձայնային տրեկը տեղափոխել սովորական տեքստի։ Թվում է, թե ծույլ ուսանողների համար սա պարզապես աստվածային պարգև է։

Այս հրապարակման մեջ նկարագրված սխեման է, որն աշխատում է առավել ճիշտ և արագ: Այսպիսով, եկեք անցնենք հարցի էությանը:

Այսպիսով, առաջին հերթին մենք գնում և այնտեղ ընտրում ենք մի տեսանյութ, որի ձայնային թրեքը առցանց կվերածենք տեքստի: Այնուհետև դուք պետք է փոխեք դրա նվագարկման արագությունը ստորև ներկայացվածին.

Դա անելու համար համակարգային սկուտեղում գտեք բարձրախոսի տեսքով պատկերակը և աջ սեղմեք դրա վրա: Համատեքստի ընտրացանկում, որը բացվում է, ընտրեք «Ձայնագրող սարքեր» տարրը.

Հաջորդ քայլում անհրաժեշտ է կրկին աջ սեղմել այն պատուհանում, որը հայտնվում է սարքերի ցանկով և ակտիվացնել «Ցուցադրել անջատված սարքերը» տարբերակը.

Դրանից հետո պետք է հայտնվի նոր սարք, որը կոչվում է ստերեո խառնիչ. Եկեք այն դարձնենք լռելյայն.

Այս կերպ մենք փոխանցել ենք մուտքային հոսքը խոսափողից, քանի որ մեր դեպքում ձայնը ոչ թե դրանից է գալու, այլ տեսանյութից։ Բայց պետք է հասկանալ, որ նման պարամետրերով հնարավոր կլինի խոսել միայն ժեստերի լեզվով, այսինքն՝ առանց ձայնի մասնակցության։ 😉

Օ,, երբեք ուշ չէ այդ ամենը հետ բերելու համար: Այժմ եկեք անցնենք վերջնական փուլին՝ գործարկելով աուդիո հոսքը տեքստի վերծանելու առցանց ծառայություն: Դա անելու համար անցեք dictation.io և սեղմեք «Սկսել թելադրությունը» կոճակը.

Այնուհետև մենք սկսում ենք նվագարկել տեսանյութը և դիտում ենք կախարդական գործընթացը.

Ինչպես տեսնում եք ինքներդ, աուդիո տեքստի առցանց տառադարձումը մեր դեպքում շատ ճիշտ էր և գրեթե առանց սխալների: Ի դեպ, բոլոր նման ծառայություններից և ծրագրերից լավագույնն է եղել հոդվածում նկարագրվածը:

Այս պահին հոդվածն ավարտվում է, եթե հարցեր ունեք, ապա հարցրեք դրանք մեկնաբանություններում: Եվ վերջում դիտենք ևս մեկ հետաքրքիր տեսանյութ։

Ողջույններ, սիրելի ընկերներ։ Եկեք այսօր նայենք փող աշխատելու այնպիսի եղանակին, ինչպիսին է արտագրումը: * , հասանելի է շատերին և թույլ է տալիս լավ գումար վաստակել ինտերնետում:

Տառադարձում - աուդիո և վիդեո աղբյուրների բովանդակության տեքստային ձևաչափի թարգմանություն:

Աուդիո ֆայլերի և տեսանյութերի տառադարձումը տեքստի մեջ վերաբերում է հեռավոր ֆրիլանսին ( , ):

Այսպիսով, այս գրառումը կարդալուց հետո դուք կիմանաք, թե ինչ է արտագրման վրա գումար աշխատելը, ում համար է այս մեթոդը հարմար, որտեղ աշխատանք գտնել և ինչն է օգնելու այս դժվարին գործում։

Աշխատանքի էությունը աուդիո և վիդեո ֆայլերի բովանդակության վերծանումն ու այն մեքենայական տեքստային ձևաչափի թարգմանությունն է։ Պարզ ասած, այնուհետև ձեզ տրվում է երաժշտական ​​ֆայլ կամ հղում դեպի տեսանյութ YouTube-ում (կարդացեք նաև), և դուք հաճախորդին վերադարձնում եք տեքստային ֆայլ այս ֆայլից կամ տեսանյութից մուտքագրված բովանդակությամբ:

Ով է վճարում

Շուկայի հիմնական հաճախորդները վեբ վարպետներն են կամ առցանց մարզիչները, ովքեր պետք է աուդիո և վիդեո ֆայլերի բովանդակությունը թարգմանեն տեքստի: Տեսեք, թե որքան տեղեկատվություն է այժմ ներկայացվում YouTube-ի անձնական ալիքների, նամակագրության, կոնֆերանսների և առցանց դասընթացների տեսանյութերի միջոցով: Բայց ինտերնետում գլխավորը դեռ տեքստն է, տեքստը և միայն տեքստը։ Հետևաբար, ամեն օր աշխատանքի ծավալը չի ​​նվազում, այլ անընդհատ աճում է, և այժմ դուք կարող եք զբաղեցնել ձեր տեղը նավի մեջ և լավ գումար վաստակել:

Նույնքան հաճախ, տառադարձման ծառայություններից օգտվում են լրագրողները, ովքեր հարցազրույցներ են ձայնագրում դիկտոֆոնով, բայց ժամանակ չունեն բովանդակությունը վերատպելու կամ պարզապես ծույլ են:

Եթե ​​հիմա սկզբում կարող են խնդիրներ լինել հաճախորդների հետ, ապա ժամանակի և ձեր որակավորումների հետ այս խնդիրը կվերանա:

Ում համար

Աուդիո տեքստի թարգմանությամբ գումար վաստակելը այն քիչ միջոցներից մեկն է, որով գրեթե բոլորը կարող են լավ գումար վաստակել, նույնիսկ դեռահասները 12 տարեկանում:

Այստեղ հատուկ գիտելիքներ և հմտություններ ունենալու կարիք չկա, թեև հպումով մուտքագրելու մեթոդը մեծապես կհեշտացնի ձեր առաջադրանքը և կավելացնի ձեր եկամուտը։ Ձեզ անհրաժեշտ կլինի համակարգիչ՝ ինտերնետ հասանելիությամբ և ռուսաց լեզվի, ուղղագրության և կետադրական նշանների հիմնական դպրոցական իմացությամբ:

Որքա՞ն կարող եք վաստակել

Բոլոր կատարողների համար գլխավոր խնդիրը, իհարկե, մնում է ձեռքի տակ ստացած գումարի հարցը։ Տեսնենք հիմա ինչքան են վճարում արտագրման համար։ Հաճախորդների հիմնական որոնումն այսօր work-zilla-ն է, գնանք այնտեղ:

Ինչպես տեսնում ենք այս առաջադրանքում, դուք կստանաք 100 ռուբլի 5 րոպեանոց տեսանյութի վերծանման համար: Քանի՞ այդպիսի 5 րոպե ունենք մեկ ժամում։ 12? Եթե ​​կարողանաք օրական 10 նման առաջադրանք մշակել, կստանաք 1000 ռուբլի, իսկ ամսական 22,000 ռուբլի արդեն դուրս կգար՝ աշխատելով միայն աշխատանքային օրերին՝ բոլոր հանգստյան օրերին և տոներին:

Վատ չէ, չէ՞:

Ավաղ, դաժան իրականությունը ցույց է տալիս, որ նման համեղ առաջադրանքները շատ չեն, և դուք ստիպված կլինեք պայքարել դրանց համար։ Սկզբում դուք պետք է աշխատեք ոչ այնքան գրավիչ պատվերների վրա՝ ձեր վարկանիշը բարձրացնելու և պորտֆոլիո ստեղծելու համար: Օրինակ, այսպես.

Այս առաջադրանքում մեզանից պահանջվում է վերծանել երկժամյա վեբինարը 600 ռուբլով, ինչը 2 անգամ ավելի քիչ է, քան նախորդ առաջադրանքում:

Ուշադրություն դարձրեք կատարման ժամանակին. Այս առաջադրանքում 8 ժամ է տևում 2 ժամ տեւողությամբ տեսանյութը վերծանելը, բայց սկզբում, ամենայն հավանականությամբ, ժամանակ չեք ունենա նման սահմաններում տեղավորվելու։ Նախքան նման խնդիր ձեռնարկելը, վստահ եղեք, որ հաճախորդի հետ պայմանավորվեք սպասարկման ժամկետի ավելացման հնարավորության մասին: Սովորաբար նրանք գնում են հանդիպման։

Իհարկե, կան նաև շատ էժան առաջադրանքներ.

Փաստորեն, եթե նման առաջադրանք եք տեսնում, ապա մի շտապեք անմիջապես հայհոյել և փակել կայքը։ Դա սովորաբար անում են անփորձ հաճախորդները, ովքեր չգիտեն աուդիո-տեքստ բովանդակություն թարգմանելու սակագները: Պարզապես բացեք զրույց հաճախորդի հետ և պայմանավորվեք գնի շուրջ:

Փորձից կարող եմ ասել, որ հիմա միջին հաշվով 60 րոպեի համար վճարվում է 600 ռուբլի։ Բարձր վարկանիշ ունեցող կատարողները գանձում են ավելի բարձր՝ 900 ռուբլուց մեկ ժամվա ապակոդավորման և ավելին: Աշխատիր, քեզ համար համբավ վաստակիր ու օրական հազար ռուբլուց կվաստակես։

Մեթոդի դրական և բացասական կողմերը

կողմ

• Դուք աշխատում եք ձեզ համար, ոչ թե թանկարժեք կոստյումով քեռու համար.
• դուք աշխատում եք ձեր ազատ ժամանակ;
• դուք աշխատում եք աշխարհի ցանկացած կետից, հնարավոր է համատեղել հիմնական աշխատանքի հետ;
• արժանապատիվ աշխատավարձ;
• եկամուտների ավելացման հնարավորությունը (ուղղորդման ծրագիր, հեղինակային իրավունք՝ պարզ տեքստի վերծանման փոխարեն);
• չի պահանջում հատուկ հմտություններ և գիտելիքներ.

Մինուսներ

• Սկզբում հնարավոր են փոքր եկամուտներ.
• մրցակցության առկայությունը, ոչ մեծ թվով հաճախորդների.
• անկայունություն (կարող եք երկար ժամանակ նստել առանց պատվերների);
• բարդություն (անորակ աղբյուրներ են հանդիպում)
• մոնիտորի վրա աշխատանքի նստակյաց պատկեր (անպայման ընդմիջումներ արեք՝ աչքերն ու մարմինը հանգստացնելու համար)

Ընդհանուր առմամբ, տառադարձումը լավ միջոց է առցանց իրական գումար վաստակելու համար: Ի տարբերություն նույն կտտոցների, այստեղ եկամուտները շատ ավելի բարձր են: Ամենավատն այն է, որ դեռ այդքան հաճախորդներ չկան։ Բայց սա ժամանակի հարց է, բայց առայժմ այն ​​կարելի է համատեղել այլ մեթոդների հետ՝ հեղինակային իրավունք, վերաշարադրել, թարգմանել և այլն։

Ինչ կպահանջվի

Տառադարձման վրա վաստակելու համար ձեզ հարկավոր է.

1. Վաստակելու ցանկություն. Կարծում եմ, որ սա խնդիր չպետք է լինի:
2. Հեռացրեք ծուլությունը և ազատվեք քրոնոֆագներից*

   Chronofani-ն ուտում է ձեր ազատ ժամանակը (խաղեր, ֆիլմեր, հեռուստաշոուներ, ժամանցային կայքեր կարդալու և այն ամենը, ինչը կարող է շեղել ձեզ աշխատանքից):

3. Ձեռք բերեք ձեզ էլեկտրոնային դրամապանակ: Վաստակի համար կպահանջվի գրանցվել կայքերում: Ես խորհուրդ կտայի նամակ ուղարկել Yandex-ից կամ Gmail-ից:
4. Բացեք վիրտուալ դրամապանակ, որտեղ գումար կգա կատարված առաջադրանքների համար: Եթե ​​դեռ չգիտեք, թե որն է բացել, ապա պատրաստեք WM դրամապանակ WebMoney-ից ():

Աշխատանքային մեխանիզմ

1. Գրանցվեք ձեր նախընտրած կայքում:
2. Ակտիվացրեք ձեր հաշիվը:
3. Լրացրեք ձեր պրոֆիլը և վճարման տվյալները՝ գումար հանելու համար:
4. Գտեք հաճախորդ, ստացեք առաջադրանք և աղբյուր վերծանման համար:
5. Կատարեք առաջադրանքը, մուտքագրեք տեքստը աղբյուրից տեքստային փաստաթղթի մեջ:
6. Ներկայացրե՛ք պատվեր
7. Հաճախորդը ստուգում է այն, հաստատում կամ հետ է ուղարկում վերանայման:
8. Ստացեք գումար, դուրս բերեք այն ձեր էլեկտրոնային դրամապանակին
9. Ծախսեք առցանց կամ իրական փողի դիմաց հանեք:
10. Ամեն ինչ, կարող եք անցնել հաջորդ պատվերին:

Օգնող գործիքներ

Այս ոչ հեշտ գործը հեշտացնելու համար ուշադրություն դարձրեք այս բաներին, դրանք կարող են մեծապես պարզեցնել ձեր աշխատանքը.

• Microsoft Word կամ համարժեք: Այս ծրագիրը կարող է ստուգել տեքստը սխալների համար և ուղղել դրանք: Իհարկե, դա ամեն ինչ չի շտկելու, բայց 80-90 տոկոսով ամբողջությամբ:
• Ծառայություն Orfogrammka կամ դրա անալոգները: Շքեղ ծառայություն, որը կարող է ստուգել ուղղագրությունը, կետադրությունը, քերականությունը, գտնել ոճական և խոսքի սխալներ, առաջարկել ուղղման տարբերակներ և այլն: Ցավոք, ուղղագրությունն ինքնին վերջերս դարձել է վճարովի, բայց փոքր տեքստերը կարելի է անվճար ստուգել: Մեկ չեկի արժեքը 2 ռուբլի է, ինչը բոլորովին թանկ չէ, եթե դուք ունեք մեծ ծավալի աշխատանք, և ժամանակ չի լինի ինքներդ ստուգելու համար։ Կան անվճար անալոգներ կամ նույն MS Word-ը:
• Ծառայություն Speechpad.ru. Թույլ է տալիս թելադրել տեքստը և այն թարգմանել տեքստային ձևաչափով: Կարող եք փորձել օգտագործել այն աուդիո ֆայլերը վերծանելու համար, գլխավորն այն է, որ որակը լավն է:
• Dictation.io-ն արտասահմանյան արտադրության մեր խոսափողի անալոգն է: Տարօրինակ է, բայց բավականին լավ է տիրապետում ռուսաց լեզվին:
• speaknotes.co-ն խոսքի ճանաչման այլ օտարերկրյա առցանց ծառայություն է: Դրա համար այն օգտագործում է Google ձայնային որոնման համակարգը և ունի սմարթֆոնի հավելված:
• http://www.typingstudy.com/ru/ - կայք ստեղնաշարի վրա հպումով մուտքագրելու ուսուցման համար: Թրեյնինգն ավարտելուց հետո դուք կարագացնեք մուտքագրելու ձեր հմտությունները, ինչը թույլ կտա ավելի արագ կատարել առաջադրանքները։

Աուդիո տեքստի վերածելու ծրագրեր

Այո, ծառայությունները, որոնք կարող են ավտոմատ կերպով աուդիո տեքստի թարգմանել, կարծես գրավիչ լուծում են, բայց այդպիսի ծառայությունը դեռ իդեալականորեն չի հորինվել: Միեւնույն է, սխալվում են, կետադրական նշաններ չեն դնում եւ այլն։ Նման տեքստերի վերաշարադրումը երբեմն շատ ավելի դժվար է և ավելի երկար է տևում: Այո, մտածեք ինքներդ: Եթե ​​այդպիսի առցանց ծառայություններ գոյություն ունենային, ապա ինչո՞ւ հաճախորդը ձեզ գումար վճարեր:

Հետևաբար, ծրագրավորողները ստեղծել են ծրագրեր, որոնք կարող են, եթե ոչ կատարելապես թարգմանել աուդիոը տեքստի, ապա գոնե մեծապես պարզեցնել այս խնդիրը ձեզ համար: Եկեք նայենք դրանցից լավագույններին:

Էքսպրես գրագիր

Ամենատարածված աշխատանքը աուդիո ֆայլերը տեքստի վերծանման հարցում օգնության համար: Ինքը ճանաչել չգիտի, բայց կարող է զգալիորեն պարզեցնել գրամեքենաների աշխատանքը*։

Գրամեքենան գրամեքենա է, գրամեքենա։ Անգլերենից. բառեր Տեսակ - մի շարք.

Express Scribe-ը թույլ է տալիս ներբեռնել աուդիո ֆայլ, լսել այն հարմարավետ արագությամբ և միևնույն ժամանակ մուտքագրել ձեր սեփական տեքստային խմբագրիչը: Ծրագրի դրա խմբագիրը չգիտի, թե ինչպես ստուգել ուղղագրությունը, բայց ծրագիրը ինտեգրվում է Microsoft Word-ի հետ: Աջակցություն կա թեժ ստեղների համար, ինչը թույլ է տալիս արագ անցնել գործողությունների միջև՝ առանց մկնիկի դիպչելու:

Այն ունի ինչպես վճարովի, այնպես էլ անվճար տարբերակներ։ Աջակցում է Windows և Mac OS

transcriber-pro

Express Scribe-ի ռուսական անալոգը ոչ միայն աուդիո ֆայլեր լսելու, այլև վիդեո նվագարկելու ունակությամբ: Այն ունի խմբակային խմբագրման գործիք, եթե դուք աշխատում եք ոչ միայնակ, այլ խմբով՝ գրամեքենա, սրբագրիչ, խմբագիր և այլն։ Ծրագիրը վճարովի է, իսկ լիցենզիան արժե տարեկան 640 ռուբլի, այն կարող եք վերագրավել մեկ պատվերով։ Աշխատում է միայն Windows օպերացիոն համակարգով աշխատող համակարգիչների վրա:

Նախկինում ծրագիրը կոչվում էր Slovomol Editor

Loss Play

Արտաքինից սա սովորական աուդիո նվագարկիչ է, ինչպիսին է Winamp-ը կամ AIMP-ը, բայց այն ստեղծվել է պրոֆեսիոնալ արտագրողների ներգրավմամբ և այն սրվել է հատուկ աուդիո տեքստի վերծանման համար: Թեժ ստեղների աջակցությունը և Word-ի հետ խորը ինտեգրումը կօգնի պարզեցնել աուդիո ֆայլը տեքստի թարգմանելու բարդ գործընթացը: Դուք կարող եք կարգավորել նվագարկման արագությունը: Կարող է նվագարկել ինչպես աուդիո, այնպես էլ վիդեո ֆայլեր: Անվճար և ունի ռուսալեզու ինտերֆեյս

VOCO

Պրոֆեսիոնալ հավելված Windows-ի համար, որը թույլ է տալիս լավ կարդացված տեքստը վերածել պատրաստի տեքստային փաստաթղթի: Voco.Professional և Voco.Enterprise տարբերակները թույլ են տալիս պատրաստի աուդիո ֆայլերը վերածել տեքստի: Ավաղ, այս ծրագրի արժեքը բավականին բարձր է։ Voco.basic-ը ձեզ կարժենա 1690 ռուբլի, իսկ Voco.Professional-ն արդեն 13900 է, կորպորատիվն արժե 50 հազար ռուբլիից մի փոքր պակաս:

RealSpeaker

Ձայնային խոսքը տեքստի վերածելու եզակի գործիք: Ի տարբերություն իր մրցակիցների՝ այս ծրագիրը կարող է ոչ միայն «լսել» խոսքը, այլեւ հետեւել խոսողի շուրթերի շարժին՝ բարելավելով աուդիո տեքստի վերծանման արդյունքը։ 2016 թվականի օգոստոսից հեղինակները փորձարկում են տառադարձման գործիք, որտեղ կարող եք վերբեռնել ֆայլ և ստանալ տեքստային արդյունք։ Դուք կարող եք փորձել այն այս հասցեով: Մինչ փորձարկումն ընթացքի մեջ է, դուք կարող եք դա անել բացարձակապես անվճար: Ավելին, կարծում եմ, որ վճարովի կլինի։

Որտեղ ստանալ տառադարձման պատվերներ

Հավերժ գլխացավանք. որտե՞ղ ընդունել պատվերները: Ես ձեզ համար ընտրել եմ լավագույն կայքերից մի քանիսը, որտեղ կարող եք հաճախորդներ փնտրել և առաջարկել ձեր ծառայությունները բովանդակությունը աուդիոից տեքստ թարգմանելու համար:

Աշխատանք Zilla

Հաճախորդների մեծ մասը գտնվում է այստեղ, և ավելի լավ է սկսել այստեղից: Կան բազմաթիվ փոքր պատվերներ 100 ռուբլով, ինչպես նաև մեծ պատվերներ մի քանի հազարից

Սկսնակների համար խորհուրդ եմ տալիս նախ գնալ այստեղ: Փոքր պատվերների շնորհիվ դուք կարող եք արագ հեղինակություն ձեռք բերել և օրական արժանապատիվ եկամուտ ստանալ:

Քվորք

Այսօր այն ամենահաջողակ ֆիքսված վճարի ֆրիլանսի բորսանն է: Այստեղ յուրաքանչյուր կուվորկա արժե 500 ռուբլի։ Այստեղ դուք այլևս հաճախորդներ չեք փնտրում, այլ հաճախորդը կատարողներ է փնտրում: Ահա կատարողներից մեկի օրինակը.

Այս կատարողը մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ է, ինչ կայքում է, և արդեն կատարել է 104 առաջադրանք։ Իհարկե, նրա ոչ բոլոր հանձնարարություններն էին արտագրելու համար, բայց դրանք բոլորն էլ կապված են մուտքագրելու հետ։ Եվ, իհարկե, այն աշխատում է ոչ միայն kwork-ի, այլև վաստակող այլ կայքերի վրա։ Սա է հարցը, բայց հնարավո՞ր է դրա վրա գումար աշխատել։ Ինչպես տեսնում եք, այո՜

ToDo (փոխանակումը փակ է)

Kwork կայքի գրեթե երկվորյակ եղբայր՝ մի փոքր տարբերությամբ։ Այստեղ կատարողները կարող են գին սահմանել իրենց ծառայությունների համար և չեն սահմանափակվում մեկ աշխատանքի գնով։ 10 րոպեում կարող եք ստեղծագործություն ստեղծել 100 ռուբլով, կամ մեկ ժամում ստեղծել 1200 ռուբլի։ Ոչ ոք քեզ չի սահմանափակում։ Հանրաճանաչությամբ զիջում է Kwork «y.

ՄոգուԶա

MoguZa-ն իրեն ներկայացնում է որպես թվային ծառայությունների վաճառող, որտեղ կատարողները առաջարկում են իրենց ծառայությունները որոշակի գումարի դիմաց: Մինչ օրս կայքում կա աուդիո-տեքստ թարգմանության 108 առաջարկ, դուք կարող եք լինել 109-րդը:

YouDo.com

Yudu-ն ինտերնետում կատարողների որոնման ամենամեծ ծառայություններից մեկն է: Ի տարբերություն վերը նկարագրված մրցակիցների, այն մասնագիտացած է կյանքի բոլոր ոլորտներում, և ոչ միայն ինտերնետում: Այստեղ դուք կարող եք գտնել ամեն ինչ՝ զուգարան մաքրողից մինչև տիեզերանավ կառուցող:

Դրանում կա նաև առցանց աշխատանքի սեգմենտ: Գնացեք freelance.yodo.com և դուք կունենաք մուտք դեպի ֆրիլանս փոխանակում, որտեղ կարող եք հաճախորդներ գտնել թարգմանության համար:

weblancer

Ռունեթի ամենահայտնի ֆրիլանս բորսաներից մեկը: Այստեղ կարող եք գտնել ինչպես մեկանգամյա պատվերներ, այնպես էլ մշտական ​​աշխատանք։

Ավաղ, պատվերներն այստեղ շատ չեն։

FL.RU

Ամենատարածված անկախ փոխանակումը: Այստեղ պատվերները շատ են, բայց դուք պետք է գնաք այստեղ՝ վստահ ձեր ուժերի վրա և գրպանում փող ունենալով, ավելի ճիշտ՝ գնված PRO հաշվից։ Այո, այստեղ տառադարձումը հաճախորդները տալիս են միայն վճարովի հաշիվ ունեցող կատարողներին:

Ադվեգո

Ձեզ համար ավելորդ չի լինի գրանցվել բովանդակության փոխանակման վրա՝ Advego: Այստեղ, գուցե ոչ այնքան հաճախ, բայց այնուամենայնիվ, աուդիո և վիդեո տեքստի վերծանման հետաքրքիր պատվերներ են անցնում: Եվ եթե չկան ակտիվ առաջադրանքներ, ապա կարող եք վաստակել այլ եղանակներով, որոնցից շատերը կան (հեղինակային իրավունք, վերագրանցում, հավանումներ, վերագրանցումներ, մեկնաբանություններ, ֆորումում թեմաներ ստեղծելը և այլն):

AudioBureau

Եթե ​​ցանկանում եք մշտական ​​աշխատանք գտնել երաշխավորված աշխատավարձով, կարող եք ուժերը փորձել Audio Bureau-ում, որը մասնագիտացած է աուդիո և վիդեո ծառայությունների ոլորտում ծառայությունների մատուցման մեջ։ «Աշխատանք» բաժնում կարող եք գտնել աշխատանքի առաջարկներ՝ որպես աուդիո ձայնագրությունների արտագրող և մի քանի այլ տարբերակներ:

"

Սրանք այն կայքերն են, որոնց խորհուրդ կտամ սկսել գումար աշխատել տառադարձումից: Սա, իհարկե, ամբողջական ցանկ չէ, բայց կան ամենաշատ հաճախորդներ և նվազագույն հնարավորություններ՝ սայթաքելու խաբեբաների և խաբեության վրա: Շատ արվեստագետներ բացում են իրենց կայքերը և գումար են վաստակում դրանց վրա՝ աուդիո ֆայլերի բովանդակությունը տեքստի վերածելով: Դե, կամ առաջարկեք իրենց ծառայությունները սոցիալական ցանցերի միջոցով:

Առաջին անգամ դուք պետք է աշխատեք ձեր.

• հեղինակություն
• Պորտֆոլիո

1. Բարելավեք ձեր աշխատանքի որակը և արագությունը: Սովորեք հպում մուտքագրել, օգտագործեք ծրագրեր՝ աուդիո տեքստի թարգմանելու համար:
2. Սովորեք օտար լեզու. Մուտքագրեք տեքստը աղբյուրներից օտար լեզվով: Թարգմանությունը + տառադարձումն արժե շատ ավելին:
3. Փնտրեք աշխատատեղեր, որոնք պահանջում են ոչ միայն տեքստը աուդիոից փաստաթղթի թարգմանել, այլ որտեղ դուք պետք է ըմբռնեք բովանդակությունը և գրեք բարձրորակ հեղինակային իրավունք:
4. Օգտագործեք ուղղորդման համակարգը և նոր կատարողներ բերեք համակարգ:
5. Համագործակցել. Կան պատվերներ, որոնք պետք է շտապ կատարել, բայց մեկ մարդ պարզապես չի կարող դա անել։ Եթե ​​հաճախորդին տալիս եք հնարավորինս արագ արդյունք, ապա հավատացեք ինձ, նա ընդմիշտ ձերն է: Մեկ ժամ ձայնային գործունեության համար դուք կարող եք և կվաստակեք ավելի քիչ երկուսի համար, բայց միաժամանակ երկու անգամ ավելի շատ առաջադրանքներ կկատարեք:

Զգուշացեք խաբեբաներից (թարմացվել է 05/14/18)

Հաջողություն ձեր վաստակի և առողջության հետ:

Ոչ մի ծրագիր չի կարող ամբողջությամբ փոխարինել ձայնագրված խոսքի արտագրման ձեռքով աշխատանքը: Այնուամենայնիվ, կան լուծումներ, որոնք կարող են զգալիորեն արագացնել և հեշտացնել խոսքի թարգմանությունը տեքստի, այսինքն՝ պարզեցնել տառադարձումը։

Ինչ է արտագրումը

Տառադարձումը խոսքի ավտոմատ կամ ձեռքով թարգմանությունն է տեքստի, ավելի ճիշտ՝ աուդիո կամ վիդեո ֆայլի ձայնագրումը տեքստային տեսքով։

Համացանցում կան վճարովի վճարովի առաջադրանքներ, երբ կատարողին որոշակի գումար է վճարվում տեքստի վերծանման համար։ Այս դեպքում տառադարձումը կատարվում է ձեռքով:

Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք տառադարձումը կատարել ավտոմատ կերպով, օգտագործելով հատուկ ծրագիր, որը կարող է «լսել» տեքստը և միևնույն ժամանակ «տպել» այն, վերածել այն հետագա օգտագործման համար հարմար տեքստային ֆայլի:

Խոսքը տեքստի ձեռքով կամ հատուկ ծրագրի օգնությամբ թարգմանելը օգտակար է

• ուսանողներին ձայնագրված աուդիո կամ վիդեո դասախոսությունները թարգմանել տեքստի,
• բլոգերներ՝ առաջատար կայքեր և բլոգեր,
• գրողներ, լրագրողներ գրքեր և տեքստեր գրելու համար,
• տեղեկատվական գործարարներ, ովքեր իրենց վեբինարից, ելույթից և այլնից հետո տեքստի կարիք ունեն,
• ֆրիլանսերներ, ովքեր ձեռքով թարգմանում են խոսքը տեքստի` հեշտացնելու և արագացնելու իրենց աշխատանքը,
• մարդիկ, ովքեր դժվարանում են մուտքագրել. նրանք կարող են նամակ թելադրել և ուղարկել հարազատներին կամ ընկերներին,
• այլ տարբերակներ:

Խոսքի տեքստ ավտոմատ թարգմանության խնդիրների մասին

Ծրագրի միջոցով խոսքը տեքստի թարգմանելու երկու հիմնական խնդիր կա՝ ձայնագրված խոսքի որակը և ձայնագրության մեջ ֆոնի առկայությունը աղմուկի, երաժշտության կամ այլ կողմնակի ձայների տեսքով:

Յուրաքանչյուրի խոսքը տարբեր է.

• այնքան արագ, որ բառերը կուլ են տալիս, կամ, ընդհակառակը, շատ դանդաղ;
• հստակ բառապաշարով, ինչպես պրոֆեսիոնալ խոսնակները, կամ այնքան անարտահայտիչ, որ դժվար է որևէ բան պարզել.
• գերազանց արտասանությամբ կամ, ընդհակառակը, ուժեղ առոգանությամբ, օրինակ, երբ խոսում է օտարերկրացին։

Ո՞ր դեպքերում ավտոմատ տառադարձման ծրագիրը կտա խոսքից տեքստ թարգմանության լավագույն արդյունքը: Ծրագիրը քիչ թե շատ որակյալ թարգմանություն կկատարի, երբ ձայնագրության վրա մարդը խոսում է հստակ թարգմանությամբ, խոսքի նորմալ տեմպերով, առանց շեշտի։ Միևնույն ժամանակ խոսքի ձայնագրության մեջ չկան կողմնակի ձայներ՝ աղմուկի, երաժշտության, այլ մարդկանց խոսակցությունների տեսքով։ Ապա դուք կարող եք հույս ունենալ լավ ավտոմատ թարգմանության վրա, որը չի պահանջում ձեռքով ուղղումներ կամ նվազագույն փոփոխություններ:

Այլ դեպքերում, երբ խոսքն անարտահայտիչ է և արտասովոր ձայներ են հնչում, ծրագրի կամ հավելվածի միջոցով թարգմանությունը շատ ավելի վատ կլինի: Միգուցե ինչ-որ ծրագիր կամ ծառայություն ավելի լավ է արտագրել նման ելույթը, քան մյուս ծրագրերն ու հավելվածները, բայց հրաշքի սպասել պետք չէ:

Որոշ դեպքերում դեռ արժե կապ հաստատել ֆրիլանս բորսայի հետ, որտեղ կենդանի մարդը ձեռքով կկատարի թարգմանությունը: Այնուամենայնիվ, բարձր որակն այստեղ նույնպես չի կարող երաշխավորվել, քանի որ ֆրիլանսը կարող է օգտագործել ավտոմատ տառադարձման ծրագրեր և չափազանց ծույլ լինել արդյունքում ստացված տեքստը խմբագրելու համար:

Մենք նկարագրելու ենք ամենաարդյունավետ գործիքները, որոնք հասանելի են համակարգչում, բջջային հավելվածներում և առցանց ծառայություններում՝ խոսքը տեքստի թարգմանելու համար:

1 Կայք speakpad.ru

Սա առցանց ծառայություն է, որը թույլ է տալիս թարգմանել խոսքը տեքստի Google Chrome բրաուզերի միջոցով: Ծառայությունն աշխատում է միկրոֆոնով և պատրաստի ֆայլերով։ Իհարկե, որակը շատ ավելի բարձր կլինի, եթե արտաքին խոսափող օգտագործես ու քեզ թելադրես։ Այնուամենայնիվ, ծառայությունը լավ է աշխատում նույնիսկ YouTube-ի տեսանյութերի դեպքում:

Կտտացրեք «Միացնել ձայնագրությունը», պատասխանեք «Միկրոֆոն օգտագործելու» մասին հարցին. դրա համար սեղմեք «Թույլատրել»:

Ծառայությունից օգտվելու երկար հրահանգը կարող է փլուզվել՝ սեղմելով նկ. 1-ի կոճակը: 3. Դուք կարող եք ազատվել գովազդից՝ անցնելով պարզ գրանցում։

Բրինձ. 3. Ծառայության խոսքի բլոկ

Ավարտված արդյունքը հեշտ է խմբագրել: Դա անելու համար կամ պետք է ձեռքով ուղղել ընդգծված բառը կամ նորից թելադրել այն: Աշխատանքի արդյունքները պահվում են ձեր անձնական հաշվում, դրանք կարող են ներբեռնվել նաև ձեր համակարգչում:

Speakingpad-ի հետ աշխատելու վիդեո ձեռնարկների ցանկ.

Դուք կարող եք տառադարձել տեսանյութերը Youtube-ից կամ ձեր համակարգչից, այնուամենայնիվ, ձեզ հարկավոր կլինի խառնիչ, ավելի մանրամասն.

Աուդիո տառադարձման տեսանյութ

Ծառայությունը գործում է յոթ լեզուներով։ Մի փոքր թերություն կա. Դա կայանում է նրանում, որ եթե անհրաժեշտ է արտագրել պատրաստի աուդիո ֆայլ, ապա դրա ձայնը տարածվում է բարձրախոսներին, ինչը լրացուցիչ միջամտություն է առաջացնում արձագանքի տեսքով:

2 Ծառայության թելադրանք.io

Հրաշալի առցանց ծառայություն, որը թույլ կտա անվճար և հեշտությամբ խոսքը թարգմանել տեքստի։

Բրինձ. 4. Ծառայության թելադրանք.io

1-ը նկ. 4 - Էջի վերջում կարելի է ընտրել ռուսաց լեզուն: Google Chrome դիտարկիչում լեզուն ընտրված է, բայց Mozilla-ում ինչ-ինչ պատճառներով նման հնարավորություն չկա։

Հատկանշական է, որ իրականացված է պատրաստի արդյունքի ավտոմատ պահպանման հնարավորությունը։ Սա կկանխի ներդիրի կամ բրաուզերի փակման արդյունքում պատահական ջնջումը: Այս ծառայությունը չի ճանաչում պատրաստի ֆայլերը: Աշխատում է խոսափողով։ Թելադրելիս պետք է անվանել կետադրական նշաններ:

Տեքստը բավականին ճիշտ է ճանաչված, ուղղագրական սխալներ չկան։ Դուք կարող եք ինքներդ տեղադրել կետադրական նշաններ ստեղնաշարից: Ավարտված արդյունքը կարող է պահպանվել ձեր համակարգչում:

3 RealSpeaker

Այս ծրագիրը թույլ է տալիս հեշտությամբ թարգմանել մարդկային խոսքը տեքստի: Այն նախատեսված է տարբեր համակարգերում աշխատելու համար՝ Windows, Android, Linux, Mac: Նրա օգնությամբ կարելի է հնչող խոսքը վերածել խոսափողի (օրինակ՝ այն կարելի է ներկառուցել նոութբուքի մեջ), ինչպես նաև ձայնագրել աուդիո ֆայլերում։

Կարող է ընկալել աշխարհի 13 լեզուներ։ Կա ծրագրի բետա տարբերակ, որն աշխատում է որպես առցանց ծառայություն.

Դուք պետք է հետևեք վերը նշված հղմանը, ընտրեք ռուսերեն լեզուն, վերբեռնեք ձեր աուդիո կամ վիդեո ֆայլը առցանց ծառայության մեջ և վճարեք դրա տառադարձման համար: Տառադարձումից հետո կարող եք պատճենել ստացված տեքստը։ Որքան մեծ է տառադարձման համար նախատեսված ֆայլը, այնքան ավելի շատ ժամանակ կպահանջվի այն մշակելու համար, ավելի մանրամասն՝

2017 թվականին RealSpeaker-ի միջոցով կար անվճար տառադարձման տարբերակ, 2018 թվականից նման հնարավորություն չկա։ Հավանաբար, որպեսզի տառադարձված ֆայլը հասանելի չլինի բոլոր օգտատերերին ներբեռնման համար, անհրաժեշտ է նշել «Դարձնել ֆայլը ձախողել 24 ժամվա ընթացքում» կողքին գտնվող վանդակը:

Կայքն ունի առցանց զրույց: Զրույց սկսելու կոճակը գտնվում է կայքի ստորին աջ անկյունում:

4 Խոսքի նշումներ

Android-ով աշխատող շարժական սարքերի համար նախորդ հավելվածի այլընտրանք: Հասանելի է անվճար հավելվածների խանութում.

Տեքստը խմբագրվում է ավտոմատ կերպով, դրանում տեղադրվում են կետադրական նշաններ։ Հիանալի է գրառումներ թելադրելու կամ ցուցակներ կազմելու համար: Արդյունքում տեքստը կստացվի շատ պատշաճ որակի։ Կա վճարովի պրեմիում տարբերակ։

5 Վիշապի թելադրություն

Սա հավելված է, որը անվճար բաժանվում է Apple-ի բջջային սարքերի համար:

Ծրագիրը կարող է աշխատել 15 լեզուներով։ Այն թույլ է տալիս խմբագրել արդյունքը, ցանկից ընտրել ցանկալի բառերը։ Պետք է հստակ արտասանել բոլոր հնչյունները, ավելորդ դադարներ չանել և խուսափել ինտոնացիայից։ Երբեմն բառերի վերջավորություններում սխալներ են լինում։

Dragon Dictation հավելվածն օգտագործվում է խնձորի գաջեթների տերերի կողմից, օրինակ՝ բնակարանով շարժվելիս խանութում գնումների ցուցակ թելադրելու համար։ Երբ նրանք հասնում են այնտեղ, նրանք կարող են դիտել գրության տեքստը՝ առանց լսելու:

Ինչ ծրագիր էլ որ օգտագործեք ձեր պրակտիկայում, պատրաստ եղեք կրկնակի ստուգել արդյունքը և կատարել որոշակի ճշգրտումներ:

Սա միակ միջոցն է առանց սխալների անթերի տեքստ ստանալու համար:

Աուդիո և վիդեո տառադարձում տեքստի անկախ բորսաներում

Ինչ վերաբերում է ձեռքով թարգմանությանը, ապա փոխանակման վրա կարող եք պատվիրել խոսքի արտագրումը տեքստի: Անկախ բորսայում որոշ օգտատերեր (հաճախորդներ) պատվիրում են, ընտրում կապալառու և վճարում աշխատանքի համար: Իսկ մյուս օգտատերերը (ֆրիլանսերներ) ընդունում են պատվերներ, կատարում են անհրաժեշտ աշխատանքները և դրա դիմաց վճարվում։

Ինչպե՞ս կարող եք պատվիրել ֆրիլանս բորսայում: Նախ պետք է գրանցվել փոխանակման կայքում, այսինքն՝ գրանցվել այնտեղ։ Այնուհետև հնարավոր կլինի պատվիրել՝ արտագրման առաջադրանք:

Բորսայում ձեր պատվերի համար կարող եք ընտրել կատարողին` մարդ, ով կկատարի տառադարձումը: Դա անելու համար անհրաժեշտ է, որ պոտենցիալ կատարողներից գոնե մեկը համաձայնի ստանձնել առաջարկվող աշխատանքը: Եթե ​​ոչ ոք չի վերցրել պատվերը, ապա պետք է փոխել դրա պարամետրերը, օրինակ՝ բարձրացնել աշխատանքի գինը։

Կատարված աշխատանքի դիմաց վճարումը կատարվում է ոչ թե ուղղակիորեն ֆրիլանսերին, այլ ֆրիլանս բորսայի միջոցով: Երբ պատվեր եք կատարում, սովորաբար անհրաժեշտ է ձեր հաշիվը լիցքավորել տառադարձումն ավարտելու համար անհրաժեշտ գումարով: Բացի այդ, միջնորդության համար կարող է լինել փոխանակման հանձնաժողով ֆիքսված գումարի կամ պատվերի գումարի ֆիքսված տոկոսի տեսքով: Աշխատանքի համար վճարումն իրականացվում է դրա ստուգումից և հաճախորդի կողմից հաստատվելուց հետո: Ամենից հաճախ գումարը կապալառուին ուղարկվում է հաճախորդի կողմից նրա աշխատանքի հաստատման հետ միաժամանակ:

Պատվեր կատարելուց առաջ արժե կարդալ փոխանակման կանոնները՝ կապված կատարված առաջադրանքը ստուգելու, դրա համար վճարելու, ինչպես նաև բորսայում գումար մուտքագրելու և հանելու վերաբերյալ: Գումարի դուրսբերումն անհրաժեշտ է, որպեսզի մնացած պատվերների համար նախատեսված գումարը վերադարձվի հաճախորդին և ընդմիշտ չմնա փոխանակման վրա:

Ստորև առաջարկում եմ երկու հայտնի ֆրիլանս փոխանակումներ, որտեղ դուք կարող եք պատվիրել խոսքից տեքստ թարգմանության ֆրիլանսերի օգնությամբ՝ weblancer.net և freelance.ru:

Երկու անկախ փոխանակում

Աուդիո և վիդեո տառադարձում տեքստի (տառադարձում) weblancer.net ֆրիլանս բորսայում.

Բրինձ. 5. (սեղմեք մեծացնելու համար)

Freelance փոխանակում weblancer.net

Մեկ այլ փոխանակում, որտեղ կարող եք պատվիրել աուդիո / վիդեո ձայնագրությունների սղագրություն - freelance.ru

Freelance փոխանակում freelance.ru

Այսօր ես ուզում եմ ձեզ պատմել եկամտի այնպիսի տեսակի մասին, ինչպիսին է աուդիո տառադարձումը, իսկ պարզ ասած՝ աուդիո-տեքստ թարգմանությունը:

Աուդիո տառադարձման էությունը

Շատ հաճախ մարդ նշումներ է ունենում, որոնք պետք է թարգմանել տեքստի։ Ծրագրերի օգնությամբ ես անմիջապես կասեմ, որ դա անհնար է։

Հետևաբար, մեքենայական արտագրումը, նույնիսկ եթե դա հնարավոր լիներ, հարմար չէ:

Սրանից ծնվում է ծառայությունների շուկա, որը կոչվում է տեքստերի արտագրում։ Աշխատակիցը, ուշադիր լսելով, աուդիոն վերածում է գեղեցիկ ընթեռնելի տեքստի, որն անհրաժեշտ է հաճախորդին։

Աշխատանքը բարդ չէ և կատարյալ է նույնիսկ սկսնակների համար, քանի որ ստեղծագործական մոտեցում չի պահանջում, միակ հմտությունը, որ ցանկալի է այս աշխատանքում, արագ մուտքագրումն է։

Չնայած այս հմտությունը կարելի է ձեռք բերել ընդամենը մի քանի շաբաթվա ակտիվ մարզումների ընթացքում:

Տառադարձման ծրագրեր

Շատ սկսնակներ լուրջ սխալ են թույլ տալիս՝ սկսելով աշխատել հարմար ծրագրերով: Օրինակ, բացեք Word-ը և սկսեք ձայնագրությունը նվագարկիչում:

Իհարկե, կարելի է այսպես աշխատել, բայց ինչպես իմ փորձն է ցույց տվել, պատուհանների միջև անցնելն ու հարմար պահի անընդհատ որոնումը շատ ժամանակ են պահանջում, և աշխատանքը դանդաղում է։

Ըստ այդմ, սա հնարավոր շահույթի նվազում է։

Անձամբ ինձ շատ դուր եկավ Express Scribe տառադարձման ծրագիրը, հեշտ օգտագործման, անվճար (եթե իհարկե չեք որոշել գնել PRO տարբերակը), միակ թերությունը անգլերեն ինտերֆեյսն է։

Բայց քանի որ ես արտագրման ժամանակ օգտագործում եմ դրա գործառույթներից միայն մի քանիսը, դա ինձ այնքան էլ չի անհանգստացնում։ Եթե ​​ցանկանում եք, կարող եք օգտվել թարգմանիչից և հասկանալ ծրագրի լիարժեք ֆունկցիոնալությունը, ես անձամբ դա չեմ արել:

Փոքրիկ ցուցում, թե ինչպես օգտագործել ծրագիրը:

Փաստորեն, տառադարձման համար ձեզ կպահանջվի այս ծրագրի ընդամենը երեք գործառույթ, բեռնեք դրա մեջ աուդիո ֆայլ, սկսեք հետքը և այնուհետև հանգիստ մուտքագրեք տեքստային պատուհանում:

Նվագարկման արագությունը կարգավորելու համար կա կոճակ, այն նաև օգնում է աշխատանքին, քանի որ ավելի դանդաղ նվագարկման դեպքում հազվադեպ է պետք վերադառնալ:

Սկզբունքորեն, դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ նմանատիպ ծրագրեր, և դրանցից շատերը անվճար են, ամենակարևորը, ներբեռնեք վստահելի աղբյուրներից, որպեսզի ձեր համակարգիչը վիրուսներով չվարակվի:

Գնել կամ չգնել մեքենայական տառադարձման ծրագիր

Իհարկե, տառադարձման մեջ ներգրավված յուրաքանչյուրի երազանքն է ստանալ պատվեր, բեռնել այն խելացի ծրագրի մեջ, այնուհետև ստանալ, առանց որևէ ջանքի, պատրաստի տեքստ, որը կարող է ուղարկվել հաճախորդին:

Համացանցում դուք կարող եք գտնել նմանատիպ ծրագրերի առաջարկներ, որոնք կարող են ճանաչել խոսքը ցանկացած աուդիո ձայնագրությունից: Բայց այստեղ դուք պետք է զգույշ լինեք, հիշեք, հրաշքներ չեն լինում, և ես չեմ հավատում, որ ծրագրավորողների մի փոքր խումբ կամ նույնիսկ մեկ հանճար կարող է նման ծրագիր մշակել։

Մի փոքրիկ օրինակ բերեմ. Յուրաքանչյուր մարդ ունի յուրահատուկ ձայն, բացի սրանից, կան նաև ինտոնացիաներ, ոմանք նույն տառերն արտասանում են տարբեր ձևերով, և արժե ավելացնել շրջակա միջավայրի աղմուկը:

Այո, մենք հիանալի ճանաչում ենք մեր լսած խոսքը, բայց արդյոք համակարգիչը կարող է դա անել: Պատասխանը միանշանակ ոչ է, քանի որ ձայնային ճանաչման հիմքում պետք է լինի տերաբայթ տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչպես կարող են հնչել բառերը:

Իհարկե, այս ուղղությամբ աշխատանքներ են տարվում, միակ ամենաարդիական ծառայությունը, որին ես հանդիպեցի, դա Google Voice Notepad-ն է, բայց նույնիսկ այստեղ անհրաժեշտ է ճիշտ թելադրանք, որպեսզի այն ճանաչի բառերի մեծ մասը, իսկ ձեզ հարկավոր է լավ խոսափող։

Իսկ ինչ վերաբերում է վատ գրառումներին, որոնք պետք է վերծանվեն ձեռքով արտագրելու ժամանակ, ծրագիր, որը կարող է որակապես այն վերածել տեքստի, գոյություն չունի:

Հետևաբար, անկախ նրանից, թե որքան գայթակղիչ է մեքենայական տառադարձման ծրագիր գնելը, իմացեք, որ լիարժեք տարբերակ դեռ գոյություն չունի: Այսպիսով, ավելի լավ է ձեր գումարը չվատնել:

Նույնիսկ գիգաբայթանոց ծրագիրը չի կարող խոսքի ճանաչման լիարժեք հիմք ունենալ: Ավելի լավ է գնել ձեզ լավ վակուումային ականջակալներ, ինչպես ցույց է տվել իմ պրակտիկան, շատ ավելի լավ է աշխատել դրանց հետ, քանի որ ոչինչ չի շեղում աշխատանքից:

Ով և ինչպես է պատվիրում արտագրում

Տառադարձումն առավել հաճախ պատվիրում են նրանք, ովքեր զբաղվում են հարցազրույցներով, դասընթացներով, կոնֆերանսներով և նմանատիպ այլ միջոցառումներով:

Երբ, օրինակ, դասախոսությունից հետո մնում է միայն ձայնագրություն, որը պետք է վերածել տեքստի՝ համացանցում տեղադրելու համար։

Սա հենց այն տեղը է, որտեղ պատվիրվում է աուդիո տառադարձում: Հարկ է նշել, որ հաճախորդների գրառումները կարող են լինել շատ տարբեր որակի, ինչպես նաև բուն հանձնարարությունը:

Նախ և ամենակարևորը, դուք ստիպված կլինեք տեքստը բաժանել նախադասությունների և ինքնուրույն տեղադրել կետադրական նշաններ: Ինչպես նշվեց վերևում, մեքենան չի կարող դա անել:

Երկրորդ, հաճախ պետք է վերնագրել, թե ով է խոսում: Սովորաբար դրանք առաջին և երկրորդ ձայնի նման նշաններ են, կամ պարզապես տղամարդու և կնոջ:

Երբեմն դրա համար անհրաժեշտ է ձայնագրությունից հեռացնել անշնորհք արտահայտությունները, սակայն նման պատվերները բավականին հազվադեպ են լինում։

Որտեղ փնտրել հաճախորդներին

Իհարկե, ցանկացած սկսնակ հետաքրքրված է, թե որտեղ փնտրել հաճախորդներ, քանի որ սա ֆրիլանսինգի հիմնարար հարցերից մեկն է: Իհարկե, հաճախորդներ գտնելու ամենահուսալի վայրը ֆրիլանսինգ բորսաներն են:

Այստեղ են հանդիպում պատվերների մեծ մասը։ Գրեթե ամեն օր, դուք կարող եք հանդիպել արտագրման պատվերներ:

Դուք դեռ կարող եք տեղադրել ստանդարտ ծառայություններ և հայտարարություններ ինտերնետի տախտակների վրա ինտերնետում: Սա անմիջապես արդյունք չի տա, բայց ապագայում մի քանի հաճախորդներ կարող են կապվել ձեզ հետ:

Ամենակարևորը, փորձեք խուսափել ստանդարտ արտահայտություններից, ինչպիսիք են պայմանագրային գինը, ավելի շուտ նկարագրեք, թե ինչ եք անում և ինչ գնով:

Որքա՞ն կարող եք վաստակել տեքստերի արտագրումից

Նույնիսկ եթե դուք սկսնակ եք, բայց տպելու լավ արագություն ունեք, ապա կարող եք սկսել լավ գումար վաստակել տեքստերի արտագրման համար:

Սկզբունքորեն, դուք հեշտությամբ կարող եք օրական երկու ժամ ձայնագրել, նույնիսկ ամենաանորակ: Աուդիո-տեքստի տառադարձման մեկ րոպեի միջին արժեքը 10 ռուբլի է:

Իհարկե, եթե ծավալները մեծ են, և դուք կունենաք մշտական ​​աշխատանք, ապա կարող եք համաձայնել 8-9 ռուբլի ձայնի րոպեի համար, բայց այս արժեքից ցածր, դուք նույնիսկ չպետք է սկսեք աշխատել, քանի որ ծախսված ժամանակը չի վճարի: անջատված.

Հետևաբար, եթե օրական երկու ժամ ձայնագրություն եք պատրաստում, կարող եք օրական վաստակել ավելի քան 1000 ռուբլի: Համաձայնեք, ոչ ամեն գործարանում դուք կկարողանաք նման աշխատավարձ ստանալ։

Բայց տանը աշխատելը շատ ավելի լավ է: Դե, բացի այդ, փոքր ստեղծագործական բաղադրիչով պատվերները մի փոքր ավելի կարժենան, և համապատասխանաբար ձեր եկամուտը կաճի:

Ինչպես խուսափել անազնիվ հաճախորդներից

Վերջում ուզում եմ խոսել այն մասին, թե ինչպես խուսափել անբարեխիղճ հաճախորդներից, քանի որ ես ինքս մեկ անգամ չէ, որ հանդիպել եմ նմանատիպ երեւույթի։ Ինտերնետում կան շատ խելացի մարդիկ, ովքեր ցանկանում են իրենց համար անվճար աշխատանք կատարել:

Նրանք կարող են շատ քաղաքավարի լինել շփվելիս, բայց հենց որ արդյունքն ուղարկեք, հաճախորդը անհետանում է, և դուք չեք տեսնի վաստակած գումարը։ Սրանք այն հաճախորդներն են, որոնցից պետք է խուսափել:

Անբարեխիղճ հաճախորդի առաջին նշանը պատվերի բարձր գինն է և թարմ գրանցումը ֆրիլանս բորսայում:

Նման հաճախորդները կազմում են մեկօրյա հաշիվներ, որոնք պարզապես մահանում են նրանց համար կատարված աշխատանքից հետո: Ուստի նման հաճախորդներին պետք է կա՛մ կանխավճար խնդրեն, կա՛մ աշխատանքը մասերով ուղարկեն, որպեսզի հաճախորդն անմիջապես վճարի դրանց դիմաց։

Կարող եք նաև պայմանավորվել հաճախորդի հետ, որ դուք նրան ուղարկում եք տեքստի մի հատված, նա ստուգում է այն և վճարում: Դրանից հետո դուք ուղարկում եք տեքստային փաստաթուղթ:

Այս մեթոդը նաև կօգնի ձեզ պաշտպանվել աշխատանքի չվճարումից: Հիշեք, եթե դուք առաջին անգամ եք աշխատում հաճախորդի հետ, ապա պետք է զգույշ լինեք, որպեսզի ժամանակ չկորցնեք:

Աուդիո տեքստի տառադարձումը պարզ աշխատանք է, որին նույնիսկ սկսնակը կարող է տիրապետել: Ամենակարևորը ուշադրություն և աշխատասիրություն ցուցաբերելն է։

Բացի այդ, դուք կարող եք գումար աշխատել տառադարձման վրա ոչ ավելի վատ, քան copywriting-ի վրա, հատկապես, եթե դուք սկսնակ եք և չունեք ձեր սեփական հաճախորդների բազան:

Մեր ժամանակակից, իրադարձություններով լի աշխարհում տեղեկատվության հետ աշխատելու արագությունը հաջողության հիմնաքարերից մեկն է: Թե որքան արագ ենք մենք ստանում, ստեղծում, մշակում տեղեկատվություն, կախված է մեր աշխատանքային արտադրողականությունից և արտադրողականությունից, հետևաբար՝ մեր անմիջական նյութական հարստությունից: Գործիքների շարքում, որոնք կարող են մեծացնել մեր աշխատանքային հնարավորությունները, կարևոր տեղ են զբաղեցնում խոսքը տեքստի թարգմանելու ծրագրերը, որոնք կարող են զգալիորեն մեծացնել մեզ անհրաժեշտ տեքստերի մուտքագրման արագությունը։ Այս հոդվածում ես ձեզ կասեմ, թե որոնք են աուդիո ձայնը տեքստի թարգմանելու հանրաճանաչ ծրագրերը և որոնք են դրանց առանձնահատկությունները:

Ձայնը տեքստի թարգմանելու ներկայումս գործող ծրագրերի մեծ մասը վճարովի բնույթ է կրում, որոնք ներկայացնում են մի շարք պահանջներ խոսափողին (այն դեպքում, երբ ծրագիրը նախատեսված է համակարգչի համար)։ Խիստ խորհուրդ չի տրվում աշխատել վեբ-տեսախցիկի մեջ ներկառուցված, ինչպես նաև ստանդարտ նոութբուքի պատյանում տեղադրված խոսափողի հետ (նման սարքերից խոսքի ճանաչման որակը բավականին ցածր մակարդակի վրա է): Բացի այդ, բավականին կարևոր է ունենալ հանգիստ միջավայր, առանց ավելորդ աղմուկի, որը կարող է ուղղակիորեն ազդել ձեր խոսքի ճանաչման մակարդակի վրա։

Միևնույն ժամանակ, այս ծրագրերի մեծ մասն ի վիճակի է ոչ միայն համակարգչի էկրանին խոսքը վերածել տեքստի, այլ նաև օգտագործել ձայնային հրամաններ՝ ձեր համակարգիչը կառավարելու համար (ծրագրեր գործարկել և փակել, էլ. նամակներ ստանալ և ուղարկել, բացել և փակել կայքերը: և այլն):

Խոսք դեպի տեքստ ծրագիր

Եկեք անցնենք ծրագրերի ուղղակի նկարագրությանը, որոնք կարող են օգնել խոսքը տեքստի թարգմանելու հարցում:

«Լայտիս» հաղորդում

Ձայնի ճանաչման ռուսալեզու անվճար ծրագիրը «Laitis» ունի խոսքի ըմբռնման լավ որակ և, ըստ դրա ստեղծողների, ի վիճակի է գրեթե ամբողջությամբ փոխարինել օգտվողի ծանոթ ստեղնաշարը: Ծրագիրը լավ է աշխատում նաև ձայնային հրամանների հետ՝ թույլ տալով կատարել բազմաթիվ գործողություններ՝ դրանց օգնությամբ համակարգիչը կառավարելու համար:

Իր գործարկման համար ծրագիրը պահանջում է համակարգչի վրա գերարագ ինտերնետի պարտադիր առկայությունը (ծրագիրը օգտագործում է Google-ի և Yandex-ի ձայնի ճանաչման ցանցային ծառայությունները): Ծրագրի հնարավորությունները թույլ են տալիս նաև ձայնային հրամանների միջոցով կառավարել ձեր բրաուզերը, ինչի համար պետք է ձեր վեբ նավիգատորում տեղադրել Laitis-ի հատուկ ընդլայնում (Chrome, Mozilla, Opera):

«Dragon Professional» - աուդիո ձայնագրությունների տառադարձում տեքստի

Այս գրելու պահին թվային անգլերեն լեզվով արտադրանք « Dragon Professional Individual-ը «ճանաչված տեքստերի որակի համաշխարհային առաջատարներից է։ Ծրագիրը հասկանում է յոթ լեզու (առայժմ միայն Dragon Anywhere բջջային հավելվածն է աշխատում ռուսերենով և), ունի ձայնի բարձր որակի ճանաչում և կարող է կատարել մի շարք ձայնային հրամաններ։ Միաժամանակ, այս ապրանքն ունի բացառապես վճարովի բնույթ (հիմնական ծրագրի արժեքը 300 ԱՄՆ դոլար է, իսկ Dragon Home արտադրանքի «տնային» տարբերակի համար գնորդը պետք է վճարի 75 ԱՄՆ դոլար)։

Իր գործունեության համար Nuance Communications-ի այս արտադրանքը պահանջում է սեփական պրոֆիլի ստեղծում, որը նախատեսված է ծրագրի հնարավորությունները ձեր ձայնի առանձնահատկություններին հարմարեցնելու համար: Բացի տեքստը ուղղակիորեն թելադրելուց, դուք կարող եք ուսուցանել ծրագրին մի շարք հրամաններ կատարելու՝ դրանով իսկ ավելի համահունչ և հարմարավետ դարձնելով ձեր փոխգործակցությունը համակարգչի հետ:

«RealSpeaker» - խոսքի չափազանց ճշգրիտ ճանաչող

Ձայնը տեքստի վերածելու ծրագիրը «RealSpeaker», ի լրումն այս տեսակի ծրագրերի ստանդարտ գործառույթների, թույլ է տալիս օգտագործել ձեր համակարգչի վեբ-տեսախցիկի հնարավորությունները: Այժմ ծրագիրը ոչ միայն կարդում է ձայնի աուդիո բաղադրիչը, այլև ֆիքսում է խոսողի շուրթերի անկյունների շարժումը՝ դրանով իսկ ավելի ճիշտ ճանաչելով նրա արտասանած բառերը։

«RealSpeaker»-ը կարդում է ոչ միայն ձայնային, այլեւ խոսքի գործընթացի տեսողական բաղադրիչը

Հավելվածն աջակցում է ավելի քան տասը լեզուների (ներառյալ ռուսերենը), թույլ է տալիս ճանաչել խոսքը՝ հաշվի առնելով շեշտադրումները և բարբառները, թույլ է տալիս արտագրել աուդիո և վիդեո, հնարավորություն է տալիս մուտք գործել դեպի ամպ և շատ ավելին: Ծրագիրը shareware է, վճարովի տարբերակի համար դուք ստիպված կլինեք վճարել բավականին իրական գումար:

«Voco» - ծրագիրը արագորեն ձայնը կվերածի տեքստային փաստաթղթի

Ձայնից տեքստ մեկ այլ փոխարկիչ է Voco վճարովի թվային արտադրանքը, որի «տնային» տարբերակի գինը այժմ կազմում է մոտ 1700 ռուբլի: Այս ծրագրի ավելի կատարելագործված և թանկ տարբերակները՝ «Voco.Professional»-ը և «Voco.Enterprise»-ն ունեն մի շարք լրացուցիչ հնարավորություններ, որոնցից մեկը խոսքի ճանաչումն է օգտատիրոջը հասանելի աուդիո ձայնագրություններից:

«Voco»-ի առանձնահատկությունների թվում ես նշում եմ ծրագրի բառապաշարը համալրելու հնարավորությունը (այժմ ծրագրի բառապաշարը ներառում է ավելի քան 85 հազար բառ), ինչպես նաև ցանցից դրա անցանց աշխատանքը, ինչը թույլ է տալիս կախված չլինել. ձեր ինտերնետ կապը:

«Voco»-ի առավելությունների թվում է ծրագրի բարձր սովորելու ունակությունը

Հավելվածը միացված է բավականին պարզ՝ պարզապես կրկնակի սեղմեք «Ctrl» ստեղնի վրա: Gboard-ում ձայնային մուտքագրումն ակտիվացնելու համար պարզապես սեղմեք և պահեք բացատող

Հավելվածը բացարձակապես անվճար է, աջակցում է մի քանի տասնյակ լեզուների, այդ թվում՝ ռուսերենի։

Եզրակացություն

Վերևում ես թվարկել եմ ձեր աուդիո ձայնագրությունը տեքստի թարգմանելու ծրագրեր, նկարագրել եմ դրանց ընդհանուր ֆունկցիոնալությունը և բնորոշ հատկանիշները: Այս ապրանքների մեծ մասը սովորաբար վճարովի բնույթ ունի, մինչդեռ ռուսալեզու ծրագրերի տեսականին և որակը որակապես զիջում են իրենց անգլալեզու գործընկերներին: Նման հավելվածների հետ աշխատելիս խորհուրդ եմ տալիս հատուկ ուշադրություն դարձնել ձեր խոսափողին և դրա կարգավորումներին. սա կարևոր է խոսքի ճանաչման գործընթացում, քանի որ վատ խոսափողը կարող է ժխտել նույնիսկ իմ դիտարկած տեսակի ամենաբարձր որակի ծրագրակազմը: