Անտառում կար այս գեղեցիկ փոքրիկ տոնածառը. Նա լավ տեղ ուներ. արևը տաքացնում էր նրան, շատ օդ կար, և նրա շուրջը մեծ ընկերներ, եղևնի և սոճին էին աճում։ Միայն տոնածառը չէր համբերում չափահաս դառնալուն. նա չէր մտածում տաք արևի կամ մաքուր օդի մասին. Չէի էլ նկատել գյուղի շատախոս երեխաներին, երբ նրանք անտառ էին գալիս ելակ կամ ազնվամորի հավաքելու։ Նրանք կվերցնեն լիքը գավաթ, կամ հատապտուղները կշարեն ծղոտների վրա, կնստեն տոնածառի կողքին և կասեն.
-Ինչ լավ տոնածառ է:
Եվ նա կարող էր ընդհանրապես չլսել նման ելույթները։
Մեկ տարի անց տոնածառը աճեց մեկ ծիլով, իսկ մեկ տարի անց այն մի փոքր ավելի երկարացավ. Այսպիսով, ըստ կադրերի քանակի, դուք միշտ կարող եք պարզել, թե քանի տարի է ծառը աճում:
-Օ՜, երանի ես էլ մյուսների չափ մեծ լինեի։ - հառաչեց ծառը: - Կարծես ճյուղերս լայն տարածեցի և գլխովս նայեցի դեպի ազատ լույսը: Թռչունները բներ էին շինում իմ ճյուղերում, և երբ քամին փչում էր, ես արժանապատվորեն գլխով էի անում, ոչ ավելի վատ, քան մյուսները:
Եվ ոչ արևը, ոչ թռչունները, ոչ էլ կարմիր ամպերը, որոնք լողում էին նրա վրա առավոտյան և երեկոյան, ուրախություն չէին նրա համար:
Երբ ձմեռ էր, և ձյունը շողշողացող սպիտակ շղարշի պես պառկած էր, նապաստակը հաճախ ցատկոտելով գալիս էր և ցատկում հենց տոնածառի վրայով, դա անարգանք էր: Բայց երկու ձմեռ անցավ, և երրորդի մոտ ծառն այնքան էր աճել, որ նապաստակն արդեն պետք է վազեր նրա շուրջը։
«Ա՜խ, մեծացե՛ք, մեծացե՛ք, մեծացե՛ք, մեծացե՛ք, սրանից լավ բան չկա աշխարհում»։ - մտածեց ծառը:
Աշնանը փայտահատները մտան անտառ և ամենաշատը հատեցին մեծ ծառեր. Դա տեղի էր ունենում ամեն տարի, և ծառը, որն այժմ բավականին մեծացել էր, ամեն անգամ դողում էր. նման հառաչանքով և զնգոցով մեծ ծառերը ընկնում էին գետնին: գեղեցիկ ծառեր. Ճյուղերը կտրված էին նրանցից, և նրանք այնքան մերկ էին, երկար, նեղ, նրանք պարզապես անճանաչելի էին: Բայց հետո նրանց դրեցին սայլերի վրա, և ձիերը տարան անտառից։ Որտեղ? Ի՞նչ էր նրանց սպասում։
Գարնանը, երբ եկան ծիծեռնակներն ու արագիլները, ծառը հարցրեց նրանց.
-Դուք չգիտե՞ք, թե որտեղ են տարվել: Չե՞ք հանդիպել դրանց։
Ծիծեռնակները չգիտեին, բայց արագիլը մտածեց, գլխով արեց և ասաց.
-Կարծում եմ գիտեմ: Երբ ես թռչում էի Եգիպտոսից, հանդիպեցի շատ նոր նավերի, որոնք ունեն հոյակապ կայմեր։ Իմ կարծիքով հենց նրանք էին, եղեւնի հոտ էին գալիս։ Բազմիցս բարևել եմ, նրանք էլ գլուխները բարձր են պահել, շատ բարձր։
- Օ՜, եթե միայն չափահաս լինեի և կարողանայի լողալ ծովի վրայով: Ինչպիսի՞ն է այս ծովը: Ինչ տեսք ունի, ինչի նման է դա?
«Դե, դա երկար պատմություն է», - պատասխանեց արագիլը և թռավ:
-Վայելի՛ր քո երիտասարդությունը: - ասաց արևի ճառագայթները: - Ուրախացեք ձեր առողջ աճով, երիտասարդ կյանքով, որը խաղում է ձեր մեջ:
Եվ քամին շոյեց ծառը, և ցողը արցունքներ թափեց նրա վրա, բայց նա դա չհասկացավ։
Երբ մոտենում էր Սուրբ Ծնունդը, անտառում շատ երիտասարդ ծառեր էին կտրվում, որոնցից մի քանիսը նույնիսկ ավելի երիտասարդ էին և կարճ, քան մերը, որը հանգիստ չէր ճանաչում և շարունակում էր շտապել անտառից: Այս ծառերը, և նրանք ամենագեղեցիկն էին, ի դեպ, միշտ պահում էին իրենց ճյուղերը, դրանք անմիջապես դրվում էին սայլերի վրա, և ձիերը նրանց հանում էին անտառից։
-Ուր են գնում նրանք? - հարցրեց տոնածառը: -Ինձնից մեծ չեն, մեկն էլ ավելի փոքր է։ Ինչո՞ւ են նրանք պահել իրենց բոլոր ճյուղերը։ Ուր են գնում նրանք?
- Մենք գիտենք! Մենք գիտենք! - ճնճղուկները ծլվլեցին: - Մենք քաղաքում էինք և նայեցինք պատուհաններին: Մենք գիտենք, թե ուր են գնում։ Նրանց այնպիսի փայլ ու փառք է սպասում, որ չես էլ կարող պատկերացնել: Մենք նայեցինք պատուհաններից, տեսանք! Դրանք տնկված են տաք սենյակի մեջտեղում և զարդարված հրաշալի իրերով՝ ոսկեզօծ խնձորներով, մեղրով կոճապղպեղով, խաղալիքներով և հարյուրավոր մոմերով:
- Եւ հետո? - հարցրեց ծառը, դողալով իր ճյուղերը: - Եւ հետո? Հետո՞ ինչ։
-Մենք ուրիշ բան չտեսանք։ Անհավանական էր։
- Կամ գուցե ինձ վիճակված է գնալ այս փայլուն ճանապարհով: - ծառը ուրախացավ: - Սա նույնիսկ ավելի լավ է, քան ծովով նավարկելը: Օ՜, որքան եմ ես տենչում: Հուսանք, որ շուտով կրկին Սուրբ Ծնունդ է: Հիմա ես նույնքան մեծ և բարձրահասակ եմ, որքան նրանք, ում տարել են անցյալ տարի: Օ՜, եթե միայն կարողանայի սայլի վրա նստել։ Պարզապես այս ամբողջ փառքով և շքեղությամբ տաք սենյակ մտնելու համար: Իսկ հետո՞... Դե, այդ դեպքում կլինի ավելի լավը, նույնիսկ ավելի գեղեցիկը, այլապես ինչու՞ ինձ այդպես հագցնել։ Իհարկե, այդ ժամանակ կլինի մի բան էլ ավելի հոյակապ, նույնիսկ ավելի հոյակապ: Բայց ինչ? Օ՜, որքան եմ ես տենչում, ինչքա՜ն եմ թուլանում: Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ!
- Ուրախացիր ինձ վրա: - ասաց օդն ու արևի լույս. - Ուրախացեք ձեր երիտասարդական թարմությամբ այստեղ՝ վայրի բնության մեջ:
Բայց նա ամենաքիչը երջանիկ չէր. այն աճեց և աճեց, ձմեռը և ամառը կանաչեցին. Այն մուգ կանաչ էր, և բոլորը, ովքեր տեսան, ասում էին. «Ինչ լավ ծառ է»: - իսկ Սուրբ Ծնունդին առաջինը կտրեցին։ Կացինը մտավ նրա բուն խորքը, ծառը հառաչելով ընկավ գետնին, և նա ցավում էր, վատ էր զգում և չէր կարող մտածել ոչ մի երջանկության մասին, և նա տխուր էր, որ բաժանվել է իր հայրենիքից, այն հողակտորը, որի վրա նա մեծացել է. նա գիտեր, որ կարծում էր, որ այլևս չի տեսնի իր սիրելի հին ընկերներին, թփերին ու ծաղիկներին, որոնք աճում էին իր շուրջը, և գուցե նույնիսկ թռչուններին: Մեկնումն ամենևին էլ զվարճալի չէր։
Նա արթնացավ միայն այն ժամանակ, երբ իրեն բեռնաթափեցին բակում մյուսների հետ միասին, և ինչ-որ մեկի ձայնն ասաց.
- Սա ուղղակի հոյակապ է: Միայն այս մեկը!
Երկու ծառաներ եկան հագնված և ծառը տարան մեծ, գեղեցիկ սրահ։ Ամենուր պատերին դիմանկարներ էին կախված մեծ սալիկապատ վառարանի վրա՝ կափարիչներով չինական ծաղկամաններ; կային ճոճաթոռներ, մետաքսե բազմոցներ և մեծ սեղաններ, իսկ սեղանների վրա պատկերազարդ գրքեր ու խաղալիքներ կային, որոնց վրա նրանք, հավանաբար, հարյուր անգամ հարյուր ռիկսդալեր էին ծախսել, կամ այդպես էին ասում երեխաները։ Տոնածառը դրված էր ավազի մի մեծ տակառի մեջ, բայց ոչ ոք չէր մտածի, որ այն տակառ է, քանի որ այն փաթաթված էր կանաչ կտորի մեջ և կանգնած էր մեծ գույնզգույն գորգի վրա։ Ա՜խ, ինչպես դողաց ծառը։ Հիմա ինչ-որ բան կլինի՞։ Աղջիկները և ծառաները սկսեցին հագցնել նրան։ Գունավոր թղթից կտրված փոքրիկ պայուսակներ կախված էին ճյուղերից, որոնցից յուրաքանչյուրը լցված էր քաղցրավենիքով; ոսկեզօծ խնձոր եւ ընկույզասես նրանք իրենք են մեծացել տոնածառի վրա, և հարյուրից ավելի փոքր մոմեր՝ կարմիր, սպիտակ և կապույտ, խրված էին նրա ճյուղերի մեջ, իսկ կանաչի միջով ճյուղերի վրա տիկնիկները օրորվում էին, ինչպես կենդանի մարդիկ՝ տոնածառը։ նախկինում երբեք այդպիսին չէր տեսել – ճոճվել էր կանաչի մեջ, և վերևում, նրա գլխի ամենավերին մասում, նրանք դրեցին ոսկե փայլերով սփռված աստղ: Հոյակապ էր, բացարձակապես անհամեմատելի...
«Այս գիշեր, - ասացին բոլորը, - այս գիշեր այն կփայլի»: «Ահ!» Մոմերը շուտով կվառվեն անտառից չէ՞ որ այստեղ արմատներ գցես։
Այո, նա շատ լավ հասկանում էր ամեն ինչ և տանջվում էր այն աստիճան, որ նրա կեղևը իսկապես քորացավ, բայց ծառի համար դա նման է. գլխացավմեր եղբոր համար։
Եվ այսպես, մոմերը վառվեցին: Ինչպիսի՜ փայլ, ինչպիսի՜ շքեղություն։ Ծառը սկսեց դողալ իր բոլոր ճյուղերով, այնպես որ մոմերից մեկը սկսեց կրակել իր կանաչ ասեղների վրայով. ահավոր շոգ էր։
- Աստված բարեխիղճ է! - բղավել են աղջիկներն ու շտապել հանգցնել կրակը։ Այժմ ծառն անգամ չէր համարձակվում դողալ։ Օ՜, որքան վախեցած էր նա: Որքա՜ն վախենում էր, որ նա գոնե ինչ-որ բան կորցնի իր դեկորացիայից, որքան ապշեցրեց այս ամբողջ փայլից... Եվ հետո դռները բացվեցին, և երեխաները ամբոխի մեջ խուժեցին դահլիճ, և թվում էր, թե նրանք պատրաստվում էին թակել: ներքեւ տոնածառի վրա: Մեծահասակները հանգիստ հետևում էին նրանց։ Երեխաները քարացան տեղում, բայց միայն մի պահ, և հետո սկսվեց այնպիսի զվարճանք, որ միայն նրանց ականջներն էին զնգում: Երեխաները սկսեցին պարել ծառի շուրջը և մեկը մյուսի հետևից նվերներ պոկեցին։
«Ի՞նչ են անում նրանք», - մտածեց ծառը: «Ի՞նչ կլինի հետո»:
Իսկ մոմերը վառվեցին մինչև ճյուղերը, իսկ երբ այրվեցին, մարեցին, իսկ երեխաներին թույլ տվեցին թալանել ծառը։ Օ՜, ինչպես են նրանք հարձակվել նրա վրա: Միայն ճյուղերն էին ճռճռում։ Եթե նրան գլխի վերևով ոսկե աստղով կապած չլինեին առաստաղին, նրան կտապալեին։
Երեխաները շուրջպարի մեջ պտտվեցին իրենց հոյակապ խաղալիքներով, և ոչ ոք չնայեց ծառին, միայն պառավ դայակը նայեց ճյուղերի մեջ, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք ինչ-որ տեղ մոռացված խնձոր կամ խուրմա է մնացել:
- Հեքիաթ! Հեքիաթ! - բղավեցին երեխաները և քարշ տվեցին փոքրիկ գեր մարդուն ծառի մոտ, և նա նստեց հենց դրա տակ:
«Այսպիսով, մենք կլինենք այնպես, ինչպես անտառում, և ծառին չի վնասում լսելը», - ասաց նա, «միայն ես ձեզ միայն մի հեքիաթ կպատմեմ»: Ո՞րն եք ուզում՝ Իվեդե-Ավեդեի՞, թե՞ Կլումպե-Դումպեի մասին, ով ընկել է աստիճաններից, բայց դեռ պատիվ է ստացել և իր համար վերցրել արքայադստերը։
-Իվեդե-Ավեդեի մասին։ - ոմանք բղավեցին:
- Klumpe-Dumpe-ի մասին: - գոռացին մյուսները:
Եվ աղմուկ ու իրարանցում եղավ, միայն ծառը լռեց ու մտածեց. Նա խաղաց իր դերը, արեց այն, ինչ պետք է աներ:
Իսկ հաստլիկը պատմեց Կլումպե-Դումպեի մասին, որ նա ընկել է աստիճաններից, բայց, այնուամենայնիվ, նա պատվի է արժանացել և իր համար վերցրել արքայադստերը։ Երեխաները ծափ տվեցին, բղավեցին. «Ասա ինձ ավելին, ասա ինձ ավելին»: Ծառը կանգնած էր բոլորովին լուռ և մտախոհ, անտառի թռչունները նման բան չէին ասում: «Կլումպե-Դումպեն ընկավ աստիճաններից, և այնուամենայնիվ, նա վերցրեց արքայադստերն իր համար: Դե, հիմա դա տեղի է ունենում աշխարհում»: - մտածեց ծառը և հավատաց, որ այս ամենը ճիշտ է, որովհետև այդքան լավ մարդ էր դա ասում: «Դե, ո՞վ գիտի, միգուցե ես ընկնեմ աստիճաններից և ամուսնանամ արքայազնի հետ»: Եվ նա ուրախացավ, որ հաջորդ օրը նորից կզարդարեն մոմերով ու խաղալիքներով, ոսկով ու մրգերով։ «Վաղը ես այնքան էլ չեմ ցնցվի»: Այսպիսով, լուռ և մտածկոտ, նա կանգնած էր ամբողջ գիշեր:
Առավոտյան եկան ծառան ու սպասուհին։
«Հիմա նրանք նորից կսկսեն ինձ հագցնել»: - մտածեց ծառը: Բայց նրանք նրան քարշ տվեցին սենյակից դուրս, հետո աստիճաններով վերև, հետո վերնահարկ, և այնտեղ հրեցին նրան մի մութ անկյուն, որտեղ ցերեկային լույս չէր թափանցում։
«Ի՞նչ է նշանակում սա»: «Ի՞նչ պետք է անեմ այստեղ»: Եվ նա հենվեց պատին և կանգնեց այնտեղ և մտածեց և մտածեց. Նա բավական ժամանակ ուներ: Շատ օրեր ու գիշերներ են անցել. ոչ ոք չի եկել ձեղնահարկ: Եվ երբ ինչ-որ մեկը վերջապես եկավ, միայն մի քանի մեծ տուփեր դրեց անկյունում։ Այժմ ծառը ամբողջովին թաքնված էր մի անկյունում, կարծես բոլորովին մոռացված լիներ։
«Ձմեռ է», - մտածեց նա Հիմա, եթե այսքան մութ չլիներ, այդքան ահավոր միայնակ... Եթե միայն մի փոքրիկ նապաստակ լիներ, դեռ լավ կլիներ, երբ շուրջբոլորը ձյուն է, և նույնիսկ եթե նապաստակը ցատկի ձեր վրայով , թեև այն ժամանակ ես չէի կարող դիմանալ, այստեղ դեռ սարսափելի միայնակ է:
- Պիպ! - հանկարծ ասաց փոքրիկ մուկը և դուրս թռավ անցքից, որին հետևեց մեկ այլ փոքրիկ: Նրանք հոտոտեցին ծառը և սկսեցին սլանալ նրա ճյուղերով։
-Այստեղ ահավոր ցուրտ է։ - ասացին մկները: - Հակառակ դեպքում դա պարզապես շնորհք կլինի: Իսկապե՞ս դա ծեր ծառ է:
-Ես ընդհանրապես ծեր չեմ։ - պատասխանեց ծառը: - Ինձնից շատ ավելի հին ծառեր կան։
- Որտեղից ես? - հարցրեցին մկները: -Իսկ դու ի՞նչ գիտես։ -Սարսափելի հետաքրքրասեր էին։ - Պատմեք մեզ աշխարհի ամենահիասքանչ վայրի մասին: Դու այնտեղ էիր? Երբևէ եղե՞լ եք մառան, որտեղ դարակներում պանիրներ կան, իսկ առաստաղից կախված խոզապուխտներ, որտեղ կարելի է պարել ճարպի մոմերի վրա, որտեղ մտնում եք նիհար և գեր դուրս գալիս:
«Ես այդպիսի տեղ չգիտեմ», - ասաց տոնածառը, - բայց ես գիտեմ մի անտառ, որտեղ արևը շողում է, և թռչունները երգում են:
Եվ ծառը պատմեց ամեն ինչ իր երիտասարդության մասին, բայց մկները երբեք նման բան չէին լսել, և ծառին լսելուց հետո ասացին.
-Օ՜, ինչքան ես տեսել։ Օ՜, որքան երջանիկ էիր։
- Երջանի՞կ: - հարցրեց ծառը և մտածեց իր խոսքերի մասին: -Այո, երևի զվարճալի օրեր էին:
Իսկ հետո նա պատմեց Սուրբ Ծննդյան գիշերվա մասին, այն մասին, թե ինչպես են իրեն զարդարել կոճապղպեղով և մոմերով։
- ՄԱՍԻՆ! - ասացին մկները: -Ինչ ուրախ էիր, ծեր ծառ։
-Ես ընդհանրապես ծեր չեմ։ - ասաց ծառը: -Անտառից միայն այս ձմեռ եմ եկել: Ես պարզապես ժամանակն է: Ես հենց նոր սկսեցի աճել!
-Ինչ լավ ես ասում: - ասացին մկները և հաջորդ գիշերՆրանք իրենց հետ բերեցին ևս չորսին, որ լսեն նրան, և որքան շատ էր պատմում ծառը, այնքան ավելի պարզ էր հիշում ամեն ինչ և մտածում. «Բայց դրանք իսկապես զվարճալի օրեր էին, բայց նրանք կվերադառնան իջիր աստիճաններով, բայց դեռևս արքայադուստրը նրանից է, որ ես ինքս եմ վերցրել, այնպես որ, գուցե ես ամուսնանամ արքայազնի հետ»: Եվ ծառը հիշեց այս գեղեցիկ երիտասարդ կաղնին, որն աճում էր անտառում, և ծառի համար նա իսկական գեղեցիկ արքայազն էր:
-Ո՞վ է Կլումպե-Դումպեն: - հարցրեցին մկները:
Եվ ծառը պատմեց ամբողջ հեքիաթը, նա հիշում էր այն բառ առ բառ: Եվ մկները ուրախությունից ցատկեցին գրեթե ամենավերևում։
Հաջորդ գիշեր եկան ևս շատ մկներ, իսկ կիրակի օրը նույնիսկ երկու առնետ հայտնվեցին։ Բայց առնետներն ասում էին, որ հեքիաթն ամենևին էլ այնքան էլ լավը չէ, և մկները շատ էին վրդովված, քանի որ հիմա նրանք էլ են ավելի քիչ հավանել հեքիաթը։
- Սա միակ պատմությունն է, որ դուք գիտեք: - հարցրեցին առնետները:
- Միայն մեկը! - պատասխանեց ծառը: «Ես դա լսեցի իմ ամբողջ կյանքի ամենաերջանիկ երեկոյին, բայց հետո նույնիսկ չմտածեցի, թե որքան երջանիկ էի»:
- Ծայրահեղ աղքատ պատմություն! Մեկ ուրիշը գիտե՞ք՝ բեկոնով, ճարպի մոմերով։ Մառան պատմություններ.
«Ոչ», - պատասխանեց ծառը:
- Շատ շնորհակալ եմ: - ասաց առնետները և գնացին: Ի վերջո, մկները նույնպես փախան, և ծառը հառաչելով ասաց. «Բայց դեռ լավ էր, երբ նրանք նստեցին շուրջը, այս ժիր մկները և լսեցին, թե ինչ էի նրանց ասում»: Հիմա սա էլ ավարտվեց։ Բայց հիմա ես բաց չեմ թողնի ուրախանալու հնարավորությունը, հենց որ ինձ նորից հանեն։ Սպիտակ լույս! Բայց երբ եղավ... Այո, առավոտ էր, մարդիկ եկան ու աղմկոտ իրարանցում էին ձեղնահարկում։ Տուփերը տեղափոխեցին, ծառը անկյունից հանեցին; Ճիշտ է, նրան ցավագին գցեցին հատակին, բայց ծառան նրան անմիջապես քարշ տվեց դեպի աստիճանները, որտեղ ցերեկվա շող կար։
«Դե, սա նոր կյանքի սկիզբն է»: - մտածեց ծառը: Նա զգաց Մաքուր օդ, արևի առաջին ճառագայթը, և այժմ նա բակում է: Ամեն ինչ այնքան արագ եղավ. ծառը նույնիսկ մոռացել էր ինքն իրեն նայել, շրջապատում այնքան բան կար, որ արժե նայել: Բակը հարում էր այգուն, և այգում ամեն ինչ ծաղկած էր։ Թարմ, անուշահոտ վարդեր կախված էին ցանկապատի վրա, լորենիները ծաղկել էին, ծիծեռնակներ թռչում էին։ «Վիտ-վիթ, իմ փոքրիկ կինը վերադարձավ»: - ծվծվացին, բայց տոնածառի մասին չէին խոսում:
«Հիմա ես կապրեմ», - ուրախացավ ծառը, ուղղելով իր ճյուղերը: Բայց ճյուղերը բոլորը չորացել ու դեղնել էին, և նա պառկել էր բակի անկյունում՝ եղինջների ու մոլախոտերի մեջ։ Բայց դրա գագաթին դեռ մի աստղ կար՝ պատրաստված ոսկեզօծ թղթից և շողշողում էր արևի տակ։
Երեխաները բակում ուրախ խաղում էին, նույն նրանք, ովքեր Սուրբ Ծննդյան նախօրեին պարում էին տոնածառի շուրջ և այնքան ուրախ էին դրա համար: Ամենափոքրը վեր թռավ ծառի մոտ և աստղ ընտրեց:
- Տեսեք, թե ինչ է մնացել այս գարշելի վրա հին տոնածառ! - ասաց նա և սկսեց տրորել նրա ճյուղերը, այնպես որ նրանք ճռճռացին նրա կոշիկների տակ:
Եվ ծառը նայեց այգուն իր թարմ ծաղիկներով զարդարված, նայեց իրեն և զղջաց, որ չի մնացել ձեղնահարկի իր մութ անկյունում. Ես հիշեցի իմ թարմ երիտասարդությունը անտառում, և Սուրբ Ծննդյան ուրախ գիշերը և փոքրիկ մկներին, ովքեր այդքան հաճույքով լսում էին Կլումպ-Դումպեի մասին հեքիաթը։
-Վերջ, վերջ: - ասաց խեղճ ծառը: -Գոնե ես երջանիկ կլինեի, քանի դեռ ժամանակ կար։ Վերջ, վերջ!
Մի ծառա եկավ, ծառը կտոր-կտոր արեց, մի ամբողջ թև դուրս եկավ. նրանք բուռն փայլում էին գարեջրի մեծ թեյնիկի տակ. և ծառը այնքան խորը հառաչեց, որ յուրաքանչյուր շունչ նման էր փոքրիկ կրակոցի. Բակում խաղացող երեխաները վազեցին կրակի մոտ, նստեցին դրա դիմաց և, նայելով կրակին, բղավեցին.
- Bang Bang!
Եվ ամեն մի կրակոցի հետ, որը նրա խորը հոգոցն էր, ծառը հիշում էր կա՛մ ամառային արևոտ օրը, կա՛մ աստղային ձմեռային գիշերանտառում, հիշելով Սուրբ Ծննդյան գիշերը և Կլումպ-Դումպեի մասին հեքիաթը, միակը, որը ես լսեցի և գիտեի, թե ինչպես պատմել... Եվ այսպես, այն այրվեց:
Տղաները խաղում էին բակում, իսկ կրտսերի կրծքին մի աստղ կար, որը տոնածառը հագավ իր կյանքի ամենաուրախ երեկոյին. նա անցավ, և ամեն ինչ ավարտվեց ծառի հետ, և այս պատմության հետ նույնպես: Ավարտվեց, ավարտվեց, և այդպես է ընթանում բոլոր պատմությունների հետ: Դա այն է
Գրականության սիրահար երիտասարդ, համոզված ենք, որ հաճույքով կկարդաք Հանս Քրիստիան Անդերսենի «Տոնածառը» հեքիաթը և կկարողանաք դաս քաղել և օգուտ քաղել դրանից։ Բոլոր հերոսները «հղկվեցին» ժողովրդի փորձառությամբ, որը դարեր շարունակ կերտեց, զորացրեց ու կերպարանափոխեց նրանց՝ նվիրելով մեծ ու մեծ խորը իմաստներերեխաների կրթություն. Այստեղ կարելի է ներդաշնակություն զգալ ամեն ինչում, նույնիսկ բացասական կերպարները կարծես գոյության անբաժան մասն են, թեև, իհարկե, դուրս են գալիս ընդունելիի սահմաններից։ Կա հավասարակշռող գործողություն վատի և լավի, գայթակղիչի և անհրաժեշտի միջև, և որքան հրաշալի է, որ ամեն անգամ ընտրությունը ճիշտ և պատասխանատու է: Շատ օգտակար է, երբ սյուժեն պարզ է և, այսպես ասած, կյանքի նման, երբ մեր առօրյայում նման իրավիճակներ են առաջանում, դա նպաստում է ավելի լավ մտապահելուն: Պատմությունը տեղի է ունենում հեռավոր ժամանակներում կամ, ինչպես մարդիկ ասում են, «շատ վաղուց», բայց այդ դժվարությունները, այդ խոչընդոտներն ու դժվարությունները մոտ են մեր ժամանակակիցներին։ Հմայքը, հիացմունքն ու ներքին աննկարագրելի ուրախությունը ծնում են մեր երևակայությամբ նկարված նկարները՝ կարդալով այդպիսի ստեղծագործություններ։ Հանս Քրիստիան Անդերսենի «Տոնածառը» հեքիաթն արժե առցանց անվճար կարդալ բոլորի համար, կա խորը իմաստություն, փիլիսոփայություն և լավ ավարտ ունեցող սյուժեի պարզություն.
Անտառում կար այս գեղեցիկ փոքրիկ տոնածառը. Նա լավ տեղ ուներ՝ արևը տաքացնում էր նրան, շատ օդ կար, և նրա շուրջը աճում էին մեծ ընկերներ, եղևնի և սոճի։ Միայն տոնածառը չէր համբերում չափահաս դառնալուն. նա չէր մտածում տաք արևի կամ մաքուր օդի մասին. Չէի էլ նկատել գյուղի շատախոս երեխաներին, երբ նրանք անտառ էին գալիս ելակ կամ ազնվամորի հավաքելու։ Նրանք կվերցնեն լիքը գավաթ, կամ հատապտուղները կշարեն ծղոտների վրա, կնստեն տոնածառի կողքին և կասեն.
-Ինչ լավ տոնածառ է:
Եվ նա կարող էր ընդհանրապես չլսել նման ելույթները։
Մեկ տարի անց տոնածառը աճեց մեկ ծիլով, իսկ մեկ տարի անց այն մի փոքր ավելի երկարացավ. Այսպիսով, ըստ կադրերի քանակի, դուք միշտ կարող եք պարզել, թե քանի տարի է ծառը աճում:
-Օ՜, երանի ես էլ մյուսների չափ մեծ լինեի։ - հառաչեց ծառը: - Կարծես ճյուղերս լայն տարածեցի և գլխովս նայեցի դեպի ազատ լույսը: Թռչունները բներ էին շինում իմ ճյուղերում, և երբ քամին փչում էր, ես արժանապատվորեն գլխով էի անում, ոչ ավելի վատ, քան մյուսները:
Եվ ոչ արևը, ոչ թռչունները, ոչ էլ կարմիր ամպերը, որոնք լողում էին նրա վրա առավոտյան և երեկոյան, ուրախություն չէին նրա համար:
Երբ ձմեռ էր, և ձյունը շողշողացող սպիտակ շղարշի պես պառկած էր, նապաստակը հաճախ ցատկոտելով գալիս էր և ցատկում հենց տոնածառի վրայով, դա անարգանք էր: Բայց երկու ձմեռ անցավ, և երրորդի մոտ ծառն այնքան էր աճել, որ նապաստակն արդեն պետք է վազեր նրա շուրջը։
«Օ՜ Մեծացիր, մեծացիր, դարձիր մեծ ու ծեր, աշխարհում սրանից լավ բան չկա»։ - մտածեց ծառը:
Աշնանը անտառահատները մտան անտառ և կտրեցին ամենախոշոր ծառերից մի քանիսը: Դա տեղի էր ունենում ամեն տարի, և ծառը, որն այժմ ամբողջովին մեծացել էր, ամեն անգամ դողում էր. այդպիսի հառաչանքով և զնգոցով մեծ գեղեցիկ ծառերը թափվեցին գետնին: Ճյուղերը կտրված էին նրանցից, և նրանք այնքան մերկ էին, երկար, նեղ, նրանք պարզապես անճանաչելի էին: Բայց հետո նրանց դրեցին սայլերի վրա, և ձիերը տարան անտառից։ Որտեղ? Ի՞նչ էր նրանց սպասում։
Գարնանը, երբ եկան ծիծեռնակներն ու արագիլները, ծառը հարցրեց նրանց.
-Դուք չգիտե՞ք, թե որտեղ են տարվել: Չե՞ք հանդիպել դրանց։
Ծիծեռնակները չգիտեին, բայց արագիլը մտածեց, գլխով արեց և ասաց.
-Կարծում եմ գիտեմ: Երբ ես թռչում էի Եգիպտոսից, հանդիպեցի շատ նոր նավերի, որոնք ունեն հոյակապ կայմեր։ Իմ կարծիքով հենց նրանք էին, եղեւնի հոտ էին գալիս։ Բազմիցս բարևել եմ, նրանք էլ գլուխները բարձր են պահել, շատ բարձր։
- Օ՜, եթե միայն չափահաս լինեի և կարողանայի լողալ ծովի վրայով: Ինչպիսի՞ն է այս ծովը: Ինչ տեսք ունի, ինչի նման է դա?
«Դե, դա երկար պատմություն է», - պատասխանեց արագիլը և թռավ:
-Վայելի՛ր քո երիտասարդությունը: - ասաց արևի ճառագայթները: - Ուրախացեք ձեր առողջ աճով, երիտասարդ կյանքով, որը խաղում է ձեր մեջ:
Եվ քամին շոյեց ծառը, և ցողը արցունքներ թափեց նրա վրա, բայց նա դա չհասկացավ։
Երբ մոտենում էր Սուրբ Ծնունդը, անտառում շատ երիտասարդ ծառեր էին կտրվում, որոնցից մի քանիսը նույնիսկ ավելի երիտասարդ էին և կարճ, քան մերը, որը հանգիստ չէր ճանաչում և շարունակում էր շտապել անտառից: Այս ծառերը, և նրանք ամենագեղեցիկն էին, ի դեպ, միշտ պահում էին իրենց ճյուղերը, դրանք անմիջապես դրվում էին սայլերի վրա, և ձիերը նրանց հանում էին անտառից։
-Ուր են գնում նրանք? - հարցրեց տոնածառը: -Ինձնից մեծ չեն, մեկն էլ ավելի փոքր է։ Ինչո՞ւ են նրանք պահել իրենց բոլոր ճյուղերը։ Ուր են գնում նրանք?
- Մենք գիտենք! Մենք գիտենք! - ճնճղուկները ծլվլեցին: - Մենք քաղաքում էինք և նայեցինք պատուհաններին: Մենք գիտենք, թե ուր են գնում։ Նրանց այնպիսի փայլ ու փառք է սպասում, որ չես էլ կարող պատկերացնել: Մենք նայեցինք պատուհաններից, տեսանք! Դրանք տնկված են տաք սենյակի մեջտեղում և զարդարված հրաշալի իրերով՝ ոսկեզօծ խնձորներով, մեղրով կոճապղպեղով, խաղալիքներով և հարյուրավոր մոմերով:
- Եւ հետո? - հարցրեց ծառը, դողալով իր ճյուղերը: - Եւ հետո? Հետո՞ ինչ։
-Մենք ուրիշ բան չտեսանք։ Անհավանական էր։
- Կամ գուցե ինձ վիճակված է գնալ այս փայլուն ճանապարհով: - ծառը ուրախացավ: - Սա նույնիսկ ավելի լավ է, քան ծովով նավարկելը: Օ՜, որքան եմ ես տենչում: Հուսանք, որ շուտով կրկին Սուրբ Ծնունդ է: Հիմա ես նույնքան մեծ և բարձրահասակ եմ, որքան նրանք, ում տարել են անցյալ տարի: Օ՜, եթե միայն կարողանայի սայլի վրա նստել։ Պարզապես այս ամբողջ փառքով և շքեղությամբ տաք սենյակ մտնելու համար: Իսկ հետո՞... Դե, այդ դեպքում կլինի ավելի լավը, նույնիսկ ավելի գեղեցիկը, այլապես ինչու՞ ինձ այդպես հագցնել։ Իհարկե, այդ ժամանակ կլինի մի բան էլ ավելի հոյակապ, նույնիսկ ավելի հոյակապ: Բայց ինչ? Օ՜, որքան եմ ես տենչում, ինչքա՜ն եմ թուլանում: Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ!
- Ուրախացիր ինձ վրա: - ասաց օդն ու արևը: - Ուրախացեք ձեր երիտասարդական թարմությամբ այստեղ, վայրի բնության մեջ:
Բայց նա ամենաքիչը երջանիկ չէր. այն աճեց և աճեց, ձմեռը և ամառը կանաչեցին. Այն մուգ կանաչ էր, և բոլորը, ովքեր տեսան, ասում էին. «Ինչ լավ ծառ է»: - իսկ Սուրբ Ծնունդին առաջինը կտրեցին։ Կացինը մտավ նրա բուն խորքը, ծառը հառաչելով ընկավ գետնին, և նա ցավում էր, վատ էր զգում և չէր կարող մտածել ոչ մի երջանկության մասին, և նա տխուր էր, որ բաժանվել է իր հայրենիքից, այն հողակտորը, որի վրա նա մեծացել է. նա գիտեր, որ կարծում էր, որ այլևս չի տեսնի իր սիրելի հին ընկերներին, թփերին ու ծաղիկներին, որոնք աճում էին իր շուրջը, և գուցե նույնիսկ թռչուններին: Մեկնումն ամենևին էլ զվարճալի չէր։
Նա արթնացավ միայն այն ժամանակ, երբ իրեն բեռնաթափեցին բակում մյուսների հետ միասին, և ինչ-որ մեկի ձայնն ասաց.
- Սա ուղղակի հոյակապ է: Միայն այս մեկը!
Երկու ծառաներ եկան հագնված և ծառը տարան մեծ, գեղեցիկ սրահ։ Ամենուր պատերին դիմանկարներ էին կախված մեծ սալիկապատ վառարանի վրա, կափարիչներով առյուծներով չինական ծաղկամաններ; կային ճոճաթոռներ, մետաքսե բազմոցներ և մեծ սեղաններ, իսկ սեղանների վրա պատկերազարդ գրքեր ու խաղալիքներ կային, որոնց վրա նրանք, հավանաբար, հարյուր անգամ հարյուր ռիկսդալեր էին ծախսել, կամ այդպես էին ասում երեխաները։ Տոնածառը դրված էր ավազի մի մեծ տակառի մեջ, բայց ոչ ոք չէր մտածի, որ այն տակառ է, քանի որ այն փաթաթված էր կանաչ կտորի մեջ և կանգնած էր մեծ գույնզգույն գորգի վրա։ Ա՜խ, ինչպես դողաց ծառը։ Հիմա ինչ-որ բան կլինի՞։ Աղջիկները և ծառաները սկսեցին հագցնել նրան։ Գունավոր թղթից կտրված փոքրիկ պայուսակներ կախված էին ճյուղերից, որոնցից յուրաքանչյուրը լցված էր քաղցրավենիքով; ոսկեզօծ խնձորներն ու ընկույզները կարծես իրենք աճեցին ծառի վրա, և ավելի քան հարյուր փոքր մոմեր՝ կարմիր, սպիտակ և կապույտ, խրված էին նրա ճյուղերի մեջ, իսկ տիկնիկները՝ ճյուղերի վրա ճոճվում էին կանաչի մեջ, ինչպես կենդանի մարդիկ՝ ծառը։ երբևէ նրանց նման բան չէր տեսել. ճոճվում էր կանաչի մեջ, իսկ վերևում, նրա գլխի ծայրին, նրանք տնկեցին ոսկե փայլերով սփռված աստղ: Հոյակապ էր, բացարձակապես անհամեմատելի...
«Այս գիշեր, - ասացին բոլորը, - այս գիշեր այն կփայլի»: «Օ՜ - մտածեց ծառը: - Շուտով երեկո կլինի: Եկեք շուտով մոմերը վառենք: Իսկ ի՞նչ կլինի հետո։ Ծառերը անտառից կգա՞ն ինձ նայելու։ Ճնճղուկները կհոսե՞ն պատուհանների մոտ։ Չե՞մ հաստատվելու այստեղ, ամբողջ ձմեռ-ամառ ապամոնտաժված եմ կանգնելու»։
Այո, նա շատ լավ հասկանում էր ամեն ինչ և տանջվում էր այն աստիճան, որ նրա կեղևը իսկապես քոր էր գալիս, իսկ ծառի համար դա մեր եղբոր համար գլխացավի պես է:
Եվ այսպես, մոմերը վառվեցին: Ինչպիսի՜ փայլ, ինչպիսի՜ շքեղություն։ Ծառը սկսեց դողալ իր բոլոր ճյուղերով, այնպես որ մոմերից մեկը սկսեց կրակել իր կանաչ ասեղների վրայով. ահավոր շոգ էր։
- Աստված բարեխիղճ է! - բղավել են աղջիկներն ու շտապել հանգցնել կրակը։ Այժմ ծառն անգամ չէր համարձակվում դողալ։ Օ՜, որքան վախեցած էր նա: Որքա՜ն վախենում էր, որ նա գոնե ինչ-որ բան կորցնի իր դեկորացիայից, որքան ապշեցրեց այս ամբողջ փայլից... Եվ հետո դռները բացվեցին, և երեխաները ամբոխի մեջ խուժեցին դահլիճ, և թվում էր, թե նրանք պատրաստվում էին թակել: ներքեւ տոնածառի վրա: Մեծահասակները հանգիստ հետևում էին նրանց։ Երեխաները քարացան տեղում, բայց միայն մի պահ, և հետո սկսվեց այնպիսի զվարճանք, որ միայն նրանց ականջներն էին զնգում: Երեխաները սկսեցին պարել ծառի շուրջը և մեկը մյուսի հետևից նվերներ պոկեցին։
"Ինչ են նրանք անում? - մտածեց ծառը: -Ի՞նչ կլինի հետո։
Իսկ մոմերը վառվեցին մինչև ճյուղերը, իսկ երբ այրվեցին, մարեցին, իսկ երեխաներին թույլ տվեցին թալանել ծառը։ Օ՜, ինչպես են նրանք հարձակվել նրա վրա: Միայն ճյուղերն էին ճռճռում։ Եթե նրան գլխի վերևով ոսկե աստղով կապած չլինեին առաստաղին, նրան կտապալեին։
Երեխաները շուրջպարի մեջ պտտվեցին իրենց հոյակապ խաղալիքներով, և ոչ ոք չնայեց ծառին, միայն պառավ դայակը նայեց ճյուղերի մեջ, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք ինչ-որ տեղ մոռացված խնձոր կամ խուրմա է մնացել:
- Հեքիաթ! Հեքիաթ! - բղավեցին երեխաները և քարշ տվեցին փոքրիկ գեր մարդուն ծառի մոտ, և նա նստեց հենց դրա տակ:
«Այսպիսով, մենք կլինենք այնպես, ինչպես անտառում, և ծառին չի վնասում լսելը», - ասաց նա, «միայն ես ձեզ միայն մի հեքիաթ կպատմեմ»: Ո՞րն եք ուզում՝ Իվեդե-Ավեդեի՞, թե՞ Կլումպե-Դումպեի մասին, ով ընկել է աստիճաններից, բայց դեռ պատիվ է ստացել և իր համար վերցրել արքայադստերը։
-Իվեդե-Ավեդեի մասին։ - ոմանք բղավեցին:
- Klumpe-Dumpe-ի մասին: - գոռացին մյուսները:
Եվ աղմուկ ու իրարանցում եղավ, միայն ծառը լռեց ու մտածեց. Նա խաղաց իր դերը, արեց այն, ինչ պետք է աներ:
Եվ հաստլիկ փոքրիկը պատմեց Կլումպ-Դումպեի մասին, որ նա ընկել է աստիճաններից, բայց, այնուամենայնիվ, պատվի է արժանացել և իր համար վերցրել արքայադստերը։ Երեխաները ծափ տվեցին, բղավեցին. «Ասա ինձ ավելին, ասա ինձ ավելին»: Ծառը կանգնած էր բոլորովին լուռ և մտախոհ, անտառի թռչունները նման բան չէին ասում: «Կլումպ-Դումպեն ընկավ աստիճաններից, բայց այնուամենայնիվ վերցրեց արքայադստերը իր համար: Նայեք, տեսեք, սա տեղի է ունենում աշխարհում»: - մտածեց ծառը և հավատաց, որ այս ամենը ճիշտ է, որովհետև այդքան լավ մարդ էր դա ասում: «Ահա, այստեղ, ո՞վ գիտի։ Միգուցե ես ընկնեմ աստիճաններից և ամուսնանամ արքայազնի հետ»։ Եվ նա ուրախացավ, որ հաջորդ օրը նորից կզարդարեն մոմերով ու խաղալիքներով, ոսկով ու մրգերով։ «Վաղը ես այդքան չեմ ցնցվի: - մտածեց նա: -Վաղը ես շատ կզվարճանամ իմ հաղթանակով: Ես նորից կլսեմ Կլումպե-Դումպեի մասին հեքիաթը, և միգուցե Իվեդե-Ավեդեի մասին։ Այսպիսով, լուռ և մտածկոտ, նա կանգնած էր ամբողջ գիշեր:
Առավոտյան եկան ծառան ու սպասուհին։
«Հիմա նրանք նորից կսկսեն ինձ հագցնել»: - մտածեց ծառը: Բայց նրանք նրան քարշ տվեցին սենյակից դուրս, հետո բարձրացան աստիճաններով, հետո վերնահարկ, և այնտեղ հրեցին նրան մի մութ անկյուն, որտեղ ցերեկային լույս չէր թափանցում։
«Ի՞նչ կնշանակեր դա. - մտածեց ծառը: -Ի՞նչ անեմ այստեղ: Ի՞նչ կարող եմ լսել այստեղ: Եվ նա հենվեց պատին և կանգնեց այնտեղ և մտածեց և մտածեց. Նա բավական ժամանակ ուներ: Շատ օրեր ու գիշերներ են անցել. ոչ ոք չի եկել ձեղնահարկ: Եվ երբ ինչ-որ մեկը վերջապես եկավ, միայն մի քանի մեծ տուփեր դրեց անկյունում։ Այժմ ծառը ամբողջովին թաքնված էր մի անկյունում, կարծես բոլորովին մոռացված լիներ։
«Դրսում ձմեռ է! - մտածեց նա: «Գետինը կարծրացել է և ծածկվել ձյունով, մարդիկ չեն կարող ինձ փոխպատվաստել, այնպես որ, հավանաբար, մինչև գարուն այստեղ կկանգնեմ տանիքի տակ»: Ի՜նչ խելացի միտք։ Որքան բարի են նրանք, մարդիկ: Եթե միայն այստեղ այդքան մութ չլիներ, այնքան սարսափելի միայնակ ... Եթե միայն մեկ փոքրիկ նապաստակ լիներ: Դեռևս հաճելի էր լինել անտառում, երբ շուրջբոլորը ձյուն էր, և նույնիսկ նապաստակը շտապում էր միջով, նույնիսկ ցատկում ձեր վրայով, չնայած այն ժամանակ ես չէի դիմանում դրան: Այստեղ դեռ սարսափելի միայնակ է»:
- Պիպ! - հանկարծ ասաց փոքրիկ մուկը և դուրս թռավ անցքից, որին հետևեց մեկ այլ փոքրիկ: Նրանք հոտոտեցին ծառը և սկսեցին սլանալ նրա ճյուղերով։
-Այստեղ ահավոր ցուրտ է։ - ասացին մկները: - Հակառակ դեպքում դա պարզապես շնորհք կլինի: Իսկապե՞ս դա ծեր ծառ է:
-Ես ընդհանրապես ծեր չեմ։ - պատասխանեց ծառը: - Ինձնից շատ ավելի հին ծառեր կան։
- Որտեղից ես? - հարցրեցին մկները: -Իսկ դու ի՞նչ գիտես։ -Սարսափելի հետաքրքրասեր էին։ - Պատմեք մեզ աշխարհի ամենահիասքանչ վայրի մասին: Դու այնտեղ էիր? Երբևէ եղե՞լ եք մառան, որտեղ դարակներում պանիրներ կան, իսկ առաստաղից կախված խոզապուխտներ, որտեղ կարելի է պարել ճարպի մոմերի վրա, որտեղ մտնում եք նիհար և գեր դուրս գալիս:
«Ես այդպիսի տեղ չգիտեմ», - ասաց տոնածառը, - բայց ես գիտեմ մի անտառ, որտեղ արևը շողում է, և թռչունները երգում են:
Եվ ծառը պատմեց ամեն ինչ իր երիտասարդության մասին, բայց մկները երբեք նման բան չէին լսել, և ծառին լսելուց հետո ասացին.
-Օ՜, ինչքան ես տեսել։ Օ՜, որքան երջանիկ էիր։
- Երջանի՞կ: - հարցրեց ծառը և մտածեց իր խոսքերի մասին: -Այո, երևի զվարճալի օրեր էին:
Իսկ հետո նա պատմեց Սուրբ Ծննդյան գիշերվա մասին, այն մասին, թե ինչպես են իրեն զարդարել կոճապղպեղով և մոմերով։
- ՄԱՍԻՆ! - ասացին մկները: -Ինչ ուրախ էիր, ծեր ծառ։
-Ես ընդհանրապես ծեր չեմ։ - ասաց ծառը: -Անտառից միայն այս ձմեռ եմ եկել: Ես պարզապես ժամանակն է: Ես հենց նոր սկսեցի աճել!
-Ինչ լավ ես ասում: - ասացին մկները, և հաջորդ գիշեր նրանք իրենց հետ բերեցին ևս չորսը, որպեսզի լսեն նրան, և որքան շատ էր ծառը խոսում, այնքան նա ավելի հստակ հիշում էր ամեն ինչ և մտածում. «Բայց դրանք իսկապես զվարճալի օրեր էին»: Բայց նրանք կվերադառնան, նրանք կվերադառնան, Կլումպ-Դումպեն ընկավ աստիճաններից, բայց նա վերցրեց արքայադստերը իր համար, այնպես որ, գուցե ես ամուսնանամ արքայազնի հետ: Եվ ծառը հիշեց այս գեղեցիկ երիտասարդ կաղնին, որն աճում էր անտառում, և ծառի համար նա իսկական գեղեցիկ արքայազն էր:
-Ո՞վ է Կլումպե-Դումպեն: - հարցրեցին մկները:
Եվ ծառը պատմեց ամբողջ հեքիաթը, նա հիշում էր այն բառ առ բառ: Եվ մկները ուրախությունից ցատկեցին գրեթե ամենավերևում։
Հաջորդ գիշեր եկան ևս շատ մկներ, իսկ կիրակի օրը նույնիսկ երկու առնետ հայտնվեցին։ Բայց առնետներն ասում էին, որ հեքիաթն ամենևին էլ այնքան էլ լավը չէ, և մկները շատ էին վրդովված, քանի որ հիմա նրանք էլ են ավելի քիչ հավանել հեքիաթը։
- Սա միակ պատմությունն է, որ դուք գիտեք: - հարցրեցին առնետները:
- Միայն մեկը! - պատասխանեց ծառը: «Ես դա լսեցի իմ ամբողջ կյանքի ամենաերջանիկ երեկոյին, բայց հետո նույնիսկ չմտածեցի, թե որքան երջանիկ էի»:
- Ծայրահեղ աղքատ պատմություն! Մեկ ուրիշը գիտե՞ք՝ բեկոնով, ճարպի մոմերով։ Մառան պատմություններ.
«Ոչ», - պատասխանեց ծառը:
- Շատ շնորհակալ եմ: - ասաց առնետները և գնացին: Ի վերջո, մկները նույնպես փախան, և ծառը հառաչելով ասաց. «Բայց դեռ լավ էր, երբ նրանք նստեցին շուրջը, այս ժիր մկները և լսեցին, թե ինչ էի նրանց ասում»: Հիմա սա էլ ավարտվեց։ Բայց հիմա ես բաց չեմ թողնի ուրախանալու հնարավորությունը հենց որ ինձ նորից աշխարհ տանեն: Բայց երբ դա եղավ... Այո, առավոտ էր, մարդիկ եկան ու աղմկոտ իրարանցում էին ձեղնահարկում։ Տուփերը տեղափոխեցին, ծառը անկյունից հանեցին; Ճիշտ է, նրան ցավագին գցեցին հատակին, բայց ծառան նրան անմիջապես քարշ տվեց դեպի աստիճանները, որտեղ ցերեկվա շող կար։
«Դե, սա նոր կյանքի սկիզբն է»: - մտածեց ծառը: Նա զգաց մաքուր օդը, արևի առաջին ճառագայթը, և այժմ նա բակում էր։ Ամեն ինչ այնքան արագ եղավ. ծառը նույնիսկ մոռացել էր ինքն իրեն նայել, շրջապատում այնքան բան կար, որ արժե նայել: Բակը հարում էր այգուն, և այգում ամեն ինչ ծաղկած էր։ Թարմ, անուշահոտ վարդեր կախված էին ցանկապատի վրա, լորենիները ծաղկել էին, ծիծեռնակներ թռչում էին։ «Vit-vit! Կինս վերադարձավ! - ծվծվացին, բայց տոնածառի մասին չէին խոսում:
«Հիմա ես կապրեմ», - ուրախացավ ծառը, ուղղելով իր ճյուղերը: Բայց ճյուղերը բոլորը չորացել ու դեղնել էին, և նա պառկել էր բակի անկյունում՝ եղինջների ու մոլախոտերի մեջ։ Բայց դրա գագաթին դեռ մի աստղ կար՝ պատրաստված ոսկեզօծ թղթից և շողշողում էր արևի տակ։
Երեխաները բակում ուրախ խաղում էին, նույն նրանք, ովքեր Սուրբ Ծննդյան նախօրեին պարում էին տոնածառի շուրջ և այնքան ուրախ էին դրա համար: Ամենափոքրը վեր թռավ ծառի մոտ և աստղ ընտրեց:
- Տեսեք, թե ինչ է մնացել այս տգեղ ծեր ծառի վրա: - ասաց նա և սկսեց տրորել նրա ճյուղերը, այնպես որ նրանք ճռճռացին նրա կոշիկների տակ:
Եվ ծառը նայեց այգուն իր թարմ ծաղիկներով զարդարված, նայեց իրեն և զղջաց, որ չի մնացել ձեղնահարկի իր մութ անկյունում. Ես հիշեցի իմ թարմ երիտասարդությունը անտառում, և Սուրբ Ծննդյան ուրախ գիշերը և փոքրիկ մկներին, ովքեր այդքան հաճույքով լսում էին Կլումպ-Դումպեի մասին հեքիաթը։
-Վերջ, վերջ: - ասաց խեղճ ծառը: -Գոնե ես երջանիկ կլինեի, քանի դեռ ժամանակ կար։ Վերջ, վերջ!
Մի ծառա եկավ, ծառը կտոր-կտոր արեց, մի ամբողջ թև դուրս եկավ. նրանք բուռն փայլում էին գարեջրի մեծ թեյնիկի տակ. և ծառը այնքան խորը հառաչեց, որ յուրաքանչյուր շունչ նման էր փոքրիկ կրակոցի. Բակում խաղացող երեխաները վազեցին կրակի մոտ, նստեցին դրա դիմաց և, նայելով կրակին, բղավեցին.
- Bang Bang!
Եվ յուրաքանչյուր կրակոցի հետ, որն իր խորը հոգոցն էր, ծառը հիշում էր կա՛մ արևոտ ամառային օրը, կա՛մ աստղազարդ ձմեռային գիշերը անտառում, հիշում էր Սուրբ Ծննդյան գիշերը և Կլումպ-Դումպեի մասին հեքիաթը, միակը, որ նա լսեց և գիտեր, թե ինչպես պատմիր... Եվ այսպես, այն այրվեց:
Տղաները խաղում էին բակում, իսկ կրտսերի կրծքին մի աստղ կար, որը տոնածառը հագավ իր կյանքի ամենաուրախ երեկոյին. նա անցավ, և ամեն ինչ ավարտվեց ծառի հետ, և այս պատմության հետ նույնպես: Ավարտվեց, ավարտվեց, և այդպես է ընթանում բոլոր պատմությունների հետ:
