Etimologinis žodynas ir jų reikšmė. Etimologija. danų ir norvegų kalbomis

1. Kalbotyros skyrius.
2. Viduramžių Izidoriaus Seviliečio leidimas.
3. Žodžių kilmės tyrimas.
4. Kalbotyros skyrius apie žodžių kilmę.

(etimologija) – žodžių kilmės tyrimas ir vertinimas, taip pat raida. Šiuolaikinėje kalbotyroje yra skirtumas tarp diachroninio kalbos tyrimo (etimologijos) ir sinchroninio tyrimo. struktūrinė analizė) (žr. Sinchroninis ir diachroninis). Etimologijos dalykas – konkrečių žodžių kilmės ir kintančių reikšmių nustatymas, taip pat istorinių kalbų genealoginių grupių ar „šeimų“, pavyzdžiui, indoeuropiečių, amerikiečių (amerikiečių indėnai) ir kt.

Etimologija

ETYMOLOGIJA ir, f. etymologie f., gr. etymologija Krioklio įvardijimas viešpatie drėgmę, aš ją personifikuoju, pamiršdamas jos etimologiją, ir kalbu apie tą nematomą moterį, vandens šurmulio stimuliatorių. 1825 8 28 P.A. Vyazemskis - Puškinas. // RA 1874 1 170. - Lex. Ush. 1940: etymolo/ Gia.

Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas. - M.: Žodynų leidykla ETS http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nikolajus Ivanovičius Epiškinas [apsaugotas el. paštas] . 2010

ir. graikų žodžių daryba, šakninis žodynas, vieno žodžio darybos iš kito tyrimas. -ginis žodynas, nurodantis šaknis, žodžių kilmę, žodžių vedinius. Etimologas, šios srities mokslininkas. Etimologija – tai pokalbis su praeitimi, praeities kartų mintimis, jų nukaldintomis iš garsų, Chomyakovas.

ir. 1) Kalbotyros šaka, tirianti žodžių kilmę. 2) Žodžio ar posakio kilmė pagal jo sąsajas su kitais šios ir kitų kalbų žodžiais ar posakiais.

etimologija etimologija Per lat. etimologija iš graikų kalbos. ἐτυμολογία iš ἔτυμον „tikroji žodžių prasmė“; žr. Dornzeif 86; Tomsenas, Gešas. 14. Rusų kalbos etimologinis žodynas. - M.: Pažanga M. R. Vasmeris 1964-1973 m

etimologija, g. (iš graikų etymos – tiesa ir logos – mokymas) (kalbinis). 1. tik vienetai Kalbotyros katedra, tirianti žodžių kilmę. Rusų etimologijos eskizai. 2. Pati to ar kito žodžio kilmė. Šio žodžio etimologija neaiški. Nustatykite kai kurių etimologiją. žodžius. Žodžio „telefonas“ etimologija yra graikų kalba. 3. tik vienetai. Gramatika be sintaksės (ty garsų, kalbos dalių ir žodžių formų tyrimas), daugiausia. kaip mokyklinio mokymo dalykas (pasenęs). Liaudies etimologija (lingvistinė) - nesuprantamo (pavyzdžiui, pasiskolinto) žodžio perdirbimas, paaiškinamas būtinybe jį priartinti garsiniu panašumu į kažką. iš pažįstamų žodžių ir taip jį suprasti, pavyzdžiui. "skupulantiškas" vm. „spekuliantas“, veikiamas „išpirkimo“; pats žodis yra modifikuotas žodis.

Etimologija

(nuo graikų etimologija - tiesa + logika)

1) žodžio kilmė (taikoma sąvokoms, atsiradusioms mokslinėje kalboje);

2) lingvistikos šaka, tirianti pirminę žodžio darybos struktūrą ir identifikuojanti jos elementus senovės prasmė.

Studijuoja istorinė kilmė ir kalbinių formų raida.

šakniniai žodžiai, žodžių daryba

trečia. ОµП„П…ОјОїО»ОїОіОЇα(ОµП„П…ОјОїОЅ, šaknis, ОµП„П…ОјОїП‚, tiesa) – tikrosios žodžio reikšmės ir pradžios nurodymas.

Etimologija

etimologija,

etimologija,

etimologija,

etimologija,

etimologija,

etimologijos,

etimologija,

etimologija,

etimologija,

etimologija,

etimologijos,

Ir jos kontaktai su kitomis rekonstruotomis prokalbėmis.

Istorija

Atskirų žodžių etimologijų sudarymo tradicija siekia senovės laikus. Pavyzdžiui, senovės rytuose tai yra „Nirukta“ (sanskrito kalba: िनरुक्त) Yaski (apie 6–5 a. pr. Kr.) sanskrito kalba; Svarbiausias etimologinis žodynas senovės kinų kalba" Shimin"(kinų 释名, 釋名, "Vardų paaiškinimas"; 3 mūsų eros a. pradžia) filologo Liu Xi (刘熙, 劉熙 (熹)), pravarde Chenguo (成國), arba istoriko Liu Dženas(劉珍); tradicinės arabų kalbos gramatikos kryptis „al-ishtikaq“ (arab.: الاشتقاق‎), ypač dviejų tomų monografija apie tiurkų kalbas, paaiškinta arabiškai – „Tiurkų tarmių rinkinys“ (1074), autorius Mahmudas al- Kašgari.

Vakarų tradicijoje tokios graikų kalbos etimologinių tyrimų užuomazgos siekia IV amžių pr. e. (Platono dialogas „Cratylus“), vėliau atrasdamas jo tęsinį stoikų mokyme. Tarp vėlyvosios antikos graikų leksikografų galima išskirti neoplatonistą Tėbų Orioną (m. apie 450 m.) - leksikos „Orionis Thebani Etymologicon“ (gr. k. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (5 a.), iš dalies išsaugotas XII ar XIII a. pradžios rankraštyje, kuris buvo viduramžių rinkinių pagrindas. Tačiau didelės graikų kalbos etimologijos, sudarytos m abėcėlės tvarka pasirodo ne anksčiau kaip Konstantinopolio patriarcho Fotijaus I (apie 820–896 m.) leksikografiniai darbai, kurie buvo pagrindas tokiems graikų etimologijų rinkiniams kaip „Etymologicum Genuinum“ (IX a. 2 pusė, Konstantinopolis), „Etymologicum“. Parvum“ (IX a.), „Etymologicum Gudianum“ (graikų k. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI a.), „Etymologicum Symeonis“ (graikų k. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1-oji pusė XII amžius), „Etymologicum Magnum“ (graikų k. Μέγα Ετυμολογικόν ; GERAI. 1150 m., Konstantinopolis).

Tačiau etimologiniai žodynai šiuolaikine prasme atsirado tik m pabaigos XVIII amžiaus. Jų pirmtakai XVI-XVII a buvo: „Olandų kalbos etimologija“ (lot. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, præcipvas Tevtonicæ lingvæ žodynai ir frazės Latinè interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens) Cornelis Kilian (Antverpenas, 1599), „Lotynų kalbos etimologija“ (lot. Etimologicon linguæ lotinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Vossius (Amsterdamas, 1662), „Anglų kalbos etimologija“ (lot. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim) Stephenas Skinneris (Londonas, 1671 m.).

Nusistovėjus taisyklingų garsų ir kalbos kaitos dėsniams XIX amžiuje, etimologinių žodynų rengimas tapo vienu iš svarbias užduotis lyginamosios istorinės kalbotyros srityje dirbantys specialistai.

IN Vakarų Europa pirmoji tarp mokslinių šiuolaikinis supratimasžodynai, išleistas „Romanų kalbų etimologinis žodynas“ (vokiečių kalba). Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen; 1853 m.) kun. K. Ditsa, vėliau slavistas F. Miklosičius išleido „Etimologinį žodyną slavų kalbos"(vokiečių kalba) Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1886).

Rusijoje pirmieji bandymai įvyko XIX amžiuje: mokslininkai K. F. Reifas, F. S. Šimkevičius, M. M. Izyumovas, N. V. Gorjajevas, A. N. Chudinovas bandė sujungti savo etimologinius tyrimus. A. Kh. Vostokovo darbas „Etimologinis žodynas“ (1808–1809; I. I. Sreznevskio ir S. K. Bulicho paskelbtos ištraukos) liko rankraštyje - su didžiuliu žodžių skaičiumi, I. I. Sreznevskio skaičiavimais, apie 40 lapų, mažas rinkinys. XX amžiaus pradžioje pasirodė „Rusų kalbos etimologinis žodynas“. A. G. Preobraženskis (1910-1916, 1949) .

Etimologiniai žodynai kaip statistinių tyrimų duomenų šaltinis

Pastabos

1. Kamčiatnovas A. M., Nikolina N. A.Įvadas į kalbotyrą: vadovėlis. – 10 leid., stereotipas. - M.: FLINTA; Mokslas, 2011. - P. 89. - 232 p. - ISBN 978-5-89349-149-4 (FLINT), ISBN 978-5-02-011720-4 (Mokslas).
2. Susovas I.P. Indijos kalbinė tradicija // Kalbotyros istorija: Pamoka vyresniųjų ir magistrantūros studijų studentams / Tverai. valstybė univ. Caf. viso ir klasė. lingvistika. - Tverė: Tverskojus Valstijos universitetas, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
3. Guryanas N.V. Iš senovės kinų žodyno „Shimin“ („Vardų paaiškinimas“) egzistavimo ir studijų istorijos // Filologijos mokslai. Teorijos ir praktikos klausimai. - 2016. - Nr.3 (57), iš 2 dalių.1 dalis - P. 114-117. - ISSN 1997-2911.
4. Susovas I.P. Kinų kalbų tradicija // Kalbotyros istorija: vadovėlis vyresniųjų ir magistrantūros studijų studentams / Tverai. valstybė univ. Caf. viso ir klasė. lingvistika. - Tverė: Tverės valstybinis universitetas, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
5. Susovas I.P. Arabų kalbos tradicija // Kalbotyros istorija: vadovėlis vyresniųjų ir magistrantūros studijų studentams / Tverai. valstybė univ. Caf. viso ir klasė. lingvistika. - Tverė: Tverės valstybinis universitetas, 1999. - 276 p. - ISBN 5-7609-0143-5.
6. Pisani V. Etimologija. Istorija, problemos, metodas / Išversta iš italų kalbos. D. E. Rosenthal; pagal. red. ir su pratarme. V. I. Abaeva. - M.: Užsienio literatūra, 1956. - P. 10 ir toliau.. - 186 p.

Etimologinis žodynas yra žodynas, kuriame yra informacijos apie atskirų žodžių istoriją, o kartais ir morfemas, ty informaciją apie fonetinius ir semantinius pokyčius, kuriuos jie patyrė. Didelis aiškinamieji žodynai taip pat gali būti pastabų apie žodžių etimologiją. Kadangi daugelio žodžių kilmės negalima tiksliai nustatyti vienareikšmiškai, etimologiniai žodynai fiksuoja įvairių taškų peržiūrėti ir turėti nuorodas į atitinkamą literatūrą.

Atskirų žodžių etimologijų rengimo tradicija siekia senovės laikus, tačiau etimologiniai žodynai šiuolaikine šio žodžio prasme atsirado tik XVIII amžiaus pabaigoje. Jų pirmtakai XVII a. buvo etimologiniai lotynų kalba(lot. Etymologicum linguae Latinae) Vossius (1662), Etymologicon angliškai(lot. Etymologicon Linguae Anglicanae) S. Skinner (1671). Įsikūrus XIX a. taisyklingos garsų kaitos dėsnius, etimologinių žodynų rengimas tapo vienu iš svarbių lyginamosios istorinės kalbotyros srityje dirbančių specialistų užduočių.

Kai kuriuose etimologiniuose žodynuose pateikiama informacija apie kalbų grupes ir rekonstrukcijos žodynas prokalbė ir jos kontaktai su kitomis rekonstruotomis prokalbėmis.

Maksas Vasmeris, arba rusiškai – Maksimilianas Romanovičius Vasmeris, gimė Sankt Peterburge 1886 metų vasario 28 dieną Rusijos vokiečių šeimoje: jo tėvas, pirklys, jaunystėje persikėlė į Sankt Peterburgą. M. Vasmeris mokėsi klasikinėje K.I.Majos gimnazijoje – tuo metu Rusijoje jie įgijo puikų klasikinį išsilavinimą. 1903 m. septyniolikmetis M. Vasmeris išlaikė brandos egzaminą ir tais pačiais metais pradėjo studijuoti slavų ir lyginamąją kalbotyrą Sankt Peterburgo universitete, vadovaujamas žymaus slavisto Baudouin de Courtenay, Kazanės įkūrėjo. lingvistinė mokykla. Pasak artimos M. Vasmerio draugės Margaretha Woltner prisiminimų, Baudouin de Courtenay jis rado supratingą ir labai entuziastingą mokytoją, rūpestingą tėvišką vyresnį draugą, kurio mokslinio akiračio platumas ir bebaimis kova už savo įsitikinimus tapo Vasmeriui, o per Vasmerį jam studentai su tikro mokslininko idealu. Tarp M. Vasmerio mokytojų reikėtų paminėti ir A. A. Šachmatovą. Vėliau M. Vasmeris prisiminė, kad buvo visiems dėkingas Sekmadienio rytas, praleistas su A. A. Šachmatovu mokslininkų rate, kurie tada susibūrė kartu su juo. „Gimimu, vaikystėje įgyta kultūra, išsilavinimu jis buvo rusas, mokslininkas, iki pat gyvenimo pabaigos išlikęs ištikimas rusiškajai temai. Buvo rusų mokyklos filologas; atsiverskite jo žodyną (turima omenyje „Rusų kalbos etimologinis žodynas.“ - M. Ch.), ir pamatysite, kiek vietos jame skiriama dialogui su jos šviesuliais - su Šachmatovu (su kuriuo jis dažnai nesutaria interpretacijose), su Iljinskis (kuriam kritikuoja), su Sobolevskiu (daugeliui konkrečių sprendimų jis dažnai pritaria)“ – taip apie M. Vasmerį ir rusų filologijos mokyklos atspindį savo žodyne rašė O. N. Trubačiovas.

Rusui didžiausia vertybė yra kūrinys, kurį M. Vasmeris laikė savo gyvenimo tikslu – „Rusų kalbos etimologinis žodynas“. „Dėl „Rusų kalbos etimologinio žodyno“ sudarymo kaip a Pagrindinis tikslas jo mokslinę veiklą Svajojau dar per pirmuosius įtakos tyrimus graikų kalbaį slavų kalbą (1906-1909). Trūkumai ankstyvieji darbai paskatino mane intensyviau studijuoti slavų senienas, taip pat daugumą kaimyninių slavų tautų kalbų“, – žodyno pratarmėje 1950 m. rašė 64 metų M. Vasmeris.

1950 m. pasirodė pirmasis rusų etimologinio žodyno numeris, V. Kiparsky vadinamas horacijaus žodžiais „paminklas stipresnis už bronzą“ („monumentum aere perennius“). 1958 m. Karlo Winterio leidykla Heidelberge baigė leisti žodyną, kurio iš viso buvo trys tomai. M. Vasmerio žodyno atsiradimas sutapo su padidėjusiu susidomėjimu etimologija slavų šalyse.

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V