Kiekvieno vokiečių mokytojo sode gyvena neįprasti medžiai- ant jų auga ryškiaspalviai maišeliai, pasirašyti visų Vokietijos vaikų vardais. Iš pradžių maišeliai yra maži, bet pamažu išauga iki tinkamo dydžio (70-90 cm) ir užpildomi saldainiais. Štai tada toks stebuklingas krepšys pasiekia reikiamą dydį – vaikui, kurio vardas yra, laikas eiti į mokyklą!
Tokia legenda anksčiau buvo pasakojama vaikams, o Vokietijoje pirmoko krepšį būsimojo studento krikšto mama paruošė, slapta atnešė į mokyklą ir iškart po to, kai vaikas buvo priimtas į moksleivių gretas, perdavė.
Dabar tradicijos pasikeitė: mokyklinį krepšį, vokiškai vadinamą Schultüte (schultute), ruošia tėvai. O vaikams tokios abejotinos pasakos nebepasakoja – daugelis ne tik patys išsirenka maišelį, bet ir padeda jį gaminti. Ir tada jie išdidžiai neša savo mielą naštą į mokyklą pirmąją mokyklos dieną.
Toks mielas paprotys egzistuoja Vokietijoje: privalomas pirmosios mokyklos dienos atributas – saldus krepšys. Taip jis vadinosi: Zuckertüte, nes turinį sudarė gėrybės ir saldūs vaisiai.
Beje, kitose šalyse jis yra – būtent Šveicarijoje ir Austrijoje – bet tik regioniniu mastu.
Ikimokyklinukai Vokietijoje nekantriai laukia pirmosios mokyklos dienos – ruošiasi priimti savo mielą dovanėlę. Ir tėvai šią tradiciją apibūdina kaip „saldžią rimto gyvenimo pradžią“.
Pirmoko krepšys Vokietijoje perkamas jau paruoštas arba gaminamas savarankiškai, kartais padedant darželio auklėtojos. Kiekvienas puošia savo krepšį dėl savo pomėgių – mėgstamų animacinių filmų herojai, piratai, princesės, automobiliai. Kasmet mokykliniai krepšiai tampa vis sudėtingesni ir įdomesni. Be to, šis kūgio formos aksesuaras laikomas mados pasaulio atributu, o kiekvieną rudenį Vokietijoje vyksta parodos, kuriose galima išvysti naujų neįprastų modelių.
Garsiausias popierinių maišelių gamintojas šiandien yra Nestler (nepainiokite su Nestlé) - kasmet pagamina 2 mln.!!! kūgio formos modeliai skirtingos spalvos ir dydžiai.
Pirmoko krepšys Vokietijoje – šiek tiek istorijos
Tiksli mokyklinio krepšio pasirodymo data ir vieta nežinoma. Tačiau pirmasis šios mielos smulkmenos paminėjimas datuojamas 1810 m. ir sakoma, kad Saksonijoje vaikai pirmą kartą atsisveikindami su namais buvo palikti su cukraus maišeliu.
O po 35 metų Drezdene pasirodė knyga vaikams, kurios pavadinimas: „Cukraus maišelio knyga – visiems vaikams, kurie pirmą kartą eina į mokyklą“. Šį leidimą, beje, rekomendavo universalus vokiečių mokytojų laikraštis.
1920 metais buvo išleista panaši knyga: „Medis su cukrumi“. Šio įrašo pradžioje minima istorija yra iš ten. Skirtumas tik tas, kad šioje istorijoje medžiai auga ne mokytojų daržuose, o mokyklos rūsyje ir dalijami tik paklusniems pirmokams. Istorija pasklido po visą Vokietiją ir buvo įvairiai interpretuojama.
1871 m. įvedus privalomą išsilavinimą, cukraus maišelių populiarumas išaugo. Jie prasideda 1910 m pramoninės gamybos, ir palaipsniui jie tampa vaikų įvedimo į pirmokų gretas ritualo dalimi. Įdomus faktas, kad pirmoko krepšys iš pradžių išpopuliarėjo Vokietijos šiaurėje ir rytuose, o tik vėliau paplito pietrytinėje šalies dalyje. Taigi, praėjusio amžiaus 30-aisiais Saksonijoje, Tiuringijoje ir kt šiauriniai regionai mokyklinis krepšys jau buvo įprastas dalykas, o tuo pat metu Miunchene tik nedaugelis turėjo tokią prabangą.
Atėjus į valdžią nacionalistams, šis paprotys neišnyko, gyvavo toliau – tinkle galima rasti nuotraukų su mokyklinių krepšių su fašistiniu kryžiumi.
Garsus vokiečių rašytojas Ericas Kestneris 1905 m. taip apibūdino savo pirmąją dieną mokykloje ir cukraus maišelį:
„Mano mokyklinė krepšys buvo šviesus kaip 100 atvirukų, sunkus kaip anglies kibiras, o koks kvapas iš jo sklido... Krepšį nešiojau kaip ugningą fakelą ant išskėstų rankų, kartais aimanuodamas padedu ant kelio. Tada mama paėmė. Nešdami šią mielą naštą prakaitavome kaip baldų pervežėjai. Net saldus krūvis vis tiek yra krūvis...“
Ir mūsų šeimos archyvas Radau šią savo vyro pusseserės nuotrauką:
Ką jie deda į pirmoko maišą Vokietijoje?
Remiantis originalus pavadinimas mokyklinė rankinė Zuckertüte – aišku, kad pagrindinis jos komponentas yra saldainiai!
Iš pradžių buvo taip: tėvai į kūgio pakuotę užpildė kepiniais, vaisiais, riešutais.
O karo ir pokario metais mokykliniai krepšiai buvo prikrauti senų laikraščių, šiaudų ar net bulvių – ant viršaus gulėjo tik saldūs skanėstai. Visa tai buvo padaryta tam, kad neprarastumėte tokio įdomaus papročio.
Dabar tėvai stengiasi pripildyti maišą visokių naudingų ir įdomių dalykų, o ne tik saldumynų. Štai ką tėvai įdėjo į šią kūgio formos dovaną:
- viskas, kas gali būti naudinga pradedančiajam studentui: penalai, pieštukai, gumytės, drožtukai;
- viskas, kas gali būti naudinga: žadintuvas, skėtis, piniginė, rankinis laikrodis;
- bet kokie drabužiai;
- žaislai: pliušiniai, automobiliai, lego rinkiniai, barbės;
- stalo žaidimai, garso žaidimai;
- žibintuvėlis, didinamasis stiklas ir kompasas;
- abonementas į baseiną arba pažymėjimas kažko įsigyti;
- mobilusis telefonas (ar jo reikia pirmokui – kitas klausimas);
- na jei maišelis pripildytas saldumynų, tai būtų gerai įsidėti dantų šepetėlį...elektrinį pvz.
Ir tada kas? Nuskambėjo pirmasis skambutis, mokyklinė krepšys tuščias, atėjo įprasta pirmoko kasdienybė. O kur krepšys? Kai kurios mamos jį saugo visą gyvenimą – kaip pirmąjį kūdikio dantį, pirmą nupjautą sruogelę ir apyrankę iš ligoninės.
Tačiau tokį didelį daiktą nėra taip paprasta paslėpti spintoje ar sukrauti lentynose. Bet gaila jo atsikratyti. Jis mums dar netrukdė ir nesikiša, stovi kampe – džiugina savo išvaizda. Ir primena, kad mūsų namuose dabar gyvena pirmokas – vadinasi naujas gyvenimas visai šeimai. Tikiuosi įdomu ir ne per sunku...
Apie gyvenimą vokiečių mokykloje – pagal žymes „pirma klasė“, „antra klasė“, „trečia klasė“...
Ar jūsų vaikas yra vokiečių mokyklos pirmokas? Tai bus nauja (ir, tikiuosi, teigiama bei įdomi) patirtis ne tik jam, bet ir jums.
Pavyzdžiui, ar žinojote, kad:
- norint būti puikiu mokiniu vokiečių mokykloje, reikia mokytis už vieną vienetą (o šis pažymys duodamas labai nenoriai). Norint gauti galutinį dalyką, reikia ne tik parašyti puikų rašto darbą, bet ir aktyviai pakelti ranką pamokoje, o kartais net padėti kitiems
Atostogos kiekvienoje šalyje prasideda ir baigiasi skirtingai. Vieni vokiečių vaikai į mokyklą eina jau rugpjūčio 5 d. (Brandenburge), kiti – nuo antros rugsėjo savaitės
– Vokiečių mokyklos praleisti negalima – už tai, kaip ir už vėlavimą, gali būti skirta bauda. Labai sunku „išvežti“ vaiką pora dienų anksčiau atostogų, tačiau bauda už neteisėtą delsimą kurorte ar atostogauti – ne iš fantazijos srities, o labai realus faktas. Taip pat tikrinimas oro uostuose ir vėliau išduodamos baudos
- jei vaikas neatėjo į mokyklą be tėvų skambučio, tada prasideda jo paieška - jie skambina tėvams, siunčia policiją į namus
- į pradinė mokykla vaikai kai kuriuose kraštuose rašo pieštukais, o paskui plunksnakočiai arba nuo pat pradžių tik su plunksnakočiais (bet ne tušinukais!) 
Nepakeičiamas pirmosios dienos mokykloje atributas pirmokui vokiškai kalbančiose šalyse - Schultuete(liet. „mokyklinis krepšys“). Tradicija dovanoti tokį maišelį vaikams atsirado XIX amžiaus pradžioje. Saksonijoje ir Tiuringijoje, kur vaikams buvo pasakyta, kad jei mokytojas užaugo ant stebuklingo Schultuetės medžio mokytojo sode, tai laikas eiti į mokyklą. Pamažu, apie 100 metų, šis paprotys paplito po vokiškai kalbančias žemes, nuo rytų iki vakarų, nuo didieji miestaiį mažus.
Schultuete gamina arba tėvai, arba tėvai su vaikais (sode ar namuose), arba vaikai su globėjais sode. Dažnai darželiai pasiūlo tėvams ateiti į darželį vakare val tam tikromis dienomis, norint kartu pagaminti Schultuete, tokiais atvejais dažniausiai reikia susimokėti už medžiagas. Jei tikrai negalite pasigaminti patys, tuomet siūlo dauguma knygynų ir vaikiškų parduotuvių skirtingi variantai Schultuete, belieka tik išsirinkti. Kitas variantas yra Bastelset, paruošti klijuoti rinkiniai.
Iš Martyno dienos žibintų patirties galiu pasakyti, kad pirkti paprasti (tai yra nelabai brangūs) atrodo prasčiau nei naminiai, nebent naminių kūrėjai turėjo visiškai kreivas rankas. Žinoma, internetinėse parduotuvėse galima įsigyti ir labai originalių (dėl to labai brangių) maišelių, kurie atrodys kaip rankų darbo.
Paprastai vaikai patys pasirenka maišelio motyvą ir spalvą – piešia arba aptaria.
trumpas vadovas, kaip pasidaryti maišelį.
1. Paimame didelį storo spalvoto popieriaus lapą (pavyzdžiui, perkame Miuleryje, kur galima išsirinkti labai gražius didelius lapus).
2. Prie pieštuko pririšame norimo ilgio siūlą (yra nuo 60 cm). Vieną galą laikome prie popieriaus kampo, pieštuku nubrėžiame ketvirtadalį apskritimo. Maišelis gali būti lygus, arba gali būti šešiapusis (tam padalinsime į 7 dalis - viena (gali būti ir mažesnė) bus skirta klijavimui).
3. Tada įklijuokite į maišelį.
4. Aštrų galą sutvirtiname papildomu popieriumi - tuo pačiu pasitarnaus ir kaip dekoracija (žolė poniui, jūra delfinui ir pan.). Stiprinimui parduodami ir specialūs galai, pavyzdžiui, iš medžio.
5. Klijais išilgai vidinio viršutinio maišelio krašto suklijuojame 2-3 centimetrų pločio juostelę ir prie jos priklijuojame servetėlę (stačiakampį gabalėlį). Tada šį popierių perrišame kaspinu (kai maišelis pilnas).
Arba segtuku pritvirtiname gražaus audinio gabalėlį – pavyzdžiui, minkštą veltinį.
6. Vaiko pageidavimu papuošiame maišelį. Klijų pistoletu klijuojami net žaislai (automobiliai, barbės, kriauklės ir kt.) ir eglutės iliuminatoriai! Vaiko vardas dažniausiai vaizduojamas maišelio viršuje.
7. Užpildykite ir suriškite.
Kiekviena mokykla turi savo taisykles, kada atsinešti „Schultuete“. Kai kur iš anksto nuneša į mokyklą, kai kur atneša į servisą, o paskui į klasę. Kai kurie tėvai daro dvigubą dugną maiše, prikimšdami jį popieriumi. Kažkas meta playmais ar spragėsius, kad numestų svorį. Taigi, suvestinis sąrašas, ką galima įdėti į maišelį. Saldumynai mūsų laikais rūpintis dantimis ir tinkama mityba eiti į paskutinė vieta(šiaip ar taip, daugelis vaikų jų gauna kasdien).
Sąmoningo amžiaus mažieji geschwisteriai (broliai ar seserys) gamina mažus maišelius, kad tai nebūtų įžeidžianti.
1. Gražios kanceliarinės prekės namams ar mokyklai (jei žinote jos reikalavimus) – jei taip Kaip vaikui
2. Mažas žadintuvas
3. Rankinis laikrodis
4. Vaikiška piniginė
5. Virvelė raktams, raktų pakabukas
6. Priešpiečių dėžutė, vandens butelis
7. Gutshine aplankyti parką/pramogų, kino bilietus
8. Vardiniai lipdukai mokyklinėms prekėms
9. „Knyga draugams“ (Freundschaftsalbum/-buch)
10. Merginoms - plaukų papuošalai, auskarai, apyrankės
11. Peršokti
12. Muilo burbulai
13. Dėžutė pieniniams dantukams
14. Mažas nuotraukų albumas
15. Mažas žaislas (minkštas, playmobil, lėlė) arba rankų darbo "gutshine" dideliam žaislui, kurio seniai norėjo vaikas
16. Knyga įdomių užduočių pirmokams.
17. Šviesą atspindinti juosta ar kiti prietaisai, knyga/atmintinė apie teisingas elgesys kelyje
18. Personalizuotas puodelis
19. Mažas stalo žaidimas(pavyzdžiui, kortelių pavidalu) arba dėlionę
20. CD, DVD (bet NErekomenduojami įvairūs žaidimai - kompiuteris, telefonas ir pan.)
Beje, apie mobiliuosius telefonus. Visos mokyklos privalo išsijungti Mobilieji telefonai apie pamokas. Pažeidus šią taisyklę, telefoną galima atsiimti ir grąžinti tik tėvams. Kai kuriose mokyklose pertraukų metu naudotis telefonu draudžiama.
*tai svečių žinutė
Irina Panasyan:Šiandien mano viešnia yra Liudmila Petrova - svetainės autorė " Liaudies būdai interneto plėtra.
Ji gyvena Vokietijoje, neseniai paprašiau jos papasakoti apie tradicinių dovanų pirmų klasių mokiniams istoriją. Štai jos reportažas iš Kelno:
Liudmila Petrova: Taigi, pirmą kartą pirmoje klasėje. Scena – Kelno miestas Vokietijoje... Prieš tai tėvai perka vaikams specialią atributiką, simbolizuojančią priėmimą į mokyklą. Tai vadinamasis „mokyklinis krepšys“ (Schultüte) – kaip jis atrodo, galite pamatyti nuotraukose. Paprastai po šios atributikos dovanojimo rugsėjo pirmąją atliekama šventinė dieviškoji pamalda, o po jos pirmokai susipažįsta su mokykla ir mokytojais.
Mokykliniai krepšiai anksčiau buvo dovanojami tik Rytų Vokietijoje. Tada tradicija pamažu išplito visoje Vokietijoje ir dabar tai yra privaloma Rugsėjo 1-osios šventės dalis. Kaip matote, tradicija spalvinga, o maišeliai gana svarūs. 
Amžius, kai vaikas siunčiamas į mokyklą, kaip ir mūsų, yra 6 ar 7 metų.
Kartais ypač rūpestingi tėvai nori paspartinti vaiko mokymosi procesą ir primygtinai reikalauja, kad vaikas būtų išvežtas metais anksčiau mokytis. Tai yra, ne 7 ar 6, o 5 metų. Pareigūnai dažniausiai tam nesikiša. Studijos Vokietijoje yra ilgas ir daug pastangų reikalaujantis procesas, reikalaujantis visiško studento atsidavimo. Mokiniai, ypač vidurinėje, pasak mano draugų pasakojimų, apkrauti mokslais iki pat ausų. Juk čia įprasta daryti gera karjera kad ateityje užsidirbtų gerų pinigų. O uždirbti gerus pinigus reiškia turėti pinigų nusipirkti namą, kelis automobilius ir, savo ruožtu, aprūpinti savo vaikus viskuo, ko reikia.
Todėl visos tėvų pastangos nukreiptos į tai, kad mylima atžala būtų tinkamai išsilavinusi. Pažįstu rusų šeimų, atvykusių į Kelną, kurios viską išsižada, kad vaikai gautų padorų išsilavinimą. O tam, kad jo kokybė būtų geriausia, jie dažnai moka ir už trečiųjų šalių dėstytojų paslaugas. Pavyzdžiui, tobulinti antrosios ir trečiosios užsienio kalbų žinias.
„Mokyklinė rankinė“ (Schultüte) – graži tradicija, gerai, kad šalyje ji prigijo. Parduotuvės mokyklos akcijos dienomis dekoruotos šventiniu stiliumi, vokiečiai tikrai moka ir mėgsta tai daryti. Natūralus skonis ir harmonijos pojūtis leidžia įkūnyti pačias originaliausias menines idėjas.
Ištisus metus yra daug švenčių. yra ypač spalvingi Velykų atostogos, kurios sklandžiai pereina į karnavalines procesijas. Mokyklinės atostogos palyginti su karnavalais, žinoma, atrodo daug kukliau. Tačiau mokykliniai krepšiai yra tokie pat spalvingi, kokie yra Karnavalinės kaukės ir apranga. O Vokietijos pirmokai prisimins juos kaip tolimos mielos vaikystės prisiminimą, kai medžiai ir žmonės buvo dideli ir kai pirmą kartą atėjai į pirmąją klasę sužinoti daugiau apie viską, kas mus supa.
Palinkėkime visiems pasaulio pirmokams, kad ir kokioje šalyje jie gyventų mokyklos laikai ir sėkmingos studijos.
Apie tai, kaip padaryti tokią dovaną savo rankomis, parašyta mano meistriškumo klasė:
Pagrindinis pirmoko „priklausymas“ Vokietijoje turi pusantro šimtmečio tradiciją. Tai didelis ryškus krepšys – „Schultüte“, su kuriuo vaikai ateina į mokyklą pirmąją mokyklos dieną.
Išdidžiai žygiuoja dailiai apsirengę vaikai, lydimi tėvų ir senelių. Pirmas kartas pirmoje klasėje nepamirštamas! Už jo – visiškai nauja kuprinė, rankose – didžiulis ryškus krepšys, kuris vadinasi Schultute, tai yra „mokyklinis krepšys“. Jau klasėje, sėdėdami prie stalo, pirmokai pagaliau atriš juostelę ir galės pažvelgti į vidų ...
Šiandien mergaitei Leoni šventė. Ji anksčiau buvo klijavusi savo geltoną ir violetinę mokyklinę rankinę vasaros atostogos- kartu su mokytoja ir kitais vaikais vyresnioji grupė darželis. Bet ką įdėjo vyresnieji, sužinojau tik mokykloje. Močiutė Marija savo mylimai anūkei įdėjo naują lėlę Barbę – būtent tokią, apie kurią Leonie svajojo pastaruosius šešis mėnesius.
Dabar niekas tiksliai negali pasakyti, kodėl būtent beveik metro ilgio krepšys tapo nepakeičiamu Vokietijos pirmokų aksesuaru. Prieš 150 metų jie pradėjo leisti juos į mokyklą ir susidėjo viską, ko reikia: lentą su švinu ir kreida, pusryčius, saldumynus ir pan. Galbūt saldumynus (o jie šią dieną vaikams dovanoja labai dažnai) tiesiog reikėjo supakuoti taip, kad vaikai jų nesuvalgytų jau pakeliui į mokyklą. „Pionieriai“ čia buvo Saksonijos ir Tiuringijos gyventojai. Ten XIX amžiaus viduryje paplito paprotys „rinkti“ maišelius nuo stebuklingo „mokyklinio“ medžio, aprašytas tuomet populiarioje knygelėje vaikams.
Specializuotas turinys
Kad ir kaip būtų, bet daugelį metų pirmoji mokyklinė fotografija Vokietijoje neįsivaizduojama be tradicinio įvairiaspalvio krepšio vaiko rankose. Idėja įteikti šiuos maišelius-dovanėles pirmokams pamažu – tam prireikė beveik 100 metų – išplito visoje Vokietijoje. Konditeriai ir saldumynų gamintojai visais įmanomais būdais „šildė“ tradiciją. Bet žaislus, spalvinimo knygeles taip pat dėdavo į maišelius. Bėgant metams spalvoti pieštukai, dažai, neįprasta forma trintukai, garso kasetės... Miniatiūriniai iš pradžių maišeliai išaugo iki įspūdingų dydžių.
Dažniausiai būsimieji pirmokai juos, kaip ir Leoną, klijuoja ir dažo patys. Tačiau prekyboje yra didžiulė įvairių „gamyklinių“ dovanų maišelių įvairovė. Be to, jau su turiniu ir ne tik standartiniu (saldainių ir rašymo priemonės), bet ir „specializuotas“: ypač berniukams ar mergaitėms, augintinių mylėtojams, futbolo gerbėjams... „Mokyklinių krepšių“ gamintojai dejuoja tik dėl vieno: ši tradicija neprigijo už Vokietijos, Šveicarijos ir Austrijos ribų.
Nuotraukoje - AŠ 1 KLASĖJE! 🙂
Pirmokų mamos, tėčiai, seneliai! priimk mano nuoširdžiai sveikinu! Siūlau sutvarkyti rugsėjo 1 d linksmas vakarėlis, .
Tęsiu apie dovaną pirmokui...
1979 m. mano tėvai lankėsi VDR ir atvežė mane, pirmoką, čia toks tradicinis schultüten(deja, nuotrauka su juo neišsaugota, tik radau panašią) - krepšys pirmokui, kurį visi vaikai vieningoje Vokietijoje gauna iki šiol.
Niekas kitas neturėjo tokios dovanos. Turiu omenyje ne tik formą, bet ir turinį.
Pasakyk?
Ten buvo ne tik dar nematytų saldumynų, bet ir krūva smulkmenų, neturinčių nieko bendro su mokykla. Štai ką aš turiu galvoje, nustebink!
Ne vienas liniuotės-drožtuko-sąsiuvinio pirmokas nelaiko tai dovana, tikiuosi, tai žinote.
Tačiau mažyčiai žaislai – kaip tik!
Merginoms su saldumynais reikia maišyti mažas lėlytes, antspaudus, plaukų segtukus, lipdukus, vaikiškus papuošalus.
Berniukams tinka saldainių mišinys su automobiliais, mažyčiais robotukais, bakuganais, šlamučiais, džemperiais, švilpukais ir didintuvais.
Žiūrėk, gal čia dar kažkas tinka: .
Vokietijoje tokia dovana pirmokui parduodama ant kiekvieno kampo, tačiau pas mus ši graži tradicija kažkodėl neprigijo. Jei jūsų šeimoje yra pirmokų būkite tikri, kad juos labai nudžiuginsite.
„Pasidaryk pats“ dovana pirmokui
Viskas paprasta. Ant A3 kartono lapo pieštuku ir siūlu nubrėžkite didžiausio spindulio sektorių. Mums reikia dviejų tokių ruošinių, kad lipnia juosta pagamintume du vienodus kūgius. Šiek tiek vėliau investuosime vieną į kitą.
Prie 1-ojo kūgio išorinio krašto tvirtiname per pusę perlenkta lipnia juosta gofruotas popierius(naudojame visą jo plotį, o ilgis priklauso nuo kūgio skersmens).
Taip pat juostele užsegame ryškią juostelę, kuri pasitarnaus kaip rankena. Viskas! Pirmoji dalis paruošta.
Apvyniokite 2-ąjį kūgį kontrastingu popieriumi, apvyniokite kraštus į vidų, taip pat pritvirtinkite lipnia juosta iš vidaus. Dabar sutepkite pirmojo kūgio išorinę pusę klijais ir įkiškite ruošinį į antrąjį ryškų kūgį .
Klojame saldumynus ir mažas dovanėles, viršų surišame gražiu lankeliu. Pasiruošę! Lipdukai ir aplikacijos – jūsų nuožiūra.
Tokios dovanos dydis gali būti nuo 40 cm iki ... Kartais dovana pirmokui pagaminama aukštesnė nei pats pirmokas :-).
