Dažnai kompiuterių vartotojai susiduria su situacija, kai jiems reikia išversti svetimą tekstą iš paveikslėlio. Būna įvairių situacijų: nuotraukoje yra tekstas, kurį reikia ištraukti iš paveikslėlio ir išversti į kitą kalbą, yra svarbaus dokumento, kurio tekstą reikia ištraukti, nuotrauka ir tt Natūralu, kad teksto atpažinimą galite atlikti naudodami ABBYY FineReader. Tačiau tam reikia pačios programos, aukštos kokybės nuotrauka ir atliekant ne vieną operaciją, o kelias.
Žingsnis po žingsnio instrukcijos, kaip išversti tekstą iš vaizdo internete
Šie metodai bus aprašyti tik kompiuteriui. Jei naudojate mobilųjį telefoną, paveikslėlio tekstas gali būti išverstas naudojant kitus išteklius.
Norėdami išversti tekstą iš nuotraukos, galite naudoti du išteklius: „Yandex.Translate“ ir „Free Online OCR“. Jau rašėme ir apie pirmąjį, ir apie paskutinį. Tačiau šį kartą siūlome jums sprendimą, kaip išgauti ir išversti tekstą užsienio kalba pagal nuotrauką. Tai darant rekomenduojame atkreipti dėmesį į keletą punktų:
- Nuotraukos kokybė turėtų būti normali. Jei vaizdas neaiškus, tekstas nebus iki galo išgautas;
- Vaizdo formatas turi būti JPEG, PNG, GIF, BMP;
- Vertimas bus atliktas mašina, todėl reikės reguliuoti rankiniu būdu.
Pirmasis nuotraukų vertimo pavyzdys yra „Yandex.Translate“.
- Atidarykite „Yandex.Translate“. Eikite į skirtuką „Nuotrauka“.
- Pasirinkite šaltinio ir paskirties vertimo kalbą.
- Tada turite pasirinkti arba vilkti vaizdą į internetinio vertėjo langą.
- Dabar pasirinkite ir nukopijuokite norimą tekstą iš vertėjo.
- Tai lengviausias ir patogiausias būdas išversti tekstą iš vaizdo internete. Paruoštą tekstą galima nukopijuoti ir įklijuoti į švarų .doc failą.
Antrasis šaltinis, kurį galite naudoti norėdami išversti tekstą iš vaizdo, yra nemokamas internetinis OCR. Vertimo veiksmai yra tokie:
- Atidarykite nemokamą internetinį OCR.
- Pasirinkite „Pasirinkite failą“. Spustelėkite mygtuką „Naršyti“. Pasirinkite failą kompiuteryje.
- Po to pasirenkame šaltinio vertimo kalbą ir tikslinę kalbą.
- Nurodykite formatą, kuriuo turi būti atliktas vertimas.
- Baigtas tekstas bus rodomas atskirame lange.
- Dabar tekstą galima nukopijuoti ir išversti naudojant bet kurį vertėją.
Svarbu pažymėti, kad pateikti metodai bus veiksmingi, jei paveikslėlyje tekstas bus aiškus ir failo formatas atitiks aukščiau pateiktą.
Sveiki, brangus skaitytojau, susisiekė Aleksandras Gavrinas.
Šiandien mes kalbėsime apie tai, kas yra nuotraukų vertėjai internete kokias funkcijas jie turi ir kaip veikia.
Daugeliui išmaniųjų telefonų vertėjai jau seniai pažįstami, kuriais galima naudotis bet kuriuo metu. Dabar yra paslaugų, kurios ne tik išverčia įvestą tekstą, bet gali tai padaryti ir tiesiai iš nuotraukos.
Kaip tai veikia?
Tarkime, vartotojas turi išversti tekstą, esantį nuotraukoje ar paveikslėlyje.
Norėdami tai padaryti, turite ištraukti tekstą ir jau išversti. Norint atskirti žodžius nuo nuotraukų, reikia naudoti OCR technologiją, kuri leidžia atpažinti tekstą.
Po to tekstas siunčiamas paprastam vertėjui. At gera kokybė vaizdą, tiks bet kokios teksto atpažinimo interneto paslaugos.
Schema sudaryta dviem etapais. Pirmasis yra teksto ištraukimas. Antrasis yra teksto vertimas naudojant internetinę paslaugą arba programą kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje.
Tekstą galite įvesti ir patys, tačiau tam ne visada lieka laiko ir tai gana daug laiko reikalaujantis procesas.
Kad palengvintų šią operaciją, vienoje programoje reikia sujungti du veiksmus. Būtina, kad programa ar paslauga atpažintų tekstą nuotraukoje ir kartu išverstų į rusų kalbą.
Naudojant tokias programas - nuotraukų vertėją, svarbu atsiminti keletą dalykų:
Nuotraukų vertėjai – programos
Apsvarstykite kai kurias programas mobiliuosius įrenginius norėdami pamatyti jų funkcionalumą.
Google vertėjas pagal nuotrauką
Ši programa yra viena iš populiariausių parduotuvėje Google Play. Veikia Google vertėjas Ne tik nuotrauka, bet ir rankiniu teksto įvedimu, tai yra, jį galima naudoti kaip įprastą vertėją.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Programa gali lengvai dirbti be interneto prieigos. Norėdami tai padaryti, turėsite iš anksto atsisiųsti kalbų paketus. Tačiau Google vertėjas, verčia nuotrauka, kuri leidžia sutaupyti vietos įrenginyje.
Nereikia atsisiųsti papildomų failų. Be to, programa turi kalbos atpažinimo, SMS žinučių ir ranka parašyto teksto vertimo funkciją.
Be užsienio teksto vertimo, programa taip pat rodo jo transkripciją. Paraiška turi tam tikrų tiesioginio darbo trūkumų, tačiau tikėtina, kad jie greitai bus pašalinti.
Ši programa veikia 30 kalbų ir taip pat palaiko nuotraukų vertimą. Taip pat yra pratimų, padedančių įsiminti žodžius.
Tai naudinga mokantis kalbų. Visus žodžius, kuriuos reikia išversti, ištaria profesionalūs gimtoji kalba. Į žodynus galite įtraukti savo žodžių formas.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Išvertus iš nuotraukos, programa veikia gerai. Tik būtina, kad nuotrauka būtų daryta esant geram apšvietimui, o ne šoniniu kampu.
Jei nuotrauka daryta blogomis sąlygomis, tekstas nebus atpažįstamas net iš dalies. Programa tiesiog parodys pranešimą apie vertimo negalėjimą.
Programa nuolat atnaujinama ir tobulinama, ji ištaiso klaidas, kurios lėmė jos gedimus ir netinkamą veikimą.
Ši programa specializuojasi teksto atpažinime iš nuotraukų. Jo ypatybė – darbas su 60 kalbų, kurių paketai jau integruoti į programą.
Tai reiškia, kad jums nereikia jų papildomai atsisiųsti. Tekstas, su kuriuo dirbate, gali būti išsaugotas jūsų telefone.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Jis taip pat laikomas viduje vidinius failus programa ir lengvai pasiekiama pagrindinėms funkcijoms.
Didelis integruotų kalbų skaičius šiek tiek sulėtina nuskaitymo procesą, nes iš pradžių reikia atpažinti kalbą. Norint sutaupyti laiko, geriau iš anksto pasirinkti originalo kalbą.
Nedidelis programos trūkumas gali būti tas, kad ji palaiko tik standartinius vaizdo formatus.
Be to, vertimo tekstas nėra suformatuotas, jis išduodamas kaip vientisas. Pastraipos ir kiti akcentai ignoruojami, paliekant tik tarpus tarp žodžių.
Nuotraukų vertimas
Šis vertėjas iš nuotraukos į rusų kalbą veikia internete. Be interneto jis gali atpažinti tik tekstą. Programa neturi savo duomenų bazės, o tai reiškia, kad jos negalima naudoti neprisijungus.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Teksto iš paveikslėlių vertimo programas taip pat galima rasti adresu Windows telefonas . Programa turi paprastą pavadinimą ir pakankamai funkcijų.
Jis sukurtas paieškos variklis bing. Tai turi papildoma funkcija mokytis naujų žodžių.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Tai daroma naudojant „dienos žodį“, rodomą telefono ekrane. Įdomi savybė yra galimybė rodyti išverstą tekstą tiesiai ant originalo.
Jį galima išjungti. Tai gali būti nelabai patogu, jei paveikslėlyje rašoma mažu šriftu ir daug žodžių.
iSignTranslate
Naudodami programą galite išversti tekstą į rusų kalbą realiuoju laiku. Tai patogu verčiant gatvėje esantį tekstą, pavyzdžiui, ženklus, skelbimus ir kt. Programą sukūrė Rusijos kūrėjai.
Atsisiunčiant galima tik dviem kalbomis - anglų ir rusų. Prie jų galite pridėti dar 8 kalbas, tačiau jos prieinamos tik už tam tikrą mokestį.
Programa naudoja trečiąją šalį internetiniai vertėjai iš Bing, Yandex ir Google. Tai reiškia, kad norint dirbti, jums reikia interneto ryšio.
ĮDIEGTI PROGRAMĄ
Programėlėje yra keletas nesklandumų. Pavyzdžiui, vartotojai susiduria su tokia problema: kamera pateikia klaidą, kurią galima ištaisyti tik nukreipus į kitą objektą.
Programa atpažįsta tik standartinius šriftus, kurių dydis svyruoja nuo 0,5 iki 3 cm. Nedidelį teksto fragmentą išversti nejudant fotoaparatą užtrunka iki 20 sekundžių.
Išvada
Naudodami tokio tipo programas atminkite, kad mašininis vertimas nebus tobulas. Jis bus apytikslis ir kai kurias frazes, o kartais ir sakinius, teks išversti savarankiškai.
Tai yra bet kurio automatinio vertėjo problema. Galite atsisiųsti nuotraukų vertėjus įvairiems mobiliesiems įrenginiams.
Kiekvienai sistemai yra keletas variantų, turinčių savo privalumų. Jūsų pasirinkimas priklausys nuo jūsų pageidavimų ir poreikių.
SUŽINOKITE DAUGIAU
Pagarbiai Aleksandras Gavrinas.
Daugelis iš mūsų turi begalinę aistrą kelionėms ir iš esmės mums reikia versti anglų kalbosį rusų kalbą. Norime aplankyti naujus miestus ir šalis, susipažinti su kitomis kultūromis, pabendrauti su daugybe naujų ir įdomių žmonių. Iš visų kliūčių, trukdančių visiškai mėgautis nauja, įdomia kelionių patirtimi, kalbos barjeras yra vienas iš svarbiausių. Mūsų nesugebėjimas suprasti kažkieno kalbos tampa reikšminga kliūtimi bendravimui, o tai įkvepia ieškoti būdų, jei ne pašalinti, tai bent išlyginti šį trūkumą. Vienas iš šių būdų – naudoti pagalbines programas, kurios mūsų išmanųjį telefoną paverčia greitu ir patogiu vertimu žodžiu ir rašymas. AT ši medžiaga Apsvarstysiu vieną iš šių mobiliosios programos- „Google Translator“, leidžiantis ne tik atlikti įprastą vertimą žodžiu ir raštu, bet ir išversti tekstą ant turimos nuotraukos. Bet pirmiausia pirmiausia.
„Google“ pradėjo savo vertimo žiniatinklio paslaugą dar 2006 m., o po kelerių metų išvydo šviesą mobiliosios vertėjo formos, skirtos „Android“ ir „iOS“. Iš pradžių programa buvo kritikuojama dėl gana griežto „mašininio“ vertimo teksto, ribotos galimybės ir nestabilus funkcionalumas. Tačiau nuolatinis kūrėjų darbas tobulinant programos galimybes, taip pat vertėjo variklio perkėlimas į „GNTP“ (neuroninį mašininį vertimą) 2016 m., žymiai pagerino jos pozicijas, o dabar. šis instrumentas ne tik vienas populiariausių, bet ir vienas patikimiausių.
Svarbus žingsnis kuriant programą buvo tai, kad Google įsigijo kūrėją Quest Visual mobilioji programa„Word Lens“, leidžiantis naudojant fotoaparatą išversti bet kokį svetimą tekstą. „Google“ iš pradžių padarė minėtą programą nemokamai, o vėliau įtraukė ją į savo vertėjo, kuris išmoko ne tik versti raštu ir žodinė kalba, bet ir išversti naudojant mobiliojo telefono kamerą.
Kaip naudotis google vertėju
Vertėjo galimybės leidžia naudoti išmaniojo telefono kamerą tekstui versti realiuoju laiku, taip pat išversti tekstą iš jau užfiksuotos nuotraukos.
Norėdami pasinaudoti vertėjo galimybėmis, pirmiausia atsisiųskite ją į savo programėlę („Android“ arba iOS).
Pradėję viršuje kairėje pasirinkite kalbą, iš kurios bus atliekamas vertimas, o dešinėje – kalbą, į kurią bus verčiama.
- Norėdami išversti naudodami fotoaparatą, spustelėkite atitinkamą fotoaparato piktogramą programos meniu kairėje.
- Tada nukreipkite telefono kamerą į tekstą, kurį norite išversti, ir beveik iš karto pamatysite vertimą savo įrenginio ekrane.
Vizualiai tai atrodo taip:
Antras variantas teksto vertimas iš nuotraukos yra nuotraukos darymas, po kurio verčiamas svetimas tekstas.
Taip pat galite išversti tekstą iš anglų kalbos į rusų kalbą (pavyzdžiui) iš paveikslėlio, jau esančio jūsų telefone. Kodėl jums reikia paleisti programą, spustelėkite minėtą fotoaparato mygtuką, o tada bakstelėkite paveikslėlio mygtuką, esantį kairėje nuo raudono apatinio mygtuko (tai leis pasirinkti nuotrauką iš telefono atminties).
Kitos vertėjo funkcijos leidžia naudoti vertimą balsu (mygtukas su mikrofono atvaizdu), taip pat teksto vertimą (mygtukas su gyvatės atvaizdu).
Ar galima naudoti vertimus pagal vaizdą kompiuteryje?
Geriausias būdas tai padaryti kompiuteryje yra naudoti . Versija Google vertėjas kompiuteryje populiarios formos tinklo paslauga https://translate.google.com/?hl=ru neleidžia apdoroti nuotraukų iš tolesnis perkėlimas ant jų esantis tekstas. Todėl alternatyvi parinktis yra naudoti bet kurį „Windows“ OS skirtą „Android“ emuliatorių, kurį galite įdiegti kompiuteryje šią programą ir toliau naudotis savo galimybėmis.
- Įdiekite vieną iš populiarių Android emuliatorių savo kompiuteryje (pavyzdžiui, Bluestacks 2 arba Nox Player).
- Paleiskite emuliatorių, peržiūrėkite jame esantį įgaliojimą, įveskite savo „Google“ paskyros duomenis.
- Tada naudodamiesi paieška suraskite „Google“ vertėją ir įdiekite jį.
- Po to emuliatoriaus darbalaukyje raskite jos piktogramą, spustelėkite ją ir naudokitės jos funkcijomis kompiuteryje (kiek ji veikia).
Alternatyvūs sprendimai – naudoti keletą stacionarių „Screen Translator“ lygio programų (pasirenkate ekrano dalį su tekstu, o vertėjas atlieka jo vertimą). „Translator“, „Photron Image Translator“ ir kiti analogai, leidžiantys išversti tekstą iš esamo vaizdo į mums reikalingą kalbą.
„Photron Image Translator“ galimybės paskelbė apie teksto vertimą iš į programą įkelto vaizdo Išvada
Google Translate galimybės leidžia greitai išversti reikalingą tekstą tiesiog nukreipus į tokį tekstą išmaniojo telefono kamerą. Tarp kitų programos ypatybių galima pastebėti jau įrenginio atmintyje esančios nuotraukos teksto vertimą, taip pat įprastą balso ir teksto vertimą. Jei ieškote alternatyvų tokiam vertėjui asmeniniame kompiuteryje, rekomenduoju išbandyti aukščiau išvardintas stacionarias alternatyvas, kurios kai kuriais atvejais nėra prastesnės už savo mobilųjį.
Prenumeruoti:
Iki šiol visuose šiuolaikiniuose išmaniuosiuose telefonuose yra įrengtos gana aukštos kokybės kameros, kurios gali ne tik fotografuoti įprastas nuotraukas, bet ir labai supaprastinti kitas svarbias operacijas, pavyzdžiui, kurti. elektroninės versijos spausdinti dokumentai arba greitas teksto vertimas iš nuotraukos. Tačiau norėdami tai padaryti, turite įdiegti kai kurias programas, kurios bus aptartos šiandieniniame straipsnyje.
Kaip išversti tekstą iš nuotraukos išmaniajame telefone ir planšetiniame kompiuteryje?
Šiandien rinkoje yra Mobilieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai ant įvairių Operacinės sistemos, todėl patogumo dėlei apsvarstysime keletą skirtingų platformų variantų.
Nuotraukų vertimo programinė įranga, skirta Android išmaniesiems telefonams
AT Žaidimų turgus Galite rasti daugybę programų, kurios leidžia atpažinti tekstą nuotraukoje, tačiau tik kelios iš jų tikrai gerai atlieka savo darbą. Ir vienas populiariausių patogios programos– „Google“ vertėjas, leidžiantis išversti tekstą tiesiai iš nuotraukos. Norėdami juo naudotis, tiesiog atsisiųskite ir įdiekite, tada paleiskite ir pasirinkite objekto fotografavimo režimą. Programa automatiškai suaktyvins jūsų išmaniojo telefono kamerą, jums tereikės nufotografuoti (žymeklį, ženklą, skelbimą ir pan.), o aplikacija išvers jo reikšmę iš šaltinio kalbaį vartotojo nurodytą.
Panašiu funkcionalumu galima vadinti ir Abbyy TextGraber+Translator aplikaciją, kuri leidžia pasirinkti vieną iš 60 vertimo krypčių, atpažinti nufotografuotą tekstą, jį išversti ir išsaugoti patogiu formatu.
Teksto vertimo programinė įranga, skirta iOS įrenginiams
Šiandien „AppStore“ taip pat nesunkiai rasite daugybę programų, skirtų tekstui iš paveikslėlio išversti, tačiau patogiausia ir populiariausia gali būti vadinami „Lingvo Dictionaries“ – nuotraukų vertėju, kuri nesunkiai atpažįsta nufotografuotą tekstą, tačiau svarbu atsižvelgti į gerą apšvietimą. ir teisingas fotografavimo kampas. Didelė žodynų duomenų bazė leidžia pasirinkti iki 30 vertimo krypčių. Taip pat verta atkreipti dėmesį į paprastą ir patogų nemokamą nuotraukų vertėją „Photo Translate“, kuris turi kuklų funkcionalumą, tačiau puikiai konvertuoja tekstą iš vaizdo ir jį išverčia. Svarbu atsiminti, kad ši programa veikia tik internete, o be interneto ryšio ko nors išversti nepavyks.
Kaip alternatyva aktyviai keliaujantiems turistams skirtingos salys, tobula aplikacija iSignTranslate, kurios pagrindinė užduotis – teisingas ir greitas įvairių kelio ženklų, ženklų ir išmaniojo telefono vertimas realiu laiku. skelbimai. Pagrindinėje versijoje yra tik 2 kalbos - anglų ir rusų, likusias galima atsisiųsti už papildomą mokestį. Vertimui naudojamos trečiųjų šalių internetinės paslaugos, todėl svarbu turėti stabilų interneto ryšį.
Teksto vertimo į nuotraukas programa, skirta mobiliajai platformai Windows Phone
Naudokite Vertėjo programą, kurią galite atsisiųsti visiškai nemokamai iš „Windows“ parduotuvė telefonas. Įdiegę jį savo išmaniajame telefone gausite visas pagrindines nuotraukų vertėjo funkcijas. Išskirtinis bruožas programą galima pavadinti jos galimybe perdengti jau išverstą tekstą ant originalios nuotraukos. Funkcija gana nauja ir ne visada patogi, todėl vartotojas turi galimybę ją išjungti.
Tai viskas. Tikimės, kad dabar, vykstant į kelionę, nepamiršite atsisiųsti tinkamiausios programos tekstui iš nuotraukos versti ir lengvai naršyti naujoje šalyje.
Dabartinės technologijos leidžia kai kuriuos dalykus susikurti patiems, kas prieš porą metų buvo neįsivaizduojama. Anksčiau dizaino firmos prašydavo daug pinigų logotipui sukurti. Dabar galite sukurti savo logotipą internete...
Į viršų Samsung išmanieji telefonai, LG ir Huawei suteikta funkcija yra pagal numatytuosius nustatymus. Visiems kitiems „Android“ įrenginiams turėsite atsisiųsti trečiosios šalies programa kad padarytumėte pokalbio ekrano kopiją, kuri netilps viename ekrane be klijavimo ir...
Šiandien šiuolaikiniai išmanieji telefonai savo funkcionalumu prilygsta įprastiniams. asmeninius kompiuterius, ir labai dažnai vartotojai nori prijungti telefoną prie televizoriaus, pavyzdžiui, patogiai naršyti internete ar žiūrėti vaizdo įrašą...
Sveiki, mieli draugai ir tinklaraščio svečiai! Šiame trumpame, bet informatyviame straipsnyje pabandysiu pasakyti jums labai reikalingą dalyką. Kaip tikriausiai atspėjote iš pavadinimo, taip galite išversti tekstą iš nuotraukos iš bet kurios kalbos ir į bet kurią kalbą. Yra tokių atvejų su tinklaraštininkais arba tiesiog reikia skubiai nukopijuoti norimą tekstą iš paveikslėlio ir išversti į bet kurią kalbą. Bet tai gali būti šiek tiek problemiška! Kadangi tekstas iš nuotraukos nėra nukopijuotas atskirai, o jūs tiesiog negalite to padaryti teksto režimu. Kaip tokiais atvejais būti? Ar yra išeitis iš to? Žinoma, yra! Štai ką aš jums dabar pasakysiu. Eik...
Atsidūręs tokioje situacijoje, kai reikėjo greitai ir skubiai išversti tekstą iš nuotraukos iš anglų kalbos į rusų kalbą, tiesą pasakius, šiek tiek sutrikau ir pasinėriau į lengvą stuporą. Užlipęs po internetą ir paieškojęs specialių internetinių paslaugų, siūlančių savo paslaugas paveikslėlių vertimui į tekstą, taip pat šiek tiek nusivyliau. Daugelis jų visiškai nesusidorojo su mano užduotimi, o kai kurie tik pusę (vertimas buvo toks šlykštus, kad buvo tiesiog baisus!). Kitos internetinės paslaugos, skirtos tekstui iš paveikslėlių atpažinti, vietoj nuoseklaus teksto tiesiog išdavė kažkokį krakozabry.
Greitai ir efektyviai verčiame tekstą iš nuotraukų internete!
Štai šis vertėjas greitai, efektyviai ir iš bet kurios pasaulio kalbos verčia tekstą iš nuotraukų internete – Yandex vertėjas
Atspėjote? Taip, žinoma! Koks kitas internetinis vertėjas gali mums padėti, išskyrus „Yandex“?
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai sekti aukščiau esančią nuorodą ir įkelti norimą paveikslėlį su tekstu beveik bet kuria pasaulio kalba ir paspausti vertimo mygtuką. Viskas! Jūsų paveikslėlis su esamu tekstu iš karto bus teisingai išverstas ir jūs taip pat galėsite nukopijuoti šį tekstą. Tai labai praktiška ir patogu! Čia yra ekrano kopijos, kaip išversti tekstą iš nuotraukos internete, naudojant „Yandex“ vertėją:
Dabar vienas geras pavyzdys išverskite vaizdus į tekstą naudodami „Yandex“ vertėją. Kai įkėlėte savo nuotrauką, tada „Yandex“ teksto atpažinimo paslauga, spustelėjus mygtuką „Atidaryti vertėjuje“:
Jis iš karto išvers jums norimą tekstą iš nuotraukos ar paveikslėlio į bet kurią jūsų nurodytą pasaulio kalbą. Štai kaip ekrano kopijoje „nuotraukos į tekstą vertimas internetu“:
Dabar žinote, kaip greitai ir efektyviai išversti bet kokį paveikslėlį ar nuotrauką, kurioje yra tekstas.
Taip, čia rašiau apie kitą patogią ir reikalingą internetinę paslaugą, kuri gali. Pažiūrėkite, ar tai naudinga?
Tai viskas siandienai! Sėkmės visiems ir iki greito pasimatymo!
