Armenia është një shtet mahnitës, i cili është një nga më të lashtët në Tokë. Ka vërtet diçka për të parë për turistët, pavarësisht se çfarë shije kanë. Për më tepër, Armenia është shteti i parë i krishterë në botë. Në territorin e këtij vendi ka shumë monumente arkitekturore, kisha të lashta dhe të pabesueshme vende te bukura që magjepsin me peizazhet e tyre. Por perla e Armenisë, natyrisht, është kryeqyteti i saj - Jerevani.
Në Jerevan, mund të gjeni diçka për veten tuaj, nga një belveder komod pranë zjarrit, në oborrin e shtëpisë së një hoteli të vogël, deri te festat e zhurmshme në klubet e natës më të njohura në Jerevan. Ka gjithçka për një festë të mrekullueshme, dhe nëse dini gjuhën armene, udhëtimi në këtë vend do t'ju sjellë edhe më shumë kënaqësi.
Por falë faqes sonë të internetit, ju mund të bëni çdo pyetje pa mësuar gjuhën armene banorët vendas dhe është gjithashtu e lehtë për t'iu përgjigjur pyetjes që ju është bërë. Ne sjellim në vëmendjen tuaj një libër të shkëlqyer frazash ruso-armenisht, i cili përmban vetëm fjalë dhe fraza vërtet të nevojshme, në mënyrë që të gjeni menjëherë atë që ju nevojitet duke hapur një temë të përshtatshme. Ka disa tema të tilla.
Ankesat
| Përshëndetje | Barev dzez |
| Miremengjes | bari Louis |
| Mirëdita (mbrëmje) | Bari op/bari ereko |
| Mirupafshim | Stesutyun |
| Si jeni? | Gorcert wontsen? |
| Faleminderit | Shnorakalyutyun |
| Ju lutem | Khndrem |
| Na vjen keq | Knerek |
| Si e ke emrin? | Inchpesa dzer anune? |
| Unë quhem… | jam anune… |
| A kupton rusisht? | Duk Haskanumek Ruseren? |
| A flet dikush këtu rusisht? | Inchvor mek haskanuma rouseren? |
| nuk kuptoj | Po zez se haskanum |
| Çfarë do të rekomandonit për të parë në qytet? | Inç horurd kush e hëngri kahakum? |
| po | Ayo |
| Jo | shikojnë |
Numrat
| Zero | Zro |
| Një | Mek |
| Dy | Yerku |
| Tre | Erek |
| Katër | Chers |
| Pesë | hink |
| Gjashtë | Wetz |
| Shtatë | Jot |
| Tetë | Ut |
| Nëntë | Ine |
| Dhjetë | Tas |
| njëzet | Xan |
| Tridhjetë | Eresun |
| katërdhjetë | Karasun |
| pesëdhjetë | Isun |
| Gjashtëdhjetë | Watsun |
| shtatëdhjetë | Yotanasun |
| Tetëdhjetë | Utanasun |
| Nëntëdhjetë | Inesun |
| Njëqind | Aryur |
| Nje mije | Azar |
Ushqimi
| Mëngjesi | Nahachas |
| Simite | rrotullat |
| Sanduiç | Sanduiç |
| Jam / Jam | Muraba |
| Proshutë e zier | Epvats aphtats mis (proshutë) |
| Proshutë të thatë/të papërpunuar | Hozapuht / mendje khozapuht |
| Proshutë e tymosur me erëza dhe barishte aromatike | Tskhatsrats khozapuht (ham) amemounknerov ev anushaot hoters |
| Kërpudha | fundosur |
| Kefir/kos | Kefir/kos |
| sallam i zier | Furça Epvats |
| sallam i thatë | Furça kor |
| I dashur | Mehr |
| Qumësht i plotë | Macja normale |
| Qumësht i skremuar | Ztvats kat |
| Omëletë | Omëletë |
| Biskotë | Thwatzkablit |
| Gjizë pa maja | Qahtsr katnashor |
| Gjalpë | Karag |
| Kashtë | Dzokhikner |
| djathë i ri | Yeritasard paneer |
| Mocarela e re me djathë | Yeritasard paneer Mozzarella |
| Djathë i fortë | Kor paneer |
| Djathë holandez | Panir Olandakan |
| Djathë parmixhano | Paneer Parmixhan |
| Djathë i llojit çedar | Paneer Chedler Cleavers |
| Djathë Emmental | Panir Emmentalakan |
| Bukë | Ats |
| bukë e bardhë | Spitak ats |
| Bukë e zezë | Sev ats |
| Vezë | Dzu |
| Omëletë | Tsvatseh |
| Vezë të skuqura me gjoks | Krttsamsov tsvatsekh |
| Vezë të fërguara | Vezë të skuqura Dzvadzekh |
| Veze te rrahura | Terum zu |
| Vezë të ziera fort | Pind epvats dzu |
Në vende publike
| Sa kushton? | Sa inç arji? |
| Unë e marr këtë | Es sa verznumem |
| Ku është tregu? | Bvortehe shukan? |
| Do te doja te blija | Na tregoni Arnhem |
| nuk me pelqen | Indz sa dur chi galis |
| Mund ta shikoj menynë? | A ka ngrënë menyja e karokimit? |
| ju bëftë mirë | bari ahorzhak |
| Supë | lojë me birila |
| gjellë e nxehtë | pra chachatesak |
| Dekoroni | Dekoroni |
| Çaj / kafe / lëng | Tei / kafe / hyut |
| Birrë / verë | Garejur / Gini |
| Mish viçi / derri / peshku / pule | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| Menuja për fëmijë | Menuja e mankakaneve |
| Më jep një llogari të lutem | Khntrumem twek gnatsutsake |
| A pranoni karta krediti? | Duk entunumek kartë krediti? |
| Ishte e shijshme | Ameninch shat amover |
| Ku është hoteli këtu afër | Vortehe amenamot khuranotse? |
| Si? | Inçkan? |
| Cili është çmimi? | Inç arji? |
| OBSH? | Ov? |
| Çfarë? | Inç? |
| Si? | Inçpes? |
| Ku? | Vortech? |
| Kur? | Erb? |
| Pse? | Inçu? |
| Doja të blija | Es tsankanum em (uzum em) i kalbur |
| Unë thjesht dua të shoh. | Es tsankanum em (uzum em) miayn nael. |
| Më trego... (kjo) | Tsuyts tvek ... (akull apranke) |
| Ku është…? | Vortech e gtnevum…? |
| Më duhet madhësia 37. | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
| Më duhet një kostum mashkullor (femëror). | Kostum Indz arkavor e tkhamardu (knoch). |
| Shumë i madh (i vogël) | Chapazants mets (pokr) |
| Shumë e gjatë (e shkurtër). | Chapazants erkar (karç) |
| Mund ta provoj? | A ha karokh për një porcion? |
| Ku është dhoma e montimit? | Vortekh e undercarane? |
| Do të doja një ngjyrë kafe të çelur. | Es kcankanai |
| Do ta marr këtë, faleminderit. | Sa es kvertsem, shnorakalutyun |
| A mund të paguaj në dollarë? | Kareli e vcharel dollarë? |
| Më jepni pa taksa, ju lutem. | Dzevakerpek indz, hndrum em, Pa taksa |
| Mund të më bëni një zbritje? | Duk cheik zehchi indz? |
| Ku mund te blej…? | Vortekh karoh ha kalb...? |
| Ju lutem më jepni një faturë | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
| Në bankë | Bankum |
| Banka | Banka |
| Ku mund të gjej një bankë? | Vortech e gtnevum banke? |
| Paratë | Poh |
| kursi i këmbimit | Kursi Dramapohanakmak |
| Çfarë kursi këmbimi... | Kursi Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak… |
| euro | euro |
| dollar | dollar |
| Sa para mund të ndryshoj? | Vorkan gumar karoh ha es pohel? |
| Taksa e këmbimit | Wark |
| Faturë | Andorragir |
| A është e mundur të hapësh një llogari...? | Enaravor e ashiv batsel...? |
| …në dollarë | … dollarë |
| …Në euro | … euro |
| Ne hotel | Yuranotsum |
| Hotel | Yuranots |
| Numri im | jam jamare |
| Varëse rrobash | Kakhiç |
| Dera | Dur |
| Ujë i nxehtë | kështu jur |
| Ujë të ftohtë | Sare jur |
| Dush | Dush |
| Prekni | Tsorak |
| Sapun | Ochar |
| I pastër | Makur |
| I pistë | Kehtot |
| Plehra | Ahb |
| Dritare | Patuan |
| Një batanije | Vermac |
| Tavëll | Mohraman |
| Jastëk | Bartz |
| Peshqir | serb |
| Mbulesë | Tsatskots |
| Radio | Radio |
| Drita | Luys |
| Televizioni | Erustatsuyts |
| Tualeti | Zugaran |
| Letër higjienike | Zugarani tukht |
| fletë | qefin |
| Kupa | Bazhak |
| Asgjë nuk funksionon | Inç hajdut ban chi ashkhatum |
| Zhurma | Ahmuk |
| zgjohu nesër në mëngjes | Artnatsrek vakhe aravotyan |
| Në plazh | Tsovapum |
| Plazhi | Tsovap |
| Shpëtimtar | Prkiç |
| Ndihmë! | Zjarrfikës! |
| imët | Sahr |
| E thellë | Hore |
| Rroba banje | lohazgest |
| A ka kandil deti këtu? | Aistech mund të meduzaner? |
| A ka gaforre këtu? | Eistech mund të crabner? |
| Ku ndodhet dhoma e zhveshjes? | Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake? |
| Ku është dushi? | Vortech e gtnvum shpirt? |
| Po kërkoj banjën. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| bar plazhi | Bar Tsovapnya |
| Si të shkoni në plazh? | Inchpes asnel tsovap? |
| Plazhi me pagesë | Vcharovi tsovap |
| plazh i lirë | Azat tsovap |
| Cili është çmimi: | Inç arji: |
| Vendoseni në rreshtin e parë | Arajin gci vra gtnvoh tehe |
| Vendoseni pas vijës së parë | Arajin gci etevum gtnvoh tekhe |
| gjysmë ditë | Kes op |
| Një ditë | mek op |
| Një javë, dy, tre | Mek Shabbat, erku, erek |
| Muaj | Jam është |
| Të përfshira në çmim: | Shpata Gnatsutsaki mtnum e: |
| ombrellë | Ovanotse |
| Shezlong | Shezlong |
| shezlong | Parkelatech |
| Ku mund të merrni me qira: | Vortekh kareli e vardzel: |
| varkë | Nawak |
| moto uji | Moto Gerain |
| Biçikletë uji | Jerain Etzaniv |
| Ski uji | Jarain Douckner |
| Kam humbur fëmijën tim | Im erehan korel e |
Në transport
| Sa kushton bileta? | Tomse inç arji? |
| Si mund të marr...? | Votz asnem ...? |
| Jam i humbur, më duhet të kaloj... | Es molorvel, es petka antsem ... |
| Ku është…? | Vorteche gtnwum...? |
| Do të doja të vizitoja… | Po, ne e kuptojmë aytselel ... |
| Ju lutemi tregoni në hartë | Khntrumem zuyts twek kartzi vra |
| A ndalon ky tren/autobus në...? | Es gnatske / autobus kange arnum…? |
| Stacion treni | Yerkatukhin kayaran |
| Stacion autobuzi | Autobusa kajaran |
| Arka | Dramarkh |
| Nisja | Meknum |
| Mbërritja | Zhamanel |
| Transferimi | Techapochum |
| Ndalo | Kangar |
| Aeroporti - mbërritja | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
| Aeroplan | Iknatir |
| Aeroporti | Odanavakayan |
| mbërritjes | Incnatiri zhamanum |
| Biletë | Toms |
| Kupon | Kupon |
| Viza | Viza |
| Dokumentet | Pastathter |
| Pasaportën | Andznagir |
| Unë kam një vizë për dy javë | Im vizan erku sabbath e |
| Vizë individuale | Vizë e panënshkruar |
| Vizë kolektive | Vizë kolektive |
| Ku lëshohen bagazhet? | Vortekh en stanum uhebere? |
| Ku është autobusi ynë? | Vortech e mer autobus? |
| Aeroporti - nisja | Trichk Odanawakayan |
| Ku është aeroporti? | Vortekh e (gtnvum) odanavakayane? |
| A ka një fluturim për në...? | Trick-ka depi ...? |
| Në çfarë ore niset avioni...? | Jame kanisin e inknatire tchum depi...? |
| U njoftua hipja? | Trichke aitararvats e? |
| Filloi regjistrimi? | Grantsume Squarewell eh? |
| Kur mbërrin avioni në...? | Yerb e zhamanum inknatire...? |
| Ku mund të vendos një pullë pa taksa? | Libër Vortekh en khpum (dnum) pa taksa (chearkvoh ireri)? |
| Ku mund të marr para nga PA TAXIM? | Vortekh kareli e stanal Tax Free (chearkvokh) irerits gumare? |
| Bagazhi | Ber/uheber |
| valixhe dore | Dzerki zanrots |
| Ku kontrollohet bagazhi? | Vortekh en dzevakerpum ukhebere? |
| Sa kilogramë bagazh mund të mbaj? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
| Sa kushton një kilogram bagazh nëse është mbipeshë? | Inç arzhe uheberi (merr) kilogramme, kashe antsnelu depkum? |
| Etiketa e bagazhit | Uheberi ashvepaytike |
| Karta e imbarkimit | Nstactron (kartë e hipjes) |
| Doganë | Maksatun |
| kontrollin doganor | Maksain veraescum |
| Pasaportën | Antsnagir |
| Identifikimi | Anzi vkayakan |
| Harta e gjelbër | Kanach Kart |
| Nuk kam asgjë për të deklaruar | Vochinch chunem declaravorelu |
| Ky është bagazhi im | Sa jam djegur |
| Këto janë sendet e mia personale. | Sa im andznakan irernen |
| i pranishëm | Nwerner |
| Mostrat e produktit | Apranki Orinakner |
| Keni nevojë të hapni valixhen/çantën tuaj? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| Mund ta mbyllni? | Kareli e packel? |
| Ku mund të marr një kartë jeshile? | Vortekh e kareli patrastel kanach kart? |
| Makina me qira | mekenai vartsum |
| Automobil | Mekena |
| makina me qira | Vartsu mekena |
| Dua të marr me qira një makinë | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| …Në një ditë | … mek ors |
| …Për tre ditë | ... erek orov |
| …për një javë | … mek i të shtunave |
| …per nje muaj | …mek amsov |
| …i lirë | … ezhan |
| …nga konsumi ekonomik karburant | ... varelanyuti tntesvats tsakhsov |
| …e madhe | …metz |
| Kilometrazh i pakufizuar | Ansaamanak vazk |
| Sigurimi | Apovagrutyun |
| Sigurimi i dëmit në rast aksidenti, si makinën time ashtu edhe një viktimë tjetër | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| Sigurimi i vjedhjes dhe zjarrit | Apovagrutyun arevangumits ev erdeits |
| Transporti urban | Transporti Kahakain |
| Autobus | Autobus |
| trolejbus | trolejbus |
| Tramvaj | Tramvaj |
| Minibus | Minibus |
| Biletë | Toms |
| Ku shiten biletat? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Ndalo | Kangar |
| Ku ndalon autobusi? | Vorteh e kangnum busse? |
| Sa shpesh kalon autobusi? | Vorkan achah e antsnum busse? |
| Vortekh en dakum tomsere? | |
| Mirë | Tugank |
| Ku duhet të zbrisni? | Vortech e petk ndryshuar? |
| Në çfarë ndalese? | hajduti Cangarum? |
| Stacioni i trenit dhe hekurudhave | Gnack ev erkatukhin kayaran |
| Treni | Gnack |
| Vagon hekurudhore | Vagon hekurudhore |
| Ku eshte stacioni i trenit? | Vortekh e gtnvum erkatuhahin kayarane? |
| Ku është orari i nisjes/mbërritjes së trenit? | Vortekh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
| Kur niset treni për.../mbërrin nga...? | Yerb e meknum gnatske…/erb e zhamanum gnatske…? |
| Cilin tren duhet të marr për të arritur në...? | Hajduti gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled? |
| Në cilin drejtim po shkon ky tren? | Hajduti uhutyamb e gnum akull gnatske? |
| Ndalo | Kangar |
| Zyra e biletave | tomsarkh |
| Biletë | Toms |
| Ku shiten biletat? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
| Ju lutemi dy bileta / një biletë kthimi | Khndrum em, erku toms/mek toms etadars |
| Vetëm atje | miain mi uhuthamb |
| Ku duhet të vulosen biletat? | Vortekh e kareli dakel tomsere? |
| Ku niset treni për...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
| Në cilin stacion duhet të zbres për të shkuar në...? | Hajduti kangarum petk e chnem, vorposi asnem ...? |
| Treni i drejtpërdrejtë | Wow gnatsk depi ... |
| Ku duhet të transferohem? | Vortech petk e pochem transporte? |
| A ka një makinë/restorant për të fjetur? | Ka, ardek, nenchavagon / makinë restoranti? |
| Automobil | Mekena |
| Harta rrugore | Chanaparain cartez |
| Parkim falas | Anvchar autokangar |
| Parkim me pagesë | Vcharovi avtokangar |
| Mund të parkoni makinën tuaj këtu? | Aisteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Ku është pika më e afërt e karburantit? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (stacion karburanti) |
| Hidh një rezervuar të plotë | Ltsrek bake minchev verch (lriv) |
| Kontrolloni nivelin e vajit/ujit | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
| pata një aksident | EU avtovtari shpata em enkel |
| Sa kushton një riparim makine? | Inç arji mekenai veranorokume? |
| Unë kam nevojë për një mekanik | Indz mechanic e arcavor |
| Makina ime eshte e siguruar ne... | Im avtomekenan apovagrvats e ... |
| Taksi | Taksi |
| Unë kam nevojë për një taksi | Indz Taxi dhe Enragesti |
| Ju lutemi telefononi një taksi | Taksi kanchek, khndrumem |
| Sa kohë do të arrijë taksi? | Vorkan zhamanakits taksin kga? |
| Ku është stacioni më i afërt i taksive? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
| Ju jeni të lirë? | Duk Azat Ek? |
| Ju lutem merrni gjërat e mia | Vertsrek, hndrum ha, im bere |
| Më çoni në këtë adresë | Tarek indz ice asceov |
| Udhëtoni drejt | Uhih gnacek |
| Ktheni majtas/djathtas | Ah tekwek/dzah |
| jam vone | Es ushanum ha |
| Unë jam në nxitim | BE-ja kryesore em |
| Më shpejt ju lutem | Arag, hndrum ha |
| Ndalo këtu të lutem | Khndrum em, aisteh ration (kangnek) |
| Sa ju kam borxh/borxh? | Inchkan petk er atje? |
| A mund të paguaj në dollarë? | Kareli e dollarë tal? |
situatat emergjente
Shenjat rrugore
Ngjyrat
Përshëndetje, shprehje të përgjithshme - çdo njeri i kulturës duhet të jetë në gjendje të fillojë një bisedë, ky seksion përmban të gjitha fjalët e nevojshme për këtë, si dhe fraza të zakonshme të cilat do të jenë të dobishme gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë.
Numrat dhe numrat - përkthimi i numrave nga zero në një mijë, dhe shqiptimi i saktë i tyre.
Dyqane, hotele dhe restorante - fjalët dhe frazat që përdoren më shpesh kur vizitoni dyqane dhe restorante, si dhe përkthimi i emrave të ushqimeve. Për më tepër, këtu janë mbledhur fraza që do t'ju ndihmojnë të regjistroheni dhe të qëndroni të qetë në hotel.
Transport - përkthim i fjalëve që do t'ju nevojiten kur udhëtoni me transport, ose fjalë me të cilat mund të zbuloni çmimin e një bilete ose si të arrini në stacionin më të afërt dhe cilën rrugë autobusi të zgjidhni.
Lista e ngjyrave - përkthimi dhe shqiptimi i të gjitha ngjyrave të ylberit dhe nuancave të tyre.
Kontingjent – Një seksion që çdo udhëtar shpine duhet ta mbajë pranë. Këtu janë mbledhur fraza që mund të ndihmojnë më shumë situata të vështira. Mund të telefononi për ndihmë, të zbuloni se ku është stacioni i policisë ose spitali më i afërt, e kështu me radhë.
Tema e ushqimit është një përkthim i produkteve ushqimore më të blera dhe të zakonshme.
| Titulli i plotë | Ambasada e Armenisë |
| Adresa | 101990 Moskë, korsia armene, 2 |
| Modaliteti / Orari dhe orët e pritjes | Orari i punës (e hënë, e martë, e mërkurë, e enjte, e premte): Regjistrimi për dorëzimin e dokumenteve dhe informacioneve - 8.00-12.00 Pritja e dokumenteve - 8.00-13.00 Pushimi - 13.00-14.00 ekstradimi dokumentet e përfunduara – 14.30-15.30 |
| informacion shtese | Informacion në telefon: +7 (495) 624-32-43 - nga ora 10.00 deri në 12.00 dhe nga ora 14.00 deri në orën 17.00 |
| Kontaktoni numrat e telefonit | +7 (495) 624-12-69, +7 (495) 624-14-41 |
| Makinë faksi | +7 (495) 624-45-35 |
| Stacionet më të afërta të metrosë | – Lubyanka – 450 m – Kitay-Gorod – 490 m — Chistye Prudy- 550 m |
| [email i mbrojtur], [email i mbrojtur] | |
| Faqja zyrtare | http://russia.mfa.am/ru/ |
| Ambasador | Oleg YESAYAN |
Udhëzimet e lëvizjes në hartë:
Pjesa e jashtme e ndërtesës:
Kujdes: Të nderuar përdorues! Ju paralajmërojmë se informacioni i dhënë për Ambasadën e Armenisë në Moskë mund të jetë i vjetëruar. Prandaj, nëse vëreni se informacioni në lidhje me mënyrën dhe kohën e punës, adresën ose të dhëna të tjera përmban informacione të rreme qëllimisht, ju lutemi informoni administratën e faqes për këtë. Ne do ta rregullojmë këtë së shpejti. Informacion shtese në lidhje me qendrën e vizave, formularin e aplikimit për vizë, procedurën e përpunimit dhe marrjes, mostrat e dokumenteve për vizë, shihni faqet e internetit zyrtare të departamenteve ose qendrave të vizave sipas informacionit të mësipërm. Faleminderit.
1. muck - garsheli ndalim
2. gardërobë - zgestapaharan
3. karafil - mեխակ mechak
4. gozhdë - lesh
5. ku - ku - vortex
6. ku studioni? - vortech ek sovorum?
7. ku është ai? - vorteh e na?
8. ku të të kërkojmë? - vortekh ktnam kez?
9. ku ndodhet? - vorteh h?
10. gjenocid - eherni
11. genocide - ցեղասպանություն
12. gjeografi - աշխարհագրություն - ashharagyrutsyun
13. hero - hero - heronj
14. shef - krye - gylkhavor
15. hekur - artukel
16. sy - achki
17. zanoret - zainavorner
18. balta - kav
19. dallëndyshe - kul jep - kul tal
20. thellësi - horutyun
21. fytyrë budallaqe - demkov ahmah
22. shurdh - hul
23. glukozë - lojëohashաքար
24. vështrim - gozhdë
25. të jesh i zemëruar, i zemëruar, i zemëruar - barkanal barkanal
26. fole - e egër
27. fol armenisht - խոսացե՛ք shqip - khosacek hairen
28. të flas (bisedojë) - flas - khosel
29. Mish viçi; viçi - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ ;ՀՈՐԹԻ ՄԻՍ - tavari mis; shorty miss
30. vit - vit - tari
31. kalojnë vitet - antsnumen tarinera
32. kokëdhimbje - kokë dhimbjeըme - shurdh
33. enigmë - ԳԼՈւԽԿՈՏՐՈւԿ-dora e shurdhër
34. zë (tingull) - zë - dzain
35. kaltërosh - hazh
36. homoseksual - համասեռամոլ - hamaseramol (version letrar)
37. mal - sar, mal - sar, ler
38. gunga - trup
39. kurrizore - kuzik
40. be proud - parcenal, հպարտանալ - partzenal
41. pikëllim - visht
42. hidhërim, hidhërim - darnutsyun
43. qytet - qytet - kakhak
44. banor i qytetit (qyteti) - qytetar - qahakatsi
45. grusht - burr
46. mustardë - manane
47. Zot! - Ter astvats!
48. zot - tiar
49. zotëri (duke iu drejtuar një burri) - paron - paron
50. zonjë (apel për një grua) - tikin - tikin
51. hotel - hotel - huranots
52. mysafir - mysafir - hyur
53. shtet - shtet - petutyun
54. kuzhinier (kuzhinier) - përgatit - patrastel
55. përgatit (përgatit) - gativel - patron
56. grag - zjarr
57. breshër - karkut
58. shtetas – shtetas – KaKhaKatsi
59. qytetar - qytetացուհի - KaKhaKatsuhi
60. shtetësia - shtetësia - qahakatsyutyun
61. shegë - nurr
62. kufi - kufi - sahman
63. Greqisht (greqisht) - հույն - huyn
64. Greqi - Greqi - hunastan
65. Greqisht (th, oh) - հունական - hunakan
66. gjuha greke- gjuha shqipe - huneren lezu
67. kërpudha - sunk - fundosur
68. gjoks - kurtzk
69. Gjeorgjisht - mbiცი - shprehje
70. Gjeorgjisht - վրացական - vratsakan
71. Georgia - Georgia - u rrit
72. i trishtuar - enj
73. dardhë - տանձ - tanz
74. gnaw - krծել krzel
75. shtrat - marg
76. pis - կեղտոտ - kekhtot
77. për të ecur - zbosnel
78. takohemi - ari handipenk
79. le të takohemi në udhëkryq
80. te flasim per jeten tone - ari hosenk mer kyanki masin
81. ulemi, flasim - Nstank, zruyts anenk
82. le të këndojmë - ari erkenk
83. Le të kthehemi në Armeni! - Ari veradarnank Nayastan!
84. Le të njihemi - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - ekek tsanotanank
85. t'i buzeqeshim njeri-tjetrit - egek zhptank irar
86. jap - jep - tal
87. shumë kohë më parë - vulluc - vakhuts
88. jap - jep jemi - talis enk
89. jep - jep e - talis e
90. jap - jep ju - talis ek
91. jap - jep ես - talis es
92. jap - tur - tur
93. larg - larg - heru
94. Të jap - kes nvirumem
95. dacha, Vilë- ամառանոց - amaranots
96. jap - jap - talis em
97. jap - jep janë - talis en
98. dy - dy - erku
99. dy - ERCU
100. dorezë dere - atë brnak - dran brnak
101. derë - duռ - budalla
102. lëvizje - lëvizje - film vizatimor
103. kunati (vëllai i burrit) - tegr, tagyr - tagyr, tagyr.
104. vajzë - vajzë - akhchik
105. vajzë - orord
106. nëntë - nin - nes
107. gjyshi, gjyshi - babi, babi
108. Santa Claus - ձմեռ Papa - dzimer pap
109. Santa Claus; Snow Maiden - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ; ՁՅՈւՆԱՆՈւՇԻԿ -dzmer papi
110. vërtet? - իրոք, vërtet - irok, iskapes?
111. E vlefshme - Iraniane
112. dhjetor - dhjetor
113. vepra - գործեր - malësor
114. bëj - bëj - anel
115. nuk ke çfarë të bësh! - Banu Gordz Chunes!
116. nuk ke çfarë të bësh? - El Banu Gordz e hoqi?
117. Pa para! - Ua!
118. ditë - ditë - op
119. ditë (ditë pjesë e ditës) - церек - cerek
120. ditë për ditë - oh ori vra
121. ditëlindja - tsunund
122. para - monedhe, dram - fs, dram
123. fshat (fshat) - fshat - gyukh
124. pemë - dru - tzarr
125. dhjetë - tas(ը) - tas(s)
126. kopshti i fëmijëve- մանկապարտեզ - mankapartez
127. Fëmijëria - mankutsyun
128. i lirë - ejan - ezhan
129. Jan (apel për një person) - jan
130. zotëri - oriortapndich
131. diasporë - diasporë
132. divan - shumëոց, divan - bazmots
133. E egër - gizh
134. i egër - vendeni - vairani
135. në distancë- erakaravarman vaanak
136. gjatësi - gjatësi – erkarutsyun
138. për - για - hamar
139. për kë? - mendje hamar?
140. Për të - iren hamar (ira hamara- formë bisedore)
141. për ty - kez hamar
142. ditar - ditëshkrim - oragir
143. fund - andund - andund
144. Shihemi nesër! - ﴾
145. deri kur? - kur - Minçev Yerp?
146. mirupafshim - ցտեսություն
147. shtoj (shtoj) - shtoj - avelatsnel
148. mirë se erdhe! - hamecek
149. mirë se erdhe! - Ekar bare!
150. vullnetar - i lirë - azatakan
151. mënyrë e mirë! - bari tchanabar!
152. Miremengjes- bari luys
153. natën e mirë - bari gisher = gisher bari
154. Urime të mira- ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ - bari makhtankner
155. lloj - բարի - bari
156. Mirembrema- բարի երեկո - bari ereko
157. shi - անձրև - andzrev
158. shtëpi - tun
159. shtëpi - tenak
160. zot i shtëpisë - rrafshues
161. rrugë - çampa
162. shtrenjtë - tank
163. dear-th - dhimbje të fytit
164. dërrasë - tahtak
165. dërrasë (shkollë) - գրատախտակ - gratahtak
166. vajza - dustr - dustyr
167. dridhem - dohal - dohal
168. të dridhen nga të ftohtit
169. duar që dridhen - dhoացող ձերքեր
170. shigjetë - tag
171. shok - spirancë
172. njëri-tjetrin - njëri-tjetrin - irar
173. të tjera - urishnera
174. të tjera - mews
175. du mi akna es - ti je e vetmja për mua
176. budalla
177. shpirt - vogi
178. shpirt - shpirti - hoki
179. dhemb shpirti - hokis tsavume
180. i dashur (i dashur) - ջանիկ - dzhanik
181. tym - tzuh
182. marr frymë
183. daja (vëllai i nënës) - քեռի - kyeri
184. daja (vëllai i babait) - հորեղբայր - horehpair
Informacioni me mirësjellje nga drejtuesit e grupit "Gjuha armene. Mësimi"
