Foljet... Ndoshta shumë do të pajtohen se kryesore dhimbje koke lidhur me to. Më saktësisht, me të drejtshkrimi i saktë. Dhe, me sa duket, në shkollë na mësuan rregullat mjaft mirë gjuha amtare, dhe provimin e kaluam me “mirë” apo edhe “shkëlqyeshëm”, por mbi ju vazhdojmë me kokëfortësi të “skalisim” gabim pas gabimi. Për shembull, çfarë do të duket të jetë e mundur rregulla më të thjeshta për faktin se “jo” me folje shkruhet gjithmonë veçmas. Dhe ende ne shkelim mbi këtë grabujë.

Le të përqendrohemi në dy

Ky material i kushtohet vetëm dy foljeve "të dëmshme". Dhe ato ndryshojnë, në thelb, vetëm nga një ose dy shkronja. Këto janë "veshje" dhe "veshje". Shumë nuk shohin një ndryshim thelbësor midis tyre dhe i përdorin ato si sinonime. Dhe krejtësisht kot! Nga rruga, përsëri, nëse ju kujtohet " vitet shkollore e mrekullueshme", domethënë - Shkolla fillore, atëherë edhe në një nga tekstet e gjuhës ruse u shprehën qartë të gjitha nuancat e drejtshkrimit të saktë të këtyre foljeve dhe rregullat u shoqëruan me fotografi për qartësi.

Pra, cila është mënyra e duhur për ta veshur apo veshur atë?

Ai që fillon me "o"

Le të fillojmë me foljen "të vishesh". Sigurisht që do të thotë veprim, ashtu si kjo pjese të folurit në përgjithësi. Por cili saktësisht? Ajo që prodhohet nga një person në raport me një tjetër. Për më tepër, ky person tjetër ose nuk është plotësisht i aftë, ose është një objekt i pajetë. Kjo seri përfshin: një fëmijë, një plak, një kukull, një manekin.

Midis foljes "të vishesh" dhe emrit menjëherë pas saj, është e lehtë të vendosësh pyetjen e rastit "kush?" apo çfarë?" Dhe atëherë do të jetë shumë më e vështirë të bësh një gabim.

Dhe një tjetër rruga e duhur shmangni gabimet. Folja "të vishesh" është mjaft e lehtë të shndërrohet në të ashtuquajturën folje refleksive– lloji që përdoret me prapashtesën “sya” në fund. Kështu, në fund marrim formën "vishu" - me diçka të re, në modë ose sezonale. Por me foljen "vendos" ky numër nuk do të funksionojë. Fjala "shpresë" thjesht nuk ekziston në gjuhën tonë. Ju mund të thoni vetëm "i përshtatet" vetëm kur kjo apo ajo veshje përshtatet gjatë montimit.

Dhe tani me fillimin "na"

Tani është radha për t'u marrë me përdorimin e foljes "vendos". Gjithçka është shumë më e thjeshtë këtu. Mundohuni të mbani mend vetëm një rregull - veprimi i treguar nga kjo folje ka për qëllim kryesisht veten. Për shembull, në fraza të tilla si "vesh një kostum të ri" ose "vesh diçka më të ngrohtë", "vesh fustanin më në modë" etj.

Sigurisht, ka edhe disa hollësi këtu - ku do të ishim pa to? Jo më kot rusishtja konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira për t'u mësuar nga të huajt. Pra, midis foljes "vënë" dhe emrit në formën e rasës, përdoret parafjala "on". Dhe marrim fjalitë e mëposhtme: "Duhet t'i vishni një mantel pacientit", "Ai vuri syze në hundë", "Ne vendosëm një mbulesë në karrige". Ju lutemi vini re - në të gjithë shembujt e mësipërm ne po flasim për rreth objekteve të pajetë.

Cili është rezultati?

Pra, tani mund të formulojmë rregull i përgjithshëm në lidhje me përdorimin e të dyja foljeve. Ne vendosim diçka mbi veten ose një objekt tjetër, zakonisht të pajetë. Ne veshim dikë tjetër ose vishemi vetë.

Epo, do të dëshiroja të shpresoja që tani fashionistat nuk do të gabohen më kur flasin, për shembull, për një unazë dhe do të dinë saktësisht se çfarë të bëjnë me të saktë - ta veshin ose ta veshin.

Në mënyrë të rreptë, ky gabim nuk ka marrëdhënie direkte për qepje dhe është e rëndësishme për të gjithë pa përjashtim. Megjithatë, njerëzit që qepin dhe janë të interesuar për modën ende duhet t'i përdorin këto folje pak më shpesh. Shumë shpesh dëgjojmë "Vëshe kapelën!", "Vesh këtë fustan", "Nuk do ta vesh atë". Le të kuptojmë se çfarë është kapja këtu!

Nga rruga, problemi është aq domethënës sa poeti rus Novella Matveeva madje i kushtoi një poezi të tërë!

“Vesh”, “vesh”... Dy fjalë

Ne ngatërrohemi kaq marrëzisht!

Ishte një agim i ftohtë,

Gjyshi i vjetër i veshur me një pallto leshi.

Dhe palltoja, pra, është e veshur.

“Vëre”, “vëre”... Le t’i hedhim një sy:

Kur të vishni dhe çfarë të vishni.

Mendoj se është si gjyshi im

Mund të vishen tre pallto leshi.

Por nuk mendoj se gjyshi

Mund të vishen në një pallto leshi!

Çfarë thonë fjalorët?

Pra, të dyja këto fjalë kanë çdo të drejtë të ekzistojnë, megjithatë, pavarësisht ngjashmërive, ato përdoren paksa ndryshe. Sipas fjalorit të Ozhegov, fjala "fustan" ka kuptimet e mëposhtme:

1. dikush në diçka a me diçka. Mbuloni dikë me një lloj veshjeje ose batanije. Për shembull, veshja e një fëmije me një pallto.

2. kujt (çfarë). Siguroni rroba. Për shembull, të veshësh dikë me shije.

në lidhje me "vesh", vlerat janë:

1. Mbërtheni diçka në diçka, lidhni, lidhni diçka me diçka Për shembull, vendosni një unazë në gisht.

2. Mbuloni trupin ose një pjesë të trupit me disa veshje. Për shembull, vendosja e një triko mbi një fëmijë.

Nga njëra anë, është e dobishme të dimë kuptimet e sakta të fjalorit, por nga ana tjetër, duhet të pranojmë se ato nuk e sqarojnë plotësisht situatën! Kuptimet janë po aq të ngjashme sa vetë fjalët, dhe në fund të fundit nuk është plotësisht e qartë se cili opsion është i saktë, "Vesh një fustan" apo "Veshja një fustan".

Për të ndihmuar ata që dyshojnë

Shumë njerëz mund të mbajnë mend një këshillë të thjeshtë nga ditët e tyre të shkollës: ne i veshim të tjerët, i veshim vetë. Por ky formulim mund të jetë mashtrues! Për shembull, fraza "I vendos një kapelë Panamaje një fëmije" është e gabuar, megjithëse dikush mund të indinjohet se sa e gabuar është nëse i vendos kapelën Panama dikujt tjetër dhe jo vetes!

Është më mirë të përdoret një version tjetër i "kujtimit": Shpresa vishen, rrobat vishen. Shembulli për Nadezhdën është shumë i suksesshëm, sepse na tregon një veçori tjetër, ndryshimin midis dy foljeve: "të vishesh" përdoret me emra të gjallë (dhe me ngjashmëri të pajetë të një personi: kukull, manekin, etj. dhe me pjesë të trupit. për shembull, "të veshësh dorën në një dorezë"), dhe "të veshësh" - me ato të pajetë.

Le të zbatojmë rregullin në praktikë: “Vësha veshje(i pajetë)", "u vesh Kapelë Panama(i pajetë) mbi fëmijën" dhe "u vesha bebe(shpirt.)".

Nëse papritmas e harroni vetë rregullin, mbani mend se Nadezhda është e veshur, dhe rrobat janë veshur dhe se çështja këtu është animacioni.

Dhe, sigurisht, mos harroni këtë gabime në të folur nuk e përcaktojnë personalitetin, karakterin dhe aq më tepër profesionalizmin tonë në fushën e rrobaqepësisë, por çdo ditë e re është një shans për t'u bërë më të mirë se dje në fusha të ndryshme.

Vishuni dhe vishuni

Pyetje

Cila është e saktë: "visheni" apo "visheni një fustan"?

Foljet veshje Dhe vënë në - polisemantike. Kuptimi në të cilin tregohen veprimet ndaj një personi janë si më poshtë:

Veshja - Kush cfare. 1. Të vesh dikë. tek disa rroba. Vishni një fëmijë, të sëmurë, të plagosur; e mërkurë vishen një kukull, manekin…

Vendoseni - Çfarë. 1. Tërhiq, shtyj (rroba, këpucë, mbulesa etj.), duke mbuluar, duke mbështjellë diçka. Vishni një kostum, fund, pallto, xhaketë, këpucë, maskë, kufje…

Folje veshje vjen në kombinim me emrat e gjallë (dhe me një numër të vogël të pajetë, që tregojnë ngjashmërinë e një personi: kukull, manekin, skelet); vënë në - me të pajetë.

Dallimi në semantikën e këtyre fjalëve theksohet nga fakti se ato formojnë çifte të ndryshme antonimike: vesh - hiqe, vish - zhvishem .

Këtë e konfirmon Novella Matveeva:

"Vëshe", "vëshe"… Dy fjalë

Ne ngatërrohemi kaq marrëzisht!

Ishte një agim i ftohtë,

Gjyshi i vjetër i veshur me një pallto leshi.

Dhe palltoja, pra, është e veshur.

"Vëshe", "vëshe"... Le t'i hedhim një sy:

Kur të vishni dhe çfarë të vishni.

Mendoj se është si gjyshi im

Mund të vishen tre pallto leshi.

Por nuk mendoj se gjyshi

Mund të vishen në një pallto leshi!

Të dallojë

veshje Dhe vënë në.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Shihni se çfarë është "vishu dhe vish" në fjalorë të tjerë:

veshje- vesh. shih: vish...

Shikoni dhe vishni ... Fjalori i vështirësive të gjuhës ruse

vënë në- dhe vendose. Në kuptim “të vishesh, të vishesh, të veshësh diçka; përshtati diçka për vete” vish. Vish një pallto, kostum. Vishni një kapele dhe doreza. Vishni çizmet tuaja. Vendosni syze. Në kuptim "të veshësh dikë me një lloj veshjeje" për t'u veshur. Veshni pacientin... ... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse

VESHJE- VESHJE, fustan, fustan, plumb. vishen, me të vërtetë (të vishen). 1. kë çfarë në çfarë ose me çfarë. Vishni disa rroba. Vishni fëmijën. || Mbulojeni, mbështilleni me diçka për ngrohtësi. Vishni kalin me një batanije. Mbuloni pacientin me një batanije. 2. përkthim, çfarë sesa. Mbuluar nga,…… Fjalori shpjegues i Ushakovit

VESHJENI- VËSH, vish, vish, shpi. vendose, me të vërtetë. (për të vënë në). 1. çfarë kujt çfarë. Të mbulosh, të veshësh dikë me diçka, t'i ngjitësh diçka dikujt a diçkaje, mbulesë, veshje. Vendosni një mbulesë në mobilje. Vendosni një kapelë mbi fëmijën. I dha atij...... Fjalori shpjegues i Ushakovit

vënë në- Vishni, vishni, ju rekomandojmë fuqimisht që të mbani mend ndryshimin midis foljeve put on dhe put on, përndryshe rrezikoni të zbuloni injorancën tuaj në mjedisin më të papërshtatshëm. Në këtë ndryshim do të ndalemi më në detaje kur të flasim për... ... Fjalori i gabimeve në gjuhën ruse

veshje- cm… Fjalor sinonimik

VESHJE- VESHJE, po, po; jen; fëminore; Sovran 1. kujt (çfarë) në çfarë ose me çfarë. Mbulo kush n. çfarë n. rroba, mbulesë. O. fëmijë në një pallto. O. me batanije (mbulesë). Dimri i mbuloi fushat me borë (përkthyer) [të mos ngatërrohet me vënien e diçkaje mbi dikë (çfarë)]. 2. kush (çfarë) ... Fjalori shpjegues i Ozhegovit

vënë në- çfarë dhe çfarë për çfarë. Vishni pallton tuaj. Vendosni syze. Vendoseni unazën në gishtin tuaj. Vendoseni majën në laps. Vendoseni çantën e shpinës në shpinë. Alyosha veshi xhaketën e tij, Kovbysh veshi xhaketën e babait të tij (Gorbatov). Ai vuri të gjitha shenjat e tij (Chekhov). e mërkurë veshje... Fjalori i kontrollit

veshje- kë çfarë në çfarë ose me çfarë. Vishni fëmijën me një pallto leshi. Dimri i mbuloi fushat me borë. Gjyshja ishte e veshur me shushun mëndafshi dhe një fund dhe e lidhur me një shall mëndafshi (Aksakov). [Katerina] e solli [Ordynov] në shtrat, e futi në shtrat dhe e veshi me një batanije (Dostojevski). e mërkurë vish... Fjalori i kontrollit

librat

• Ruse pa ngarkesë, Yulia Andreeva, Ksenia Turkova. Libri është konceptuar qëllimisht si një mjet: Yulia Andreeva dhe Ksenia Turkova janë zgjedhur gabime tipike në të folur, me shkrim dhe me gojë, i shpjegoi ato në gjuhë të thjeshtë dhe e paketoi në një mënyrë të kuptueshme për lexuesin...

Këto folje tregojnë veprime që zbatohen për ndaj një personi specifik. Dhe shpesh ne ngatërrohemi kur dhe cila nga këto fjalë është më e saktë për t'u përdorur. Gjithçka është shumë e thjeshtë! Për t'u mësuar fëmijëve këtë mençuri në shkollë, mësuesit me përvojë dolën me një frazë të caktuar në formë komike, në mënyrë që rregulli të ngulitej në kujtesë një herë e përgjithmonë. "Vishni rrobat, vishni Shpresën!"

E kemi vënë vetes

Është e thjeshtë! Domethënë, i veshim vetes diçka (fustan, xhaketë, pallto) dhe ia veshim dikujt tjetër (ose diçka të ngjashme me një person). Për shembull, një kukull e preferuar, një manekin, një arush pelushi. Vendosni kufjet - vishni një fëmijë, vishni një maskë - vishni Margaritën për një shëtitje, vendosni një kapelë - visheni me veshjen e Snow Maiden.

Shembuj nga jeta

Folja "të vishesh" kombinohet me animojnë objekte në një masë më të madhe, nëse përkufizimi është më i qartë. Ose me objekte të pajetë, por që tregojnë të gjallë. Ose që më parë kanë qenë të gjallë. Të hutuar? Shembull! "Vesh një xhaketë në një skelet njeriu!" (A ishte dikur i gjallë, i gjallë? Apo nënkuptonte se ishte një person). “Veshni një manekin sipas modës më të fundit!”, “Vishni një kukull Barbie me një veshje guvernate!” Këta janë shembuj që do t'ju ndihmojnë të kuptoni thelbin e dallimeve.

E rëndësishme!!!

Folja "vendos" përdoret vetëm me sendet e pajetë të vendosura mbi ato të gjalla! "Vishe pallton, është ftohtë atje!" "Vishni dorezat, tashmë është dimër!"

Për pastërtinë e fjalës

për të veshur ose veshur - përdorimin e duhur e këtyre fjalëve thekson edukimin dhe vetëdisiplinën tuaj, e cila ju ndalon nga shqiptimi i gabuar, gjë që ju largon nga pastërtia e të folurit.

"Vishni një këmishë, vishni Natasha!"

Këshilla

Është më e qartë dhe interesante të merren parasysh antonimet për këto fjalë unike në çifte! Kështu, për shembull, fjala "vesh" do të jetë gjithmonë "heq", dhe fjala "fustan" do të jetë gjithmonë "zhvesh"! "Kur të veshim dhe çfarë të veshim, le të kujtojmë dhe shikojmë!"

Fjalor

Dallimi tradicional midis foljeve të tilla mund të shihet në fjalorë shpjegues Gjuha ruse nga S. Ozhegov dhe Ushakov, por ato nuk janë gjithmonë pranë, dhe qasja në internet nuk është gjithmonë e mundur. Kjo është arsyeja pse ne ju rekomandojmë të përdorni këshillat tona dhe shenjat vizuale që mbeten në kujtesën tuaj. Nëse keni mjaft kohë për të menduar, përdorni fjalorë modernë ndërveprues dhe sigurohuni që t'i përdorni saktë.

Cili është ndryshimi?

konkluzioni:

Është e rëndësishme, në një dialog me bashkëbiseduesin tuaj, të gjeni shpejt qëndrimet tuaja: cila nga këto folje duhet të përdoret, duke shpenzuar një pjesë të sekondës në këtë zgjedhje! Pa treguar as që po mendonte për këtë zgjedhje. Mendoni se është më e lehtë të mbani mend një skelet të veshur me një kapelë me një pendë dhe një mantel, ose një Nadya-Nadezhda të veshur, një këmishë të veshur ose një Natasha të veshur! Veshja e rrobave është si një kontroll i shpejtë i zgjedhjes së saktë të foljes ose një metodë me kontradiktë. Të gjithë jemi të ndryshëm, zgjedhja është e juaja! Çfarë është më e lehtë për ju të mbani mend?

VESHJE Natasha me lesh!

Përgjigjur nga Yesenia Pavlotsky, gjuhëtar-morfolog, ekspert në Institutin e Filologjisë, masmedia dhe Psikologji, Universiteti Shtetëror Pedagogjik Novosibirsk.

Folësit vendas kanë krijuar një problem të tillë nga keqpërdorimi i këtyre fjalëve saqë është e vështirë të besohet injoranca e dikujt për dallimet veshje Dhe vënë në. E megjithatë norma e përdorimit të këtyre fjalëve mbetet një kërkesë e rëndësishme dhe e shpeshtë në motorët e kërkimit.

Veshja Dhe vënë në, natyrisht, nuk janë variante të normës, por dy fjalë të ndryshme me të ndryshme kuptimet leksikore. Nga të paktën, Mirupafshim.

Veshja— Kush cfare, do të thotë të veshësh dikë me një lloj veshjeje. Vishni fëmijën.

Vendoseni — Çfarë, do të thotë të tërheqësh, të shtysh (veshje, këpucë, mbulesë), të mbulosh, të mbështjellësh diçka në diçka. Vishni një kostum dhe kufje.

Si të dallojmë ndryshe dallimet: fjalë veshje kombinohet me emrat e gjallë, dhe vënë në me të pajetë. Thjesht duhet të kujtojmë se përveç vetëdijes aktuale, ne gjithashtu kemi vetëdija e lashtë, e cila, si instinktet, qëndron e fjetur, por është gjithmonë diku afër. Prandaj gjuha jonë i konsideron të gjalla edhe objektet antropomorfe, të ngjashme me njeriun. Pra, ne veshim edhe një kukull dhe një manekin, megjithëse në përgjithësi, për të njëjtën arsye, mund të veshim edhe më pak objekte njerëzore që gjuha i “ngatërron” me gjallesat: një të vdekur, një gocë deti, një mikrob.

Më shumë fjalë veshje Dhe vënë në hyjnë në marrëdhënie të ndryshme sistemore: antonime vesh - hiqe kundër antonimeve veshje - zhvishem .

Por nëse gjithçka është kaq harmonike dhe e dukshme, pse folësit vendas i ngatërrojnë vazhdimisht këto fjalë në rrjedhën e të folurit, edhe nëse dinë gjithçka për ndryshimet midis këtyre paronimeve?

Fakti është se gjuha njëkohësisht përpiqet të grumbullojë burime dhe të pastrojë sistemin nga gjërat e panevojshme. Gjuha si një sistem i gjallë karakterizohet nga një "lëvizje anijesh" përgjatë bazës - lart e poshtë. Ai merr burimet e nevojshme, i rendit dhe heq qafe atë që nuk ka zënë rrënjë, nuk është e dobishme ose është konsumuar. Në këtë mënyrë ai përditësohet vazhdimisht, duke ruajtur në të njëjtën kohë harmoninë dhe qëndrueshmërinë.

Ndodh që sistemi të fragmentohet dhe të ndërlikohet në fusha të caktuara për nevojat e gjuhës dhe ndodh që një copëzim i tillë të dalë jashtë përdorimit. Në fjalor, rezultati i këtij procesi mund të jetë përgjithësimi: një fjalë mbulon të gjitha fjalët e tjera me kuptime ose hije të tjera kuptimi. Për shembull, sot sistemi i percepton fjalët veshje Dhe vënë në si një copëzim që e ka humbur kuptimin. Tani fjala veshje thith fjalët vënë në Dhe vesh këpucë. Kur ky përthithje është i plotë, fjala veshje se si më i forti do të ketë tre kuptime që dikur i përkisnin fjalë të ndryshme. Fenomenet e realitetit nuk do të largohen, por gjuha do të kursejë burime dhe kjo është normale.

Tani shohim se si manifestohet ky proces: ndodhin defekte në fjalimin e folësve vendas. Njerëz që dinë dallimin mes veshje Dhe vënë në, ata thonë diçka si kjo: "Tani do të vesh... oh, do të vesh një xhaketë.". Kjo nuk do të thotë se ata nuk janë mjaftueshëm të shkolluar - thjesht një fjalë thith një fjalë tjetër dhe kuptimin e saj.

Pra, paronimet e sotme veshje Dhe vënë në rreptësisht të ndryshme në kuptim, por shumë shpejt kuptimet e mbivendosura të këtyre fjalëve mund të bëhen normë.