Pastrimi i stallave të Augean Nëse korrigjojmë stimujt perverse që janë aktualisht inxhinierët mekanikë, inxhinierët elektrikë dhe arkitektët, ne do të zgjidhim një problem të përbashkët për ta. Sigurisht, ata do të kenë ende probleme të tjera, secila prej të cilave kërkon

A keni pasur një rast të tillë në jetën tuaj kur dikush, duke hyrë në dhomë, ka thënë: “Po, këto janë një lloj stalla Augean!”. Dhe kjo shprehje nga ai moment nuk të jep prehje. Cili është kuptimi i tij, çfarë keni dashur të thoni duke e përdorur atë? Nuk ia bëtë këtë pyetje folësit të kësaj njësie frazeologjike? Jo? Dhe nuk është e nevojshme që të mos konsideroheni idiot - si, si një i rritur, por nuk i di gjëra të tilla elementare. Por burime të ndryshme interpretojnë në mënyrën e tyre. Dhe në këtë artikull unë do të përshkruaj kuptimin e saktë dhe të pranuar përgjithësisht të kësaj njësie frazeologjike.

Analiza sintaksore e një fraze

Së pari, do ta konsiderojmë, si gjithmonë, nga ana gjuhësore - do t'i bëjmë një analizë sintaksore togfjalëshit "stallat Augean". Një pjesë e mërzitshme dhe mjaft e mërzitshme, sigurisht, por nuk mund të bësh pa të. Falë tij, ju mund të analizoni kuptimin e secilës fjalë në këtë shprehje për të kuptuar më tej kuptimin e kësaj të fundit. Por unë largohem. Pra, konsideroni çdo fjalë në këtë njësi frazeologjike si pjesë të të folurit. Le të fillojmë me stallat. "Stables" është një emër shumësi, i përgjigjet pyetjes “çfarë”. NË njëjës fjala “stabile” ka gjinia femërore dhe deklinsion 1. Leviz. "Augean" është një mbiemër në shumës që i përgjigjet pyetjes "e kujt". Rrjedh nga emri "Augius". Ata që lexojnë mitologjinë e lashtë greke, pasi kanë dëgjuar fjalën, ose më mirë, emrin "Augius", do të godasin veten në ballë dhe do të vrapojnë të tërhiqen për një kohë të gjatë. libër i harruar nga rafti më i largët. Dhe për ata që nuk e dinë, për të kuptuar kuptimin e njësisë frazeologjike "stallat Augean", duhet të lexoni paragrafin e mëposhtëm.

Origjina e frazeologjisë

Me siguri të gjithë kanë dëgjuar për Herkulin, i cili, duke i shërbyer mbretit Eurystheus, kreu dymbëdhjetë punë. Njëri prej tyre kishte të bënte drejtpërdrejt me Avgiin. Ky ishte emri i djalit të perëndisë së diellit Helios. Babai i tij i dha pushtet mbi fisin e Epeev dhe një tufë të bukur, në të cilën kishte disa mijëra dema të kuq dhe të bardhë dhe një të artë, që shkëlqenin si dielli. Mbreti i vendosi në një koral të madh. Që atëherë kanë kaluar shumë vite dhe nuk është pastruar kurrë. Me kalimin e viteve, aty janë grumbulluar shumë pleh organik, të cilin nuk do të kishin mundur ta pastronin brenda një dite. Kjo është ajo që Eurysteu i besoi Herkulit. Ai erdhi në Avgiy dhe ofroi ndihmën e tij. Por mbreti vetëm qeshi me të. I indinjuar, Herkuli debatoi me Avgiy: nëse ai i heq të gjitha stallat e këtij të fundit brenda një dite, mbreti do t'i japë atij një të dhjetën e tufave të tij. Ata shtrënguan duart dhe Herkuli shkoi menjëherë në punë. Stallat ishin një korridor i gjatë. e kaluar atë rrjedhë e stuhishme rrodhën lumenjtë Alfeus dhe Peneus, nga të cilët Herkuli gërmoi një kanal në murin e kundërt të prerë paraprakisht të koralit dhe e bllokoi atë me një digë. Sapo rrjedha e ujit ndryshoi, ai shkatërroi ndarjen. Përroi nxitoi në stalla, duke marrë me vete të gjithë plehun. Kur uji ulet, stilolapsat shkëlqenin nga pastërtia. Duke parë që heroi përmbushi pjesën e tij të marrëveshjes, Avgiy refuzon të përmbushë të tijën, duke përmendur pozicionin e zhveshur të Herakliut si skllav i Eurystheus. Herkuli bëhet i tërbuar dhe zotohet të hakmerret ndaj tij. Më vonë, tashmë duke qenë i lirë, ai do të përmbushë betimin e tij. Por Eurystheus nuk llogariti pastrimin e stallave Augean, duke u përgjigjur se ujërat e Alfeut dhe Peneusit e bënë punën për të. Mirëpo, banorët e zotërimeve të Avgiit i qëndruan përgjithmonë mirënjohës për faktin se heroi i shpëtoi nga era e keqe që vinte prej vitesh nga koralet.

Stalla Augean: kuptimi

Pra, ne analizojmë kuptimin e njësisë frazeologjike të diskutuar. Në mit, këto janë stilolapsat e mëdha dhe tmerrësisht të pista të mbretit Avgii. Dhe në gjuhësi, "stallat Augean" është një njësi frazeologjike që tregon neglizhencë të skajshme dhe plogështi, jo vetëm brenda, por edhe në praktikë.

Rëndësia e STABLES AUGIANE në moderne fjalor shpjegues, TSB

STALLAT AUGEAN

në mitologjinë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgiit, të pastruara nga ujërat e zeza brenda një dite nga Herkuli, i cili drejtoi ujërat e lumit në to (një nga 12 punët e tij). Në kuptimin figurativ - çrregullim ekstrem, neglizhencë.

TSB. Fjalor modern shpjegues, TSB. 2003

Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është AUGEAN STABLE në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:

• STALLAT AUGEAN
  - Stalla të mëdha dhe shumë të ndotura (të papastruara për 30 vjet) të mbretit të Elis Avgii, të pastruara nga papastërtitë brenda një dite nga Hercules, ...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
  
• STALLAT AUGEAN
  stallat, në mitologjinë e lashtë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgiit. Ata u pastruan brenda një dite nga Herkuli, i cili dërgoi ...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin enciklopedik modern:
  në mitologjinë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgiit, të pastruara nga papastërtitë brenda një dite nga Herkuli, i cili dërgoi në ...
• STALLAT AUGEAN
  1) në mitologjinë e lashtë greke, stallat e mbretit legjendar Augeus, të cilat nuk u pastruan për shumë vite dhe, sipas mitit, u pastruan në një ...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin Enciklopedik:
  1. Në mitologjinë e lashtë greke: stallat e mbretit Avgii, të cilat nuk ishin pastruar për shumë vite dhe u pastruan brenda një dite nga Herkuli, i cili dërgoi ...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin Popullor Shpjegues-Enciklopedik të Gjuhës Ruse:
  vetëm shumë. , kombinim i qëndrueshëm, librari 1) Ambiente jashtëzakonisht të ndotura, të lënë pas dore. Ngjarja ka ndodhur për shkak se tavolina...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin e ri të fjalëve të huaja:
  1) në mitologjinë e lashtë greke - stallat e mbretit Avgiy, të cilat nuk u pastruan për shumë vite dhe u pastruan brenda një dite nga Herkuli, ...
• STALLAT AUGEAN në Fjalorin e Shprehjeve të Huaja:
  1. në mitologjinë e lashtë greke - stallat e mbretit Avgius, të cilat nuk u pastruan për shumë vite dhe u pastruan brenda një dite nga Herkuli, ...
• STALLAT AUGEAN në Manualin e Frazeologjisë:
  1) për një vend shumë të ndotur, të rrëmujshëm, të bllokuar (si rezultat i neglizhencës së zgjatur), një dhomë ku ka një rrëmujë të plotë; 2) për çdo institucion, ...
• STALLAT AUGEAN në fjalorin e gjuhës ruse Lopatin:
  
• STALLAT AUGEAN në fjalorin drejtshkrimor:
  `stallat Augean, `Augean ...
• STALLAT AUGEAN plot fjalor drejtshkrimor Gjuha ruse:
  Stallat Augean, Augean ...
• AUGEES në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
  STALLAT AUGEAN, greqisht. mitologjia, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgiit, të pastruara nga papastërtitë brenda një dite nga Herkuli, ...
• AUGEES në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse Ushakov:
  STABLËT. cm…
• MIKHAIL NIKOLAEVICH ZADORNOV në Citatin e Wiki.
• LETRA AUTOMATIKE në Leksikun e kulturës jo-klasike, artistike dhe estetike të shekullit XX, Bychkov:
  Teknika kryesore artistike e surrealizmit. Në "Manifestin" e parë të surrealizmit (1924), A. Breton identifikon këto koncepte: "Surrealizëm, automatizëm i pastër mendor, duke synuar ...
• AUGIA
  (Shkëlqimi i greqishtes) - mbreti i fisit Epeev në Elis. Djali i Helios (sipas burimeve të tjera të Poseidon, Epey ose Forbant) dhe Girmina, vëllai i Actor. …
• HERCULES
  (Hercules) Heroi më popullor grek, i nderuar në të gjithë Greqinë dhe veçanërisht në Argolis (Peloponez) dhe në jug të vendit. Prototipi për...
• AUGIA në Fjalor-Referencë Kush është kush në botën e lashtë:
  Mbreti i Elisit, i përmendur kryesisht në lidhje me tezgat e pista që mbetën të shkreta për dekada të tëra. Pastrimi i stallave ishte një nga detyrat...
• HERCULES në Enciklopedinë Letrare:
  një nga figurat e preferuara të folklorit grek, një zmbrapsës i së keqes, duke mposhtur kafshët e egra, përbindëshat dhe demonët, duke fituar një vend midis perëndive me anë të bëmave. …
• ENTLEBUCH-Sennenhund në Enciklopedinë e Qenve:
  _Qentë e punës_ Origjina Besohet se ky qen - një pasardhës i mundshëm i qenit romak molos - u shfaq në Zvicër, afër qytetit të…
• HERCULES, HERCULES në Fjalorin e Termave të Arteve të Bukura:
  - (Greqisht lat. mit) më i popullarizuari i heronjve grekë, i biri i Zeusit dhe grua e vdekshme Alkmene. Në shërbim të Euristeut, Herkuli kreu ...
• HEJO
  (kyo) është kryeqyteti i lashtë i Japonisë. Vendimi për zhvendosjen e kryeqytetit u mor në vitin 708. Vendi për ndërtimin e qytetit të ri u zgjodh ...
• TOSHOGU në Enciklopedinë Japoni nga A në Z:
  - Faltorja Shinto e vendosur afër qytetit të Nikko. Një rrugicë e ngushtë e kriptomerive gjigante japoneze ndan qytetin nga trualli i tempullit. Shumë prej…
• PUSHKINSKY PETER VASILIEVICH në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
  hapur enciklopedi ortodokse"PEMA". Pushkinsky Petr Vasilyevich (1891 - 1937), kryeprift, martir i shenjtë. Përkujtuar më 30 shtator,...
• ELIS në Fjalorin Mitet Greqia e lashte,:
  - qytet. Kur Pelops Tantalidi u dëbua nga qyteti i Sipilit nga mbreti dardan Tros, ai lundroi në Pellazgji dhe zbarkoi në ...
• HERCULES në Manualin e personazheve dhe vendet e kultit Mitologjia greke:
  HERA'CL në mitet e grekëve të vjetër është djali i Zeusit dhe gruas së vdekshme Alkmene. Foshnja e sapolindur Hercules goditi menjëherë të gjithë me ...
• ABBEY në Drejtorinë e personazheve dhe objekteve të kultit të mitologjisë greke:
  ose manastir, ndërtesa manastiri të grupuara rreth kishës, në të cilën ndodhet bashkësia monastike. Origjina. Duke filluar nga koha e krishterimit të hershëm, para së gjithash ...
• CHERNYSHEVSKY NIKOLAI GAVRILOVICH në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
  Chernyshevsky (Nikolai Gavrilovich) është një shkrimtar i famshëm. Lindur më 12 korrik 1828 në Saratov. Babai i tij, kryeprifti Gabriel Ivanovich (1795 - ...
• RADEK në Enciklopedinë Letrare:
  Karl Berngardovich - publicist, politikan. Anëtar i CPSU (b). Mori pjesë në lëvizjen punëtore në Poloni, Gjermani dhe më pas Revolucioni i Shkurtit 1917 …
• HERCULES në të mëdha Enciklopedia Sovjetike, TSB:
  në mitologjinë e lashtë greke heroi më i madh, djali i perëndisë Zeus dhe gruaja e mbretit teban Alkmene. Mes shumë miteve për G., më i famshmi ...
• CHERNYSHEVSKY
  Unë (Nikolai Gavrilovich) është një shkrimtar i famshëm. Gjinia. 12 korrik 1828 në Saratov. Babai i tij, kryeprifti Gabriel Ivanovich (1795-1861), ishte ...
• CIRKU
• RENDI I QËNDRUESHËM në fjalor enciklopedik Brockhaus dhe Euphron:
  themeluar, ndoshta njëkohësisht me shfaqjen e titullit equery, në 1496. Në shënimet e shkarkimit nën 1553, përmenden nëpunësit e stallës. …
• MBARSHTIMI I KUALIT DHE KALIZMIT në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron.

Ndoshta janë të paktë ata që nuk e dinë emrin e Herkulit, për aventurat e të cilit është realizuar më shumë se një film dhe është vizatuar më shumë se një film vizatimor. Ky hero dhe gjysmëperëndi mitet e lashta greke ishte Alkmeni, dhe gjithashtu një pasardhës i jo më pak

heroi i famshëm Perseus. Edhe para lindjes së Herkulit, rruga e lavdishme e themeluesit ishte e destinuar Lojra Olimpike, megjithatë, Hera, gruaja e Zeusit, u përpoq ta parandalonte këtë. Para lindjes së heroit, ajo e bëri Bubullimën të betohej se nga të gjithë pasardhësit e Perseut, ai që lindi i pari do të ishte kryesori.

E shkuar në mënyrë të padukshme në Tokë, Hera u sigurua që një pasardhës tjetër i Perseus me emrin Eurystheus të lindte përpara Herkulit. Sipas marrëveshjes, ishte Eurystheus ai që mori pushtetin mbi Herkulin. Pasi zbuloi dinakërinë e gruas së tij, Zeusi gjithashtu u përpoq ta mashtronte atë. Ai e vendosi Herkulin e vogël pranë gruas së tij të fjetur, në mënyrë që heroi i ardhshëm të mund të pinte një gllënjkë qumështi i përjetësisë nga gjoksi i saj. Duke u zgjuar, Hera e largoi fëmijën, por Herkuli arriti të siguronte pavdekësinë për veten e tij. Qumështi i derdhur ishte një tjetër “arritje” e Herkulit. Zeusi nuk harroi për intrigat e Herës dhe mori një betim nga perëndeshë e zemëruar: ajo do ta lironte heroin kur ai të përfundonte dymbëdhjetë detyrat e Eurystheus, njëra prej të cilave ishte stallat Augean. Perëndesha xheloze bëri gjithçka për t'i bërë të pamundura detyrat e Eurystheus për Herkulin. Me përpjekjet e saj, këto detyra u shndërruan në bëma.

Augeus, i cili mbretëroi në Elis, ishte një dashnor i madh i kuajve. Stallat e saj të mëdha përmbanin 3000 kuaj. Mbreti, megjithatë, nuk e konsideroi të nevojshme pastrimin e ndërtesave bujqësore. Stallat Augean ishin mbushur me pleh organik dhe ujëra të tjera të zeza deri në çati. Eurysteu, duke ndjekur këshillën e Herës, urdhëroi Herkulin që të pastronte këto stalla. Perëndesha besonte se Herkuli do të kalonte përjetësinë në largimin e ujërave të zeza që ishin grumbulluar për tridhjetë vjet. Sidoqoftë, stallat Augean nuk e trembën heroin dinak. Në vend të një grabujë, një karroce dore dhe një lopatë, lumi Alfeus u bë "vegla e punës" e të fortit. Pa u menduar gjatë, Herkuli ktheu shtratin e lumit dhe një përrua i fuqishëm, për zhgënjimin e madh të Herës, pastron stallat e Augit pikërisht në një ditë. Mbreti Avgiy nuk i vlerësoi përpjekjet e Herkulit. Ai e përzuri të riun pa i paguar asnjë qindarkë për punën e tij.

Ekspedita "Pastrimi".

Ideja e një heroi u bë një bëmë. E ruajtur në fjalimin tonë dhe që u bë kjo frazë kapëse, e përdorur në thëniet e tyre njerëz të famshëm. Kështu e quajti të tijën kompozitori Mussorgsky në një letër drejtuar V. V. Stasov. Përdorni këtë frazeologji dhe udhëheqësit sovjetikë si Lenini dhe Kirov.

Çfarë do të thotë saktësisht shprehja "stallat Augean"? Kjo njësi frazeologjike ka më shumë se një kuptim. Para së gjithash, ajo tregon një dhomë jashtëzakonisht të ndotur, të rrëmujshme dhe të lënë pas dore, e cila do të marrë shumë orë për t'u pastruar. Është në këtë kuptim që Mussorgsky e përdori shprehjen. Figura politike folën edhe për çrregullim, por jo në ambiente të mbyllura, por në biznes. Ky ishte kuptimi i dytë i aforizmit. Thënia u bë trashëgimia gjuhësore e Greqisë antike. Duke e përdorur atë në fjalimin tonë, duket se po kthehemi në kohët helenistike, duke kujtuar bëmat e Herkulit të fuqishëm.

Stalla Augean

Stalla Augean
Nga mitologjia e lashtë greke. Heroi Hercules (Rom. - Hercules) njëherë pastroi stallat e mëdha të mbretit Elis (Elis - një rajon i Greqisë) Avgii, të cilat nuk ishin pastruar për 30 vjet. Herkuli nuk bëri atë që pritej prej tij: ai nuk përdori forcën e tij, por energjinë e dy lumenjve - Alpheus dhe Peneus. Fillimisht i bllokoi me diga, e më pas e drejtoi ujin në stalla. Një rrjedhë e fuqishme lau të gjitha papastërtitë, dhe kështu Herkuli e bëri punën në vetëm një ditë. Kjo ishte bëma e shtatë e Herkulit gjatë kohës kur ai ishte në shërbim të mbretit Eurystheus.
Për herë të parë ky mit u shpjegua nga historiani i lashtë grek Diodorus Siculus (shekulli I p.e.s.), dhe shprehja u bë me krahë në lashtësi: u përdor nga Seneka ("Satirë për vdekjen e perandorit Klaudi"), Lucian ("Aleksandri". ”) dhe të tjerë
Për një problem të lënë pas dore, një rrëmujë në biznes, etj.

Fjalor Enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Stalla Augean

Në mitologjinë greke, stallat Augean janë stallat e mëdha të Augius, mbretit të Elisit, të cilat nuk janë pastruar për shumë vite. Ata u pastruan brenda një dite nga heroi Herakli (Herkuli): ai dërgoi një lumë nëpër stallat, ujërat e të cilit morën të gjithë plehun. Ky mit u raportua për herë të parë nga historiani grek Diodorus Siculus (shekulli I para Krishtit). Shprehja "stallat Augean" që lindi nga këtu përdoret për të treguar një dhomë shumë të ndyrë, si dhe neglizhencë të rëndë, bllokim, çrregullim në çështje që kërkojnë përpjekje të mëdha për t'i eliminuar ato; u bë me krahë në kohët e lashta

Fjalori i fjalëve me krahë. Plutex. 2004

Shihni se çfarë janë "stallat Augean" në fjalorë të tjerë:

Mbreti mitologjik i Elisit, i biri i diellit, kishte stalla në të cilat qëndronin 3000 dema, dhe të cilat nuk u pastruan për 30 vjet, dhe vetëm Herkuli mund t'i pastronte duke kaluar një lumë përmes tyre: prandaj diçka e lënë pas dore, e ndotur jashtëzakonisht, . .. ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

Fjalori i çrregullimeve të sinonimeve ruse. Stallat Augean n., numri i sinonimeve: 1 rrëmujë (127) Fjalor sinonimi ASIS. V.N. Trishin ... Fjalor sinonimik

Enciklopedia moderne

Në mitologjinë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgii, të pastruara nga ujërat e zeza brenda një dite nga Herkuli, i cili drejtoi ujërat e lumit në to (një nga 12 punët e tij). Në një kuptim figurativ, çrregullim ekstrem, neglizhencë ... Fjalori i madh enciklopedik

Stallat e mëdha dhe shumë të ndotura (të papastruara për 30 vjet) të mbretit të Elis Avgii, të pastruara nga ujërat e zeza brenda një dite nga Herkuli, i cili drejtoi ujërat e lumit Alfeus në to (shih bëmat e Herkulit). // NË TË. Kun: FERMA E KAFSHËVE E KING AUGIA (PUNËS SIXTH) (Burimi: ... ... Enciklopedia e mitologjisë

Në mitologjinë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgii, të pastruara nga ujërat e zeza brenda një dite nga Herkuli, i cili drejtoi ujërat e lumit në to (një nga 12 punët e tij). Në kuptimin figurativ, çrregullim ekstrem, neglizhencë. Politike…… Shkenca Politike. Fjalor.

Stalla Augean- STALLAT AUGEAN, në mitologjinë greke, stallat e mëdha dhe shumë të ndotura të mbretit të Elis Avgiit, të pastruara nga papastërtitë brenda një dite nga Herkuli, i cili drejtoi ujërat e lumit në to (një nga 12 punët e tij). Në një kuptim figurativ, çrregullim ekstrem, ... ... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

Fjalori shpjegues i Ushakovit

STALLAT AUGEAN. shih të qëndrueshme. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

Stalla Augean- trans. Diçka shumë e lënë pas dore, që kërkon shumë punë për ta rregulluar. Në mitin grek. një nga punët e Herakliut ishte pastrimi i stallave të mbretit Augeas (me anë të një përmbytjeje). Forca është forcë, por zgjuarsia nuk dëmton ... :) krahët. sl. Ne greqisht...... Fjalor universal praktik shpjegues shtesë nga I. Mostitsky

libra

• Friedrich Durrenmatt. Komeditë, Friedrich Dürrenmatt. Koleksioni i veprave të shkrimtarit të famshëm zviceran të shekullit të 20-të, Friedrich Dürrenmatt, përfshin komeditë e mëposhtme: Romuli i Madh, Një engjëll vjen në Babiloni, Vizita e një zonje të vjetër, Aksidenti,…