"Blue Cup": Beställ "Badge of Honor" förlag " Sovjet ryssland"; M.; 1985

(ljudbok)

anteckning

En liten lyrisk berättelse av den berömda sovjetiska barnförfattaren A. Gaidar är tillägnad en dag i hjältinnans liv, flickan Svetlana, som hon kommer att minnas för resten av sitt liv.
För barn i grundskoleåldern.

Jag var då trettiotvå år gammal. Marusa är tjugonio och vår dotter Svetlana är sex och ett halvt. Först i slutet av sommaren fick jag semester, och för den senaste varma månaden hyrde vi en dacha nära Moskva.
Svetlana och jag funderade på att fiska, bada, plocka svamp och nötter i skogen. Och jag var tvungen att omedelbart sopa gården, fixa förfallna staket, sträcka rep, hamra i kryckor och spikar.
Vi tröttnade på allt detta väldigt snart, och Marusya, den ena efter den andra, kommer på nya och nya saker för sig själv och för oss.
Först på tredje dagen, på kvällen, var allt äntligen klart. Och precis när vi tre skulle gå en promenad kom hennes vän, en polarpilot, till Marusa.
De satt länge i trädgården, under körsbären. Och Svetlana och jag gick in på gården till ladan och av frustration började vi göra en skivspelare i trä.
När det blev mörkt ropade Marusya åt Svetlana att dricka mjölk och gå och lägga sig, och hon gick själv för att se piloten till stationen.
Men jag blev uttråkad utan Marusya, och Svetlana ville inte sova ensam i ett tomt hus.
Vi fick mjöl från garderoben. Vi bryggde det med kokande vatten - det visade sig vara en pasta.
Vi klistrade över den släta skivspelaren med färgat papper, jämnade till den ordentligt och klättrade genom den dammiga vinden upp på taket.

Här sitter vi på taket. Och vi kan se från ovan, som i grannträdgården, vid verandan, en samovar som röker pipa. Och på verandan sitter en halt gammal man med en balalaika, och barn trängs runt honom.
Då hoppade en barfota, krökt gammal kvinna ut ur den svarta korridoren. Hon vände på barnen, skällde på den gamle mannen och tog tag i en trasa och började smälla på samovarens brännare för att få den att koka snabbare.
Vi skrattade och tänker: om det blåser kommer vår snabba skivspelare att snurra, surra. Barn från alla gårdar springer till vårt hus. Då ska vi ha ett eget företag.
Och imorgon ska vi tänka på något annat.
Vi kanske gräver en djup grotta efter den där grodan som bor i vår trädgård, nära den fuktiga källaren.
Kanske kommer vi att be Marusya om några hårda trådar och lansera en drake - högre än silon, högre än de gula tallarna och till och med högre än draken som har vaktat mästarens höns och kaniner från himlen hela dagen idag.
Eller så kanske vi imorgon från tidig morgon sitter i båten - jag är på årorna, Marusya sitter bakom ratten, Svetlana är passagerare - och vi seglar längs floden till där, säger de, en stor skog står, där två på stranden växer ihåliga björkar, under vilka igår en granntjej tre goda porcini-svampar. Den enda synden är att de alla var maskiga.
Plötsligt drog Svetlana min ärm och sa:
– Titta, pappa, men det verkar som att vår mamma kommer, och hur du och jag än kommer in nu.
Ja, vår Marusya går längs stigen längs staketet, men vi trodde att hon inte skulle komma tillbaka snart.
"Böj dig", sa jag till Svetlana. "Kanske hon inte märker det.
Men Marusya lade genast märke till oss, höjde sitt huvud och skrek:
- Varför har ni, värdelösa människor, klättrat upp på taket? Det är redan fuktigt på gården. Det är hög tid för Svetlana att sova. Och du var glad att jag inte var hemma och är redo att skämma bort mig till och med midnatt.
- Marusya, - svarade jag, - vi skämmer inte bort, vi spikar skivspelaren. Vänta lite, vi har bara tre spikar kvar att göra klart.
- Gör klart det imorgon! - beordrade Marusya. – Stig av nu, annars blir jag helt arg.
Svetlana och jag tittade på varandra. Vi ser att vår verksamhet är dålig. De tog den och gick av. Men de tog illa vid sig av Marusya.
Och även om Marusya tog med sig från stationen till Svetlana Stort äpple, och jag har ett paket tobak, - de blev förnärmade i alla fall.
Så med förbittring och somnade.

Och på morgonen - en ny sak! Vi har precis vaknat, Marusya kommer fram och frågar:
"Du bör erkänna, ni busiga människor, att de krossade min blå kopp i garderoben!
Och jag krossade inte kopparna. Och Svetlana säger att hon inte heller bröt den. Vi tittade på varandra med henne och trodde båda att Marusya pratade förgäves om oss.
Men Marusya trodde oss inte.
”Kopparna”, säger hon, ”lever inte: de har inga ben. De vet inte hur de ska hoppa till golvet. Och förutom er två, klättrade ingen in i garderoben igår. Krossade och erkänn inte. Det är synd, kamrater!
Efter frukost gjorde sig Marusya plötsligt i ordning och gick till staden, och vi satte oss ner och funderade.
Här går vi på båten!

Och solen tittar in i våra fönster. Och sparvarna galopperar längs sandstigarna. Och kycklingarna rusar genom trästaketet från gård till gata och från gata till gård.
Och vi har inte kul alls.
- Nåväl! – säger jag till Svetlana. "Du och jag blev bortkörda från taket igår. En burk fotogen togs nyligen ifrån oss. De skällde förgäves efter någon blå kopp. Är det ett bra liv?
– Självklart, – säger Svetlana, – livet är absolut dåligt.
- Kom igen, Svetlana, ta på dig din rosa klänning... Vi tar min campingväska bakom spisen, lägger ditt äpple, min tobak, tändstickor, kniv, bulle och lämnar huset där vi kan.
Svetlana tänkte och frågar:
- Vart tittar dina ögon?
– Och de tittar, Svetlana, genom fönstret, här på den där gula ängen där älskarinnans ko betar. Och bortom gläntan, jag vet, finns en gåsdamm, och bortom dammen finns en vattenkvarn, och bakom kvarnen på berget finns en björkdunge. Och vad som finns bakom berget - jag vet inte själv.
"Okej," instämde Svetlana, "vi tar bröd, ett äpple och tobak, men ta bara en annan tjock pinne med dig, för någonstans åt det hållet finns en hemsk hund Polkan. Och pojkarna berättade om henne att hon nästan åt en ihjäl.
Och så gjorde vi. De stoppade det de behövde i väskan, stängde alla fem fönster, låste båda dörrarna och la in nyckeln under verandan.
Adjö, Marusya! Och vi har fortfarande inte krossat dina koppar.

Vi gick ut genom porten och en mjölkpiga mötte oss.
- Behöver du mjölk?
– Nej, mormor! Vi behöver inget annat.
- Jag har färsk mjölk, gott, från min ko, - mjölkerskan blev förolämpad. - Kom tillbaka, så ledsen.
Hon dundrade med sina kalla burkar och gick vidare. Och var kan hon gissa att vi går långt och kanske inte kommer tillbaka?
Och ingen visste om det. En solbränd pojke cyklade. Går förmodligen in i skogen efter svamp, en tjock kille i shorts och med pipa. En blond tjej med blött hår efter att ha badat gick förbi. Och vi träffade inga bekanta.

Vi tog oss ut genom grönsaksträdgårdarna till en klargul av nattblindhet, tog av oss sandalerna och gick barfota längs den varma stigen genom ängen rakt fram till kvarnen.
Vi går, vi går, och nu ser vi att en man i full anda rusar från bruket för att möta oss. Han böjde sig ner, och bakom buskarna flyger jordklumpar på hans rygg. Det verkade konstigt för oss. Vad? Svetlanas ögon är skarpsynta, hon stannade och sa:
– Och jag vet vem som springer. Det här är en pojke, Sanka Karjakin, som bor nära huset där några grisar klättrade upp i tomatbäddar i trädgården. Igår red han till häst mot vår dacha på någon annans get. Kommer du ihåg?
Sanka sprang fram till oss, stannade och torkar sina tårar med en bomullspåse. Och vi frågar honom:
– Varför är det, Sanka, rusade du med all din kraft och varför flög klumpar efter dig på grund av buskarna?
Sanka vände sig bort och sa:
– Min mormor skickade mig till den kollektiva gårdsbutiken efter salt. Och pionjären Pashka Bukamashkin sitter vid bruket, och han vill slita upp mig.
Svetlana tittade på honom. Det är så det är!
Är där inne Sovjetiskt land en sådan lag att en person skulle springa till en kollektiv gårdsbutik för salt, inte röra någon, inte mobba, och plötsligt skulle de börja slita upp honom utan anledning?
– Följ med oss, Sanka, – säger Svetlana. - Var inte rädd. Vi är på väg och vi kommer att gå i förbön för dig.
Vi tre gick genom den täta kvasten.
– Här är han, Pashka Bukamashkin, – sa Sanka och backade.
Vi ser - det finns en kvarn. Det finns en vagn nära bruket. Under vagnen ligger en lockig liten hund, helt täckt av kardborre, och öppnar ena ögat och ser ut när de kvicka sparvarna pickar på kornen som är utspridda på sanden. Och på en sandhög sitter Pashka Bukamashkin utan skjorta och gnager på en färsk gurka.
Pashka såg oss, men var inte rädd, och kastade stubben på den lilla hunden och sa, utan att titta på någon:
- Va! .. Sharik ... Va! .. Det är en välkänd fascist, White Guard Sanka som kommer hit. Vänta, olyckliga fascist! Vi kommer att ta itu med dig ännu.
Då spottade Pashka långt ner i sanden. Den lockiga lilla hunden morrade. De rädda sparvarna vrålade upp i trädet. Och Svetlana och jag, efter att ha hört sådana ord, kom närmare Pashka.
- Vänta, Pashka, - sa jag. - Du kanske hade fel? Vad är detta för fascist, ett vitgarde? Det här är trots allt helt enkelt Sanka Karjakin, som bor nära huset där någons grisar klättrade upp i tomatbäddar i någon annans trädgård.
- I alla fall, en vit vakt, - upprepade Pashka envist. "Och om du inte tror det, vill du att jag ska berätta hela hans historia för dig?"
Här ville Svetlana och jag verkligen veta hela Sankins historia. Vi satt på stockarna, Pashka mittemot. En lockig liten hund vid våra fötter, på gräset. Bara Sanka satte sig inte, utan lämnade vagnen bakom sig och ropade argt därifrån:
- Berätta allt för mig då! Och hur det slog mig i bakhuvudet, berätta för mig också. Tror du att bakhuvudet inte gör ont? Ta dig själv och knacka på.

"Det finns en stad i Dresden i Tyskland," sa Pashka lugnt, "och från denna stad rymde en arbetare, en jude, från nazisterna. Han sprang iväg och kom till oss. Och flickan följde med honom, Bertha. Han arbetar nu själv på bruket och Berta leker med oss. Först nu sprang hon till byn efter mjölk. Så i förrgår lekte vi siskin: jag, Berta, den här mannen, Sanka och en till från byn. Berta slår siskin med en pinne och slår denna Sanka av misstag i bakhuvudet, eller något ...
"Jag slog den rakt över huvudet", sa Sanka bakom vagnen. – Mitt huvud började surra, och hon skrattar fortfarande.
- Nåväl, - fortsatte Pashka, - hon slog denna Sanka på toppen av huvudet med en siskin. Han först mot henne med knytnävar, och sedan ingenting. Han satte en kardborre mot sitt huvud - och återigen leker han med oss. Först efter det blev han omöjlig att fuska. Han kommer att ta ett extra steg och sikta med en siskin precis vid insatsen.
– Du ljuger, du ljuger! – Sanka hoppade ut bakom vagnen. – Det var din hund som petade i ansiktet, här är han, en siskin, och rullade ihop sig.
– Och du leker inte med hunden, utan med oss. Jag skulle ta den och sätta siskin på sin plats. Väl. Han kastade siskin, och Berta, så fort han fick nog med en pinne, så flög denna siskin ända till andra änden av fältet, in i nässlorna. Vi tycker att det är roligt, men Sanka är arg. Det är tydligt att han drar sig för att springa efter siskin in i nässlorna ... Han klättrade över staketet och ropar därifrån: ”Din dåre, judinna! Så att du misslyckas tillbaka till ditt Tyskland!" Men Berta förstår redan en dåre på ryska väl, men förstår ändå inte den judiska kvinnan på något sätt. Hon kommer fram till mig och frågar: "Vad är denna judinna?" Och jag skäms över att säga. Jag ropar: "Håll käften, Sanka!" Och han skriker medvetet högre och högre. Jag följer honom över stängslet. Han är i buskarna. Så han försvann. När jag kom tillbaka tittade jag: pinnen låg på gräset, och Berta satt i hörnet på stockarna. Jag ringer: "Bertha!" Hon svarar inte. Jag kom upp - jag ser: det är tårar i hennes ögon. Så hon gissade det själv. Sedan plockade jag upp en sten från marken, stoppade den i fickan och tänkte: ”Nå, vänta, jäkla Sanka! Det här är inte Tyskland. Vi kan hantera din fascism själva!"

Vi tittade på Sanka och tänkte: ”Jaså, bror, du har en dålig historia. Till och med att lyssna är äckligt. Och vi skulle fortfarande gå i förbön för dig."
Och jag skulle precis säga detta, när plötsligt kvarnen darrade och började prassla, ett vilat hjul snurrade på vattnet. En katt beströdd med mjöl, omtumlad av skräck, hoppade ut genom kvarnfönstret. Missade sömnigt och föll rakt på ryggen av den slumrande Sharik. Bollen skrek och hoppade. Katten rusade till trädet, sparvarna från trädet till taket. Hästen lyfte på nospartiet och ryckte på vagnen. Och någon lurvig farbror, grå av mjöl, tittade ut ur skjulet och hotade utan att förstå Sanka med en lång piska, som hade hoppat av vagnen:
– Men, men ... titta, förstör inte, annars drar jag mig kraftfullt ut!
Svetlana skrattade och hon tyckte synd om denna olyckliga Sanka, som alla ville slita ur.
"Pappa," sa hon till mig. – Han kanske inte alls är en sådan fascist? Han kanske bara är en idiot? Är det sant, Sanka, att du bara är en dåre? - frågade Svetlana och såg ömt in i hans ansikte.
Som svar fnyste Sanka bara argt, skakade på huvudet, nosade och ville säga något. Och vad kan du säga när du är runt omkring dig och det finns inget att säga, för att säga sanningen.
Men så slutade Pashkas lilla hund plötsligt skrika på katten och vände sig mot fältet och höjde öronen.
Någonstans bakom lunden smällde ett skott. Annan. Både av och på! ..
- Slåss i närheten! – ropade Pashka.
"Slaget är nära," sa jag. – Det skjuter från gevär. Men hör du? Maskingeväret sköt den.
- Vem är med vem? – frågade Svetlana med darrande röst. - Är det redan ett krig?

Pashka var den första som hoppade upp. Hunden sprang efter honom. Jag tog upp Svetlana i famnen och sprang också till lunden.
Vi hann inte springa halva vägen när vi hörde ett rop bakom oss. Vi vände oss om och såg Sanka.
Han höjde armarna högt för att vi skulle lägga märke till honom tidigare och rusade mot oss rakt genom diken och puckelpull.
– Titta hur en get galopperar! - muttrade Pashka. - Och vad är det för dåren som svänger över hans huvud?
– Det här är ingen idiot. Han släpar mina sandaler! – ropade Svetlana glatt. – Jag glömde dem på stockarna, men han hittade dem och kommer med dem till mig. Du skulle sluta fred med honom, Pashka!
Pashka rynkade pannan och sa ingenting. Vi väntade på Sanka, tog av honom Svetlanas gula sandaler. Och nu gick vi fyra, med hunden, genom lunden till kanten.
Framför oss låg ett kuperat fält bevuxet med buskar. Vid bäcken stod en get bunden i en pinne och knaprade i gräset och klirrade med en plåtklocka. En ensam drake flög mjukt på himlen. Det är allt. Och det fanns ingen och inget annat på det här området.
- Så var är kriget här? – frågade Svetlana otåligt.
- Och nu ska jag ta en titt, - sa Pashka och klättrade upp på stubben.
En lång stund stod han och kisade från solen och täckte ögonen med handflatan. Och vem vet vad han såg där, men bara Svetlana tröttnade på att vänta, och hon, trasslig i gräset, gick själv för att leta efter ett krig.
"Gräset är högt för mig, och jag är låg," klagade Svetlana och ställde sig upp på tå. "Och jag ser inte alls.
"Titta under dina fötter, rör inte tråden," sa en hög röst från ovan.
På ett ögonblick flög Pashka av hampan. Obehagligt studsade han mot Sanka. Och Svetlana rusade till mig och tog ett hårt tag i min hand.
Vi backade och såg sedan att precis ovanför oss, i de täta grenarna på ett ensamt träd, gömde sig en soldat från Röda armén.
Geväret hängde på en gren bredvid honom. I ena handen höll han en telefonlur och tittade utan att röra sig genom en blank svart kikare någonstans i utkanten av ett öde fält.
Innan vi hann uttala orden, på långt håll, som åska med krusningar och korsningar, slog en fruktansvärd kanonsalva ner. Marken skakade under fötterna. Ett moln av svart damm och rök steg över fältet långt ifrån oss. Som en galning hoppade geten upp och ramlade av svamprepet. Och draken viftade i himlen och snabbt, snabbt flaxande med vingarna, rusade iväg.
– Det är dåligt för fascisterna! – Sa Pashka högt och tittade på Sanka. – Det är så våra batterier slår.
"Det är dåligt för nazisterna", ekade den hesa rösten.
Och så såg vi att en gråhårig, skäggig gubbe stod under buskarna.

Gubben hade mäktiga axlar. I sina händer höll han en tung, knotig klubba. Och vid hans fötter stod en lång, lurvig hund och blottade sina tänder mot Pashkin Sharik, med svansen mellan benen.
Gubben lyfte sin breda stråhatt, böjde sig allvarligt först för Svetlana, sedan för oss alla. Sedan satte han tappen på gräset, tog fram en krokig pipa, fyllde den med tobak och började tända den.
Han tände en cigarett länge, krossade sedan tobaken med fingret och rullade den sedan med en spik, som en plåt i en spis.
Till slut tände han en cigarett, och sedan blossade han och rökte så hårt att Röda arméns soldat som satt på ett träd nysade och hostade.
Så dånade batteriet igen, och vi såg att det tomma och tysta fältet genast vaknade till liv, prasslade och rörde på sig. På grund av buskarna, på grund av kullarna, på grund av diken, på grund av gupp - från överallt med gevär i beredskap, hoppade Röda arméns soldater ut.
De sprang, hoppade, föll, klättrade igen. De rörde sig, stängde, de blev fler och fler; slutligen, med höga rop från hela huvuddelen, rusade de med bajonetter till toppen av en mjuk kulle, där ett moln av damm och rök fortfarande rök.
Sedan var allt tyst. Från toppen viftade en knappt märkbar och som en leksakssignalman med flaggor till oss. Militärtrumpeten började spela skarpt.
Röda arméns observatör bröt av grenar med tunga stövlar och steg ner från trädet. Han smekte snabbt Svetlana, stack in tre glänsande ekollon i hennes hand och sprang hastigt iväg och lindade en tunn telefontråd på en rulle.
Militärövningen är över.
- Ja, har du det? - knuffade Sanka med armbågen, sa Pashka förebrående. – Det här är inte en siskin på bakhuvudet. Här kommer dina huvuden snabbt att hjälpa dig.
– Konstigt jag hör samtal, – går framåt, sa den skäggige gubben. – Jag har tydligen levt i sextio år, men inte bestämt mig. Jag förstår ingenting. Här, under berget, ligger vår kollektivgård "Dawn". Runt omkring dessa är våra åkrar: havre, bovete, hirs, vete. Det här är vår nya kvarn vid floden. Och där, i lunden, finns vår stora bigård. Och över allt detta är jag huvudväktaren. Jag har sett skurkar, och jag har fångat hästtjuvar, men så att åtminstone en fascist dyker upp på min sida - om sovjetisk makt detta har aldrig hänt förut. Kom till mig, Sanka är en formidabel person. Låt mig åtminstone titta på dig. Vänta, vänta, plocka bara upp din dregla och torka av näsan. Jag är rädd för att titta på dig i alla fall.
Allt detta utan brådska sa den hånande gubben och tittade nyfiket under de lurviga ögonbrynen ... på den förundrade Sanka som stirrade ut ur ögonen på honom.
- Inte sant! - sniffade, förolämpade Sanka skrek. – Jag är ingen fascist, utan helt sovjetisk. Och tjejen Berta har inte varit arg på länge och igår bet hon av mer än hälften av mitt äpple. Och denna Pashka sätter alla pojkarna på mig. Han svär sig själv, men jag har skruvat på fjädern. Eftersom jag är fascist betyder det att våren också är fascistisk. Och han gjorde någon slags gungstol av den till sin hund. Jag säger till honom: "Kom igen, Pashka, vi ska göra upp", och han säger: "Först ska jag ta bort, och sedan ska vi göra upp."
– Vi måste stå ut utan skit, – sa Svetlana med övertygelse. – Vi måste brottas med små fingrar, spotta på marken och säga: "Bråk, gräl aldrig, men fred, fred för alltid." Tja, grabba! Och du, övervakaren, ropar på din fruktansvärda hund, och låt den inte skrämma vår lilla Sharik.
- Tillbaka, Polkan! - ropade väktaren. – Ligg på marken och rör inte din egen!
– Åh, det är den det är! Här är han, jätten Polkan, lurvig och tandad.
Svetlana stod, vriden, kom närmare och skakade med fingret:
– Och jag är min, men rör inte din egen!
Polkan tittade: Svetlanas ögon var klara, hennes händer luktade gräs och blommor. Han log och viftade på svansen.
Sen blev Sanka och Pashka avundsjuka, de flyttade över och frågade också:
– Och vi är våra, men rör inte våra!
Polkan petade misstänksamt på näsan: luktar inte de listiga pojkarna morötter från de kollektiva gårdarnas trädgårdar? Men sedan, som med avsikt, kastade upp damm, rusade ett herrelöst föl längs stigen. Polkan nysade utan att göra det. Att röra - rörde inte, men viftade inte med svansen och tillät inte att stryka.
- Vi måste gå, - insåg jag. – Solen står högt, snart middag. Wow, vad varmt det är!
- Hejdå! – Svetlana sa hejdå till alla. – Vi ska långt bort igen.
- Hejdå! - de redan försonade barnen svarade enhälligt. - Kom till oss igen på avstånd.
- Adjö, - log vakten med ögonen. – Jag vet inte vart du är på väg och vad du letar efter, men vet bara: det värsta för mig är långt borta – det här är till vänster vid ån, där vår gamla bygdekyrkogård ligger. Och det bästa är långt borta - det är till höger, genom ängen, genom ravinerna där stenen grävs. Gå sedan förbi skogarna, gå runt träsket. Där, över sjön, finns en enorm tallskog. Det finns svamp, blommor och hallon i den. Det finns ett hus på stranden. Min dotter Valentina och hennes son Fyodor bor i den. Och om du kommer dit, så buga dig för dem från mig.
Då lyfte den underbare gubben på hatten, visslade till hunden, puffade med pipan, lämnade efter sig en bred remsa av tjock rök och gick mot det gula ärtfältet.
Svetlana och jag tittade på varandra - vilken sorglig kyrkogård för oss! Vi tog tag i händerna och svängde åt höger, in på det bästa långt borta.
Vi korsade ängarna och gick ner i ravinerna.
Vi såg människor släpa en sten, vit som socker, från djupa svarta gropar. Och inte bara en kvardröjande sten. Vi har redan staplat upp ett helt berg. Och hjulen fortsätter att snurra, bilarna knarrar. Och de kör fortfarande. Och de staplar mer.
Man kan se att en hel del alla sorters stenar ligger gömda under marken.
Svetlana ville också titta under jorden. Länge, liggande på mage, tittade hon in i det svarta hålet. Och när jag drog henne i benen berättade hon att hon först bara såg ett mörker. Och så såg jag under marken något slags svart hav, och någon där i havet lät och slängde och vände. Det måste vara en haj med två svansar, en svans fram och den andra bak. Och hon föreställde sig också Fågelskrämman i trehundratjugofem ben. Och med ett gyllene öga. Fågelskrämman sitter och nynnar.
Jag tittade smygt på Svetlana och frågade om hon hade sett där samtidigt en ångbåt med två rör, en grå apa på ett träd och isbjörn på ett isflak.
tänkte Svetlana, hon mindes. Och det visar sig att jag också sett det.
Jag skakade med fingret åt henne: åh, ljuger han inte? Men hon skrattade till svar och började springa så fort hon kunde.
Vi gick en lång stund, stannade ofta, vilade och plockade blommor. Sedan, när de tröttnade på att släpa, lämnade de buketterna på vägen.
Jag kastade en bukett gamla mormor in i vagnen. Farmorn blev först rädd, förstod inte vad det var, och skakade med näven mot oss. Men så såg hon, log och kastade tre stora gröna gurkor från vagnen.
Vi tog upp gurkorna, torkade av dem, la dem i en påse och gick glatt vår egen väg.

På vägen mötte vi en by där de som plöjer marken bor, sår bröd på fältet, planterar potatis, kål, rödbetor eller arbetar i fruktträdgårdar och grönsaksträdgårdar.
Utanför byn mötte vi låga gröna gravar, där de som redan var bortrensade och bearbetade ligger.
Vi stötte på ett träd som krossats av blixten.
Vi snubblade över en flock hästar, var och en - till och med Budyonny själv.
Vi såg också en präst i en lång svart dräkt. De såg efter honom och förundrade sig över att det fortfarande fanns några excentriska människor kvar i världen.
Sedan blev vi oroliga när himlen mörknade. Molnen kom springande från överallt. De omgav, fångade och täckte solen. Men den brast envist ut i det ena eller andra hålet. Till slut flydde den och gnistrade över det vidsträckta landet ännu varmare och ljusare.
Långt bakom låg vårt gråa hus med trätak.
Och Maroussia måste ha kommit tillbaka för länge sedan. Tittade - nej. Jag letade - jag hittade den inte. Sitter och väntar, dumma!
- Pappa! - sa äntligen den trötta Svetlana. – Låt oss sitta någonstans med dig och äta något.
Vi började leta och hittade en sådan glänta som inte alla kommer att stöta på i världen.
Frodiga grenar av vild hassel kastades upp framför oss med ett ljud. Ett ungt silverglänsande träd stod med kanten mot himlen. Och i tusental, ljusare än flaggorna på första maj - blått, rött, blått, lila - omgav doftande blommor trädet och stod orörligt.
Inte ens fåglarna sjöng över den gläntan - det var så tyst.
Bara den grå dåren, kråkan, dunkade från sommaren mot grenen, såg sig omkring att den hamnat på fel ställe, kväkade förvånat: "Carr... carr..." - och flög genast iväg till sina smutsiga sopgropar.
– Sätt dig ner, Svetlana, vakta påsen, så går jag och fyller en kolv med vatten. Var inte rädd: här bor bara ett djur - den långörade haren.
"Jag är inte ens rädd för tusen fåglar i en smäll," svarade Svetlana djärvt, "men du borde komma så snart som möjligt.
Vattnet var inte nära, och när jag kom tillbaka var jag redan orolig för Svetlana.
Men hon blev inte rädd och grät inte, utan sjöng.
Jag gömde mig bakom en buske och såg att den rödhåriga feta Svetlana stod framför blommorna som steg till hennes axlar, och med entusiasm sjöng den här sången som just komponerats:

Gay! .. Gay! ..
Vi bröt inte de blå kopparna.
Nej nej!..
Fältvakten går på fältet.
Men vi gick inte in i trädgården efter morötter.
Och jag klättrade inte, och han klättrade inte.
Och Sanka klättrade en gång in i trädgården.
Gay! .. Gay! ..
Röda armén går på fältet.
(Hon kom från staden.)
Röda armén är rödast
A vit armé- den vitaste.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Det här är trummisarna
Det här är piloterna
Det här är trummisarna som flyger på flygplan.
Och jag, trummisen ... står här.

Tyst och högtidligt lyssnade de höga blommorna på denna sång och nickade tyst till Svetlana med sina magnifika huvuden.
- Kom till mig, trummis! – skrek jag och knuffade till buskarna. - Det finns kallt vatten, röda äpplen, vitt bröd och gula pepparkakor. Per bra låt Jag ångrar ingenting.
Svetlana var lite generad. Hon skakade förebrående på huvudet och, precis som Marusya, skruva upp ögonen, sa:
– Han gömde sig och tjuvlyssnade. Det är synd, kära kamrat!
Plötsligt blev Svetlana tyst och eftertänksam.
Och så, medan vi åt, föll plötsligt en grå siskin ner på en gren och kvittrade något sådant.
Det var en modig siskin. Han satt precis framför oss och studsade, kvittrade och flög inte iväg.
– Det här är en bekant siskin, – bestämde Svetlana bestämt. – Jag såg honom när jag och mamma gungade i trädgården på en gunga. Hon vaggade mig högt. Fyut! .. Fyut! .. Och varför kom han till oss så långt?
- Nej! Nej! svarade jag resolut. – Det här är en helt annan siskin. Du har fel, Svetlana. Den där siskin på svansen saknar fjädrarna som ägarens enögda katt slet ut åt honom. Den där siskin är fetare, och han kvittrar med en helt annan röst.
- Nej, den där! – upprepade Svetlana envist. - Jag vet. Det var han som flög så långt bakom oss.
- Gay, gay! – Jag sjöng i en sorglig bas. "Men vi slog inte de blå kopparna. Och vi bestämde oss för att gå för gott.
Den grå siskin kvittrade ilsket. Inte en enda blomma av en miljon gungade eller nickade. Och den rynkande Svetlana sa strängt:
– Du har en annan röst. Och folk sjunger inte så. Men bara björnar.
Vi samlades i tysthet. Vi lämnade lunden. Och här glittrade, som tur var för mig, en kall blå flod under berget.
Och så fostrade jag Svetlana. Och när hon såg sandkusten, gröna öar, glömde hon allt i världen och klappade glatt i händerna och ropade:
- Bada! Bada! Bada!

För att förkorta stigen gick vi rakt ut till älven genom fuktiga ängar.
Snart befann vi oss framför täta snår av kärrbuske. Vi ville inte återvända, och vi bestämde oss för att på något sätt ta oss fram. Men ju längre vi gick, desto tätare spände träsket runt oss.
Vi cirklade genom träsket, svängde till höger och vänster, klättrade över tunna sittpinnar, hoppade från gupp till gupp. De blev blöta, smetade, men kunde inte ta sig ut på något sätt.
Och någonstans inte långt borta bakom buskarna slängde och mumlade en flock, en herde knäppte en piska och en liten hund som kände att vi skällde argt. Men vi såg inget annat än rostigt träskvatten, ruttna buskar och kärr.
Redan ångest dök upp på den tysta Svetlankas fräkniga ansikte. Allt oftare vände hon sig om och såg mig in i ansiktet med en tyst förebråelse: ”Vad är det här, mapp? Du är stor, stark, men vi är riktigt dåliga!"
- Stanna här och lämna inte din plats! – Jag beställde, satte Svetlana på en bit torr mark.
Jag svepte in mig i ett snår, men även åt det hållet fanns bara en grön goo sammanflätad med feta myrblommor.

Jag återvände och såg att Svetlana inte stod alls, utan försiktigt, höll sig i buskarna, tog sig fram mot mig.
- Sluta där du lägger den! sa jag skarpt.
Svetlana stannade. Hennes ögon blinkade och hennes läppar ryckte.
- Vad ropar du? - med darrande röst frågade hon tyst. – Jag är barfota, och det finns grodor – och jag är rädd.
Och jag tyckte väldigt synd om Svetlanka, som var i trubbel på grund av mig.
- Här, ta en pinne, - ropade jag, - och slog dem, värdelösa grodor, på vad som helst! Stå bara stilla! Låt oss komma över nu.
Jag förvandlades igen till ett snår och blev arg. Vad är det? Är det verkligen möjligt att jämföra detta smutsiga träsk med de ändlösa vassen i den vida Dnepr-regionen eller med Akhtyrkas dystra kärr, där vi en gång krossade och kvävde det vita Wrangel-landningspartiet!
Från bula till bula, från buske till buske. En gång - och midjedjupt i vatten. Två - och torr asp crunched. Efter aspen flög en rutten stock ner i leran. En rutten stubbe ploppade ner hårt. Här är stödet. Här är en annan pöl. Och här är den, en torr strand.
Och när jag tryckte isär vassen, befann jag mig bredvid en rädd get som hoppade upp.
- Hej, gay! Svetlana! Jag skrek. - Du står?
- Hej, gay! – Tyst kom en klagande tunn röst från snåret. - Jag är hundra-oh-oh!

Vi tog oss till floden. Vi rensade bort all smuts och slem som täckte oss från alla håll. Vi sköljde våra kläder och medan de torkade på den heta sanden simmade vi.

Och alla fiskar rusade iväg förskräckta i sina djupa djup, när vi av skratt piskade upp de gnistrande skummande vattenfallen.
Och den svarta mustaschkräftan, som jag drog ut ur dess undervattensland, rullande med mina runda ögon, klättrade och hoppade av rädsla: det måste ha varit första gången jag såg en sådan outhärdlig klar sol och en sådan outhärdligt ingefära tjej.
Och sedan, efter att ha konstruerat, tog han argt tag i Svetlanas finger. Med ett rop kastade Svetlana honom in i mitten av gåsflocken. De dumma feta gässlingarna sprang åt sidorna.
Men en gammal grågås kom upp från sidan. Han hade sett många och mer hemska i världen. Han kisade med huvudet, tittade med ena ögat, pickade – sedan kom han, cancern och döden.
... Men här badade vi, torkade, klädde på oss och gick vidare.
Och återigen stötte vi på många av alla på vägen: människor, hästar, vagnar, bilar och till och med en grå best - en igelkott, som vi tog med oss. Ja, bara han stack snart i våra händer, och vi knuffade in honom i den iskalla bäcken.
Igelkotten frustade och simmade till andra sidan. ”Här”, tänker han, ”skämmigt! Leta nu efter ditt hål härifrån."
Och äntligen gick vi ut till sjön.
Det var här som det mest avlägsna fältet av "Rassvet"-kollektivgården slutade, och på den andra stranden var "Krasnaya Zaryas" marker redan utspridda.
Sedan såg vi i kanten timmerhus och gissade genast att väktardottern Valentina och hennes son Fjodor bodde här.
Vi närmade oss staketet från den sida från vilken gården bevakades av höga, som soldater, blommor - solrosor.
Valentina själv stod på verandan i trädgården. Hon var lång och bredaxlad, som sin far, en väktare. Kragen på den blå tröjan kastades upp. Hon höll en golvborste i ena handen och en våt trasa i den andra.
- Fedor! skrek hon strängt. – Var är du, din skurk, rörde vid den grå pannan?
- Wow! - en viktig röst lät under hallonen, och den ljushåriga Fedor pekade på en pöl där en kastrull flöt, laddad med flis och gräs.
- Och var gömde, skamlöst, sållen?
- Wow! – Fyodor svarade på samma viktiga sätt och pekade på en sil som tryckts ner av en sten, under vilken något slingrade sig.
– Vänta lite, hövding!.. Du kommer hem, jag ska släta till dig med en våt trasa, – hotade Valentina och när hon såg oss drog hon upp sin instoppade kjol.
- Hej! - Jag sade. - Pappa sänder dig en båge.
- Tack! – Svarade Valentina. - Gå till trädgården, slappna av.
Vi gick genom porten och la oss under ett moget äppelträd.
Den tjocke sonen Fjodor var i bara en skjorta och hans blöta byxor nedsmutsade med lera låg i gräset.
"Jag äter hallon," berättade Fjodor allvarligt. – Jag åt två buskar. Och jag ska.
- Ät för din hälsa, - önskade jag. - Titta bara, vän, sprick inte.
Fyodor stannade, petade sig själv i magen med knytnäven, tittade argt på mig och tog tag i byxorna och vaggade mot huset.
Länge låg vi tysta. Det verkade för mig som att Svetlana somnade. Jag vände mig mot henne och såg att hon inte sov alls, utan höll andan och tittade på den silvriga fjärilen, som tyst kröp längs med ärmen på hennes rosa klänning.
Och plötsligt hördes ett kraftigt mullrande, luften darrade och det blanka planet rusade som en storm över toppen av de tysta äppelträden.
Svetlana rös, en fjäril fladdrade, en gul tupp flög av stängslet, en rädd kaja blinkade över himlen med ett rop – och allt var tyst.
– Det här är samma pilot som flög förbi, – sa Svetlana irriterat, – det här är den som kom till oss igår.
- Varför är det så? frågade jag och höjde huvudet. – Det kanske är helt annorlunda.
– Nej, samma. Jag hörde själv igår hur han berättade för min mamma att han skulle åka imorgon för alltid. Jag åt en röd tomat, och min mamma svarade honom: "Nå, hejdå. Lyckligt sätt»…
- Folder, - frågade Svetlana och satt på mage, - berätta något om mamma. Jo, till exempel, hur det var när jag inte var där än.
- Som det var? Ja, allt var sig likt. Första dagen, sedan natten, sedan dag igen och ännu en natt ...
– Och tusen dagar till! – avbröt Svetlana otåligt. – Nåväl, här är du och berätta vad som hände nuförtiden. Du känner dig själv, men du låtsas...
– Okej, det ska jag säga dig, bara du kliver av mig på gräset, annars blir det svårt för mig att säga. Tja, lyssna!..

Då var vår Marusa sjutton år gammal. White attackerade deras stad, de grep Marusyas far och satte honom i fängelse. Och hennes mamma var borta länge, och vår Marusya lämnades helt ensam ...
- Det är något som tycker synd om henne, - närmar sig, satte Svetlana in.
- Ja, berätta mer.
– Marusya kastade en näsduk och sprang ut på gatan. Och på gatan leder vita soldater både arbetare och kvinnliga arbetare till fängelset. Och de borgerliga är förstås nöjda med de vita människorna, och överallt i deras hus brinner ljus, musik spelar. Och vår Marusa har ingenstans att ta vägen, och det finns ingen som kan berätta för henne om hennes sorg ...
"Något är redan ganska synd," avbröt Svetlana otåligt. – Du, mapp, berätta snart för de röda.
– Sedan gick Marusya ut ur stan. Månen lyste. Vinden prasslade. Och en bred stäpp sträckte ut sig framför Marusya ...
- Med vargar?
– Nej, inga vargar. Vargarna gömde sig sedan för skjutningen i skogen. Och Marusya tänkte: ”Jag springer över stäppen till staden Belgorod. Där finns kamrat Voroshilovs Röda armé. Han sägs vara väldigt modig. Och om du frågar, så kanske det hjälper."
Och den där dumma Marusya visste inte att Röda armén aldrig förväntar sig att bli tillfrågad. Och hon rusar själv för att hjälpa till där de vita attackerade. Och redan nära Marusya rycker våra röda arméavdelningar fram över stäppen. Och varje gevär är laddat med fem patroner, och varje maskingevär är laddat med tvåhundrafemtio patroner.
Sedan red jag över stäppen med en militärpatrull. Plötsligt blinkade någons skugga och omedelbart - över kullen. "A ha! - tror. - Stopp: vit scout. Du kommer inte gå någonstans längre."
Jag slog hästen med mina sporrar. Jag hoppade över kullen. Jag tittade - vilket mirakel: det finns ingen vit scout, men någon tjej står under månskenet. Ansiktet syns inte, och bara håret fladdrar i vinden.
Jag hoppade av hästen och håller revolvern i min hand för säkerhets skull. Jag kom fram och frågade: "Vem är du och varför springer du runt stäppen vid midnatt?"
Och månen kom ut stor, enorm! Flickan på min hatt såg en stjärna från Röda armén, kramade mig och började gråta.
Det var här vi träffade henne, med Marusya.
Och på morgonen slog vi ut de vita ur staden. Fängelserna öppnades och arbetarna släpptes.
Här är jag på eftermiddagen på sjukstugan. Mitt bröst är ett litet skott. Och min axel gör ont: när jag föll från en häst, slog jag en sten.
Min skvadronchef kommer till mig och säger:
”Jaha, hejdå, vi går längre efter de vita. Du bär bra tobak och papper som en gåva från dina kamrater, ligg stilla och bli frisk snart."
Så dagen har gått. Hej kväll! Och mitt bröst gör ont, och min axel gör ont. Och hjärtat är uttråkat. Det är tråkigt, vän Svetlana, att vara ensam utan kamrater!
Plötsligt öppnades dörren och snabbt, ljudlöst kom Marusya in på tårna! Och då blev jag så glad att jag till och med skrek.
Och Marusya kom fram, satte sig bredvid mig och la sin hand på mitt mycket heta huvud och sa:
”Jag letade efter dig hela dagen efter striden. Gör det dig ont, kära?"
Och jag säger:
”Jag bryr mig inte ett dugg om att det gör ont, Marusya. Varför är du så blek?"
"Du sover", svarade Marusya. - Sov gott. Jag kommer att vara nära dig alla dagar."
Det var då Marusya och jag träffades för andra gången, och sedan dess har vi alltid bott tillsammans.

- Folder, - frågade Svetlana upprymt då. "Vi gick inte riktigt hemifrån, eller hur?" Hon älskar oss. Vi bara går runt, går runt och kommer igen.
- Hur vet du vad han älskar? Kanske älskar han dig fortfarande, men jag finns inte längre.
- Åh, du ljuger! - Svetlana skakade på huvudet. – Jag vaknade i natt, jag tittar, mamma la ifrån sig boken, vände sig mot dig och tittar länge på dig.
- Ekologisk sak som ser ut! Hon tittar till och med ut genom fönstret, tittar på alla människor! Det finns ögon, så han tittar.
- Å nej! – Svetlana invände övertygande. – När det är i fönstret ser det helt annorlunda ut, men så här...
Sedan höjde Svetlana sina tunna ögonbryn, lutade huvudet åt sidan, knep ihop läpparna och tittade likgiltigt på tuppen som gick förbi.
– Och när de älskar ser de inte ut så.
Som om en utstrålning lyste upp Svetlankas blå ögon, sjunkande ögonfransar ryckte till, och en söt, fundersam Marusins ​​blick föll på mitt ansikte.
- Skurk! – plockade upp Svetlana, ropade jag. "Hur såg du på mig igår när du spillde bläck?"
– Jo, då sparkade du ut mig genom dörren, och vykannye ser alltid argt ut.

Vi bröt inte de blå kopparna. Kanske Marusya själv bröt det på något sätt. Men vi förlät henne. Du vet aldrig vem som kommer att tänka dåliga saker förgäves? En gång tänkte Svetlana också på mig. Ja, jag tyckte själv dåligt om Marusya också. Och jag gick till värdinnan Valentina för att fråga om vi kunde komma närmare huset.
- Nu ska min man gå till stationen, - sa Valentina. – Han tar dig till själva bruket, och där är det redan inte långt.
När jag återvände till trädgården mötte jag en generad Svetlana vid verandan.
”Pappa”, sa hon med en mystisk viskning, ”den här sonen Fyodor kröp ur hallonen och drar upp pepparkakor ur din väska.
Vi gick till äppelträdet, men den listige sonen Fjodor, som såg oss, gömde sig hastigt mitt i kardborrarna under staketet.
- Fedor! Jag ringde. - Kom hit, var inte rädd.
Kardborrarnas toppar svajade, och det var tydligt att Fedor resolut flyttade bort.
- Fedor! upprepade jag. - Gå hit. Jag ska ge dig alla pepparkakor.
Kardborrarna slutade gunga och snart kom ett kraftigt bloss från snåret.
"Jag står", sa en arg röst till slut, "här utan byxor, överallt nässlor.
Sedan gick jag som en jätte över skogen över kardborrarna, tog fram aktern Fjodor och hällde ut alla rester från säcken framför honom.
Han stoppade hastigt in allt i tröjans fåll och utan att ens säga "tack" gick han till andra änden av trädgården.
- Se så viktigt, - anmärkte Svetlana ogillande, - han tog av sig byxorna och går som en mästare!
En vagn dragen av ett par körde fram till huset. Valentina kom ut på verandan:
– Gör dig redo, hästarna är bra – de kommer att köra snabbt.
Fyodor dök upp igen. Han var nu i byxor och gick snabbt och drog en ganska rökig kattunge i kragen. Kattungen måste ha vant sig vid sådana grepp, för den drog sig inte undan, jajade inte utan bara otåligt vred på sin fluffiga svans.

- På! - sa Fedor och stötte in kattungen i Svetlana.
- Absolut? – Svetlana blev förtjust och tittade tveksamt på mig.
- Ta den, ta den om det behövs, - föreslog Valentina. – Vi har mycket av det här. Fedor! Varför gömde du pepparkakan i kålbäddar? Jag såg allt genom fönstret.
"Nu ska jag gå och gömma det ännu längre," lugnade Fjodor henne och vaggade iväg som en viktig klumpig björnunge.
- Allt i en farfar, - log Valentina. - En sorts frisk. Och bara fyra år.

Vi körde längs en bred platt väg. Kvällen höll på att falla. Trötta men glada människor kom för att möta oss från jobbet.
En kollektiv gårdsbil mullrade in i garaget.
En krigstrumpet sjöng på fältet.
En signalklocka ringde i byn.
Ett tungt ånglok började surra bakom skogen. Tuu!.. Tu!.. Vänd dig om, hjul, skynda dig, vagnar, järnväg, långt, avlägset!
Och glad Svetlana höll hårt i den fluffiga kattungen och sjöng följande låt till ljudet av vagnen:

Chiki-chiki!
Möss går.
De går med svansen
Mycket arg.
De klättrar överallt.
De klättrar upp på hyllan.
Fuck-bangers!
Och koppen flyger.
Vem är skyldig?
Nåväl, ingen kan skyllas.
Bara möss
Från svarta hål.
- Hej, möss!
Vi återvände.
Och vad är det
Tar vi det med oss? ..
Det jamar
Den hoppar
Och dricker mjölk ur ett fat.
Gå ut nu
V svarta hål,
Eller kommer det att slita isär dig
I delar,
Tio stycken
Tjugo stycken
Etthundra miljoner
Shaggy bitar.

Nära bruket hoppade vi av vagnen.
Det var hörbart hur Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta och någon annan lekte utanför stängslet.
- Fuska inte! – ropade den upprörda Sanka till Berta. – De pratade mot mig, och sedan kliver de själva.
– Någon går där igen, – förklarade Svetlana, – de måste nu bråka igen. – Och suckande tillade hon: – En sådan lek!
Med spänning närmade vi oss huset. Det återstod bara att vända hörnet och gå uppför trappan.
Plötsligt tittade vi förvirrat på varandra och stannade.
Varken det läckande staketet eller den höga verandan syntes ännu, men trätaket på vårt gråa hus hade redan dykt upp och vår lyxiga gnistrande skivspelare snurrade ovanför det med ett glatt hum.
– Det var mamman själv som klättrade upp på taket! – Svetlana skrek och drog mig framåt.
Vi gick uppför backen.
Kvällssolens orangea strålar lyste upp verandan. Och på honom, i en röd klänning, utan halsduk och i sandaler på bara fötter, stod vår Marusya och log.
– Skratta, skratta! – Svetlana, som sprang fram till henne, tillät henne. – Vi har förlåtit dig ändå.
Jag kom fram och såg Marusa i ansiktet.
Marusyas ögon var bruna och de såg vänliga ut. Det var tydligt att hon hade väntat på oss länge, äntligen hade hon väntat och nu var hon jätteglad.
"Nej", bestämde jag mig bestämt och slängde bort de utspridda skärvorna av en blå kopp med tån på min stövel. – Det hela är bara grå arga möss. Och vi bröt inte. Och Maroussia bröt ingenting heller."
... Och så var det kväll. Och månen och stjärnorna.
Länge satt vi tre i trädgården, under mogna körsbär, och Marusya berättade var hon var, vad hon gjorde och vad hon såg.
Och Svetlankins berättelse skulle ha dragit ut på tiden, förmodligen fram till midnatt, om Marusya inte hade kommit i fatt och drivit henne i sömn.
- Jaha?! - tog med sig den sömniga kattungen, frågade den slug Svetlanka mig. – Är det verkligen dåligt liv nu?
Vi gick också upp.
En gyllene måne lyste över vår trädgård.
Ett avlägset tåg vrålade mot norr.
Midnattspiloten nynnade och försvann in i molnen.
– Och livet, kamrater ... var väldigt bra!

Anteckningar (redigera)

För första gången publicerades berättelsen "Blue Cup" i januarinumret av tidningen "Pioneer" för 1936. Samma år publicerades historien som en separat bok i Detizdat.
Berättelsen kan till viss del anses vara självbiografisk. "Jag var då trettiotvå år ..." - så här börjar "Blå koppen". Sommaren 1935, när Arkady Gaidar skrev dessa ord i en by nära Arzamas, och på hösten i Maleevka, nära Moskva, när författaren höll på att avsluta sin berättelse, var han verkligen i sitt trettioandra år. På de främre vägarna inbördeskrig han träffade Marusya - Maria Plaksina. I den första versionen av "Blue Cup" fanns det inte en dotter, Svetlana, utan en son - Dimka ...
Men det är naturligtvis inte meningen. Berättelsen "Blue Cup" är självbiografisk i en annan, högre bemärkelse av ordet. I den här berättelsen öppnar Arkady Gaidar brett upp sin inre värld... Här, tydligare än i andra verk av författaren, ser vi Arkady Gaidar själv, som han var i sina trettiotvå år. Hans röst låter fri, ohämmad, han är full av mänsklig värme och vänlighet, mjuk humor låter dig på ett övertygande och diskret sätt uttrycka viktiga tankar.
Författaren vandrar med Svetlana genom denna Gaidar-värld - världen av de snälla, modiga, ärliga människor, vuxna och barn som bor i ett vackert land, är nära vänner och bygger tillsammans nytt liv... Först tänkte författaren kalla historien så - "Det goda livet".
Men för Arkady Gaidar betyder ett bra liv inte alls ett tanklöst eller fridfullt liv. In i en berättelse full av värme, sol, fylld av dofter sommarfält, ekon av stora, formidabla händelser brast in. Detta händer när, en klar dag, någonstans i fjärran bortom horisonten, ett åskväder kurrar. Nazisterna tog makten i Tyskland. Därifrån till Sovjetunionen flickan Bertha kom med sin pappa, en antifascist. En del av Röda armén gick ut på fältet för militära övningar. Kanske måste de snart slå tillbaka fiendens attack ...
Det finns ett annat mycket viktigt lager i berättelsens djup. Ett moln hängde plötsligt över den vänliga familjen och hotade att förstöra denna familj. Var det verkligen överhängande, eller var det bara verkade det, verkade det?
Författaren introducerar detta ämne mycket subtilt, med stor takt. Den är bara skisserad, indikerad med några få drag, men ångesten sätter sig i hjärtat på läsaren. Och det är därför igen, på en gång, världen ljusnar så mycket när lilla Svetlana, känsligt förstår sin fars outtalade tvivel, hjälper till att driva bort molnet, hjälper till att förstå att "Och Marusya bröt inte heller något."
Uppkomsten av Blue Cup väckte en debatt. ”Vissa anser att den här boken är ett glädjande fenomen inom barnlitteraturen. Andra tycker att det är "olämpligt" för barn, "oacceptabelt" och till och med "upprörande", konstaterade A. Zhavoronkova (tidningen "Barnlitteratur" nr 5, 1937).
Kritikern A. Derman, som sammanfattar diskussionen om Blue Cup, skrev: "... Det faktum att killarna ivrigt lyssnar på och läser Gaidars bok är fortfarande avgörande. Det förefaller mig som om det är från fakta av det här slaget som man ska härleda teorier om lämpligheten av den eller den intrigen, den eller den kompositionen för barnets läsare. Bra skönlitterära böcker skapas inte på grundval av goda teorier, utan bra teorier bygger tvärtom på en noggrann analys av de senare ”(Barnlitteratur, nr 19–20, 1937) Tiden har också bekräftat riktigheten av denna bedömning. Nu, ett halvt sekel efter att berättelsen skrevs, är The Blue Cup, enligt författares och kritikers enhälliga åsikt, fortfarande en av de bästa barnberättelserna i sovjetisk litteratur.
I The Blue Cup visade Arkady Gaidar igen och kanske särskilt övertygande att det inte finns några frågor som man inte kan ha ett ärligt samtal med unga läsare om. Allt handlar om hur man för ett sådant samtal.

För att förkorta stigen gick vi rakt ut till älven genom fuktiga ängar.

Snart befann vi oss framför täta snår av kärrbuske. Vi ville inte återvända, och vi bestämde oss för att på något sätt ta oss fram. Men ju längre vi gick, desto tätare spände träsket runt oss.

Vi cirklade genom träsket, svängde till höger och vänster, klättrade över tunna sittpinnar, hoppade från gupp till gupp. De blev blöta, smetade, men kunde inte ta sig ut på något sätt.

Och någonstans alldeles i närheten, bakom buskarna, slängde en flock och mumlade, en herde knäppte med en piska och en liten hund skällde argt när den kände av oss. Men vi såg inget annat än rostigt träskvatten, ruttna buskar och kärr.

Redan ångest dök upp på den tysta Svetlankas fräkniga ansikte. Allt oftare vände hon sig om och tittade in i mitt ansikte med en tyst förebråelse: "Vad är det här, mapp? Du är stor, stark, men vi är riktigt dåliga!"

Jag svepte in mig i ett snår, men även åt det hållet fanns bara grönt smuts sammanflätat med feta myrblommor.

Jag återvände och såg att Svetlana inte stod alls, utan försiktigt, höll sig i buskarna, tog sig fram mot mig.

Stanna där du lägger den! sa jag skarpt.

Svetlana stannade. Hennes ögon blinkade och hennes läppar ryckte.

Och jag tyckte väldigt synd om Svetlanka, som fick problem på grund av mig.

Här, ta en pinne, - ropade jag, - och slå dem, värdelösa grodor, var som helst! Stå bara stilla! Låt oss komma över nu.

Jag förvandlades igen till ett snår och blev arg. Vad är det? Är det möjligt att jämföra detta smutsiga träsk med de ändlösa vassen i den vida Dnepr-regionen eller med Akhtyrkas dystra översvämningsslätter, där vi en gång krossade och kvävde det vita Wrangel-landningspartiet!

Från bula till bula, från buske till buske. En gång - och midjedjupt i vatten. Två - och torr asp crunched. Efter aspen flög en rutten stock ner i leran. En rutten stubbe ploppade ner hårt. Här är stödet. Här är en annan pöl. Och här är den, en torr strand.

Och när jag tryckte isär vassen, befann jag mig bredvid en rädd get som hoppade upp.

Hej gay! Svetlana! Jag skrek. - Du står?

Hej gay! – En klagande tunn röst kom tyst från snåret. - Jag är hundra-oh!

Vi tog oss till floden. Vi rensade bort all smuts och slem som täckte oss från alla håll. Vi sköljde våra kläder och medan de torkade på den heta sanden simmade vi.

Och alla fiskar rusade iväg förskräckta i sina djupa djup, när vi av skratt piskade upp de gnistrande skummande vattenfallen.

Och den svarta mustaschkräftan, som jag drog ut ur dess undervattensland, vände mig om med mina runda ögon, klättrade och hoppade av rädsla: det måste ha varit första gången jag såg en så outhärdligt stark sol och en så outhärdligt rödhårig tjej.

Och sedan, efter att ha konstruerat, tog han argt tag i Svetlanas finger. Med ett rop kastade Svetlana honom in i mitten av gåsflocken. De dumma feta gässlingarna sprang åt sidorna.

Men en gammal grågås kom upp från sidan. Han hade sett många och mer hemska i världen. Han kisade med huvudet, tittade med ena ögat, pickade – sedan kom han, cancern och döden.

... Men här badade vi, torkade, klädde på oss och gick vidare.

Och återigen stötte vi på många av alla på vägen: människor, hästar, vagnar, bilar och till och med en grå best - en igelkott, som vi tog med oss. Ja, bara han stack snart i våra händer, och vi knuffade in honom i den iskalla bäcken.

Igelkotten frustade och simmade till andra sidan. "Här," tänker han, "ful! Leta nu efter ditt hål härifrån."

Och äntligen gick vi ut till sjön.

Vi närmade oss staketet från den sida från vilken gården bevakades av höga, som soldater, blommor - solrosor.

Valentina själv stod på verandan i trädgården. Hon var lång och bredaxlad, som sin far, en väktare. Kragen på den blå tröjan kastades upp. Hon höll en golvborste i ena handen och en våt trasa i den andra.

Fedor! skrek hon strängt. – Var är du, din skurk, rörde vid den grå pannan?

Vann! - lät en viktig röst under hallonen, och den ljushåriga Fedor pekade på pölen, där en kastrull, lastad med flis och gräs, flöt.

Och var gömde sålen, skamlöst?

Vann! – Fyodor svarade på samma viktiga sätt och pekade på en sil som tryckts ner av en sten, under vilken något slingrade sig.

Vänta lite, hövding! .. När du kommer hem ska jag släta till dig med en våt trasa, ”hotade Valentina och när hon såg oss drog hon upp sin uppstoppade kjol.

Hej! - Jag sade. - Pappa sänder dig en båge.

Tack! – Svarade Valentina. - Gå till trädgården, slappna av.

Vi gick genom porten och la oss under ett moget äppelträd.

Den tjocke sonen Fjodor bar bara en skjorta, och hans blöta byxor nedsmutsade med lera låg i gräset.

Jag äter hallon, - berättade Fyodor allvarligt. – Jag åt två buskar. Och jag kommer fortfarande.

Ät för din hälsa, - jag önskade. - Titta bara, vän, sprick inte.

Fyodor stannade, petade sig själv i magen med knytnäven, tittade argt på mig och tog tag i byxorna och vaggade mot huset.

Länge låg vi tysta. Det verkade för mig som att Svetlana somnade. Jag vände mig mot henne och såg att hon inte sov alls, utan höll andan och tittade på den silvriga fjärilen, som tyst kröp längs med ärmen på hennes rosa klänning.

Och plötsligt hördes ett kraftigt mullrande, luften darrade och det blanka planet rusade som en storm över toppen av de tysta äppelträden.

Svetlana rös, en fjäril fladdrade, en gul tupp flög av stängslet, en rädd kaja blinkade över himlen med ett rop – och allt var tyst.

Det här är samma pilot som flög förbi, - sa Svetlana irriterat, - det här är den som kom till oss igår.

Varför är det? frågade jag och höjde huvudet. – Det kanske är helt annorlunda.

Nej, den där. Jag hörde själv igår hur han berättade för min mamma att han skulle åka imorgon för alltid. Jag åt en röd tomat, och min mamma svarade honom: "Jo, hejdå. Lycklig resa" ...

Folder, - satt på mage, frågade Svetlana, - berätta något om mamma. Jo, till exempel, hur det var när jag inte var där än.

Som det var? Ja, allt var sig likt. Första dagen, sedan natten, sedan dag igen och ännu en natt ...

Och tusen dagar till! – avbröt Svetlana otåligt. – Nåväl, här är du och berätta vad som hände nuförtiden. Du känner dig själv, men du låtsas...

Okej, jag ska säga dig, gå bara av mig på gräset, annars blir det svårt för mig att säga. Tja, lyssna!..

Då var vår Marusa sjutton år gammal. White attackerade deras stad, de grep Marusyas far och satte honom i fängelse. Och hennes mamma var borta länge, och vår Marusya lämnades helt ensam ...

Något tycker synd om henne, - närmar sig, sätt in Svetlana. - Ja, berätta mer.

Hon kastade en näsduk till Marusya och sprang ut på gatan. Och på gatan leder vita soldater både arbetare och kvinnliga arbetare till fängelset. Och de borgerliga är förstås nöjda med de vita människorna, och överallt i deras hus brinner ljus, musik spelar. Och vår Marusa har ingenstans att ta vägen, och det finns ingen som kan berätta för henne om hennes sorg ...

Något är redan ganska synd, - avbröt Svetlana otåligt. – Du, mapp, berätta snart för de röda.

Sedan gick Marusya ut ur staden. Månen lyste. Vinden prasslade. Och en bred stäpp sträckte ut sig framför Marusya ...

Med vargar?

Nej, inga vargar. Vargarna gömde sig sedan för skjutningen i skogen. Och Marusya tänkte: "Jag kommer att fly över stäppen till staden Belgorod. Kamrat Voroshilovs Röda armé är där. Han, säger de, är väldigt modig. Och om du frågar, då kanske han hjälper."

Och den där dumma Marusya visste inte att Röda armén aldrig förväntar sig att bli tillfrågad. Och hon rusar själv för att hjälpa till där de vita attackerade. Och redan nära Marusya rycker våra röda arméavdelningar fram över stäppen. Och varje gevär är laddat med fem patroner, och varje maskingevär är laddat med tvåhundrafemtio patroner.

Sedan red jag över stäppen med en militärpatrull. Plötsligt blinkade en skugga över backen. "Aha! - tror jag. - Stopp: vit scout. Du kommer ingenstans längre."

Jag slog hästen med mina sporrar. Jag hoppade över kullen. Jag tittade - vilket mirakel: det finns ingen vit scout, men någon tjej står under månskenet. Ansiktet syns inte, och bara håret fladdrar i vinden.

Och Marusya kom fram, satte sig bredvid mig och la sin hand på mitt mycket heta huvud och sa:

"Jag har letat efter dig hela dagen efter slagsmålet. Gör det ont, kära?"

Jag var då trettiotvå år gammal. Marusa är tjugonio och vår dotter Svetlana är sex och ett halvt. Först i slutet av sommaren fick jag semester, och för den senaste varma månaden hyrde vi en dacha nära Moskva.

Svetlana och jag funderade på att fiska, bada, plocka svamp och nötter i skogen. Och jag var tvungen att omedelbart sopa gården, fixa de fallfärdiga staketen, sträcka ut repen, hamra in kryckor och spikar.

Vi tröttnade på allt detta väldigt snart, och Marusya, den ena efter den andra, fortsätter att hitta på nya och nya saker för sig själv och för oss.

Först tredje dagen på kvällen var allt äntligen klart. Och precis när vi tre skulle gå en promenad kom hennes kamrat, en polarpilot, till Marusa.

De satt länge i trädgården, under körsbären. Och Svetlana och jag gick in på gården till ladan och av frustration började vi göra en skivspelare i trä.

När det blev mörkt ropade Marusya åt Svetlana att dricka mjölk och gå och lägga sig, och hon gick själv för att se piloten till stationen.

Men jag blev uttråkad utan Marusya, och Svetlana ville inte sova ensam i ett tomt hus.

Vi fick mjöl från garderoben. Vi bryggde det med kokande vatten - det visade sig vara en pasta.

Vi klistrade över den släta skivspelaren med färgat papper, jämnade till den ordentligt och klättrade genom den dammiga vinden upp på taket.

Här sitter vi på taket. Och vi kan se från ovan, som i grannträdgården, vid verandan, en samovar som röker pipa. Och på verandan sitter en halt gammal man med en balalaika, och barn trängs runt honom.

Då hoppade en barfota, krökt gammal kvinna ut ur den svarta gången. Hon vände på barnen, skällde på den gamle mannen och tog tag i en trasa och började smälla på samovarens brännare för att få den att koka snabbare.

Vi skrattade och tänker: om det blåser kommer vår snabba skivspelare att snurra, surra. Barn från alla gårdar springer till vårt hus. Då ska vi ha ett eget företag.

Och imorgon ska vi tänka på något annat.

Kanske gräver vi en djup grotta efter grodan som bor i vår trädgård, nära den fuktiga källaren.

Kanske kommer vi att be Marusya om några hårda trådar och lansera en drake - ovanför silotrnet, ovanför de gula tallarna och till och med ovanför den där draken som har vaktat mästarens höns och kaniner från himlen hela dagen idag.

Eller kanske imorgon, tidigt på morgonen, kommer vi att sitta i båten - jag ska ro, Marusya sitter bakom ratten, Svetlana är passagerare - och vi kommer att segla längs floden till där det finns, säger de, en stor skog, där det växer två ihåliga björkar på stranden, under vilka en granntjej tre goda porcini-svampar. Den enda synden är att de alla var maskiga.

Plötsligt drog Svetlana min ärm och sa:

Titta, pappa, men det verkar som att vår mamma kommer, och hur det än går för dig och mig.

Ja, vår Marusya går längs stigen längs staketet, men vi trodde att hon inte skulle komma tillbaka snart.

Böj dig, - sa jag till Svetlana. "Kanske hon inte märker det.

Men Marusya lade genast märke till oss, höjde sitt huvud och skrek:

Varför har ni, värdelösa människor, klättrat upp på taket? Det är redan fuktigt på gården. Det är hög tid för Svetlana att sova. Och du var glad att jag inte var hemma och är redo att skämma bort mig till och med midnatt.

Marusya, - svarade jag, - vi skämmer inte bort, vi spikar skivspelaren. Vänta lite, vi har bara tre spikar kvar att göra klart.

Gör klart det imorgon! - beordrade Marusya. – Stig av nu, annars blir jag helt arg.

Svetlana och jag tittade på varandra. Vi ser att vår verksamhet är dålig. De tog den och gick av. Men de tog illa vid sig av Marusya.

Och även om Marusya tog med sig ett stort äpple från stationen till Svetlana och ett paket tobak åt mig, blev de fortfarande förolämpade.

Så med förbittring och somnade.

Och på morgonen - fortfarande en ny sak! Vi har precis vaknat, Marusya kommer fram och frågar:

Det är bättre att erkänna, ni busiga människor, att de krossade min blå kopp i garderoben!

Och jag krossade inte kopparna. Och Svetlana säger att hon inte heller bröt den. Vi tittade på varandra med henne och trodde båda att Marusya pratade förgäves om oss.

Men Marusya trodde oss inte.

Kopparna, säger hon, är inte levande: de har inga ben. De vet inte hur de ska hoppa till golvet. Och förutom er två, klättrade ingen in i garderoben igår. Bröt och erkänn inte. Det är synd, kamrater!

Efter frukost gjorde sig Marusya plötsligt i ordning och gick till staden, och vi satte oss ner och funderade.

Här går vi på båten!

Och solen tittar in i våra fönster. Och sparvarna galopperar längs sandstigarna. Och kycklingarna rusar genom trästaketet från gård till gata och från gata till gård.

Och vi har inte kul alls.

Väl! – säger jag till Svetlana. "Du och jag blev bortkörda från taket igår. En burk fotogen togs nyligen ifrån oss. De skällde förgäves efter någon blå kopp. Är detta ett bra liv?

Naturligtvis, - säger Svetlana, - livet är absolut dåligt.

Kom igen, Svetlana, ta på dig din rosa klänning. Vi tar min campingväska bakom spisen, lägger ditt äpple, min tobak, tändstickor, kniv, bulle och lämnar huset där vi kan.

Svetlana tänkte och frågar:

Vart tittar dina ögon?

Och de, Svetlana, tittar ut genom fönstret, här på den där gula ängen där fruns ko betar. Och bortom gläntan, jag vet, finns det en gåsdamm, och bortom dammen finns en vattenkvarn, och bakom kvarnen på berget Björklund... Och vad som finns bakom berget - jag vet inte själv.

Okej, - instämde Svetlana, - låt oss ta bröd, och ett äpple och tobak, men ta bara en annan tjock pinne med dig, för någonstans på den sidan bor den hemska hunden Polkan. Och pojkarna berättade om henne att hon precis ätit ihjäl en.

Och så gjorde vi. De stoppade det de behövde i väskan, stängde alla fem fönster, låste båda dörrarna och la in nyckeln under verandan.

Adjö, Marusya! Och vi krossade inte dina koppar ändå.

Vi gick ut genom porten och en mjölkpiga mötte oss.

Behöver du mjölk?

Nej, mormor! Vi behöver inget annat.

Min mjölk är färsk, god, från min ko, - mjölkerskan blev förolämpad. - Kom tillbaka, så ledsen.

Hon dundrade med sina kalla burkar och gick vidare. Och var kan hon gissa att vi kommer långt och kanske inte kommer tillbaka?

Och ingen visste om det. En solbränd pojke cyklade. Går förmodligen in i skogen efter svamp, en tjock kille i shorts och med pipa. En blond tjej med blött hår efter att ha badat gick förbi. Och vi träffade inga bekanta.

Vi tog oss ut genom grönsaksträdgårdarna till en klargul av nattblindhet, tog av oss sandalerna och gick barfota längs den varma stigen över ängen rakt till kvarnen.

Vi går, vi går, och nu ser vi att en man i full anda rusar från bruket för att möta oss. Han böjde sig ner, och bakom buskarna flyger jordklumpar på hans rygg. Det verkade konstigt för oss. Vad? Svetlanas ögon är skarpsynta, hon stannade och sa:

Och jag vet vem som springer. Det här är en pojke, Sanka Karjakin, som bor nära huset där några grisar klättrade upp i tomatbäddarna i trädgården. Igår, mitt emot vår dacha, red han en konstig get till häst. Kommer du ihåg?

Sanka sprang fram till oss, stannade och torkar sina tårar med en bomullspåse. Och vi frågar honom:

Varför, Sanka, skyndade du med all din kraft, och varför flög det efter dig klumpar bakom buskarna?

Sanka vände sig bort och sa:

Min mormor skickade mig till den kollektiva gårdsbutiken för att köpa salt. Och pionjären Pashka Bukamashkin sitter vid bruket, och han vill slita upp mig.

Svetlana tittade på honom. Det är så det är!

Finns det inte en sådan lag i sovjetlandet att en person skulle springa till en kollektiv gårdsbutik för att köpa salt, inte röra någon, mobba och plötsligt skulle de börja slita upp honom utan anledning alls?

Följ med oss, Sanka, - säger Svetlana. - Var inte rädd. Vi är på väg och vi kommer att gå i förbön för dig.

Vi tre gick igenom den tjocka kvasten.

Här är han, Pashka Bukamashkin, - sa Sanka och backade.

Vi ser - det finns en kvarn. Det finns en vagn nära bruket. Under vagnen ligger en lockig liten hund, helt täckt av kardborre, och öppnar ena ögat och ser de kvicka sparvarna picka på kornen som är utspridda på sanden. Och på en sandhög sitter Pashka Bukamashkin utan skjorta och gnager en färsk gurka.

Pashka såg oss, men var inte rädd, och kastade stubben på den lilla hunden och sa, utan att titta på någon:

Huh! .. Sharik ... Va! .. Det är en välkänd fascist, White Guard Sanka som kommer hit. Vänta, olyckliga fascist! Vi kommer att ta itu med dig ännu.

Då spottade Pashka långt ner i sanden. Den lockiga lilla hunden morrade. De rädda sparvarna vrålade upp i trädet. Och Svetlana och jag, efter att ha hört sådana ord, kom närmare Pashka.

Vänta, Pashka, sa jag. - Du kanske hade fel? Vad är detta för fascist, ett vitgarde? Det här är trots allt helt enkelt Sanka Karjakin, som bor nära huset där någons grisar klättrade upp i tomatbäddar i någon annans trädgård.

Ändå, en vit garde, - upprepade Pashka envist. "Och om du inte tror det, vill du att jag ska berätta hela hans historia för dig?"

Här ville Svetlana och jag verkligen veta hela Sankins historia. Vi satt på stockarna, Pashka mittemot. En lockig liten hund vid våra fötter, på gräset. Bara Sanka satte sig inte, utan lämnade vagnen bakom sig och ropade argt därifrån:

Berätta allt för mig då! Och hur det slog mig i bakhuvudet, berätta för mig också. Tror du att bakhuvudet inte gör ont? Ta dig själv och knacka på.

Det finns en stad Dresden i Tyskland, - sa Pashka lugnt, - och från denna stad flydde en arbetare, en jude, från nazisterna. Han sprang iväg och kom till oss. Och flickan följde med honom, Bertha. Han arbetar nu själv på bruket och Berta leker med oss. Först nu sprang hon till byn efter mjölk. Så i förrgår lekte vi siskin: jag, Berta, den här mannen, Sanka och en till från byn. Berta slår siskin med en pinne och slår denna Sanka av misstag i bakhuvudet, eller något ...

Jag slog den rakt över huvudet, - sa Sanka bakom vagnen. – Mitt huvud började surra, och hon skrattar fortfarande.

Nåväl, - fortsatte Pashka, - hon slog denna Sanka på toppen av huvudet med en siska. Han tog först hand om henne och sedan ingenting. Han satte en kardborre mot sitt huvud - och återigen leker han med oss. Först efter det blev han omöjlig att fuska. Han kommer att ta ett extra steg och sikta med en siskin precis på linjen.

Du ljuger, du ljuger! – Sanka hoppade ut bakom vagnen. – Det var din hund som petade i ansiktet, här är han, en siskin, och rullade ihop sig.

Och du leker inte med hunden, utan med oss. Jag skulle ta den och sätta siskin på sin plats. Väl. Han kastade siskin, och Berta, så fort han fick nog med en pinne, så flög denna siskin ända till andra änden av fältet, in i nässlorna. Vi tycker att det är roligt, men Sanka är arg. Det är tydligt att han drar sig för att springa efter siskin in i nässlorna ... Han klättrade över staketet och ropar därifrån: ”Din dåre, din judinna! Så att du misslyckas tillbaka till ditt Tyskland!" Men Berta förstår redan en dåre på ryska väl, men förstår ändå inte den judiska kvinnan på något sätt. Hon kommer fram till mig och frågar: "Vad är denna judinna?" Och jag skäms över att säga. Jag ropar: "Håll käften, Sanka!" Och han skriker medvetet högre och högre. Jag följer honom över stängslet. Han är i buskarna. Så han försvann. När jag kom tillbaka tittade jag: pinnen låg på gräset, och Berta satt i hörnet på stockarna. Jag ringer: "Bertha!" Hon svarar inte. Jag kom upp - jag ser: det är tårar i hennes ögon. Så hon gissade det själv. Sedan plockade jag upp en sten från marken, stoppade den i fickan och tänkte: ”Nå, vänta, jäkla Sanka! Det här är inte Tyskland. Vi kan hantera din fascism själva!"

Vi tittade på Sanka och tänkte: ”Jaså, bror, du har en dålig historia. Till och med att lyssna är äckligt. Och vi skulle fortfarande gå i förbön för dig."

Och jag skulle precis säga detta, när plötsligt kvarnen darrade och började prassla, ett vilat hjul snurrade på vattnet. En katt beströdd med mjöl, omtumlad av skräck, hoppade ut genom kvarnfönstret. Missade sömnigt och föll rakt på ryggen av den slumrande Sharik. Bollen skrek och hoppade. Katten rusade till trädet, sparvarna från trädet till taket. Hästen lyfte på nospartiet och ryckte på vagnen. Och från skjulet tittade någon lurvig farbror, grå av mjöl, ut och hotade utan att förstå Sanka med en lång piska, som hade hoppat av vagnen:

Men, men ... titta, förstör inte, annars drar jag kraftfullt ut!

Svetlana skrattade och hon tyckte synd om denna olyckliga Sanka, som alla vill slita ur.

Pappa, sa hon till mig. – Han kanske inte alls är en sådan fascist? Han kanske bara är en idiot? Är det sant, Sanka, att du bara är en dåre? - frågade Svetlana och såg ömt in i hans ansikte.

Som svar fnyste Sanka bara argt, skakade på huvudet, nosade och ville säga något. Och vad kan du säga när du är runt dig själv att skylla och, i sanning, det finns inget att säga.

Men så slutade Pashkas lilla hund plötsligt skrika på katten och vände sig mot fältet och höjde öronen.

Någonstans bortom lunden smällde ett skott. Annan. Både av och på! ..

Slåss i närheten! – ropade Pashka.

Kampen är nära, - sa jag. – Det skjuter från gevär. Men hör du? Maskingeväret sköt den.

Pashka var den första som hoppade upp. Hunden sprang efter honom. Jag tog upp Svetlana i famnen och sprang också till lunden.

Vi hann inte springa halva vägen när vi hörde ett rop bakom oss. Vi vände oss om och såg Sanka.

Han höjde armarna högt för att vi skulle lägga märke till honom tidigare och rusade mot oss rakt genom diken och puckelpull.

Titta hur en get galopperar! - muttrade Pashka. - Och vad är det för dåren som svänger över hans huvud?

Det här är ingen dåre. Han släpar mina sandaler! – ropade Svetlana glatt. – Jag glömde dem på stockarna, men han hittade dem och kommer med dem till mig. Du skulle sluta fred med honom, Pashka!

Pashka rynkade pannan och sa ingenting. Vi väntade på Sanka, tog av honom Svetlanas gula sandaler. Och nu gick vi fyra, med hunden, genom lunden till kanten.

Framför oss låg ett kuperat fält bevuxet med buskar. Vid bäcken stod en get bunden i en pinne och knaprade i gräset och klirrade med en plåtklocka. En ensam drake flög mjukt på himlen. Det är allt. Och det fanns ingen och inget annat på det här området.

Så var är kriget här? – frågade Svetlana otåligt.

Och nu ska jag ta en titt, - sa Pashka och klättrade upp på trädstubben.

En lång stund stod han och kisade från solen och täckte ögonen med handflatan. Och vem vet vad han såg där, men bara Svetlana tröttnade på att vänta, och hon, trasslig i gräset, gick själv för att leta efter ett krig.

Gräset är högt för mig, och jag är låg, ”klagade Svetlana och ställde sig upp på tå. "Och jag ser inte alls.

Titta under dina fötter, rör inte tråden, ”lät en hög röst från ovan.

På ett ögonblick flög Pashka av hampan. Obehagligt studsade han mot Sanka. Och Svetlana rusade till mig och tog ett hårt tag i min hand.

Vi backade och såg sedan att precis ovanför oss, i de täta grenarna på ett ensamt träd, gömde sig en soldat från Röda armén.

Geväret hängde på en gren bredvid honom. I ena handen höll han en telefonlur och tittade utan att röra sig genom en blank svart kikare någonstans i utkanten av ett öde fält.

Innan vi hann uttala orden, på långt håll, som åska med krusningar och krusningar, slog en fruktansvärd kanonsalva ner. Marken skakade under fötterna. Långt ifrån oss steg ett moln av svart damm och rök över fältet. Som en galning hoppade geten upp och ramlade av urinrepet. Och draken svängde i himlen och flaxade snabbt med vingarna och rusade iväg.

Det är dåligt för fascisterna! – Sa Pashka högt och tittade på Sanka. – Det är så våra batterier slår.

Det är dåligt för nazisterna”, ekade en hes röst.

Och så såg vi att en gråhårig, skäggig gubbe stod under buskarna.

Gubben hade mäktiga axlar. I sina händer höll han en tung knotig klubba. Och vid hans fötter stod en lång, lurvig hund och blottade sina tänder mot Pashkin Sharik, med svansen mellan benen.

Gubben lyfte sin breda stråhatt, böjde sig allvarligt först för Svetlana, sedan för oss alla. Sedan satte han tappen på gräset, tog fram en krokig pipa, fyllde den med tobak och började tända den.

Han tände en cigarett länge, krossade sedan tobaken med fingret och vände den sedan med en spik, som en plåt i en spis.

Till slut tände han en cigarett, och sedan blossade han och rökte så hårt att Röda arméns soldat som satt på ett träd nysade och hostade.

Så dånade batteriet igen, och vi såg att det tomma och tysta fältet genast vaknade till liv, prasslade och rörde på sig. Bakom buskarna, bakom kullarna, bakom dikena, bakom gupparna, hoppade Röda arméns män ut från överallt med gevär i beredskap.

De sprang, hoppade, föll, klättrade igen. De rörde sig, stängde, de blev fler och fler; till sist rusade de med höga rop från hela massan med bajonetter till toppen av en mjuk kulle, där ett moln av damm och rök fortfarande rök.

Sedan var allt tyst. Från toppen viftade en knappt märkbar och som en leksakssignalman med flaggor till oss. Militärtrumpeten började spela skarpt.

Röda arméns observatör bröt av grenar med tunga stövlar och steg ner från trädet. Han strök snabbt Svetlana, stack in tre glänsande ekollon i hennes hand och sprang hastigt iväg och rullade upp en tunn telefontråd på en rulle.

Militärövningen är över.

Nåväl, har du sett? - knuffade Sanka med armbågen, sa Pashka förebrående. – Det här är inte en siskin på bakhuvudet. Här kommer dina huvuden snabbt att hjälpa dig.

Konstigt jag hör samtal, - framåt, sa den skäggige gubben. – Jag har tydligen levt i sextio år, men inte bestämt mig. Jag förstår ingenting. Här, under berget, ligger vår kollektivgård "Dawn". Runt omkring dessa är våra åkrar: havre, bovete, hirs, vete. Det här är vår nya kvarn vid floden. Och där, i lunden, finns vår stora bigård. Och över allt detta är jag huvudväktaren. Jag såg bedragare, jag fångade även hästtjuvar, men så att åtminstone en fascist dök upp på min sida - detta hade aldrig hänt tidigare under sovjetiskt styre. Kom till mig, Sanka är en formidabel person. Låt mig åtminstone titta på dig. Vänta, vänta, plocka bara upp din dregla och torka av näsan. Jag är rädd för att titta på dig i alla fall.

Allt detta obehindrat sa den hånande gubben och tittade nyfiket under sina lurviga ögonbryn ... på den häpna Sankas stirrande ögon.

Inte sant! - sniffade, skrek kränkta Sanka. – Jag är ingen fascist, utan helt sovjetisk. Och tjejen Berta har inte varit arg på länge och igår bet hon av mer än hälften av mitt äpple. Och denna Pashka sätter alla pojkarna på mig. Han svär sig själv, men jag har skruvat på fjädern. Eftersom jag är fascist betyder det att våren också är fascistisk. Och han gjorde någon slags gungstol av den till sin hund. Jag säger till honom: "Kom igen, Pashka, vi ska göra upp", och han säger: "Först ska jag ta bort, och sedan ska vi göra upp."

Vi måste stå ut utan skit, - sa Svetlana med övertygelse. – Vi måste brottas med små fingrar, spotta på marken och säga: "Bråk, gräl aldrig, men fred, fred för alltid." Tja, grabba! Och du, övervakaren, ropar på din fruktansvärda hund, och låt den inte skrämma vår lilla Sharik.

Tillbaka, Polkan! - ropade väktaren. – Ligg på marken och rör inte din egen!

Åh, det är den det är! Här är han, jättepolkanen, lurvig och tandad.

Svetlana stod, vriden, kom närmare och skakade med fingret:

Och jag är min, men rör inte din!

Polkan tittade: Svetlanas ögon var klara, hennes händer luktade gräs och blommor. Han log och viftade på svansen.

Sen blev Sanka och Pashka avundsjuka, de flyttade över och frågade också:

Och vi är våra, men rör inte våra!

Polkan petade misstänksamt på näsan: luktar inte de listiga pojkarna morötter från de kollektiva gårdarnas trädgårdar? Men sedan, som med avsikt, kastade upp damm, rusade ett herrelöst föl längs stigen. Polkan nysade utan att göra det. Att röra - rörde inte, men viftade inte med svansen och tillät inte att stryka.

Det är dags för oss att åka”, sa jag till mig själv. – Solen står högt, snart middag. Wow, vad varmt det är!

Adjö! – Svetlana sa hejdå till alla. – Vi ska långt bort igen.

Adjö! - de redan försonade barnen svarade enhälligt. - Kom till oss igen på avstånd.

Adjö, - log vakten med ögonen. – Jag vet inte vart du är på väg och vad du letar efter, men vet bara: det värsta för mig är långt borta – det här är till vänster vid ån, där vår gamla bygdekyrkogård ligger. Och det bästa är långt borta - det är till höger, genom ängen, genom ravinerna där stenen grävs. Gå sedan förbi skogarna, gå runt träsket. Där, över sjön, finns en enorm tallskog. Det finns svamp, blommor och hallon i den. Det finns ett hus på stranden. Min dotter Valentina och hennes son Fedor bor i den. Och om du kommer dit, så buga dig för dem från mig.

Då lyfte den främmande gubben på hatten, visslade till hunden, puffade på hans pipa, lämnade efter sig en bred remsa av tjock rök och gick mot det gula ärtfältet.

Svetlana och jag tittade på varandra - vilken sorglig kyrkogård för oss! Vi tog tag i händerna och vände oss åt höger, på bästa sätt.

Vi korsade ängarna och gick ner i ravinerna.

Vi såg människor släpa en sten, vit som socker, från djupa svarta gropar. Och inte bara en kvardröjande sten. Vi har redan staplat upp ett helt berg. Och hjulen fortsätter att snurra, bilarna knarrar. Och de kör fortfarande. Och de staplar mer.

Man kan se att en hel del alla sorters stenar ligger gömda under marken.

Svetlana ville också titta under jorden. Länge, liggande på mage, tittade hon in i det svarta hålet. Och när jag drog henne i benen berättade hon att hon först bara såg ett mörker. Och så såg jag under marken något slags svart hav, och någon där i havet lät och slängde och vände. Det måste vara en haj med två svansar, en svans fram och den andra bak. Och hon föreställde sig också Fågelskrämman på trehundratjugofem fot. Och med ett gyllene öga. Fågelskrämman sitter och nynnar.

Jag tittade smygt på Svetlana och frågade om hon hade sett där samtidigt en ångbåt med två rör, en grå apa på ett träd och en isbjörn på ett isflak.

tänkte Svetlana, hon mindes. Och det visar sig att jag också sett det.

Jag skakade med fingret åt henne: åh, ljuger han inte? Men hon skrattade till svar och började springa så fort hon kunde.

Vi gick en lång stund, stannade ofta, vilade och plockade blommor. Sedan, när de tröttnade på att släpa, lämnade de buketterna på vägen.

Jag kastade en bukett till den gamla farmorn i vagnen. Farmorn blev först rädd, förstod inte vad det var, och skakade med näven mot oss. Men så såg hon, log och kastade tre stora gröna gurkor från vagnen.

Vi tog upp gurkorna, torkade av dem, la dem i en påse och gick glatt vår egen väg.

På vägen mötte vi en by där de som plöjer marken bor, sår bröd på fältet, planterar potatis, kål, rödbetor eller arbetar i fruktträdgårdar och grönsaksträdgårdar.

Utanför byn mötte vi låga gröna gravar, där de som redan hade rensats och arbetat låg.

Vi stötte på ett träd som krossats av blixten.

Vi snubblade över en flock hästar, var och en - till och med Budyonny själv.

Vi såg också en präst i en lång svart dräkt. De såg efter honom och förundrades över att det fortfarande fanns några excentriska människor kvar i världen.

Sedan blev vi oroliga när himlen mörknade. Molnen kom springande från överallt. De omgav, fångade och täckte solen. Men den brast envist ut i det ena eller andra hålet. Till slut flydde den och gnistrade över det vidsträckta landet ännu varmare och ljusare.

Långt bakom låg vårt gråa hus med trätak.

Och Maroussia måste ha kommit tillbaka för länge sedan. Tittade - nej. Jag letade - jag hittade den inte. Sitter och väntar, dumma!

Pappa! - sa äntligen den trötta Svetlana. – Låt oss sitta med dig någonstans och äta något.

Vi började leta och hittade en sådan glänta som inte alla kommer att stöta på i världen.

Frodiga grenar av vild hassel kastades upp framför oss med ett ljud. Ett ungt silverglänsande träd stod med spetsen mot himlen. Och i tusental, ljusare än flaggorna på första maj - blått, rött, blått, lila - omgav doftande blommor trädet och stod orörligt.

Inte ens fåglarna sjöng över den gläntan - det var så tyst.

Bara den grå durkråkan dunkade från flugan på en gren, såg sig omkring att hon kommit till fel ställe, kväkade förvånat: "Carr ... carr ..." - och flög genast iväg till sina smutsiga sopgropar.

Sätt dig ner, Svetlana, vakta din väska, så går jag och fyller en kolv med vatten. Var inte rädd: det bor bara ett djur här - den långörade haren.

Jag är inte ens rädd för tusen fåglar i en smäll, "svarade Svetlana djärvt," men du borde komma så snart som möjligt.

Vattnet var inte nära, och när jag kom tillbaka var jag redan orolig för Svetlana.

Men hon blev inte rädd och grät inte, utan sjöng.

Jag gömde mig bakom en buske och såg att den rödhåriga feta Svetlana stod framför blommorna som reste sig till hennes axlar och sjöng med entusiasm följande låt som just komponerats:

Gay! .. Gay! ..

Vi bröt inte de blå kopparna.

Nej nej!..

Fältvakten går på fältet.

Men vi gick inte in i trädgården efter morötter.

Och jag klättrade inte, och han klättrade inte.

Och Sanka klättrade en gång in i trädgården.

Gay! .. Gay! ..

Röda armén går på fältet.

(Hon kom från staden.)

Röda armén är rödast

Och den vita armén är den vitaste.

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

Det här är trummisarna

Det här är piloterna

Det här är trummisarna som flyger på flygplan.

Och jag, trummisen ... står här.

Tyst och högtidligt lyssnade de höga blommorna på denna sång och nickade tyst till Svetlana med sina magnifika huvuden.

Kom till mig, trummis! – skrek jag och knuffade till buskarna. – Det är kallt vatten, röda äpplen, vitt bröd och gula pepparkakor. Jag har inget emot något för en bra låt.

Svetlana var lite generad. Hon skakade förebrående på huvudet och, precis som Marusya, skruva upp ögonen, sa:

Han gömde sig och tjuvlyssnade. Det är synd, kära kamrat!

Plötsligt blev Svetlana tyst och eftertänksam.

Och så, medan vi åt, föll plötsligt en grå siskin ner på en gren och kvittrade något sådant.

Det var en modig siskin. Han satt precis framför oss och studsade, kvittrade och flög inte iväg.

Det här är en bekant siskin, - bestämde Svetlana bestämt. – Jag såg honom när jag och mamma gungade i trädgården på en gunga. Hon vaggade mig högt. Fyut! .. Fyut! .. Och varför kom han till oss så långt?

Nej! Nej! svarade jag resolut. – Det här är en helt annan siskin. Du har fel, Svetlana. Den där siskin på svansen saknar fjädrarna som ägarens enögda katt slet ut åt honom. Den där siskin är fetare, och han kvittrar med en helt annan röst.

Nej, den där! – upprepade Svetlana envist. - Jag vet. Det var han som flög så långt bakom oss.

Gay, gay! – Jag sjöng i en sorglig bas. "Men vi slog inte de blå kopparna. Och vi bestämde oss för att gå för gott.

Den grå siskin kvittrade ilsket. Inte en enda blomma av en miljon gungade eller nickade. Och den rynkande Svetlana sa strängt:

Vi samlades i tysthet. Vi lämnade lunden. Och här glittrade, som tur var för mig, en kall blå flod under berget.

Och så fostrade jag Svetlana. Och när hon såg sandkusten, de gröna öarna, glömde hon allt i världen och klappade glatt i händerna och ropade:

Bada! Bada! Bada!

För att förkorta stigen gick vi rakt ut till älven genom fuktiga ängar.

Snart befann vi oss framför täta snår av kärrbuske. Vi ville inte återvända, och vi bestämde oss för att på något sätt ta oss fram. Men ju längre vi gick, desto tätare spände träsket runt oss.

Vi cirklade genom träsket, svängde till höger och vänster, klättrade över tunna sittpinnar, hoppade från gupp till gupp. De blev blöta, smetade, men kunde inte ta sig ut på något sätt.

Och någonstans alldeles i närheten, bakom buskarna, slängde en flock och mumlade, en herde knäppte med en piska och en liten hund skällde argt när den kände av oss. Men vi såg inget annat än rostigt träskvatten, ruttna buskar och kärr.

Redan ångest dök upp på den tysta Svetlankas fräkniga ansikte. Allt oftare vände hon sig om och såg mig in i ansiktet med en tyst förebråelse: ”Vad är det här, mapp? Du är stor, stark, men vi är riktigt dåliga!"

Stanna här och rör dig inte! – Jag beställde, satte Svetlana på en bit torr mark.

Jag svepte in mig i ett snår, men även åt det hållet fanns bara grönt smuts sammanflätat med feta myrblommor.

Jag återvände och såg att Svetlana inte stod alls, utan försiktigt, höll sig i buskarna, tog sig fram mot mig.

Stanna där du lägger den! sa jag skarpt.

Svetlana stannade. Hennes ögon blinkade och hennes läppar ryckte.

Och jag tyckte väldigt synd om Svetlanka, som fick problem på grund av mig.

Här, ta en pinne, - ropade jag, - och slå dem, värdelösa grodor, var som helst! Stå bara stilla! Låt oss komma över nu.

Jag förvandlades igen till ett snår och blev arg. Vad är det? Är det möjligt att jämföra detta smutsiga träsk med de ändlösa vassen i den vida Dnepr-regionen eller med Akhtyrkas dystra översvämningsslätter, där vi en gång krossade och kvävde det vita Wrangel-landningspartiet!

Från bula till bula, från buske till buske. En gång - och midjedjupt i vatten. Två - och torr asp crunched. Efter aspen flög en rutten stock ner i leran. En rutten stubbe ploppade ner hårt. Här är stödet. Här är en annan pöl. Och här är den, en torr strand.

Och när jag tryckte isär vassen, befann jag mig bredvid en rädd get som hoppade upp.

Hej gay! Svetlana! Jag skrek. - Du står?

Hej gay! – En klagande tunn röst kom tyst från snåret. - Jag är hundra-oh!

Vi tog oss till floden. Vi rensade bort all smuts och slem som täckte oss från alla håll. Vi sköljde våra kläder och medan de torkade på den heta sanden simmade vi.

Och alla fiskar rusade iväg förskräckta i sina djupa djup, när vi av skratt piskade upp de gnistrande skummande vattenfallen.

Och den svarta mustaschkräftan, som jag drog ut ur dess undervattensland, vände mig om med mina runda ögon, klättrade och hoppade av rädsla: det måste ha varit första gången jag såg en så outhärdligt stark sol och en så outhärdligt rödhårig tjej.

Och sedan, efter att ha konstruerat, tog han argt tag i Svetlanas finger. Med ett rop kastade Svetlana honom in i mitten av gåsflocken. De dumma feta gässlingarna sprang åt sidorna.

Men en gammal grågås kom upp från sidan. Han hade sett många och mer hemska i världen. Han kisade med huvudet, tittade med ena ögat, pickade – sedan kom han, cancern och döden.

Men här badade vi, torkade, klädde på oss och gick vidare.

Och återigen stötte vi på många av alla på vägen: människor, hästar, vagnar, bilar och till och med en grå best - en igelkott, som vi tog med oss. Ja, bara han stack snart i våra händer, och vi knuffade in honom i den iskalla bäcken.

Igelkotten frustade och simmade till andra sidan. ”Här”, tänker han, ”skämmigt! Leta nu efter ditt hål härifrån."

Och äntligen gick vi ut till sjön.

Det var här som det yttersta fältet på kollektivgården "Rassvet" slutade, och på andra sidan var "Krasnaya Zaryas" marker redan utspridda.

Sedan såg vi ett timmerhus i skogskanten och gissade genast att väktardottern Valentina och hennes son Fjodor bodde här.

Vi närmade oss staketet från den sida från vilken gården bevakades av höga, som soldater, blommor - solrosor.

Valentina själv stod på verandan i trädgården. Hon var lång och bredaxlad, som sin far, en väktare. Kragen på den blå tröjan kastades upp. Hon höll en golvborste i ena handen och en våt trasa i den andra.

Fedor! skrek hon strängt. – Var är du, din skurk, rörde vid den grå pannan?

Vann! - lät en viktig röst under hallonen, och den ljushåriga Fedor pekade på pölen, där en kastrull, lastad med flis och gräs, flöt.

Och var gömde sålen, skamlöst?

Vann! – Fyodor svarade på samma viktiga sätt och pekade på en sil som tryckts ner av en sten, under vilken något slingrade sig.

Vänta lite, hövding! .. När du kommer hem ska jag släta till dig med en våt trasa, ”hotade Valentina och när hon såg oss drog hon upp sin uppstoppade kjol.

Hej! - Jag sade. - Pappa sänder dig en båge.

Tack! – Svarade Valentina. - Gå till trädgården, slappna av.

Vi gick genom porten och la oss under ett moget äppelträd.

Den tjocke sonen Fjodor bar bara en skjorta, och hans blöta byxor nedsmutsade med lera låg i gräset.

Jag äter hallon, - berättade Fyodor allvarligt. – Jag åt två buskar. Och jag kommer fortfarande.

Ät för din hälsa, - jag önskade. - Titta bara, vän, sprick inte.

Fyodor stannade, petade sig själv i magen med knytnäven, tittade argt på mig och tog tag i byxorna och vaggade mot huset.

Länge låg vi tysta. Det verkade för mig som att Svetlana somnade. Jag vände mig mot henne och såg att hon inte sov alls, utan höll andan och tittade på den silvriga fjärilen, som tyst kröp längs med ärmen på hennes rosa klänning.

Och plötsligt hördes ett kraftigt mullrande, luften darrade och det blanka planet rusade som en storm över toppen av de tysta äppelträden.

Svetlana rös, en fjäril fladdrade, en gul tupp flög av stängslet, en rädd kaja blinkade över himlen med ett rop – och allt var tyst.

Det här är samma pilot som flög förbi, - sa Svetlana irriterat, - det här är den som kom till oss igår.

Varför är det? frågade jag och höjde huvudet. – Det kanske är helt annorlunda.

Nej, den där. Jag hörde själv igår hur han berättade för min mamma att han skulle åka imorgon för alltid. Jag åt en röd tomat, och min mamma svarade honom: "Nå, hejdå. Lycklig resa "...

Folder, - satt på mage, frågade Svetlana, - berätta något om mamma. Jo, till exempel, hur det var när jag inte var där än.

Som det var? Ja, allt var sig likt. Första dagen, sedan natten, sedan dag igen och ännu en natt ...

Och tusen dagar till! – avbröt Svetlana otåligt. – Nåväl, här är du och berätta vad som hände nuförtiden. Du känner dig själv, men du låtsas...

Okej, jag ska säga dig, gå bara av mig på gräset, annars blir det svårt för mig att säga. Tja, lyssna!..

Då var vår Marusa sjutton år gammal. White attackerade deras stad, de grep Marusyas far och satte honom i fängelse. Och hennes mamma hade varit borta länge, och vår Marusya lämnades helt ensam ...

Något tycker synd om henne, - närmar sig, sätt in Svetlana. - Ja, berätta mer.

Hon kastade en näsduk till Marusya och sprang ut på gatan. Och på gatan leder vita soldater både arbetare och kvinnliga arbetare till fängelset. Och de borgerliga är förstås nöjda med de vita människorna, och överallt i deras hus brinner ljus, musik spelar. Och vår Marusa har ingenstans att ta vägen, och det finns ingen som kan berätta för henne om hennes sorg ...

Något är redan ganska synd, - avbröt Svetlana otåligt. – Du, mapp, berätta snart för de röda.

Sedan gick Marusya ut ur staden. Månen lyste. Vinden prasslade. Och en bred stäpp sträckte ut sig framför Marusya ...

Med vargar?

Nej, inga vargar. Vargarna gömde sig sedan för skjutningen i skogen. Och Marusya tänkte: ”Jag springer över stäppen till staden Belgorod. Där finns kamrat Voroshilovs Röda armé. Han sägs vara väldigt modig. Och om du frågar, så kanske det hjälper."

Och den där dumma Marusya visste inte att Röda armén aldrig förväntar sig att bli tillfrågad. Och hon rusar själv för att hjälpa till där de vita attackerade. Och redan nära Marusya rycker våra röda arméavdelningar fram över stäppen. Och varje gevär är laddat med fem patroner, och varje maskingevär är laddat med tvåhundrafemtio patroner.

Sedan red jag över stäppen med en militärpatrull. Plötsligt blinkade en skugga över backen. "A ha! - tror. - Stopp: vit scout. Du kommer inte gå någonstans längre."

Jag slog hästen med mina sporrar. Jag hoppade över kullen. Jag tittade - vilket mirakel: det finns ingen vit scout, men någon tjej står under månskenet. Ansiktet syns inte, och bara håret fladdrar i vinden.

Jag hoppade av hästen och håller revolvern i min hand för säkerhets skull. Jag kom fram och frågade: "Vem är du och varför springer du runt stäppen vid midnatt?"

Och månen kom ut stor, enorm! Flickan på min hatt såg en stjärna från Röda armén, kramade mig och började gråta.

Det var då vi träffade henne, med Marusya.

Och på morgonen slog vi ut de vita ur staden. Fängelserna öppnades och arbetarna släpptes.

Här är jag på eftermiddagen på sjukstugan. Mitt bröst är ett litet skott. Och min axel gör ont: när jag föll från en häst, slog jag en sten.

Min skvadronchef kommer till mig och säger:

Så dagen har gått. Hej kväll! Och mitt bröst gör ont, och min axel gör ont. Och hjärtat är uttråkat. Det är tråkigt, vän Svetlana, att vara ensam utan kamrater!

Plötsligt öppnades dörren och snabbt, ljudlöst kom Marusya in på tårna! Och då blev jag så glad att jag till och med skrek.

Och Marusya kom fram, satte sig bredvid mig och la sin hand på mitt mycket heta huvud och sa:

”Jag letade efter dig hela dagen efter striden. Gör det dig ont, kära?"

Och jag säger:

”Jag bryr mig inte ett dugg om att det gör ont, Marusya. Varför är du så blek?"

"Du sover", svarade Marusya. - Sov gott. Jag kommer att vara nära dig alla dagar."

Det var då som Marusya och jag träffades för andra gången och sedan dess har vi alltid bott tillsammans.

Folder, - frågade Svetlana upprymt då. "Vi gick inte riktigt hemifrån, eller hur?" Hon älskar oss. Vi bara går runt, går runt och kommer igen.

Hur vet du vad du älskar? Kanske älskar han dig fortfarande, men jag är inte längre där.

Åh, du ljuger! - Svetlana skakade på huvudet. – Jag vaknade i natt, jag tittar, mamma la ifrån sig boken, vände sig mot dig och tittar länge på dig.

Ekologisk sak som ser ut! Hon tittar till och med ut genom fönstret, tittar på alla människor! Det finns ögon, så han tittar.

Å nej! – Svetlana protesterade med övertygelse. – När det är i fönstret ser det helt annorlunda ut, men så här...

Sedan höjde Svetlana sina tunna ögonbryn, lutade huvudet åt sidan, knep ihop läpparna och tittade likgiltigt på tuppen som gick förbi.

Och när de älskar ser de inte ut så.

Som om en utstrålning lyste upp Svetlankas blå ögon, sjunkande ögonfransar ryckte till, och en söt, fundersam Marusins ​​blick föll på mitt ansikte.

Skurk! – plockade upp Svetlana, ropade jag. "Hur såg du på mig igår när du spillde bläck?"

Jo, då sparkade du ut mig genom dörren, och de som är utanför huset tittar alltid argt.

Vi bröt inte de blå kopparna. Kanske Marusya själv bröt det på något sätt. Men vi förlät henne. Du vet aldrig vem som kommer att tänka dåliga saker förgäves? En gång tänkte Svetlana också på mig. Ja, jag tyckte själv dåligt om Marusya också. Och jag gick till värdinnan Valentina för att fråga om det fanns en väg närmare vårt hus.

Nu ska min man gå till stationen, - sa Valentina. – Han tar dig till själva bruket, och där är det redan inte långt.

När jag återvände till trädgården mötte jag en generad Svetlana vid verandan.

Pappa, - sa hon med en mystisk viskning, - denna son Fjodor kröp ur hallonen och drar pepparkakor ur din väska.

Vi gick till äppelträdet, men den listige sonen Fjodor, som såg oss, gömde sig hastigt mitt i kardborrarna under staketet.

Fedor! Jag ringde. - Kom hit, var inte rädd.

Kardborrarnas toppar svajade och det var tydligt att Fjodor resolut flyttade bort.

Fedor! upprepade jag. - Gå hit. Jag ska ge dig alla pepparkakor.

Kardborrarna slutade gunga och snart kom ett kraftigt bloss från snåret.

Sedan gick jag, som en jätte över skogen, över kardborrarna, tog fram aktern Fjodor och hällde ut alla rester från säcken framför honom.

Han stoppade hastigt in allt i tröjans fåll och utan att ens säga "tack" gick han till andra änden av trädgården.

Se så viktigt, - anmärkte Svetlana ogillande, - han tog av sig byxorna och går som en mästare!

En vagn dragen av ett par körde fram till huset. Valentina kom ut på verandan:

Gör dig redo, hästarna är bra - de kommer att köra snabbt.

Fyodor dök upp igen. Han var nu i byxor och gick snabbt och drog en ganska rökig kattunge i kragen. Kattungen måste ha vant sig vid sådana grepp, för han kämpade inte, jajade inte utan vred bara otåligt på sin fluffiga svans.

På! - sa Fedor och stötte in kattungen i Svetlana.

För alltid? – Svetlana blev förtjust och tittade tveksamt på mig.

Ta den, ta den om du behöver den, - föreslog Valentina. – Vi har mycket av det här. Fedor! Varför gömde du pepparkakan i kålbäddar? Jag såg allt genom fönstret.

Allt i en farfar, - log Valentina. - En sorts frisk. Och bara fyra år.

Vi körde längs en bred platt väg. Kvällen höll på att falla. Trötta men glada människor kom för att möta oss från jobbet.

En kollektiv gårdsbil mullrade in i garaget.

En krigstrumpet sjöng på fältet.

En signalklocka ringde i byn.

Ett tungt ånglok började surra bakom skogen. Tuu! .. Tu! .. Snurra, hjul, skynda dig, vagnar, järnväg, långt, avlägset!

Och glad Svetlana höll hårt i den fluffiga kattungen och sjöng följande låt till ljudet av vagnen:

Chiki-chiki!

Möss går.

De går med svansen

Mycket arg.

De klättrar överallt.

De klättrar upp på hyllan.

Fuck-bangers!

Och koppen flyger.

Vem är skyldig?

Nåväl, ingen kan skyllas.

Bara möss

Från svarta hål.

Hej möss!

Vi återvände.

Och vad är det

Har vi med oss? ..

Det jamar

Den hoppar

Och dricker mjölk ur ett fat.

Gå ut nu

In i svarta hål

Eller kommer det att slita isär dig

I delar,

Tio stycken

Tjugo stycken

Etthundra miljoner

Shaggy bitar.

Nära bruket hoppade vi av vagnen.

Man kunde höra Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta och någon annan spela siskin utanför stängslet.

Fuska inte! – ropade den upprörda Sanka till Berta. – De pratade mot mig, och sedan kliver de själva.

Någon går där igen, - förklarade Svetlana, - de måste nu bråka igen. – Och suckande tillade hon: – En sådan lek!

Med spänning närmade vi oss huset. Det återstod bara att vända hörnet och gå uppför trappan.

Plötsligt tittade vi förvirrat på varandra och stannade.

Varken det läckande staketet eller den höga verandan kunde ännu ses, men trätaket på vårt gråa hus hade redan dykt upp och vår lyxiga gnistrande skivspelare surrade ovanför det med ett glatt surr.

Det var mamman själv som klättrade upp på taket! – Svetlana skrek och drog mig framåt.

Vi gick uppför backen.

Kvällssolens orangea strålar lyste upp verandan. Och på honom, i en röd klänning, utan halsduk och i sandaler på bara fötter, stod vår Marusya och log.

Skratta, skratta! – Svetlana, som sprang fram till henne, tillät henne. – Vi har förlåtit dig ändå.

Jag kom fram och såg Marusa i ansiktet.

Marusyas ögon var bruna och de såg vänliga ut. Det var tydligt att hon hade väntat på oss länge, äntligen hade hon väntat och nu var hon jätteglad.

"Nej", bestämde jag mig bestämt och slängde bort de utspridda skärvorna av en blå kopp med tån på min stövel. – Det hela är bara grå arga möss. Och vi bröt inte. Och Maroussia bröt ingenting heller."

Och så var det kväll. Och månen och stjärnorna.

Länge satt vi tre i trädgården, under ett moget körsbär, och Marusya berättade var hon var, vad hon gjorde och vad hon såg.

Och Svetlankins berättelse skulle ha dragit ut på tiden, förmodligen fram till midnatt, om Marusya inte hade kommit i fatt och drivit henne i sömn.

Väl?! - tog med sig den sömniga kattungen, frågade den slug Svetlanka mig. – Är det verkligen dåligt liv nu?

Vi gick också upp.

En gyllene måne lyste över vår trädgård.

Ett avlägset tåg vrålade mot norr.

Midnattspiloten nynnade och försvann in i molnen.

Och livet, kamrater ... var absolut bra!

ANMÄRKNINGAR

Till viss del kan berättelsen anses vara självbiografisk. "Jag var då trettiotvå år ..." - så här börjar "Blå koppen". Sommaren 1935, när Arkady Gaidar i en by nära Arzamas skrev dessa ord, och på hösten i Maleevka, nära Moskva, när författaren höll på att avsluta sin berättelse, var han verkligen i sitt trettioandra år. På inbördeskrigets frontvägar träffade han Marusya - Maria Plaksina. I den första versionen av "Blue Cup" fanns det inte en dotter, Svetlana, utan en son - Dimka ...

Men det är naturligtvis inte meningen. Berättelsen "Blue Cup" är självbiografisk i en annan, högre bemärkelse av ordet. I den här berättelsen vidgar Arkady Gaidar sin inre värld inför läsaren. Här, tydligare än i andra verk av författaren, ser vi Arkady Gaidar själv, som han var i sina trettiotvå år. Hans röst låter fri, ohämmad, han är full av mänsklig värme och vänlighet, mjuk humor låter dig på ett övertygande och diskret sätt uttrycka viktiga tankar.

Författaren vandrar med Svetlana genom denna Gaidar-värld - världen av snälla, modiga, ärliga människor, vuxna och barn, som bor i ett vackert land, är nära vänner och tillsammans bygger ett nytt liv. Först tänkte författaren kalla historien så - "Det goda livet".

Men för Arkady Gaidar betyder ett bra liv inte alls ett tanklöst eller fridfullt liv. Berättelsen, full av värme, solen, fylld av dofterna av ett sommarfält, bryter ut i ekon av stora, formidable händelser. Detta händer när, en klar dag, ett åskväder morrar någonstans långt bortom horisonten. Nazisterna tog makten i Tyskland. Därifrån kom flickan Berta till Sovjetunionen med sin antifascistiska far. En del av Röda armén gick ut på fältet för militära övningar. Kanske måste de snart slå tillbaka fiendens attack ...

Det finns ett annat mycket viktigt lager i berättelsens djup. Ett moln hängde plötsligt över den vänliga familjen och hotade att förstöra denna familj. Var det verkligen överhängande, eller var det bara verkade det, verkade det?

Författaren introducerar detta ämne mycket subtilt, med stor takt. Den är bara skisserad, indikerad med några få drag, men ångesten sätter sig i hjärtat på läsaren. Och det är därför igen, på en gång, världen ljusnar så mycket när lilla Svetlana, känsligt förstår sin fars outtalade tvivel, hjälper till att driva bort molnet, hjälper till att förstå att "Och Marusya bröt inte heller något."

Uppkomsten av Blue Cup väckte en debatt. ”Vissa anser att den här boken är ett glädjande fenomen inom barnlitteraturen. Andra tycker att det är "olämpligt" för barn, "oacceptabelt" och till och med "upprörande", konstaterade A. Zhavoronkova (tidningen "Barnlitteratur" nr 5, 1937).

Kritikern A. Derman, som sammanfattar diskussionen om "Blå koppen", skrev: "... Det faktum att killarna ivrigt lyssnar på och läser Gaidars bok är fortfarande avgörande. Det förefaller mig som om det är från fakta av det här slaget som man ska härleda teorier om lämpligheten av den eller den intrigen, den eller den kompositionen för barnets läsare. Bra skönlitterära böcker skapas inte enligt goda teorier, utan tvärtom bygger bra teorier på en noggrann analys av de senare ”(Barnlitteratur, nr 19-20, 1937)

Far var sen och tre satte sig vid bordet för middag: barfotakillen Efimka, hans lillasyster Valka och hans sjuåriga bror med smeknamnet Nikolashka balovasjkan.

M den scharlakansröda lyriska historien om den berömda sovjetiska barnförfattaren A. Gaidar är tillägnad en dag i hjältinnans liv, flickan Svetlana, som hon kommer att minnas för resten av sitt liv.

****

M var inte då trettiotvå. Marusa är tjugonio och vår dotter Svetlana är sex och ett halvt. Först i slutet av sommaren fick jag semester, och för den senaste varma månaden hyrde vi en dacha nära Moskva.

Svetlana och jag funderade på att fiska, bada, plocka svamp och nötter i skogen. Och jag var tvungen att omedelbart sopa gården, fixa förfallna staket, sträcka rep, hamra i kryckor och spikar.

Vi tröttnade på allt detta väldigt snart, och Marusya, den ena efter den andra, kommer på nya och nya saker för sig själv och för oss.

Först tredje dagen på kvällen var allt äntligen klart. Och precis när vi tre skulle gå en promenad kom hennes vän, en polarpilot, till Marusa.

De satt länge i trädgården, under körsbären. Och Svetlana och jag gick in på gården till ladan och av frustration började vi göra en skivspelare i trä.

När det blev mörkt ropade Marusya åt Svetlana att dricka mjölk och gå och lägga sig, och hon gick själv för att se piloten till stationen.

Men jag blev uttråkad utan Marusya, och Svetlana ville inte sova ensam i ett tomt hus.

Vi fick mjöl från garderoben. Vi bryggde det med kokande vatten - det visade sig vara en pasta.

Vi klistrade över den släta skivspelaren med färgat papper, jämnade till den ordentligt och klättrade genom den dammiga vinden upp på taket.

Här sitter vi på taket. Och vi kan se från ovan, som i grannträdgården, vid verandan, en samovar som röker pipa. Och på verandan sitter en halt gammal man med en balalaika, och barn trängs runt honom.

Då hoppade en barfota, krökt gammal kvinna ut ur den svarta korridoren. Hon vände på barnen, skällde på den gamle mannen och tog tag i en trasa och började smälla på samovarens brännare för att få den att koka snabbare.

Vi skrattade och tänker: om det blåser kommer vår snabba skivspelare att snurra, surra. Barn från alla gårdar springer till vårt hus. Då ska vi ha ett eget företag.

Och imorgon ska vi tänka på något annat.

Vi kanske gräver en djup grotta efter den där grodan som bor i vår trädgård, nära den fuktiga källaren.

Kanske kommer vi att be Marusya om några hårda trådar och lansera en drake - högre än silon, högre än de gula tallarna och till och med högre än draken som har vaktat mästarens höns och kaniner från himlen hela dagen idag.

Eller så kanske vi imorgon från tidig morgon sitter i båten - jag är på årorna, Marusya sitter bakom ratten, Svetlana är passagerare - och vi seglar längs floden till där, säger de, en stor skog står, där två på stranden växer ihåliga björkar, under vilka igår en granntjej tre goda porcini-svampar. Den enda synden är att de alla var maskiga.

Plötsligt drog Svetlana min ärm och sa:

- Titta, pappa, men det verkar som att vår mamma kommer, och hur det än går för dig och mig.

Ja, vår Marusya går längs stigen längs staketet, men vi trodde att hon inte skulle komma tillbaka snart.

"Böj dig", sa jag till Svetlana. "Kanske hon inte märker det.

Men Marusya lade genast märke till oss, höjde sitt huvud och skrek:

- Varför har ni, värdelösa människor, klättrat upp på taket? Det är redan fuktigt på gården. Det är hög tid för Svetlana att sova. Och du var glad att jag inte var hemma och är redo att skämma bort mig till och med midnatt.

- Marusya, - svarade jag, - vi skämmer inte bort, vi spikar skivspelaren. Vänta lite, vi har bara tre spikar kvar att göra klart.

- Gör klart det imorgon! - beordrade Marusya. – Stig av nu, annars blir jag helt arg.

Svetlana och jag tittade på varandra. Vi ser att vår verksamhet är dålig. De tog den och gick av. Men de tog illa vid sig av Marusya.

Och även om Marusya tog med sig ett stort äpple från stationen till Svetlana och ett paket tobak åt mig, blev de fortfarande förolämpade.

Så med förbittring och somnade.

Och på morgonen - en ny sak! Vi har precis vaknat, Marusya kommer fram och frågar:

"Du bör erkänna, ni busiga människor, att de krossade min blå kopp i garderoben!

Och jag krossade inte kopparna. Och Svetlana säger att hon inte heller bröt den. Vi tittade på varandra med henne och trodde båda att Marusya pratade förgäves om oss.

Men Marusya trodde oss inte.

”Kopparna”, säger hon, ”lever inte: de har inga ben. De vet inte hur de ska hoppa till golvet. Och förutom er två, klättrade ingen in i garderoben igår. Krossade och erkänn inte. Det är synd, kamrater!

Efter frukost gjorde sig Marusya plötsligt i ordning och gick till staden, och vi satte oss ner och funderade.

Här går vi på båten!

Och solen tittar in i våra fönster. Och sparvarna galopperar längs sandstigarna. Och kycklingarna rusar genom trästaketet från gård till gata och från gata till gård.

Och vi har inte kul alls.

- Nåväl! – säger jag till Svetlana. "Du och jag blev bortkörda från taket igår. En burk fotogen togs nyligen ifrån oss. De skällde förgäves efter någon blå kopp. Är detta ett bra liv?

– Självklart, – säger Svetlana, – livet är absolut dåligt.

- Kom igen, Svetlana, ta på dig din rosa klänning. Vi tar min campingväska bakom spisen, lägger ditt äpple, min tobak, tändstickor, kniv, bulle och lämnar huset där vi kan.

Svetlana tänkte och frågar:

- Vart tittar dina ögon?

– Och de tittar, Svetlana, genom fönstret, här på den där gula ängen där älskarinnans ko betar. Och bortom gläntan, jag vet, finns en gåsdamm, och bortom dammen finns en vattenkvarn, och bakom kvarnen på berget finns en björkdunge. Och vad som finns bakom berget - jag vet inte själv.

”Okej”, instämde Svetlana, ”låt oss ta bröd, ett äpple och tobak, men ta bara en annan tjock pinne med dig, för någonstans åt det hållet finns en hemsk hund Polkan. Och pojkarna berättade om henne att hon knappt åt ihjäl en.

Och så gjorde vi. De stoppade det de behövde i väskan, stängde alla fem fönster, låste båda dörrarna och la in nyckeln under verandan.

Adjö, Marusya! Och vi har fortfarande inte krossat dina koppar.

Vi gick ut genom porten och en mjölkpiga mötte oss.

- Behöver du mjölk?

– Nej, mormor! Vi behöver inget annat.

- Jag har färsk mjölk, gott, från min ko, - mjölkerskan blev förolämpad. - Kom tillbaka, så ledsen.

Hon dundrade med sina kalla burkar och gick vidare. Och var kan hon gissa att vi går långt och kanske inte kommer tillbaka?

Och ingen visste om det. En solbränd pojke cyklade. Går förmodligen in i skogen efter svamp, en tjock kille i shorts och med pipa. En blond tjej med blött hår efter att ha badat gick förbi. Och vi träffade inga bekanta.

Vi tog oss ut genom grönsaksträdgårdarna till en klargul av nattblindhet, tog av oss sandalerna och gick barfota längs den varma stigen genom ängen rakt fram till kvarnen.

Vi går, vi går, och nu ser vi att en man i full anda rusar från bruket för att möta oss. Han böjde sig ner, och bakom buskarna flyger jordklumpar på hans rygg. Det verkade konstigt för oss. Vad? Svetlanas ögon är skarpsynta, hon stannade och sa:

– Och jag vet vem som springer. Det här är en pojke, Sanka Karjakin, som bor nära huset där några grisar klättrade upp i tomatbäddarna i trädgården. Igår red han till häst mot vår dacha på någon annans get. Kommer du ihåg?

Sanka sprang fram till oss, stannade och torkar sina tårar med en bomullspåse. Och vi frågar honom:

– Varför är det, Sanka, rusade du med all din kraft och varför flög klumpar efter dig bakom buskarna?

Sanka vände sig bort och sa:

– Min mormor skickade mig till den kollektiva gårdsbutiken efter salt. Och pionjären Pashka Bukamashkin sitter vid bruket, och han vill slita upp mig.

Svetlana tittade på honom. Det är så det är!

Finns det inte en sådan lag i sovjetlandet att en person skulle springa till en kollektiv gårdsbutik för att köpa salt, inte röra någon, mobba och plötsligt skulle de börja slita upp honom utan anledning alls?

– Följ med oss, Sanka, – säger Svetlana. - Var inte rädd. Vi är på väg och vi kommer att gå i förbön för dig.

Vi tre gick genom den täta kvasten.

– Här är han, Pashka Bukamashkin, – sa Sanka och backade.

Vi ser - det finns en kvarn. Det finns en vagn nära bruket. Under vagnen ligger en lockig liten hund, helt täckt av kardborre, och öppnar ena ögat och ser ut när de kvicka sparvarna pickar på kornen som är utspridda på sanden. Och på en sandhög sitter Pashka Bukamashkin utan skjorta och gnager på en färsk gurka.

Pashka såg oss, men var inte rädd, och kastade stubben på den lilla hunden och sa, utan att titta på någon:

- Va! .. Sharik ... Va! .. Det är en välkänd fascist, White Guard Sanka som kommer hit. Vänta, olyckliga fascist! Vi kommer att ta itu med dig ännu.

Då spottade Pashka långt ner i sanden. Den lockiga lilla hunden morrade. De rädda sparvarna vrålade upp i trädet. Och Svetlana och jag, efter att ha hört sådana ord, kom närmare Pashka.

- Vänta, Pashka, - sa jag. - Du kanske hade fel? Vad är detta för fascist, ett vitgarde? Det här är trots allt helt enkelt Sanka Karjakin, som bor nära huset där någons grisar klättrade upp i tomatbäddar i någon annans trädgård.

- I alla fall, en vit vakt, - upprepade Pashka envist. "Och om du inte tror det, vill du att jag ska berätta hela hans historia för dig?"

Här ville Svetlana och jag verkligen veta hela Sankins historia. Vi satt på stockarna, Pashka mittemot. En lockig liten hund vid våra fötter, på gräset. Bara Sanka satte sig inte, utan lämnade vagnen bakom sig och ropade argt därifrån:

- Berätta allt för mig då! Och hur det slog mig i bakhuvudet, berätta för mig också. Tror du att bakhuvudet inte gör ont? Ta dig själv och knacka på.

"Det finns en stad i Dresden i Tyskland," sa Pashka lugnt, "och från denna stad rymde en arbetare, en jude, från nazisterna. Han sprang iväg och kom till oss. Och flickan följde med honom, Bertha. Han arbetar nu själv på bruket och Berta leker med oss. Först nu sprang hon till byn efter mjölk. Så i förrgår lekte vi siskin: jag, Berta, den här mannen, Sanka och en till från byn. Berta slår siskin med en pinne och slår denna Sanka av misstag i bakhuvudet, eller något ...

"Jag slog den rakt över huvudet," sa Sanka bakom vagnen. – Mitt huvud började surra, och hon skrattar fortfarande.

- Nåväl, - fortsatte Pashka, - hon slog denna Sanka på toppen av huvudet med en siskin. Han först mot henne med knytnävar, och sedan ingenting. Han satte en kardborre mot sitt huvud - och återigen leker han med oss. Först efter det blev han omöjlig att fuska. Han kommer att ta ett extra steg och sikta med en siskin precis vid insatsen.

– Du ljuger, du ljuger! – Sanka hoppade ut bakom vagnen. – Det var din hund som petade i ansiktet, här är han, en siskin, och rullade ihop sig.

– Och du leker inte med hunden, utan med oss. Jag skulle ta den och sätta siskin på sin plats. Väl. Han kastade siskin, och Berta, så fort han fick nog med en pinne, så flög denna siskin ända till andra änden av fältet, in i nässlorna. Vi tycker att det är roligt, men Sanka är arg. Det är tydligt att han drar sig för att springa efter siskin in i nässlorna ... Han klättrade över staketet och ropar därifrån: ”Din dåre, judinna! Så att du misslyckas tillbaka till ditt Tyskland!" Men Bertha förstår redan en dåre på ryska väl, men förstår ändå inte judinnan på något sätt. Hon kommer fram till mig och frågar: "Vad är denna judinna?" Och jag skäms över att säga. Jag ropar: "Håll käften, Sanka!" Och han skriker medvetet högre och högre. Jag följer honom över stängslet. Han är i buskarna. Så han försvann. När jag kom tillbaka tittade jag: pinnen låg på gräset, och Berta satt i hörnet på stockarna. Jag ringer: "Bertha!" Hon svarar inte. Jag kom upp - jag ser: det är tårar i hennes ögon. Så hon gissade det själv. Sedan plockade jag upp en sten från marken, stoppade den i fickan och tänkte: ”Nå, vänta, jäkla Sanka! Det här är inte Tyskland. Vi kan hantera din fascism själva!"

Vi tittade på Sanka och tänkte: ”Jaså, bror, du har en dålig historia. Till och med att lyssna är äckligt. Och vi skulle fortfarande gå i förbön för dig."

Och jag skulle precis säga detta, när plötsligt kvarnen darrade och började prassla, ett vilat hjul snurrade på vattnet. En katt beströdd med mjöl, omtumlad av skräck, hoppade ut genom kvarnfönstret. Missade sömnigt och föll rakt på ryggen av den slumrande Sharik. Bollen skrek och hoppade. Katten rusade till trädet, sparvarna från trädet till taket. Hästen lyfte på nospartiet och ryckte på vagnen. Och från skjulet tittade någon lurvig farbror, grå av mjöl, ut och hotade utan att förstå Sanka med en lång piska, som hade hoppat av vagnen:

– Men, men ... titta, förstör inte, annars drar jag mig kraftfullt ut!

Svetlana skrattade och hon tyckte synd om denna olyckliga Sanka, som alla vill slita ur.

"Pappa," sa hon till mig. – Han kanske inte alls är en sådan fascist? Han kanske bara är en idiot? Är det sant, Sanka, att du bara är en dåre? - frågade Svetlana och såg ömt in i hans ansikte.

Som svar fnyste Sanka bara argt, skakade på huvudet, nosade och ville säga något. Och vad kan du säga när du är runt dig själv att skylla och, i sanning, det finns inget att säga.

Men så slutade Pashkas lilla hund plötsligt skrika på katten och vände sig mot fältet och höjde öronen.

Någonstans bortom lunden smällde ett skott. Annan. Både av och på! ..

- Slåss i närheten! – ropade Pashka.

"Slaget är nära," sa jag. – Det skjuter från gevär. Men hör du? Maskingeväret sköt den.

Pashka var den första som hoppade upp. Hunden sprang efter honom. Jag tog upp Svetlana i famnen och sprang också till lunden.

Vi hann inte springa halva vägen när vi hörde ett rop bakom oss. Vi vände oss om och såg Sanka.

Han höjde armarna högt för att vi skulle lägga märke till honom tidigare och rusade mot oss rakt genom diken och puckelpull.

– Titta hur en get galopperar! - muttrade Pashka. - Och vad är det för dåren som svänger över hans huvud?

– Det här är ingen idiot. Han släpar mina sandaler! – ropade Svetlana glatt. – Jag glömde dem på stockarna, men han hittade dem och kommer med dem till mig. Du skulle sluta fred med honom, Pashka!

Pashka rynkade pannan och sa ingenting. Vi väntade på Sanka, tog av honom Svetlanas gula sandaler. Och nu gick vi fyra, med hunden, genom lunden till kanten.

Framför oss låg ett kuperat fält bevuxet med buskar. Vid bäcken stod en get bunden i en pinne och knaprade i gräset och klirrade med en plåtklocka. En ensam drake flög mjukt på himlen. Det är allt. Och det fanns ingen och inget annat på det här området.

- Så var är kriget här? – frågade Svetlana otåligt.

- Och nu ska jag ta en titt, - sa Pashka och klättrade upp på stubben.

En lång stund stod han och kisade från solen och täckte ögonen med handflatan. Och vem vet vad han såg där, men bara Svetlana tröttnade på att vänta, och hon, trasslig i gräset, gick själv för att leta efter ett krig.

"Gräset är högt för mig, och jag är låg," klagade Svetlana och ställde sig upp på tå. "Och jag ser inte alls.

"Titta under dina fötter, rör inte tråden," sa en hög röst från ovan.

På ett ögonblick flög Pashka av hampan. Obehagligt studsade han mot Sanka. Och Svetlana rusade till mig och tog ett hårt tag i min hand.

Vi backade och såg sedan att precis ovanför oss, i de täta grenarna på ett ensamt träd, gömde sig en soldat från Röda armén.

Geväret hängde på en gren bredvid honom. I ena handen höll han en telefonlur och tittade utan att röra sig genom en blank svart kikare någonstans i utkanten av ett öde fält.

Innan vi hann uttala orden, på långt håll, som åska med krusningar och korsningar, slog en fruktansvärd kanonsalva ner. Marken skakade under fötterna. Ett moln av svart damm och rök steg över fältet långt ifrån oss. Som en galning hoppade geten upp och ramlade av svamprepet. Och draken svängde i himlen och flaxade snabbt med vingarna och rusade iväg.

– Det är dåligt för fascisterna! – Sa Pashka högt och tittade på Sanka. – Det är så våra batterier slår.

"Det är dåligt för nazisterna", ekade den hesa rösten.

Och så såg vi att en gråhårig, skäggig gubbe stod under buskarna.

Gubben hade mäktiga axlar. I sina händer höll han en tung, knotig klubba. Och vid hans fötter stod en lång, lurvig hund och blottade sina tänder mot Pashkin Sharik, med svansen mellan benen.

Gubben lyfte sin breda stråhatt, böjde sig allvarligt först för Svetlana, sedan för oss alla. Sedan satte han tappen på gräset, tog fram en krokig pipa, fyllde den med tobak och började tända den.

Han tände en cigarett länge, krossade sedan tobaken med fingret och rullade den sedan med en spik, som en plåt i en spis.

Till slut tände han en cigarett, och sedan blossade han och rökte så hårt att Röda arméns soldat som satt på ett träd nysade och hostade.

Så dånade batteriet igen, och vi såg att det tomma och tysta fältet genast vaknade till liv, prasslade och rörde på sig. Bakom buskarna, bakom kullarna, bakom dikena, bakom gupparna, hoppade Röda arméns män ut från överallt med gevär i beredskap.

De sprang, hoppade, föll, klättrade igen. De rörde sig, stängde, de blev fler och fler; slutligen, med höga rop från hela huvuddelen, rusade de med bajonetter till toppen av en mjuk kulle, där ett moln av damm och rök fortfarande rök.

Sedan var allt tyst. Från toppen viftade en knappt märkbar och som en leksakssignalman med flaggor till oss. Militärtrumpeten började spela skarpt.

Röda arméns observatör bröt av grenar med tunga stövlar och steg ner från trädet. Han smekte snabbt Svetlana, stack in tre glänsande ekollon i hennes hand och sprang hastigt iväg och lindade en tunn telefontråd på en rulle.

Militärövningen är över.

- Ja, har du det? - knuffade Sanka med armbågen, sa Pashka förebrående. – Det här är inte en siskin på bakhuvudet. Här kommer dina huvuden snabbt att hjälpa dig.

– Konstigt jag hör samtal, – går framåt, sa den skäggige gubben. – Jag har tydligen levt i sextio år, men inte bestämt mig. Jag förstår ingenting. Här, under berget, ligger vår kollektivgård "Dawn". Runt omkring dessa är våra åkrar: havre, bovete, hirs, vete. Det här är vår nya kvarn vid floden. Och där, i lunden, finns vår stora bigård. Och över allt detta är jag huvudväktaren. Jag har sett bedragare, jag har även fångat hästtjuvar, men så att åtminstone en fascist dyker upp på min sida – detta har aldrig hänt tidigare under sovjetiskt styre. Kom till mig, Sanka är en formidabel person. Låt mig åtminstone titta på dig. Vänta, vänta, plocka bara upp din dregla och torka av näsan. Jag är rädd för att titta på dig i alla fall.

Allt detta utan brådska sa den hånande gubben och tittade nyfiket under de lurviga ögonbrynen ... på den häpna Sankas stirrande ögon.

- Inte sant! - sniffade, förolämpade Sanka skrek. – Jag är ingen fascist, utan helt sovjetisk. Och tjejen Berta har inte varit arg på länge och igår bet hon av mer än hälften av mitt äpple. Och denna Pashka sätter alla pojkarna på mig. Han svär sig själv, men jag har skruvat på fjädern. Eftersom jag är fascist betyder det att våren också är fascistisk. Och han gjorde någon slags gungstol av den till sin hund. Jag säger till honom: "Kom igen, Pashka, vi ska göra upp", och han säger: "Först ska jag ta bort, och sedan ska vi göra upp."

– Vi måste stå ut utan skit, – sa Svetlana med övertygelse. – Vi måste brottas med små fingrar, spotta på marken och säga: "Bråk, gräl aldrig, men fred, fred för alltid." Tja, grabba! Och du, övervakaren, ropar på din fruktansvärda hund, och låt den inte skrämma vår lilla Sharik.

- Tillbaka, Polkan! - ropade väktaren. – Ligg på marken och rör inte din egen!

– Åh, det är den det är! Här är han, jättepolkanen, lurvig och tandad.

Svetlana stod, vriden, kom närmare och skakade med fingret:

– Och jag är min, men rör inte din egen!

Polkan tittade: Svetlanas ögon var klara, hennes händer luktade gräs och blommor. Han log och viftade på svansen.

Sen blev Sanka och Pashka avundsjuka, de flyttade över och frågade också:

– Och vi är våra, men rör inte våra!

Polkan petade misstänksamt på näsan: luktar inte de listiga pojkarna morötter från de kollektiva gårdarnas trädgårdar? Men sedan, som med avsikt, kastade upp damm, rusade ett herrelöst föl längs stigen. Polkan nysade utan att göra det. Att röra - rörde inte, men viftade inte med svansen och tillät inte att stryka.

- Vi måste gå, - insåg jag. – Solen står högt, snart middag. Wow, vad varmt det är!

- Hejdå! – Svetlana sa hejdå till alla. – Vi ska långt bort igen.

- Hejdå! - de redan försonade barnen svarade enhälligt. - Kom till oss igen på avstånd.

- Adjö, - log vakten med ögonen. – Jag vet inte vart du är på väg och vad du letar efter, men vet bara: det värsta för mig är långt borta – det här är till vänster vid ån, där vår gamla bygdekyrkogård ligger. Och det bästa är långt borta - det är till höger, genom ängen, genom ravinerna där stenen grävs. Gå sedan förbi skogarna, gå runt träsket. Där, över sjön, finns en enorm tallskog. Det finns svamp, blommor och hallon i den. Det finns ett hus på stranden. Min dotter Valentina och hennes son Fyodor bor i den. Och om du kommer dit, så buga dig för dem från mig.

Då lyfte den underbare gubben på hatten, visslade till hunden, puffade med pipan, lämnade efter sig en bred remsa av tjock rök och gick mot det gula ärtfältet.

Svetlana och jag tittade på varandra - vilken sorglig kyrkogård för oss! Vi tog tag i händerna och svängde åt höger, in på det bästa långt borta.

Vi korsade ängarna och gick ner i ravinerna.

Vi såg människor släpa en sten, vit som socker, från djupa svarta gropar. Och inte bara en kvardröjande sten. Vi har redan staplat upp ett helt berg. Och hjulen fortsätter att snurra, bilarna knarrar. Och de kör fortfarande. Och de staplar mer.

Man kan se att en hel del alla sorters stenar ligger gömda under marken.

Svetlana ville också titta under jorden. Länge, liggande på mage, tittade hon in i det svarta hålet. Och när jag drog henne i benen berättade hon att hon först bara såg ett mörker. Och så såg jag under marken något slags svart hav, och någon där i havet lät och slängde och vände. Det måste vara en haj med två svansar, en svans fram och den andra bak. Och hon föreställde sig också Fågelskrämman i trehundratjugofem ben. Och med ett gyllene öga. Fågelskrämman sitter och nynnar.

Jag tittade smygt på Svetlana och frågade om hon hade sett där samtidigt en ångbåt med två rör, en grå apa på ett träd och en isbjörn på ett isflak.

tänkte Svetlana, hon mindes. Och det visar sig att jag också sett det.

Jag skakade med fingret åt henne: åh, ljuger han inte? Men hon skrattade till svar och började springa så fort hon kunde.

Vi gick en lång stund, stannade ofta, vilade och plockade blommor. Sedan, när de tröttnade på att släpa, lämnade de buketterna på vägen.

Jag kastade en bukett till den gamla farmorn i vagnen. Farmorn blev först rädd, förstod inte vad det var, och skakade med näven mot oss. Men så såg hon, log och kastade tre stora gröna gurkor från vagnen.

Vi tog upp gurkorna, torkade av dem, la dem i en påse och gick glatt vår egen väg.

På vägen mötte vi en by där de som plöjer marken bor, sår bröd på fältet, planterar potatis, kål, rödbetor eller arbetar i fruktträdgårdar och grönsaksträdgårdar.

Utanför byn mötte vi låga gröna gravar, där de som redan var bortrensade och bearbetade ligger.

Vi stötte på ett träd som krossats av blixten.

Vi snubblade över en flock hästar, var och en - till och med Budyonny själv.

Vi såg också en präst i en lång svart dräkt. De såg efter honom och förundrades över att det fortfarande fanns några excentriska människor kvar i världen.

Sedan blev vi oroliga när himlen mörknade. Molnen kom springande från överallt. De omgav, fångade och täckte solen. Men den brast envist ut i det ena eller andra hålet. Till slut flydde den och gnistrade över det vidsträckta landet ännu varmare och ljusare.

Långt bakom låg vårt gråa hus med trätak.

Och Maroussia måste ha kommit tillbaka för länge sedan. Tittade - nej. Jag letade - jag hittade den inte. Sitter och väntar, dumma!

- Pappa! - sa äntligen den trötta Svetlana. – Låt oss sitta med dig någonstans och äta något.

Vi började leta och hittade en sådan glänta som inte alla kommer att stöta på i världen.

Frodiga grenar av vild hassel kastades upp framför oss med ett ljud. Ett ungt silverglänsande träd stod med kanten mot himlen. Och i tusental, ljusare än flaggorna på första maj - blått, rött, blått, lila - omgav doftande blommor trädet och stod orörligt.

Inte ens fåglarna sjöng över den gläntan - det var så tyst.

Bara den grå durkråkan dunkade från sommaren på grenen, såg sig omkring att hon kommit till fel ställe, kväkade förvånat: "Carr ... carr ..." - och flög genast iväg till sina smutsiga sopgropar.

– Sätt dig ner, Svetlana, vakta påsen, så går jag och fyller en kolv med vatten. Var inte rädd: här bor bara ett djur - den långörade haren.

"Jag är inte ens rädd för tusen fåglar i en smäll," svarade Svetlana djärvt, "men du borde komma så snart som möjligt.

Vattnet var inte nära, och när jag kom tillbaka var jag redan orolig för Svetlana.

Men hon blev inte rädd och grät inte, utan sjöng.

Jag gömde mig bakom en buske och såg att den rödhåriga feta Svetlana stod framför blommorna som steg till hennes axlar, och med entusiasm sjöng den här sången som just komponerats:

Gay! .. Gay! ..

Vi bröt inte de blå kopparna.

Nej nej!..

Fältvakten går på fältet.

Men vi gick inte in i trädgården efter morötter.

Och jag klättrade inte, och han klättrade inte.

Och Sanka klättrade en gång in i trädgården.

Gay! .. Gay! ..

Röda armén går på fältet.

(Hon kom från staden.)

Röda armén är rödast

Och den vita armén är den vitaste.

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

Tyst och högtidligt lyssnade de höga blommorna på denna sång och nickade tyst till Svetlana med sina magnifika huvuden.

- Kom till mig, trummis! – skrek jag och knuffade till buskarna. – Det är kallt vatten, röda äpplen, vitt bröd och gula pepparkakor. Jag har inget emot något för en bra låt.

Svetlana var lite generad. Hon skakade förebrående på huvudet och, precis som Marusya, skruva upp ögonen, sa:

– Han gömde sig och tjuvlyssnade. Det är synd, kära kamrat!

Plötsligt blev Svetlana tyst och eftertänksam.

Och så, medan vi åt, föll plötsligt en grå siskin ner på en gren och kvittrade något sådant.

Det var en modig siskin. Han satt precis framför oss och studsade, kvittrade och flög inte iväg.

– Det här är en bekant siskin, – bestämde Svetlana bestämt. – Jag såg honom när jag och mamma gungade i trädgården på en gunga. Hon vaggade mig högt. Fyut! .. Fyut! .. Och varför kom han till oss så långt?

- Nej! Nej! svarade jag resolut. – Det här är en helt annan siskin. Du har fel, Svetlana. Den där siskin på svansen saknar fjädrarna som ägarens enögda katt slet ut åt honom. Den där siskin är fetare, och han kvittrar med en helt annan röst.

- Nej, den där! – upprepade Svetlana envist. - Jag vet. Det var han som flög så långt bakom oss.

- Gay, gay! – Jag sjöng i en sorglig bas. "Men vi slog inte de blå kopparna. Och vi bestämde oss för att gå för gott.

Den grå siskin kvittrade ilsket. Inte en enda blomma av en miljon gungade eller nickade. Och den rynkande Svetlana sa strängt:

Vi samlades i tysthet. Vi lämnade lunden. Och här glittrade, som tur var för mig, en kall blå flod under berget.

Och så fostrade jag Svetlana. Och när hon såg sandkusten, gröna öar, glömde hon allt i världen och klappade glatt i händerna och ropade:

- Bada! Bada! Bada!

För att förkorta stigen gick vi rakt ut till älven genom fuktiga ängar.

Snart befann vi oss framför täta snår av kärrbuske. Vi ville inte återvända, och vi bestämde oss för att på något sätt ta oss fram. Men ju längre vi gick, desto tätare spände träsket runt oss.

Vi cirklade genom träsket, svängde till höger och vänster, klättrade över tunna sittpinnar, hoppade från gupp till gupp. De blev blöta, smetade, men kunde inte ta sig ut på något sätt.

Och någonstans inte långt borta bakom buskarna slängde och mumlade en flock, en herde knäppte en piska och en liten hund som kände att vi skällde argt. Men vi såg inget annat än rostigt träskvatten, ruttna buskar och kärr.

Redan ångest dök upp på den tysta Svetlankas fräkniga ansikte. Allt oftare vände hon sig om och såg mig in i ansiktet med en tyst förebråelse: ”Vad är det här, mapp? Du är stor, stark, men vi är riktigt dåliga!"

- Stanna här och lämna inte din plats! – Jag beställde, satte Svetlana på en bit torr mark.

Jag svepte in mig i ett snår, men även åt det hållet fanns bara en grön goo sammanflätad med feta myrblommor.

Jag återvände och såg att Svetlana inte stod alls, utan försiktigt, höll sig i buskarna, tog sig fram mot mig.

- Sluta där du lägger den! sa jag skarpt.

Svetlana stannade. Hennes ögon blinkade och hennes läppar ryckte.

Och jag tyckte väldigt synd om Svetlanka, som fick problem på grund av mig.

- Här, ta en pinne, - ropade jag, - och slog dem, värdelösa grodor, på vad som helst! Stå bara stilla! Låt oss komma över nu.

Jag förvandlades igen till ett snår och blev arg. Vad är det? Är det möjligt att jämföra detta smutsiga träsk med de ändlösa vassen i den vida Dnepr-regionen eller med Akhtyrkas dystra översvämningsslätter, där vi en gång krossade och kvävde det vita Wrangel-landningspartiet!

Från bula till bula, från buske till buske. En gång - och midjedjupt i vatten. Två - och torr asp crunched. Efter aspen flög en rutten stock ner i leran. En rutten stubbe ploppade ner hårt. Här är stödet. Här är en annan pöl. Och här är den, en torr strand.

Och när jag tryckte isär vassen, befann jag mig bredvid en rädd get som hoppade upp.

- Hej gay! Svetlana! Jag skrek. - Du står?

- Hej gay! – Tyst kom en klagande tunn röst från snåret. - Jag är hundra-oh!

Vi tog oss till floden. Vi rensade bort all smuts och slem som täckte oss från alla håll. Vi sköljde våra kläder och medan de torkade på den heta sanden simmade vi.

Och alla fiskar rusade iväg förskräckta i sina djupa djup, när vi av skratt piskade upp de gnistrande skummande vattenfallen.

Och den svarta mustaschkräfta, som jag drog ut ur hans undervattensland, rullande med mina runda ögon, klättrade och hoppade av rädsla: det måste ha varit första gången jag såg en så outhärdligt strålande sol och en så outhärdligt rödhårig tjej.

Och sedan, efter att ha konstruerat, tog han argt tag i Svetlanas finger. Med ett rop kastade Svetlana honom in i mitten av gåsflocken. De dumma feta gässlingarna sprang åt sidorna.

Men en gammal grågås kom upp från sidan. Han hade sett många och mer hemska i världen. Han kisade med huvudet, tittade med ena ögat, pickade – sedan kom han, cancern och döden.

... Men här badade vi, torkade, klädde på oss och gick vidare.

Och återigen stötte vi på många av alla på vägen: människor, hästar, vagnar, bilar och till och med en grå best - en igelkott, som vi tog med oss. Ja, bara han stack snart i våra händer, och vi knuffade in honom i den iskalla bäcken.

Igelkotten frustade och simmade till andra sidan. ”Här”, tänker han, ”skämmigt! Leta nu efter ditt hål härifrån."

Och äntligen gick vi ut till sjön.

Det var här som det mest avlägsna fältet av "Rassvet"-kollektivgården slutade, och på den andra stranden var "Krasnaya Zaryas" marker redan utspridda.

Sedan såg vi ett timmerhus i skogskanten och gissade genast att väktardottern Valentina och hennes son Fjodor bodde här.

Vi närmade oss staketet från den sida från vilken gården bevakades av höga, som soldater, blommor - solrosor.

Valentina själv stod på verandan i trädgården. Hon var lång och bredaxlad, som sin far, en väktare. Kragen på den blå tröjan kastades upp. Hon höll en golvborste i ena handen och en våt trasa i den andra.

- Fedor! skrek hon strängt. – Var är du, din skurk, rörde vid den grå pannan?

- Med på! - lät en viktig röst under hallonen, och den ljushåriga Fjodor pekade på pölen, där kastrullen, lastad med flis och gräs, flöt.

- Och var gömde, skamlöst, sållen?

- Med på! – Fyodor svarade på samma viktiga sätt och pekade på en sil som tryckts ner av en sten, under vilken något slingrade sig.

– Vänta lite, hövding!.. Du kommer hem, jag ska släta till dig med en våt trasa, – hotade Valentina och när hon såg oss drog hon upp sin instoppade kjol.

- Hej! - Jag sade. - Pappa sänder dig en båge.

- Tack! – Svarade Valentina. - Gå till trädgården, slappna av.

Vi gick genom porten och la oss under ett moget äppelträd.

Den tjocke sonen Fjodor var i bara en skjorta och hans blöta byxor nedsmutsade med lera låg i gräset.

"Jag äter hallon," berättade Fjodor allvarligt. – Jag åt två buskar. Och jag ska.

- Ät för din hälsa, - önskade jag. - Titta bara, vän, sprick inte.

Fyodor stannade, petade sig själv i magen med knytnäven, tittade argt på mig och tog tag i byxorna och vaggade mot huset.

Länge låg vi tysta. Det verkade för mig som att Svetlana somnade. Jag vände mig mot henne och såg att hon inte sov alls, utan höll andan och tittade på den silvriga fjärilen, som tyst kröp längs med ärmen på hennes rosa klänning.

Och plötsligt hördes ett kraftigt mullrande, luften darrade och det blanka planet rusade som en storm över toppen av de tysta äppelträden.

Svetlana rös, en fjäril fladdrade, en gul tupp flög av stängslet, en rädd kaja blinkade över himlen med ett rop – och allt var tyst.

– Det här är samma pilot som flög förbi, – sa Svetlana irriterat, – det här är den som kom till oss igår.

- Varför är det så? frågade jag och höjde huvudet. – Det kanske är helt annorlunda.

– Nej, samma. Jag hörde själv igår hur han berättade för min mamma att han skulle åka imorgon för alltid. Jag åt en röd tomat, och min mamma svarade honom: "Nå, hejdå. Lycklig resa "...

- Folder, - satt på mage, frågade Svetlana, - berätta något om mamma. Jo, till exempel, hur det var när jag inte var där än.

- Som det var? Ja, allt var sig likt. Första dagen, sedan natten, sedan dag igen och ännu en natt ...

– Och tusen dagar till! – avbröt Svetlana otåligt. – Nåväl, här är du och berätta vad som hände nuförtiden. Du känner dig själv, men du låtsas...

– Okej, det ska jag säga dig, bara du kliver av mig på gräset, annars blir det svårt för mig att säga. Tja, lyssna!..

Då var vår Marusa sjutton år gammal. White attackerade deras stad, de grep Marusyas far och satte honom i fängelse. Och hennes mamma var borta länge, och vår Marusya lämnades helt ensam ...

– Något tycker synd om henne, – närmar sig, infick Svetlana.

– Marusya kastade en näsduk och sprang ut på gatan. Och på gatan leder vita soldater både arbetare och kvinnliga arbetare till fängelset. Och de borgerliga är förstås nöjda med de vita människorna, och överallt i deras hus brinner ljus, musik spelar. Och vår Marusa har ingenstans att ta vägen, och det finns ingen som kan berätta för henne om hennes sorg ...

- Något är redan ganska synd, - avbröt Svetlana otåligt. – Du, mapp, berätta snart för de röda.

– Sedan gick Marusya ut ur stan. Månen lyste. Vinden prasslade. Och en bred stäpp sträckte ut sig framför Marusya ...

- Med vargar?

– Nej, inga vargar. Vargarna gömde sig sedan för skjutningen i skogen. Och Marusya tänkte: ”Jag springer över stäppen till staden Belgorod. Där finns kamrat Voroshilovs Röda armé. Han sägs vara väldigt modig. Och om du frågar, så kanske det hjälper."

Och den där dumma Marusya visste inte att Röda armén aldrig förväntar sig att bli tillfrågad. Och hon rusar själv för att hjälpa till där de vita attackerade. Och redan nära Marusya rycker våra röda arméavdelningar fram över stäppen. Och varje gevär är laddat med fem patroner, och varje maskingevär är laddat med tvåhundrafemtio patroner.

Sedan red jag över stäppen med en militärpatrull. Plötsligt blinkade en skugga över backen. "A ha! - tror. - Stopp: vit scout. Du kommer inte gå någonstans längre."

Jag slog hästen med mina sporrar. Jag hoppade över kullen. Jag tittade - vilket mirakel: det finns ingen vit scout, men någon tjej står under månskenet. Ansiktet syns inte, och bara håret fladdrar i vinden.

Jag hoppade av hästen och håller revolvern i min hand för säkerhets skull. Jag kom fram och frågade: "Vem är du och varför springer du runt stäppen vid midnatt?"

Och månen kom ut stor, enorm! Flickan på min hatt såg en stjärna från Röda armén, kramade mig och började gråta.

Det var då vi träffade henne, med Marusya.

Och på morgonen slog vi ut de vita ur staden. Fängelserna öppnades och arbetarna släpptes.

Här är jag på eftermiddagen på sjukstugan. Mitt bröst är ett litet skott. Och min axel gör ont: när jag föll från en häst, slog jag en sten.

Min skvadronchef kommer till mig och säger:

Så dagen har gått. Hej kväll! Och mitt bröst gör ont, och min axel gör ont. Och hjärtat är uttråkat. Det är tråkigt, vän Svetlana, att vara ensam utan kamrater!

Plötsligt öppnades dörren och snabbt, ljudlöst kom Marusya in på tårna! Och då blev jag så glad att jag till och med skrek.

Och Marusya kom fram, satte sig bredvid mig och la sin hand på mitt mycket heta huvud och sa:

”Jag letade efter dig hela dagen efter striden. Gör det dig ont, kära?"

Och jag säger:

”Jag bryr mig inte ett dugg om att det gör ont, Marusya. Varför är du så blek?"

"Du sover", svarade Marusya. - Sov gott. Jag kommer att vara nära dig alla dagar."

Det var då som Marusya och jag träffades för andra gången och sedan dess har vi alltid bott tillsammans.

- Folder, - frågade Svetlana upprymt då. "Vi gick inte riktigt hemifrån, eller hur?" Hon älskar oss. Vi bara går runt, går runt och kommer igen.

- Hur vet du vad han älskar? Kanske älskar han dig fortfarande, men jag finns inte längre.

- Åh, du ljuger! - Svetlana skakade på huvudet. – Jag vaknade i natt, jag tittar, mamma la ifrån sig boken, vände sig mot dig och tittar länge på dig.

- Ekologisk sak som ser ut! Hon tittar till och med ut genom fönstret, tittar på alla människor! Det finns ögon, så han tittar.

- Å nej! – Svetlana invände övertygande. – När det är i fönstret ser det helt annorlunda ut, men så här...

Sedan höjde Svetlana sina tunna ögonbryn, lutade huvudet åt sidan, knep ihop läpparna och tittade likgiltigt på tuppen som gick förbi.

– Och när de älskar ser de inte ut så.

Som om en utstrålning lyste upp Svetlankas blå ögon, sjunkande ögonfransar ryckte till, och en söt, fundersam Marusins ​​blick föll på mitt ansikte.

- Skurk! – plockade upp Svetlana, ropade jag. "Hur såg du på mig igår när du spillde bläck?"

– Jo, då sparkade du ut mig genom dörren, och vykannye ser alltid argt ut.

Vi bröt inte de blå kopparna. Kanske Marusya själv bröt det på något sätt. Men vi förlät henne. Du vet aldrig vem som kommer att tänka dåliga saker förgäves? En gång tänkte Svetlana också på mig. Ja, jag tyckte själv dåligt om Marusya också. Och jag gick till värdinnan Valentina för att fråga om vi kunde komma närmare huset.

- Nu ska min man gå till stationen, - sa Valentina. – Han tar dig till själva bruket, och där är det redan inte långt.

När jag återvände till trädgården mötte jag en generad Svetlana vid verandan.

”Pappa”, sa hon med en mystisk viskning, ”den här sonen Fyodor kröp ur hallonen och drar upp pepparkakor ur din väska.

Vi gick till äppelträdet, men den listige sonen Fjodor, som såg oss, gömde sig hastigt mitt i kardborrarna under staketet.

- Fedor! Jag ringde. - Kom hit, var inte rädd.

Kardborrarnas toppar svajade, och det var tydligt att Fedor resolut flyttade bort.

- Fedor! upprepade jag. - Gå hit. Jag ska ge dig alla pepparkakor.

Kardborrarna slutade gunga och snart kom ett kraftigt bloss från snåret.

Sedan gick jag som en jätte över skogen över kardborrarna, tog fram aktern Fjodor och hällde ut alla rester från säcken framför honom.

Han stoppade hastigt in allt i tröjans fåll och utan att ens säga "tack" gick han till andra änden av trädgården.

- Se så viktigt, - anmärkte Svetlana ogillande, - han tog av sig byxorna och går som en mästare!

En vagn dragen av ett par körde fram till huset. Valentina kom ut på verandan:

– Gör dig redo, hästarna är bra – de kommer att köra snabbt.

Fyodor dök upp igen. Han var nu i byxor och gick snabbt och drog en ganska rökig kattunge i kragen. Kattungen måste ha vant sig vid sådana grepp, för den drog sig inte undan, jajade inte utan bara otåligt vred på sin fluffiga svans.

- På! - sa Fedor och stötte in kattungen i Svetlana.

- Absolut? – Svetlana blev förtjust och tittade tveksamt på mig.

- Ta den, ta den om det behövs, - föreslog Valentina. – Vi har mycket av det här. Fedor! Varför gömde du pepparkakan i kålbäddar? Jag såg allt genom fönstret.

- Allt i en farfar, - log Valentina. - En sorts frisk. Och bara fyra år.

Vi körde längs en bred platt väg. Kvällen höll på att falla. Trötta men glada människor kom för att möta oss från jobbet.

En kollektiv gårdsbil mullrade in i garaget.

En krigstrumpet sjöng på fältet.

En signalklocka ringde i byn.

Ett tungt ånglok började surra bakom skogen. Tuu!.. Tu!.. Vänd dig om, hjul, skynda dig, vagnar, järnväg, långt, avlägset!

Och när hon höll hårt i den fluffiga kattungen sjöng glada Svetlana en sådan låt till ljudet av vagnen.

Gaidars berättelser

En intressant historia om en familj - far till en skadad soldat från Röda armén, 32 år, hans fru Marusya, 29 år, och deras dotter Svetlana, 6,5 år gammal, som kom på semester till en dacha nära Moskva. En gång tillverkade pappa och dotter en vacker leksak på taket av deras hus - en gnistrande skivspelare som snurrar i vinden. Men mamma kom och körde hem från taket, och nästa morgon anklagade Marusya pappa och dotter för att ha krossat hennes blå kopp i garderoben. Men de gjorde inte detta och förolämpade lämnade de huset planlöst. Och deras ögon såg långt ut i fältet. På vägen träffade de Sasha, som alla kallade fascist för att han i ilska kallade tjejen Berta för en "jude". Hans vän Pashka ville sparka för det, men Sashka anslöt sig till resenärerna och han rörde honom inte. Sedan nådde de fältet, där de mötte Röda arméns artillerister, som sköt salvor mot fienden, och mötte även en lokal väktare med en hund som vaktade fälten. Den gamle väktaren pratade med dem, berättade var hans dotter och sonson bodde, och pappa och dotter fortsatte. Vi kom in i ett sumpigt område på vägen till floden och hittade knappt en väg ut ur träsket. Vi nådde floden och började simma, pappa fick cancern som klängde sig fast vid Svetlana och hon kastade den till gässen, varav en straffade cancern dödligt för detta. Efter floden nådde pappa och Svetlana huset där väktarens dotter och hennes son Fjodor bodde. Vi vilade, bjöd Fjodor på pepparkakor och började vänta på att de skulle föras tillbaka till kvarnen. Fedor, i tacksamhet för pepparkakorna, gav Svetlana en kattunge som de tog med sig hem. Och hemma väntade Marusya på dem. De kom fram och bestämde sig för att det var mössen som krossade den blå bägaren och att ingen av dem blev förolämpade igen.

2">

285e19f20beded7d215102b49d5c09a0

Jag var då trettiotvå år gammal. Marusa är tjugonio och vår dotter Svetlana är sex och ett halvt. Först i slutet av sommaren fick jag semester, och för den senaste varma månaden hyrde vi en dacha nära Moskva.
Svetlana och jag funderade på att fiska, bada, plocka svamp och nötter i skogen. Och jag var tvungen att omedelbart sopa gården, fixa de fallfärdiga staketen, sträcka ut repen, hamra in kryckor och spikar.
Vi tröttnade på allt detta väldigt snart, och Marusya, den ena efter den andra, fortsätter att hitta på nya och nya saker för sig själv och för oss.
Först tredje dagen på kvällen var allt äntligen klart. Och precis när vi tre skulle gå en promenad kom hennes kamrat, en polarpilot, till Marusa.
De satt länge i trädgården, under körsbären. Och Svetlana och jag gick in på gården till ladan och av frustration började vi göra en skivspelare i trä.
När det blev mörkt ropade Marusya åt Svetlana att dricka mjölk och gå och lägga sig, och hon gick själv för att se piloten till stationen.
Men jag blev uttråkad utan Marusya, och Svetlana ville inte sova ensam i ett tomt hus.
Vi fick mjöl från garderoben. Vi bryggde det med kokande vatten - det visade sig vara en pasta.
Vi klistrade över den släta skivspelaren med färgat papper, jämnade till den ordentligt och klättrade genom den dammiga vinden upp på taket.
Här sitter vi på taket. Och vi kan se från ovan, som i grannträdgården, vid verandan, en samovar som röker pipa. Och på verandan sitter en halt gammal man med en balalaika, och barn trängs runt honom.
Då hoppade en barfota, krökt gammal kvinna ut ur den svarta gången. Hon vände på barnen, skällde på den gamle mannen och tog tag i en trasa och började smälla på samovarens brännare för att få den att koka snabbare.
Vi skrattade och tänker: om det blåser kommer vår snabba skivspelare att snurra, surra. Barn från alla gårdar springer till vårt hus. Då ska vi ha ett eget företag.
Och imorgon ska vi tänka på något annat.
Kanske gräver vi en djup grotta efter grodan som bor i vår trädgård, nära den fuktiga källaren.
Kanske kommer vi att be Marusya om några hårda trådar och lansera en drake - ovanför silotrnet, ovanför de gula tallarna och till och med ovanför den där draken som har vaktat mästarens höns och kaniner från himlen hela dagen idag.
Eller kanske imorgon, tidigt på morgonen, kommer vi att sitta i båten - jag ska ro, Marusya sitter bakom ratten, Svetlana är passagerare - och vi kommer att segla längs floden till där det finns, säger de, en stor skog, där det växer två ihåliga björkar på stranden, under vilka en granntjej tre goda porcini-svampar. Den enda synden är att de alla var maskiga.
Plötsligt drog Svetlana min ärm och sa:
– Titta, pappa, men det verkar som att det är vår mamma som kommer, och hur det än går för dig och mig.
Ja, vår Marusya går längs stigen längs staketet, men vi trodde att hon inte skulle komma tillbaka snart.
"Böj dig", sa jag till Svetlana. "Kanske hon inte märker det.
Men Marusya lade genast märke till oss, höjde sitt huvud och skrek:
- Varför har ni, värdelösa människor, klättrat upp på taket? Det är redan fuktigt på gården. Det är hög tid för Svetlana att sova. Och du var glad att jag inte var hemma och är redo att skämma bort mig till och med midnatt.
- Marusya, - svarade jag, - vi skämmer inte bort, vi spikar skivspelaren. Vänta lite, vi har bara tre spikar kvar att göra klart.
- Gör klart det imorgon! - beordrade Marusya. – Stig av nu, annars blir jag helt arg.
Svetlana och jag tittade på varandra. Vi ser att vår verksamhet är dålig. De tog den och gick av. Men de tog illa vid sig av Marusya.
Och även om Marusya tog med sig ett stort äpple från stationen till Svetlana och ett paket tobak åt mig, blev de fortfarande förolämpade.
Så med förbittring och somnade.
Och på morgonen - fortfarande en ny sak! Vi har precis vaknat, Marusya kommer fram och frågar:
"Du bör erkänna, ni busiga människor, att de krossade min blå kopp i garderoben!
Och jag krossade inte kopparna. Och Svetlana säger att hon inte heller bröt den. Vi tittade på varandra med henne och trodde båda att Marusya pratade förgäves om oss.
Men Marusya trodde oss inte.
”Kopparna”, säger hon, ”lever inte: de har inga ben. De vet inte hur de ska hoppa till golvet. Och förutom er två, klättrade ingen in i garderoben igår. Bröt och erkänn inte. Det är synd, kamrater!
Efter frukost gjorde sig Marusya plötsligt i ordning och gick till staden, och vi satte oss ner och funderade.
Här går vi på båten!
Och solen tittar in i våra fönster. Och sparvarna galopperar längs sandstigarna. Och kycklingarna rusar genom trästaketet från gård till gata och från gata till gård.
Och vi har inte kul alls.
- Nåväl! – säger jag till Svetlana. "Du och jag blev bortkörda från taket igår. En burk fotogen togs nyligen ifrån oss. De skällde förgäves efter någon blå kopp. Är detta ett bra liv?
– Självklart, – säger Svetlana, – livet är absolut dåligt.
- Kom igen, Svetlana, ta på dig din rosa klänning. Vi tar min campingväska bakom spisen, lägger ditt äpple, min tobak, tändstickor, kniv, bulle och lämnar huset där vi kan.
Svetlana tänkte och frågar:
- Vart tittar dina ögon?
– Och de tittar, Svetlana, genom fönstret, här på den där gula ängen där älskarinnans ko betar. Och bortom gläntan, jag vet, finns en gåsdamm, och bortom dammen finns en vattenkvarn, och bakom kvarnen på berget finns en björkdunge. Och vad som finns bakom berget - jag vet inte själv.
- Okej, - höll Svetlana med, - låt oss ta bröd, och ett äpple, och tobak, men ta bara en annan tjock pinne med dig, för någonstans på den sidan bor den hemska hunden Polkan. Och pojkarna berättade om henne att hon precis ätit ihjäl en.
Och så gjorde vi. De stoppade det de behövde i väskan, stängde alla fem fönster, låste båda dörrarna och la in nyckeln under verandan.
Adjö, Marusya! Och vi krossade inte dina koppar ändå.
Vi gick ut genom porten och en mjölkpiga mötte oss.
- Behöver du mjölk?
– Nej, mormor! Vi behöver inget annat.
- Jag har färsk mjölk, gott, från min ko, - mjölkerskan blev förolämpad. - Kom tillbaka, så ledsen.
Hon dundrade med sina kalla burkar och gick vidare. Och var kan hon gissa att vi kommer långt och kanske inte kommer tillbaka?
Och ingen visste om det. En solbränd pojke cyklade. Går förmodligen in i skogen efter svamp, en tjock kille i shorts och med pipa. En blond tjej med blött hår efter att ha badat gick förbi. Och vi träffade inga bekanta.
Vi tog oss ut genom grönsaksträdgårdarna till en klargul av nattblindhet, tog av oss sandalerna och gick barfota längs den varma stigen över ängen rakt till kvarnen.
Vi går, vi går, och nu ser vi att en man i full anda rusar från bruket för att möta oss. Han böjde sig ner, och bakom buskarna flyger jordklumpar på hans rygg. Det verkade konstigt för oss. Vad? Svetlanas ögon är skarpsynta, hon stannade och sa:
– Och jag vet vem som springer. Det här är en pojke, Sanka Karjakin, som bor nära huset där några grisar klättrade upp i tomatbäddarna i trädgården. Igår, mitt emot vår dacha, red han en konstig get till häst. Kommer du ihåg?
Sanka sprang fram till oss, stannade och torkar sina tårar med en bomullspåse. Och vi frågar honom:
– Varför är det, Sanka, rusade du med all din kraft och varför flög klumpar efter dig bakom buskarna?
Sanka vände sig bort och sa:
– Min mormor skickade mig till den kollektiva gårdsbutiken efter salt. Och pionjären Pashka Bukamashkin sitter vid bruket, och han vill slita upp mig.
Svetlana tittade på honom. Det är så det är!
Finns det inte en sådan lag i sovjetlandet att en person skulle springa till en kollektiv gårdsbutik för att köpa salt, inte röra någon, mobba och plötsligt skulle de börja slita upp honom utan anledning alls?
– Följ med oss, Sanka, – säger Svetlana. - Var inte rädd. Vi är på väg och vi kommer att gå i förbön för dig.
Vi tre gick igenom den tjocka kvasten.
– Här är han, Pashka Bukamashkin, – sa Sanka och backade.
Vi ser - det finns en kvarn. Det finns en vagn nära bruket. Under vagnen ligger en lockig liten hund, helt täckt av kardborre, och öppnar ena ögat och ser de kvicka sparvarna picka på kornen som är utspridda på sanden. Och på en sandhög sitter Pashka Bukamashkin utan skjorta och gnager en färsk gurka.
Pashka såg oss, men var inte rädd, och kastade stubben på den lilla hunden och sa, utan att titta på någon:
- Va! .. Sharik ... Va! .. Det är en känd fascist, White Guard Sanka som kommer hit. Vänta, olyckliga fascist! Vi kommer att ta itu med dig ännu.
Då spottade Pashka långt ner i sanden. Den lockiga lilla hunden morrade. De rädda sparvarna vrålade upp i trädet. Och Svetlana och jag, efter att ha hört sådana ord, kom närmare Pashka.
- Vänta, Pashka, - sa jag. - Du kanske hade fel? Vad är detta för fascist, ett vitgarde? Det här är trots allt helt enkelt Sanka Karjakin, som bor nära huset där någons grisar klättrade upp i tomatbäddar i någon annans trädgård.
"Ändå en vit vakt", upprepade Pashka envist. "Och om du inte tror det, vill du att jag ska berätta hela hans historia för dig?"
Här ville Svetlana och jag verkligen veta hela Sankins historia. Vi satt på stockarna, Pashka mittemot. En lockig liten hund vid våra fötter, på gräset. Bara Sanka satte sig inte, utan lämnade vagnen bakom sig och ropade argt därifrån:
- Berätta allt för mig då! Och hur det slog mig i bakhuvudet, berätta för mig också. Tror du att bakhuvudet inte gör ont? Ta dig själv och knacka på.
"Det finns en stad i Dresden i Tyskland," sa Pashka lugnt, "och från denna stad rymde en arbetare, en jude, från nazisterna. Han sprang iväg och kom till oss. Och flickan följde med honom, Bertha. Han arbetar nu själv på bruket och Berta leker med oss. Först nu sprang hon till byn efter mjölk. Så i förrgår lekte vi siskin: jag, Berta, den här mannen, Sanka och en till från byn. Berta slår siskin med en pinne och slår denna Sanka av misstag i bakhuvudet, eller något ...
"Jag slog den rakt över huvudet," sa Sanka bakom vagnen. – Mitt huvud började surra, och hon skrattar fortfarande.
- Nåväl, - fortsatte Pashka, - hon slog denna Sanka på toppen av huvudet med en siskin. Han tog först hand om henne och sedan ingenting. Han satte en kardborre mot sitt huvud - och återigen leker han med oss. Först efter det blev han omöjlig att fuska. Han kommer att ta ett extra steg och sikta med en siskin precis på linjen.
– Du ljuger, du ljuger! – Sanka hoppade ut bakom vagnen. – Det var din hund som petade i ansiktet, här är han, en siskin, och rullade ihop sig.
– Och du leker inte med hunden, utan med oss. Jag skulle ta den och sätta siskin på sin plats. Väl. Han kastade siskin, och Berta, så fort han fick nog med en pinne, så flög denna siskin ända till andra änden av fältet, in i nässlorna. Vi tycker att det är roligt, men Sanka är arg. Det är tydligt att han drar sig för att springa efter siskin in i nässlorna ... Han klättrade över staketet och ropar därifrån: ”Din dåre, din judinna! Så att du misslyckas tillbaka till ditt Tyskland!" Men Berta förstår redan en dåre på ryska väl, men förstår ändå inte den judiska kvinnan på något sätt. Hon kommer fram till mig och frågar: "Vad är denna judinna?" Och jag skäms över att säga. Jag ropar: "Håll käften, Sanka!" Och han skriker medvetet högre och högre. Jag följer honom över stängslet. Han är i buskarna. Så han försvann. När jag kom tillbaka tittade jag: pinnen låg på gräset, och Berta satt i hörnet på stockarna. Jag ringer: "Bertha!" Hon svarar inte. Jag kom upp - jag ser: det är tårar i hennes ögon. Så hon gissade det själv. Sedan plockade jag upp en sten från marken, stoppade den i fickan och tänkte: ”Nå, vänta, jäkla Sanka! Det här är inte Tyskland. Vi kan hantera din fascism själva!" Vi tittade på Sanka och tänkte: ”Jaså, bror, du har en dålig historia. Till och med att lyssna är äckligt. Och vi skulle fortfarande gå i förbön för dig."
Och jag skulle precis säga detta, när plötsligt kvarnen darrade och började prassla, ett vilat hjul snurrade på vattnet. En katt beströdd med mjöl, omtumlad av skräck, hoppade ut genom kvarnfönstret. Missade sömnigt och föll rakt på ryggen av den slumrande Sharik. Bollen skrek och hoppade. Katten rusade till trädet, sparvarna från trädet till taket. Hästen lyfte på nospartiet och ryckte på vagnen. Och från skjulet tittade någon lurvig farbror, grå av mjöl, ut och hotade utan att förstå Sanka med en lång piska, som hade hoppat av vagnen:
– Men, men ... titta, förstör inte, annars drar jag mig kraftfullt ut!
Svetlana skrattade och hon tyckte synd om denna olyckliga Sanka, som alla vill slita ur.
"Pappa," sa hon till mig. – Han kanske inte alls är en sådan fascist? Han kanske bara är en idiot? Är det sant, Sanka, att du bara är en dåre? - frågade Svetlana och såg ömt in i hans ansikte.
Som svar fnyste Sanka bara argt, skakade på huvudet, nosade och ville säga något.

Och vad kan du säga när du är runt dig själv att skylla och, i sanning, det finns inget att säga.
Men så slutade Pashkas lilla hund plötsligt skrika på katten och vände sig mot fältet och höjde öronen.
Någonstans bortom lunden smällde ett skott. Annan. Både av och på! ..
- Slåss i närheten! – ropade Pashka.
"Slaget är nära," sa jag. – Det skjuter från gevär. Men hör du? Maskingeväret sköt den.
- Vem är med vem? – frågade Svetlana med darrande röst. - Är det redan ett krig?
Pashka var den första som hoppade upp. Hunden sprang efter honom. Jag tog upp Svetlana i famnen och sprang också till lunden.
Vi hann inte springa halva vägen när vi hörde ett rop bakom oss. Vi vände oss om och såg Sanka.
Han höjde armarna högt för att vi skulle lägga märke till honom tidigare och rusade mot oss rakt genom diken och puckelpull.
– Titta hur en get galopperar! - muttrade Pashka. - Och vad är det för dåren som svänger över hans huvud?
– Det här är ingen idiot. Han släpar mina sandaler! – ropade Svetlana glatt. – Jag glömde dem på stockarna, men han hittade dem och kommer med dem till mig. Du skulle sluta fred med honom, Pashka!
Pashka rynkade pannan och sa ingenting. Vi väntade på Sanka, tog av honom Svetlanas gula sandaler. Och nu gick vi fyra, med hunden, genom lunden till kanten.
Framför oss låg ett kuperat fält bevuxet med buskar. Vid bäcken stod en get bunden i en pinne och knaprade i gräset och klirrade med en plåtklocka. En ensam drake flög mjukt på himlen. Det är allt. Och det fanns ingen och inget annat på det här området.
- Så var är kriget här? – frågade Svetlana otåligt.
- Och nu ska jag ta en titt, - sa Pashka och klättrade upp på en stubbe.
En lång stund stod han och kisade från solen och täckte ögonen med handflatan. Och vem vet vad han såg där, men bara Svetlana tröttnade på att vänta, och hon, trasslig i gräset, gick själv för att leta efter ett krig.
"Gräset är högt för mig, och jag är låg," klagade Svetlana och ställde sig upp på tå. "Och jag ser inte alls.
"Titta under dina fötter, rör inte tråden," sa en hög röst från ovan.
På ett ögonblick flög Pashka av hampan. Obehagligt studsade han mot Sanka. Och Svetlana rusade till mig och tog ett hårt tag i min hand.
Vi backade och såg sedan att precis ovanför oss, i de täta grenarna på ett ensamt träd, gömde sig en soldat från Röda armén.
Geväret hängde på en gren bredvid honom. I ena handen höll han en telefonlur och tittade utan att röra sig genom en blank svart kikare någonstans i utkanten av ett öde fält.
Innan vi hann uttala orden, på långt håll, som åska med krusningar och krusningar, slog en fruktansvärd kanonsalva ner. Marken skakade under fötterna. Långt ifrån oss steg ett moln av svart damm och rök över fältet. Som en galning hoppade geten upp och ramlade av urinrepet. Och draken svängde i himlen och flaxade snabbt med vingarna och rusade iväg.
– Det är dåligt för fascisterna! – Sa Pashka högt och tittade på Sanka. – Det är så våra batterier slår.
"Det är dåligt för nazisterna", ekade den hesa rösten.
Och så såg vi att en gråhårig, skäggig gubbe stod under buskarna.
Gubben hade mäktiga axlar. I sina händer höll han en tung knotig klubba. Och vid hans fötter stod en lång, lurvig hund och blottade sina tänder mot Pashkin Sharik, med svansen mellan benen.
Gubben lyfte sin breda stråhatt, böjde sig allvarligt först för Svetlana, sedan för oss alla. Sedan satte han tappen på gräset, tog fram en krokig pipa, fyllde den med tobak och började tända den.
Han tände en cigarett länge, krossade sedan tobaken med fingret och vände den sedan med en spik, som en plåt i en spis.
Till slut tände han en cigarett, och sedan blossade han och rökte så hårt att Röda arméns soldat som satt på ett träd nysade och hostade.
Så dånade batteriet igen, och vi såg att det tomma och tysta fältet genast vaknade till liv, prasslade och rörde på sig. Bakom buskarna, bakom kullarna, bakom dikena, bakom gupparna, hoppade Röda arméns män ut från överallt med gevär i beredskap.
De sprang, hoppade, föll, klättrade igen. De rörde sig, stängde, de blev fler och fler; till sist rusade de med höga rop från hela massan med bajonetter till toppen av en mjuk kulle, där ett moln av damm och rök fortfarande rök.
Sedan var allt tyst. Från toppen viftade en knappt märkbar och som en leksakssignalman med flaggor till oss. Militärtrumpeten började spela skarpt.
Röda arméns observatör bröt av grenar med tunga stövlar och steg ner från trädet. Han strök snabbt Svetlana, stack in tre glänsande ekollon i hennes hand och sprang hastigt iväg och rullade upp en tunn telefontråd på en rulle.
Militärövningen är över.
- Ja, har du det? - knuffade Sanka med armbågen, sa Pashka förebrående. – Det här är inte en siskin på bakhuvudet. Här kommer dina huvuden snabbt att hjälpa dig.
– Konstigt jag hör samtal, – går framåt, sa den skäggige gubben. – Jag har tydligen levt i sextio år, men inte bestämt mig. Jag förstår ingenting. Här, under berget, ligger vår kollektivgård "Dawn". Runt omkring dessa är våra åkrar: havre, bovete, hirs, vete. Det här är vår nya kvarn vid floden. Och där, i lunden, finns vår stora bigård. Och över allt detta är jag huvudväktaren. Jag såg bedragare, jag fångade även hästtjuvar, men så att åtminstone en fascist dök upp på min sida - detta hade aldrig hänt tidigare under sovjetiskt styre. Kom till mig, Sanka är en formidabel person. Låt mig åtminstone titta på dig. Vänta, vänta, plocka bara upp din dregla och torka av näsan. Jag är rädd för att titta på dig i alla fall.
Allt detta utan brådska sa den hånande gubben och tittade nyfiket under de lurviga ögonbrynen ... på den häpna Sankas stirrande ögon.
- Inte sant! - sniffade, skrek kränkta Sanka. – Jag är ingen fascist, utan helt sovjetisk. Och tjejen Berta har inte varit arg på länge och igår bet hon av mer än hälften av mitt äpple. Och denna Pashka sätter alla pojkarna på mig. Han svär sig själv, men jag har skruvat på fjädern. Eftersom jag är fascist betyder det att våren också är fascistisk. Och han gjorde någon slags gungstol av den till sin hund. Jag säger till honom: "Kom igen, Pashka, vi ska göra upp", och han säger: "Först ska jag ta bort, och sedan ska vi göra upp."
– Vi måste stå ut utan skit, – sa Svetlana med övertygelse. – Vi måste brottas med små fingrar, spotta på marken och säga: "Bråk, gräl aldrig, men fred, fred för alltid." Tja, grabba! Och du, övervakaren, ropar på din fruktansvärda hund, och låt den inte skrämma vår lilla Sharik.
- Tillbaka, Polkan! - ropade väktaren. – Ligg på marken och rör inte din egen!
– Åh, det är den det är! Här är han, jättepolkanen, lurvig och tandad.
Svetlana stod, vriden, kom närmare och skakade med fingret:
– Och jag är min, men rör inte din egen!
Polkan tittade: Svetlanas ögon var klara, hennes händer luktade gräs och blommor. Han log och viftade på svansen.
Sen blev Sanka och Pashka avundsjuka, de flyttade över och frågade också:
– Och vi är våra, men rör inte våra!
Polkan petade misstänksamt på näsan: luktar inte de listiga pojkarna morötter från de kollektiva gårdarnas trädgårdar? Men sedan, som med avsikt, kastade upp damm, rusade ett herrelöst föl längs stigen. Polkan nysade utan att göra det. Att röra - rörde inte, men viftade inte med svansen och tillät inte att stryka.
- Vi måste gå, - insåg jag. – Solen står högt, snart middag. Wow, vad varmt det är!
- Hejdå! – Svetlana sa hejdå till alla. – Vi ska långt bort igen.
- Hejdå! - de redan försonade barnen svarade enhälligt. - Kom till oss igen på avstånd.
- Adjö, - log vakten med ögonen. – Jag vet inte vart du är på väg och vad du letar efter, men vet bara: det värsta för mig är långt borta – det här är till vänster vid ån, där vår gamla bygdekyrkogård ligger. Och det bästa är långt borta - det är till höger, genom ängen, genom ravinerna där stenen grävs. Gå sedan förbi skogarna, gå runt träsket. Där, över sjön, finns en enorm tallskog. Det finns svamp, blommor och hallon i den. Det finns ett hus på stranden. Min dotter Valentina och hennes son Fedor bor i den. Och om du kommer dit, så buga dig för dem från mig.
Då lyfte den främmande gubben på hatten, visslade till hunden, puffade på hans pipa, lämnade efter sig en bred remsa av tjock rök och gick mot det gula ärtfältet.
Svetlana och jag tittade på varandra - vilken sorglig kyrkogård för oss! Vi tog tag i händerna och vände oss åt höger, på bästa sätt.
Vi korsade ängarna och gick ner i ravinerna.
Vi såg människor släpa en sten, vit som socker, från djupa svarta gropar. Och inte bara en kvardröjande sten. Vi har redan staplat upp ett helt berg. Och hjulen fortsätter att snurra, bilarna knarrar. Och de kör fortfarande. Och de staplar mer.
Man kan se att en hel del alla sorters stenar ligger gömda under marken.
Svetlana ville också titta under jorden. Länge, liggande på mage, tittade hon in i det svarta hålet. Och när jag drog henne i benen berättade hon att hon först bara såg ett mörker. Och så såg jag under marken något slags svart hav, och någon där i havet lät och slängde och vände. Det måste vara en haj med två svansar, en svans fram och den andra bak. Och hon föreställde sig också Fågelskrämman på trehundratjugofem fot. Och med ett gyllene öga. Fågelskrämman sitter och nynnar.
Jag tittade smygt på Svetlana och frågade om hon hade sett där samtidigt en ångbåt med två rör, en grå apa på ett träd och en isbjörn på ett isflak.
tänkte Svetlana, hon mindes. Och det visar sig att jag också sett det.
Jag skakade med fingret åt henne: åh, ljuger han inte? Men hon skrattade till svar och började springa så fort hon kunde.
Vi gick en lång stund, stannade ofta, vilade och plockade blommor. Sedan, när de tröttnade på att släpa, lämnade de buketterna på vägen.
Jag kastade en bukett till den gamla farmorn i vagnen. Farmorn blev först rädd, förstod inte vad det var, och skakade med näven mot oss. Men så såg hon, log och kastade tre stora gröna gurkor från vagnen.
Vi tog upp gurkorna, torkade av dem, la dem i en påse och gick glatt vår egen väg.
På vägen mötte vi en by där de som plöjer marken bor, sår bröd på fältet, planterar potatis, kål, rödbetor eller arbetar i fruktträdgårdar och grönsaksträdgårdar.
Utanför byn mötte vi låga gröna gravar, där de som redan hade rensats och arbetat låg.
Vi stötte på ett träd som krossats av blixten.
Vi snubblade över en flock hästar, var och en - till och med Budyonny själv.
Vi såg också en präst i en lång svart dräkt. De såg efter honom och förundrades över att det fortfarande fanns några excentriska människor kvar i världen.
Sedan blev vi oroliga när himlen mörknade. Molnen kom springande från överallt. De omgav, fångade och täckte solen. Men den brast envist ut i det ena eller andra hålet. Till slut flydde den och gnistrade över det vidsträckta landet ännu varmare och ljusare.
Långt bakom låg vårt gråa hus med trätak.
Och Maroussia måste ha kommit tillbaka för länge sedan. Tittade - nej. Jag letade - jag hittade den inte. Sitter och väntar, dumma!
- Pappa! - sa äntligen den trötta Svetlana. – Låt oss sitta med dig någonstans och äta något.
Vi började leta och hittade en sådan glänta som inte alla kommer att stöta på i världen.
Frodiga grenar av vild hassel kastades upp framför oss med ett ljud. Ett ungt silverglänsande träd stod med spetsen mot himlen. Och i tusental, ljusare än flaggorna på första maj - blått, rött, blått, lila - omgav doftande blommor trädet och stod orörligt.
Inte ens fåglarna sjöng över den gläntan - det var så tyst.
Bara den grå durkråkan dunkade från flugan på en gren, såg sig omkring att den hamnat på fel ställe, kväkade förvånat: "Carr ... carr ..." - och flög genast iväg till sina smutsiga sopgropar.
– Sätt dig ner, Svetlana, vakta påsen, så går jag och fyller en kolv med vatten. Var inte rädd: det bor bara ett djur här - den långörade haren.
"Jag är inte ens rädd för tusen fåglar i en smäll," svarade Svetlana djärvt, "men du borde komma så snart som möjligt.
Vattnet var inte nära, och när jag kom tillbaka var jag redan orolig för Svetlana.
Men hon blev inte rädd och grät inte, utan sjöng.
Jag gömde mig bakom en buske och såg att den rödhåriga feta Svetlana stod framför blommorna som reste sig till hennes axlar och sjöng med entusiasm följande låt som just komponerats:
Gay! .. Gay! ..
Vi bröt inte de blå kopparna.
Nej nej!..
Fältvakten går på fältet.
Men vi gick inte in i trädgården efter morötter.
Och jag klättrade inte, och han klättrade inte.
Och Sanka klättrade en gång in i trädgården.
Gay! .. Gay! ..
Röda armén går på fältet.
(Hon kom från staden.)
Röda armén är rödast
Och den vita armén är den vitaste.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Det här är trummisarna
Det här är piloterna
Det här är trummisarna som flyger på flygplan.
Och jag, trummisen ... står här.
Tyst och högtidligt lyssnade de höga blommorna på denna sång och nickade tyst till Svetlana med sina magnifika huvuden.
- Kom till mig, trummis!

skrek jag och sköt undan buskarna. – Det är kallt vatten, röda äpplen, vitt bröd och gula pepparkakor. Jag har inget emot något för en bra låt.
Svetlana var lite generad. Hon skakade förebrående på huvudet och, precis som Marusya, skruva upp ögonen, sa:
– Han gömde sig och tjuvlyssnade. Det är synd, kära kamrat!
Plötsligt blev Svetlana tyst och eftertänksam.
Och så, medan vi åt, föll plötsligt en grå siskin ner på en gren och kvittrade något sådant.
Det var en modig siskin. Han satt precis framför oss och studsade, kvittrade och flög inte iväg.
"Det här är en bekant siskin," beslutade Svetlana bestämt. – Jag såg honom när jag och mamma gungade i trädgården på en gunga. Hon vaggade mig högt. Fyut! .. Fyut! .. Och varför kom han till oss så långt?
- Nej! Nej! svarade jag resolut. – Det här är en helt annan siskin. Du har fel, Svetlana. Den där siskin på svansen saknar fjädrarna som ägarens enögda katt slet ut åt honom. Den där siskin är fetare, och han kvittrar med en helt annan röst.
- Nej, den där! – upprepade Svetlana envist. - Jag vet. Det var han som flög så långt bakom oss.
- Gay, gay! – Jag sjöng i en sorglig bas. "Men vi slog inte de blå kopparna. Och vi bestämde oss för att gå för gott.
Den grå siskin kvittrade ilsket. Inte en enda blomma av en miljon gungade eller nickade. Och den rynkande Svetlana sa strängt:
– Du har en annan röst. Och folk sjunger inte så. Men bara björnar.
Vi samlades i tysthet. Vi lämnade lunden. Och här glittrade, som tur var för mig, en kall blå flod under berget.
Och så fostrade jag Svetlana. Och när hon såg sandkusten, de gröna öarna, glömde hon allt i världen och klappade glatt i händerna och ropade:
- Bada! Bada! Bada!
För att förkorta stigen gick vi rakt ut till älven genom fuktiga ängar.
Snart befann vi oss framför täta snår av kärrbuske. Vi ville inte återvända, och vi bestämde oss för att på något sätt ta oss fram. Men ju längre vi gick, desto tätare spände träsket runt oss.
Vi cirklade genom träsket, svängde till höger och vänster, klättrade över tunna sittpinnar, hoppade från gupp till gupp. De blev blöta, smetade, men kunde inte ta sig ut på något sätt.
Och någonstans alldeles i närheten, bakom buskarna, slängde en flock och mumlade, en herde knäppte med en piska och en liten hund skällde argt när den kände av oss. Men vi såg inget annat än rostigt träskvatten, ruttna buskar och kärr.
Redan ångest dök upp på den tysta Svetlankas fräkniga ansikte. Allt oftare vände hon sig om och såg mig in i ansiktet med en tyst förebråelse: ”Vad är det här, mapp? Du är stor, stark, men vi är riktigt dåliga!"
- Stanna här och lämna inte din plats! – Jag beställde, satte Svetlana på en bit torr mark.
Jag svepte in mig i ett snår, men även åt det hållet fanns bara grönt smuts sammanflätat med feta myrblommor.
Jag återvände och såg att Svetlana inte stod alls, utan försiktigt, höll sig i buskarna, tog sig fram mot mig.
- Sluta där du lägger den! sa jag skarpt.
Svetlana stannade. Hennes ögon blinkade och hennes läppar ryckte.
- Vad ropar du? - med darrande röst frågade hon tyst. – Jag är barfota, och det finns grodor – och jag är rädd.
Och jag tyckte väldigt synd om Svetlanka, som fick problem på grund av mig.
- Här, ta en pinne, - ropade jag, - och slog dem, värdelösa grodor, på vad som helst! Stå bara stilla! Låt oss komma över nu.
Jag förvandlades igen till ett snår och blev arg. Vad är det? Är det möjligt att jämföra detta smutsiga träsk med de ändlösa vassen i den vida Dnepr-regionen eller med Akhtyrkas dystra översvämningsslätter, där vi en gång krossade och kvävde det vita Wrangel-landningspartiet!
Från bula till bula, från buske till buske. En gång - och midjedjupt i vatten. Två - och torr asp crunched. Efter aspen flög en rutten stock ner i leran. En rutten stubbe ploppade ner hårt. Här är stödet. Här är en annan pöl. Och här är den, en torr strand.
Och när jag tryckte isär vassen, befann jag mig bredvid en rädd get som hoppade upp.
- Hej gay! Svetlana! Jag skrek. - Du står?
- Hej gay! – En klagande tunn röst kom tyst från snåret. - Jag är hundra-oh!
Vi tog oss till floden. Vi rensade bort all smuts och slem som täckte oss från alla håll. Vi sköljde våra kläder och medan de torkade på den heta sanden simmade vi.
Och alla fiskar rusade iväg förskräckta i sina djupa djup, när vi av skratt piskade upp de gnistrande skummande vattenfallen.
Och den svarta mustaschkräftan, som jag drog ut ur dess undervattensland, vände mig om med mina runda ögon, klättrade och hoppade av rädsla: det måste ha varit första gången jag såg en så outhärdligt stark sol och en så outhärdligt rödhårig tjej.
Och sedan, efter att ha konstruerat, tog han argt tag i Svetlanas finger. Med ett rop kastade Svetlana honom in i mitten av gåsflocken. De dumma feta gässlingarna sprang åt sidorna.
Men en gammal grågås kom upp från sidan. Han hade sett många och mer hemska i världen. Han kisade med huvudet, tittade med ena ögat, pickade – sedan kom han, cancern och döden.
... Men här badade vi, torkade, klädde på oss och gick vidare.
Och återigen stötte vi på många av alla på vägen: människor, hästar, vagnar, bilar och till och med en grå best - en igelkott, som vi tog med oss. Ja, bara han stack snart i våra händer, och vi knuffade in honom i den iskalla bäcken.
Igelkotten frustade och simmade till andra sidan. ”Här”, tänker han, ”skämmigt! Leta nu efter ditt hål härifrån."
Och äntligen gick vi ut till sjön.
Det var här som det yttersta fältet på kollektivgården "Rassvet" slutade, och på andra sidan var "Krasnaya Zaryas" marker redan utspridda.
Sedan såg vi ett timmerhus i skogskanten och gissade genast att väktardottern Valentina och hennes son Fjodor bodde här.
Vi närmade oss staketet från den sida från vilken gården bevakades av höga, som soldater, blommor - solrosor.
Valentina själv stod på verandan i trädgården. Hon var lång och bredaxlad, som sin far, en väktare. Kragen på den blå tröjan kastades upp. Hon höll en golvborste i ena handen och en våt trasa i den andra.
- Fedor! skrek hon strängt. – Var är du, din skurk, rörde vid den grå pannan?
- Med på! - lät en viktig röst under hallonen, och den ljushåriga Fedor pekade på pölen, där en kastrull, lastad med flis och gräs, flöt.
- Och var gömde, skamlöst, sållen?
- Med på! – Fyodor svarade på samma viktiga sätt och pekade på en sil som tryckts ner av en sten, under vilken något slingrade sig.
- Vänta lite, hövding! .. Kom hem, jag ska släta till dig med en våt trasa,
– Valentina hotade och när hon såg oss drog hon sin uppstoppade kjol.
- Hej! - Jag sade. - Pappa sänder dig en båge.
- Tack! – Svarade Valentina. - Gå till trädgården, slappna av.
Vi gick genom porten och la oss under ett moget äppelträd.
Den tjocke sonen Fjodor bar bara en skjorta, och hans blöta byxor nedsmutsade med lera låg i gräset.
"Jag äter hallon," berättade Fjodor allvarligt. – Jag åt två buskar. Och jag kommer fortfarande.
- Ät för din hälsa, - önskade jag. - Titta bara, vän, sprick inte.
Fyodor stannade, petade sig själv i magen med knytnäven, tittade argt på mig och tog tag i byxorna och vaggade mot huset.
Länge låg vi tysta. Det verkade för mig som att Svetlana somnade. Jag vände mig mot henne och såg att hon inte sov alls, utan höll andan och tittade på den silvriga fjärilen, som tyst kröp längs med ärmen på hennes rosa klänning.
Och plötsligt hördes ett kraftigt mullrande, luften darrade och det blanka planet rusade som en storm över toppen av de tysta äppelträden.
Svetlana rös, en fjäril fladdrade, en gul tupp flög av stängslet, en rädd kaja blinkade över himlen med ett rop – och allt var tyst.
– Det här är samma pilot som flög förbi, – sa Svetlana irriterat, – det här är den som kom till oss igår.
- Varför är det så? frågade jag och höjde huvudet. – Det kanske är helt annorlunda.
– Nej, samma. Jag hörde själv igår hur han berättade för min mamma att han skulle åka imorgon för alltid. Jag åt en röd tomat, och min mamma svarade honom: "Nå, hejdå. Lycklig resa "...
- Folder, - satt på mage, frågade Svetlana, - berätta något om mamma. Jo, till exempel, hur det var när jag inte var där än.
- Som det var? Ja, allt var sig likt. Första dagen, sedan natten, sedan dag igen och ännu en natt ...
– Och tusen dagar till! – avbröt Svetlana otåligt. – Nåväl, här är du och berätta vad som hände nuförtiden. Du känner dig själv, men du låtsas...
– Okej, det ska jag säga dig, bara du kliver av mig på gräset, annars blir det svårt för mig att säga. Tja, lyssna!..
Då var vår Marusa sjutton år gammal. White attackerade deras stad, de grep Marusyas far och satte honom i fängelse. Och hennes mamma var borta länge, och vår Marusya lämnades helt ensam ...
– Något tycker synd om henne, – närmar sig, infick Svetlana.
- Ja, berätta mer.
– Marusya kastade en näsduk och sprang ut på gatan. Och på gatan leder vita soldater både arbetare och kvinnliga arbetare till fängelset. Och de borgerliga är förstås nöjda med de vita människorna, och överallt i deras hus brinner ljus, musik spelar. Och vår Marusa har ingenstans att ta vägen, och det finns ingen som kan berätta för henne om hennes sorg ...
- Något är redan ganska synd, - avbröt Svetlana otåligt. – Du, mapp, berätta snart för de röda.
– Sedan gick Marusya ut ur stan. Månen lyste. Vinden prasslade. Och en bred stäpp sträckte ut sig framför Marusya ...
- Med vargar?
– Nej, inga vargar. Vargarna gömde sig sedan för skjutningen i skogen. Och Marusya tänkte: ”Jag springer över stäppen till staden Belgorod. Där finns kamrat Voroshilovs Röda armé. Han sägs vara väldigt modig. Och om du frågar, så kanske det hjälper."
Och den där dumma Marusya visste inte att Röda armén aldrig förväntar sig att bli tillfrågad. Och hon rusar själv för att hjälpa till där de vita attackerade. Och redan nära Marusya rycker våra röda arméavdelningar fram över stäppen. Och varje gevär är laddat med fem patroner, och varje maskingevär är laddat med tvåhundrafemtio patroner.
Sedan red jag över stäppen med en militärpatrull. Plötsligt blinkade en skugga över backen. "A ha! - tror. - Stopp: vit scout. Du kommer inte gå någonstans längre."
Jag slog hästen med mina sporrar. Jag hoppade över kullen. Jag tittade - vilket mirakel: det finns ingen vit scout, men någon tjej står under månskenet. Ansiktet syns inte, och bara håret fladdrar i vinden.
Jag hoppade av hästen och håller revolvern i min hand för säkerhets skull. Jag kom fram och frågade: "Vem är du och varför springer du runt stäppen vid midnatt?"
Och månen kom ut stor, enorm! Flickan på min hatt såg en stjärna från Röda armén, kramade mig och började gråta.
Det var då vi träffade henne, med Marusya.
Och på morgonen slog vi ut de vita ur staden. Fängelserna öppnades och arbetarna släpptes.
Här är jag på eftermiddagen på sjukstugan. Mitt bröst är ett litet skott. Och min axel gör ont: när jag föll från en häst, slog jag en sten.
Min skvadronchef kommer till mig och säger:
”Jaha, hejdå, vi går längre efter de vita. Du bär bra tobak och papper som en gåva från dina kamrater, ligg stilla och bli frisk snart."
Så dagen har gått. Hej kväll! Och mitt bröst gör ont, och min axel gör ont. Och hjärtat är uttråkat. Det är tråkigt, vän Svetlana, att vara ensam utan kamrater!
Plötsligt öppnades dörren och snabbt, ljudlöst kom Marusya in på tårna! Och då blev jag så glad att jag till och med skrek.
Och Marusya kom fram, satte sig bredvid mig och la sin hand på mitt mycket heta huvud och sa:
”Jag letade efter dig hela dagen efter striden. Gör det dig ont, kära?"
Och jag säger:
”Jag bryr mig inte ett dugg om att det gör ont, Marusya. Varför är du så blek?"
"Du sover", svarade Marusya. - Sov gott. Jag kommer att vara nära dig alla dagar."
Det var då som Marusya och jag träffades för andra gången och sedan dess har vi alltid bott tillsammans.
- Folder, - frågade Svetlana upprymt då. "Vi gick inte riktigt hemifrån, eller hur?" Hon älskar oss. Vi bara går runt, går runt och kommer igen.
- Hur vet du vad han älskar? Kanske älskar han dig fortfarande, men jag är inte längre där.
- Åh, du ljuger! - Svetlana skakade på huvudet. – Jag vaknade i natt, jag tittar, mamma la ifrån sig boken, vände sig mot dig och tittar länge på dig.
- Ekologisk sak som ser ut! Hon tittar till och med ut genom fönstret, tittar på alla människor! Det finns ögon, så han tittar.
- Å nej! – Svetlana protesterade med övertygelse. – När det är i fönstret ser det helt annorlunda ut, men så här...
Sedan höjde Svetlana sina tunna ögonbryn, lutade huvudet åt sidan, knep ihop läpparna och tittade likgiltigt på tuppen som gick förbi.
– Och när de älskar ser de inte ut så.
Som om en utstrålning lyste upp Svetlankas blå ögon, sjunkande ögonfransar ryckte till, och en söt, fundersam Marusins ​​blick föll på mitt ansikte.
- Skurk!

Jag plockade upp Svetlana och skrek. "Hur såg du på mig igår när du spillde bläck?"
– Jo, då sparkade du ut mig genom dörren, och vykannye ser alltid argt ut.
Vi bröt inte de blå kopparna. Kanske Marusya själv bröt det på något sätt. Men vi förlät henne. Du vet aldrig vem som kommer att tänka dåliga saker förgäves? En gång tänkte Svetlana också på mig. Ja, jag tyckte själv dåligt om Marusya också. Och jag gick till värdinnan Valentina för att fråga om det fanns en väg närmare vårt hus.
- Nu ska min man gå till stationen, - sa Valentina. – Han tar dig till själva bruket, och där är det redan inte långt.
När jag återvände till trädgården mötte jag en generad Svetlana vid verandan.
”Pappa”, sa hon med en mystisk viskning, ”den här sonen Fyodor har krupit ur hallonen och drar pepparkakor ur din väska.
Vi gick till äppelträdet, men den listige sonen Fjodor, som såg oss, gömde sig hastigt mitt i kardborrarna under staketet.
- Fedor! Jag ringde. - Kom hit, var inte rädd.
Kardborrarnas toppar svajade och det var tydligt att Fjodor resolut flyttade bort.
- Fedor! upprepade jag. - Gå hit. Jag ska ge dig alla pepparkakor.
Kardborrarna slutade gunga och snart kom ett kraftigt bloss från snåret.
"Jag står", sa en arg röst till slut, "här utan byxor, överallt nässlor.
Sedan gick jag, som en jätte över skogen, över kardborrarna, tog fram aktern Fjodor och hällde ut alla rester från säcken framför honom.
Han stoppade hastigt in allt i tröjans fåll och utan att ens säga "tack" gick han till andra änden av trädgården.
- Se så viktigt, - anmärkte Svetlana ogillande, - han tog av sig byxorna och går som en mästare!
En vagn dragen av ett par körde fram till huset. Valentina kom ut på verandan:
– Gör dig redo, hästarna är bra – de kommer att köra snabbt.
Fyodor dök upp igen. Han var nu i byxor och gick snabbt och drog en ganska rökig kattunge i kragen. Kattungen måste ha vant sig vid sådana grepp, för han kämpade inte, jajade inte utan vred bara otåligt på sin fluffiga svans.
- På! - sa Fedor och stötte in kattungen i Svetlana.
- Absolut? – Svetlana blev förtjust och tittade tveksamt på mig.
- Ta den, ta den om det behövs, - föreslog Valentina. – Vi har mycket av det här. Fedor! Varför gömde du pepparkakan i kålbäddar? Jag såg allt genom fönstret.
"Nu ska jag gå och gömma det ännu längre," lugnade Fjodor henne och vaggade iväg som en viktig klumpig björnunge.
- Allt i en farfar, - log Valentina. - En sorts frisk. Och bara fyra år.
Vi körde längs en bred platt väg. Kvällen höll på att falla. Trötta men glada människor kom för att möta oss från jobbet.
En kollektiv gårdsbil mullrade in i garaget.
En krigstrumpet sjöng på fältet.
En signalklocka ringde i byn.
Ett tungt ånglok började surra bakom skogen. Tuu! .. Tu! .. Snurra, hjul, skynda dig, vagnar, järnväg, långt, avlägset!
Och glad Svetlana höll hårt i den fluffiga kattungen och sjöng följande låt till ljudet av vagnen:
Chiki-chiki!
Möss går.
De går med svansen
Mycket arg.
De klättrar överallt.
De klättrar upp på hyllan.
Fuck-bangers!
Och koppen flyger.
Vem är skyldig?
Nåväl, ingen kan skyllas.
Bara möss
Från svarta hål.
- Hej, möss!
Vi återvände.
Och vad är det
Har vi med oss? ..
Det jamar
Den hoppar
Och dricker mjölk ur ett fat.
Gå ut nu
In i svarta hål
Eller kommer det att slita isär dig
I delar,
Tio stycken
Tjugo stycken
Etthundra miljoner
Shaggy bitar.
Nära bruket hoppade vi av vagnen.
Man kunde höra Pashka Bukamashkin, Sanka, Berta och någon annan spela siskin utanför stängslet.
- Fuska inte! – ropade den upprörda Sanka till Berta. – De pratade mot mig, och sedan kliver de själva.
– Någon går där igen, – förklarade Svetlana, – de måste nu bråka igen. – Och suckande tillade hon: – En sådan lek!
Med spänning närmade vi oss huset. Det återstod bara att vända hörnet och gå uppför trappan.
Plötsligt tittade vi förvirrat på varandra och stannade.
Varken det läckande staketet eller den höga verandan kunde ännu ses, men trätaket på vårt gråa hus hade redan dykt upp och vår lyxiga gnistrande skivspelare surrade ovanför det med ett glatt surr.
– Det var mamman själv som klättrade upp på taket! – Svetlana skrek och drog mig framåt.
Vi gick uppför backen.
Kvällssolens orangea strålar lyste upp verandan. Och på honom, i en röd klänning, utan halsduk och i sandaler på bara fötter, stod vår Marusya och log.
– Skratta, skratta! – Svetlana, som sprang fram till henne, tillät henne. – Vi har förlåtit dig ändå.
Jag kom fram och såg Marusa i ansiktet.
Marusyas ögon var bruna och de såg vänliga ut. Det var tydligt att hon hade väntat på oss länge, äntligen hade hon väntat och nu var hon jätteglad.
"Nej", bestämde jag mig bestämt och slängde bort de utspridda skärvorna av en blå kopp med tån på min stövel. – Det hela är bara grå arga möss. Och vi bröt inte. Och Maroussia bröt ingenting heller."
... Och så var det kväll. Och månen och stjärnorna.
Länge satt vi tre i trädgården, under ett moget körsbär, och Marusya berättade var hon var, vad hon gjorde och vad hon såg.
Och Svetlankins berättelse skulle ha dragit ut på tiden, förmodligen fram till midnatt, om Marusya inte hade kommit i fatt och drivit henne i sömn.
- Jaha?! - tog med sig den sömniga kattungen, frågade den slug Svetlanka mig. – Är det verkligen dåligt liv nu?
Vi gick också upp.
En gyllene måne lyste över vår trädgård.
Ett avlägset tåg vrålade mot norr.
Midnattspiloten nynnade och försvann in i molnen.
– Och livet, kamrater ... var väldigt bra!

Berättelsen om A.P. Gaidar "Blue Cup" ingår i

2">